All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E24.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> John: WELCOME, WELCOME,

WELCOME TO "LAST WEEK TONIGHT!"

I'M JOHN OLIVER.

THANK YOU SO MUCH FOR JOINING

US.

AND WE HAVE TO DIVE STRAIGHT IN

TO THE NEWS THAT'S BEEN

DOMINATING THIS WEEK, AND

UNFORTUNATELY, I'M NOT TALKING

ABOUT THE FACT THAT NICOLAS CAGE

WILL BE STARRING IN A MOVIE

CALLED "PIG" IN WHICH HE PLAYS A

TRUFFLE HUNTER WHO WANTS HIS PIG

BACK.

WHICH HE IS, AND IT'S ALL I WANT

TO TALK ABOUT.

BUT SADLY, INSTEAD WE HAVE TO

TALK ABOUT THIS:

>> SECRET COVER-UP.

THE WHISTLE-BLOWER COMPLAINT

SENDING SHOCK WAVES THROUGH

WASHINGTON.

>> TROUBLING NEW DETAILS ABOUT

THE PRESIDENT'S PHONE CALL WITH

THE LEADER OF UKRAINE.

>> DURING THE CALL, MR. TRUMP

PRESSURED THE UKRAINIAN

PRESIDENT EIGHT TIMES TO

INVESTIGATE FORMER

VICE PRESIDENT JOE BIDEN'S SON,

HUNTER.

>> John: WOW.

EIGHT TIMES.

THE ONLY TIME IT MAKES SENSE TO

ASK FOR THE SAME THING EIGHT

TIMES IN A SINGLE PHONE CALL IS

IF YOU'RE TRYING TO CONNECT WITH

A CUSTOMER SERVICE AGENT FOR

AT&T!

BOOM!

I GOT YOU, BUSINESS DADDY!

I GOT YOU!

YOU GENUINELY BAD COMPANY!

BUT IT'S TRUE, TRUMP IS AT THE

CENTER OF ANOTHER LOOMING

SCANDAL.

BASICALLY, HE'S ACCUSED OF

WITHHOLDING NEARLY $400 MILLION

IN MILITARY AID TO UKRAINE AND

THEN USING IT AS LEVERAGE TO GET

DIRT ON JOE BIDEN.

IT'S VERY DUMB.

AND YOU MIGHT REMEMBER, WE

CALLED HIS RUSSIA SCANDAL

STUPID WATERGATE, WHICH

UNFORTUNATELY MEANS WE NOW HAVE

TO WORK OUT WHAT THIS SEQUEL

SHOULD BE CALLED.

WE CONSIDERED

"STUPID WATERGATE 2:

LOOK WHO'S STUPID NOW,"

OR "S2PID WATERGATE" WITH THE

NUMBER TWO IN THE WORD "STUPID,"

AND "STWOPID WATERGATE" WITH THE

WORD "TWO" IN THE WORD "STUPID."

BUT IN THE END, WE SETTLED ON

SIMPLY ON THIS:

"STUPID WATERGATE 2:

THE STUPIDEST WATERGATE."

THAT'LL WORK FINE, YOU KNOW --

UNTIL THE NEXT ONE COMES ALONG.

INITIALLY, THE WHITE HOUSE

DENIED ANY WRONGDOING, EVEN

VOLUNTARILY RELEASING THEIR

ACCOUNT OF THE PRESIDENT'S CALL,

CLAIMING IT EXONERATED HIM,

EXCEPT, WHEN YOU ACTUALLY READ

THE ACCOUNT, IT EMPHATICALLY

DOES NOT, BECAUSE TRUMP

EXPLICITLY ASKS FOR BIDEN TO BE

INVESTIGATED AND FOLLOWS IT

BY SAYING, "I WILL HAVE

MR. GIULIANI GIVE YOU A CALL,

AND I AM ALSO GOING TO HAVE

ATTORNEY GENERAL BARR CALL, AND

WE WILL GET TO THE BOTTOM OF

IT."

AND IT'S FRANKLY IMPRESSIVE HOW

THOROUGH THAT ABUSE OF POWER IS.

HE'S LOOPING IN BOTH SOMEONE SO

INVOLVED IN THE GOVERNMENT THAT

THEY SHOULD BE NOWHERE NEAR THIS

KIND OF PETTY DIRT AND SOMEONE

SO INVOLVED IN PETTY DIRT THEY

SHOULD BE NOWHERE NEAR THE

GOVERNMENT.

AND IT GOT EVEN WORSE THE NEXT

MORNING WHEN THE

WHISTLE-BLOWER'S COMPLAINT WAS

RELEASED, WHICH MADE IT PRETTY

CLEAR THAT, AFTER THE PHONE

CALL, THE WHITE HOUSE HAD WORKED

HARD TO COVER ITS TRACKS.

>> THE WHISTLE-BLOWER SAYS

SENIOR WHITE HOUSE OFFICIALS

WORKED TO LOCK DOWN ALL RECORDS

OF A PRESIDENTIAL PHONE CALL

THIS SUMMER OUT OF FEAR THAT

THEY HAD WITNESSED THE PRESIDENT

ABUSE HIS OFFICE FOR PERSONAL

GAIN.

>> John: IT'S TRUE.

THE NOTES FROM THE CALL WERE

STORED IN A SEPARATE,

CODE WORD-LEVEL SYSTEM MEANT FOR

HIGHLY CLASSIFIED INFORMATION,

DESPITE THE FACT THERE WAS NO

LEGITIMATE REASON TO DO THAT.

AND WHY DO THAT IF THERE WASN'T

SOMETHING VERY BAD IN THERE?

IF YOU DON'T WANT SOMEONE TO SEE

SOMETHING EMBARRASSING ON YOUR

COMPUTER, EVERYONE KNOWS YOU

JUST PUT IT IN A FOLDER LABELED

"FINANCE RECORDS."

I MEAN, I WOULDN'T DO THAT,

BECAUSE MY FINANCE RECORDS

FOLDER IS TOO FULL OF

FINANCE RECORDS.

WAIT, NO.

NO, DON'T OPEN IT!

NO!

NO!

NO!

HERE'S WHAT THAT IS.

YOU FOUND MY COLLECTION OF

HAMSTERS IN LITTLE SPEEDOS.

IT'S NOT A SEX THING!

I MEAN, THAT ONE'S A BIT OF A

SEX THING.

BUT WE DON'T HAVE TIME TO GET

INTO IT.

THE POINT IS, EVERY PART OF THIS

NEW STUPID WATERGATE IS DUMBER

THAN YOU CAN EVEN IMAGINE.

EVEN UKRAINE'S PRESIDENT,

VOLODYMYR ZELENSKY, HIMSELF IS

RIDICULOUS.

HE ACTUALLY USED TO BE A

COMEDIAN, AT ONE POINT PLAYING

THE PRESIDENT OF UKRAINE IN A

SITCOM.

ALTHOUGH MY FAVORITE FACT ABOUT

HIM IS THAT ONE OF HIS OLD

COMEDY ROUTINES WAS HIM AND

ANOTHER GUY PRETENDING TO PLAY

THE PIANO WITH...

WELL, YOU'LL SEE.

>> HA!

>> John: YEP, YEAH.

HE PLAYED THE PIANO WITH

HIS DICK.

AND SPARE A THOUGHT FOR THE GUY

NEXT TO HIM WHO DID THAT AND

SOMEHOW DIDN'T GET ELECTED

PRESIDENT OF UKRAINE.

A FEW YEARS LATER, HE'S STUCK

PLAYING DICK-MUSIC ALONE AT AN

OPEN MIC IN THE BASEMENT OF A

CHINESE RESTAURANT.

SHOW BUSINESS IS CRUEL.

BUT EVEN IN A SCANDAL FULL OF

ABSURD FIGURES, IT'S WORTH

TAKING A MOMENT TO APPRECIATE

THE ROLE PLAYED BY

RUDY GIULIANI, THE NEW YORK CITY

SUBWAY OF NEW YORK CITY MAYORS

AND -- AND A MAN WHO ONCE FUCKED

HIS COUSIN.

NOW, IS THAT POINT STRICTLY

RELEVANT HERE?

NO.

BUT I WOULD ARGUE THAT -- LIKE

GIULIANI AND HIS FIRST WIFE --

IT IS NOT UNRELATED.

PERHAPS THE STUPIDEST PART OF

GIULIANI'S INVOLVEMENT IS THAT

HE DID THIS IN PLAIN SIGHT.

BACK IN MAY, HE TOLD

"THE NEW YORK TIMES,"

"WE ARE MEDDLING IN AN

INVESTIGATION."

AND EVEN NOW, HE INSISTS HE DID

ABSOLUTELY NOTHING WRONG.

>> GIULIANI JUST DID AN

INTERVIEW WITH "THE ATLANTIC"

THIS AFTERNOON, AND HE SEEMED

VERY ANGRY ACCORDING TO THE

REPORTER.

HE SAID, "IT IS IMPOSSIBLE THAT

THE WHISTLE-BLOWER IS A HERO AND

I'M NOT.

AND I WILL BE THE HERO.

THESE MORONS, WHEN THIS IS OVER,

I WILL BE THE HERO."

>> John: NO, YOU WILL NOT BE.

AND I'LL TELL YOU WHY.

BECAUSE YOU'LL STILL BE

RUDY GIULIANI.

BEST-CASE SCENARIO HERE, YOU'LL

ONE DAY BE ONE OF THE

MASKED SINGERS, PEOPLE WILL

BRIEFLY NOT KNOW YOU'RE

RUDY GIULIANI, AND YOU'LL NEARLY

BE THE HERO.

BUT THEN YOU'LL TAKE THE MASK

OFF, AND YOU'LL BE YOURSELF

AGAIN FOR THE REST OF YOUR LIFE,

AND IT WILL BE FUCKING TERRIBLE.

NOW, GIULIANI'S ROLE HERE IS

UNUSUAL FOR LOTS OF REASONS.

HE'S NOT WORKING FOR THE

GOVERNMENT; HE'S TRUMP'S

PERSONAL LAWYER.

AND HE'S NOT ACTUALLY BEING

PAID; HE'S WORKING FOR TRUMP FOR

FREE.

WHY IS HE DOING THAT?

WELL, HE'S ACTUALLY GOING

THROUGH A CHARACTERISTICALLY

MESSY DIVORCE FROM HIS THIRD

WIFE, A WOMAN WITH WHOM HE HAS

UNCHARACTERISTICALLY VERY FEW

GREAT-GRANDPARENTS IN COMMON,

AND AT LEAST ACCORDING TO HER,

HE'S WORKING PRO BONO IN ORDER

TO REDUCE ANY FUTURE ALIMONY.

SO THE PRESIDENT IS PAYING

GIULIANI NOTHING, AND YET, I

WOULD ARGUE, HE'S STILL

OVERPAYING.

AND INCIDENTALLY, ONE OF HIS

REPORTED COMPLAINTS AGAINST HIS

WIFE IS THAT SHE, AND I QUOTE,

"VINDICTIVELY WALKED OFF WITH

HIS CABLE BOX AND REMOTE

CONTROLS", LEAVING

HIM LIMITED TO USING HIS iPAD

TO WATCH TV.

BECAUSE RUDY GIULIANI --

CYBERSECURITY EXPERT AND THE

PRESIDENT'S LAWYER -- IS

SEEMINGLY UNAWARE THAT YOU CAN

BUY NEW REMOTE CONTROLS AT

BEST BUY.

BUT, LOOK, TO RECAP, IT SEEMS

THE PRESIDENT PRESSURED A

FOREIGN HEAD OF STATE TO

INVESTIGATE HIS POLITICAL RIVAL,

THEN HIS STAFF TRIED TO COVER IT

UP.

AND PERHAPS THE MOST SHOCKING

PART OF ALL THIS IS, IT MIGHT

ACTUALLY HURT HIM.

AND I KNOW YOU'RE PROBABLY

THINKING RIGHT NOW, "NO,

IT WON'T, YOU FUCKING IDIOT.

NOTHING TRUMP DOES EVER AFFECTS

HIM."

AND I DO GET THAT.

THAT HAS CLEARLY BEEN TRUE,

UNTIL MAYBE NOW.

BECAUSE PEOPLE SEEM LEGITIMATELY

FURIOUS OVER THIS, THE HOUSE HAS

OPENED AN IMPEACHMENT INQUIRY,

AND EVEN A FEW REPUBLICANS SEEM

TO BE TREADING WITH CAUTION FOR

A CHANGE.

AND IT KIND OF DOES MAKE YOU

WONDER, WHY NOW?

THE PRESIDENT HAS DONE SO MANY

TERRIBLE THINGS, WHY DOES THIS

ONE COUNT?

IT'S HARD TO SAY, BUT IT IS

SIMPLER IN SOME KEY WAYS.

UNLIKE TRUMP AS A CANDIDATE

ASKING RUSSIA TO FIND HILLARY'S

EMAILS, IF THEY'RE LISTENING,

THIS INVOLVES HIM ABUSING THE

POWER OF THE PRESIDENCY.

UNLIKE THE MEETING WITH RUSSIANS

AT TRUMP TOWER, THIS TIME, TRUMP

WAS UNDENIABLY PERSONALLY

INVOLVED.

UNLIKE THE MULTIPLE POTENTIAL

VIOLATIONS OF THE EMOLUMENTS

CLAUSE, WE ALREADY HAVE HARD

PROOF THIS HAPPENED.

UNLIKE TRUMP'S TREATMENT OF

MIGRANTS, HE CAN'T CLAIM THIS IS

JUST A DIFFERENCE OF POLITICAL

OPINION -- HE PRESSURED UKRAINE

TO GAIN SOMETHING FOR HIMSELF.

AND UNLIKE THE MUELLER REPORT'S

LEGALISTIC DESCRIPTIONS OF

OBSTRUCTION OF JUSTICE, TRUMP

PRESSURING UKRAINE TO GET DIRT

ON HIS OPPONENT AND THEN HIDING

THE CONVERSATION IS EASY TO

UNDERSTAND.

IT'S JUST GETTABLE.

YOU DON'T NEED TO KNOW ANY MORE

THAN THAT TO KNOW IT'S SOMETHING

PRESIDENTS SHOULD ABSOLUTELY NOT

BE ABLE TO DO, JUST LIKE HOW

THEY SHOULD NOT SELL THE

WHITE HOUSE OR SUDDENLY CHANGE

THE NATIONAL ANTHEM TO THIS:

>> John: THAT GUY MIGHT BE A KEY

PLAYER IN THE IMPEACHMENT OF AN

AMERICAN PRESIDENT!

WHAT A FUN TIME TO BE ALIVE!

AND, LOOK, WHEN YOU PUT ALL THAT

TOGETHER, THIS PARTICULAR TRUMP

SCANDAL DOES START TO FEEL

DIFFERENT AND SOMETHING THAT IS

ABSOLUTELY MERITING OF

IMPEACHMENT, ESPECIALLY BECAUSE

THE FACT THAT IT'S SO CONSISTENT

WITH ALL OF TRUMP'S OTHER

BEHAVIOR SUGGESTS IT IS A

PATTERN THAT WILL CONTINUE UNTIL

HE LEAVES OFFICE, ONE WAY OR

ANOTHER.

BECAUSE AT THIS POINT IT'S JUST

OBVIOUS THAT TRUMP -- MUCH

LIKE ALL THE TV CHANNELS IN

RUDY GIULIANI'S HOUSE -- SIMPLY

CANNOT BE CHANGED.

AND NOW THIS.

>> Announcer: AND NOW, YET

ANOTHER INSTALLMENT OF

"60 MINUTES" ANCHORS PROMPTING

INTERVIEWEES TO GET THE EXACT

SOUND BITE THEY NEED.

>> THERE IT IS, WRITTEN BY YOUR

OWN STAFF, AND YET NOTHING

HAPPENED.

>> THEY CLOSED THE CASE.

>> THEY CLOSED THE CASE.

>> THEY'RE NOT ALLOWED TO RUN.

>> ARE NOT ALLOWED TO RUN.

>> BECAUSE OF THIS LAW.

>> BECAUSE OF THIS LAW.

>> BAD RESULTS.

>> BAD RESULTS.

>> IT'S POSSIBLE.

>> IT'S POSSIBLE.

>> THIS IS BLIND.

>> THIS IS BLIND.

>> THIS IS IT?

THIS IS IT?

>> THIS IS MISSION CONTROL.

>> AND THIS IS WHAT IS REVEALED.

>> AND THIS IS WHAT IS REVEALED.

>> ALL VOLUNTEERS.

>> ALL VOLUNTEERS.

>> OUT OF NOWHERE?

>> OUT OF NOWHERE.

>> PILL SPILL?

>> PILL SPILL.

HUGE PILL SPELL.

>> TUSCANY IN A BOX.

>> TUSCANY IN A BOX.

>> CHATEAU RUDY.

>> CHATEAU RUDY.

>> LOOK AT YOUR NUMBERS.

>> LOOK AT YOUR NUMBERS.

>> ONLY 23.

>> ONLY 23.

>> TIRES.

>> TIRES.

>> A COMFORTABLE CHAIR.

>> YOU GOT A BIG, COMFORTABLE

CHAIR.

>> YOU'RE A HANDFUL.

>> I'M A HANDFUL.

>> DYNAMIC CHANGE.

>> DYNAMIC CHANGE.

>> THE OFFICE WAS MORE IMPORTANT

THAN THE MAN.

>> THE OFFICE WAS MORE IMPORTANT

THAN THE MAN.

>> HUMAN STORIES ARE HUMAN

STORIES.

>> HUMAN STORIES ARE HUMAN

STORIES.

>> THAT'S NED'S HEAD?

>> THAT'S NED'S HEAD.

>> John: MOVING ON.

FOR OUR MAIN STORY TONIGHT,

LET'S TALK ABOUT PHARMACIES,

YOU KNOW, THOSE PLACES THAT LET

YOU ARM-FUCK A ROBOT.

OR, AS SOME PEOPLE INSIST ON

CALLING THAT, "GETTING YOUR

BLOOD PRESSURE TAKEN."

WHEN YOU PICTURE A PHARMACY, YOU

PROBABLY IMAGINE A PLACE YOUR

DOCTOR CALLS IN A PRESCRIPTION

AND SOMEONE COUNTS OUT PILLS

THAT WERE MANUFACTURED SOMEWHERE

ELSE, BUT THAT IS ACTUALLY A

RELATIVELY NEW PHENOMENON.

A LOT OF PHARMACIES USED TO MAKE

MEDICATION ON-SITE, AS THIS OLD

FILM SHOWS.

>> A DOCTOR'S PRESCRIPTION MAY

SEEM MYSTERIOUS TO THE AVERAGE

LAYMAN, BUT IT'S ALL VERY SIMPLE

TO THE PHARMACIST.

IT IS HIS RESPONSIBILITY TO

MAKE SURE THAT EACH PRESCRIPTION

IS FILLED EXACTLY AS THE DOCTOR

HAS ORDERED.

AN ERROR IN THE COMPOUNDING

OF A PRESCRIPTION CAN BE

INJURIOUS OR EVEN FATAL TO THE

PATIENT.

>> John: "YES, ANY ERROR COULD

BE FATAL, WHICH IS WHY WE ONLY

HIRE NEARSIGHTED MEN TO EYEBALL

RATIOS OUT OF A SERIES OF

IDENTICAL BOTTLES.

AND IF THAT DOESN'T WORK, FEEL

FREE TO DIE.

HAPPY 1940s TO ONE AND ALL!"

AND WHILE THAT'S OBVIOUSLY NO

LONGER HOW IT WORKS IN YOUR

LOCAL CVS, THERE ARE PLACES THAT

DO STILL MAKE THEIR DRUGS FROM

SCRATCH ON-SITE.

THEY'RE CALLED COMPOUNDING

PHARMACIES, AND THEY EXIST FOR A

GOOD REASON.

>> COMPOUNDING PHARMACIES MAKE

MEDICINE FOR PEOPLE WHOSE NEEDS

CANNOT BE MET BY AN FDA-APPROVED

PRODUCT.

LET'S SAY YOU'RE ALLERGIC TO A

SPECIFIC INGREDIENT IN A PILL.

YOUR DOCTOR CAN WRITE A

PRESCRIPTION TAILORED TO YOUR

SPECIFIC NEEDS AND A COMPOUNDING

PHARMACY WILL MIX IT.

>> John: THAT'S RIGHT.

COMPOUNDING PHARMACIES BASICALLY

MAKE BESPOKE MEDICATION.

I'D SAY "DESIGNER DRUGS" IF THAT

PHRASE HADN'T ALREADY BEEN TAKEN

BY EGREGIOUSLY DUTCH DEALERS

SELLING PILLS TO SUBURBAN KIDS.

"DISH ISH DA GOOD SHIT.

TRUSHT ME, IT'S GOING TO SHEND

YOU TO OUTER SHPACE.

IT'S FOR YOUR DANCE PARTIESH."

THERE'S ACTUALLY AROUND 7,500

COMPOUNDING PHARMACIES ALL OVER

THIS COUNTRY, AND THEY CAN FILL

HIGHLY SPECIFIC PRESCRIPTIONS

FOR ALL SORTS OF REASONS.

MAYBE YOU'RE HAVING TROUBLE

SWALLOWING PILLS.

THEY CAN MAKE THE SAME DRUG IN

LIQUID FORM.

MAYBE YOU NEED A DRUG IN A LOWER

CONCENTRATION THAN WHAT'S

COMMERCIALLY AVAILABLE.

THEY CAN DO THAT FOR YOU.

SO THEY DO VERY IMPORTANT WORK.

AND IT'S NOT JUST HUMANS THAT

BENEFIT.

>> THERE ARE NO MANUFACTURED

MEDICATIONS MADE FOR BIRDS.

SO YOU NEED TO GO TO YOUR

COMPOUNDING PHARMACIST SO THEY

CAN MAKE THE RIGHT VOLUME,

BECAUSE IT COULD BE LARGE,

MEDIUM, OR SMALL.

EACH ONE MIGHT LIKE A DIFFERENT

FLAVOR OR REQUIRE A DIFFERENT

VOLUME.

SHE LIKES PINA COLADA FLAVOR.

>> John: DOES SHE?

REALLY?

A TROPICAL BIRD WHOSE FAVORITE

FLAVOR IS PINA COLADA?

LOOK, I'M JUST GONNA SAY IT:

THAT PARROT...

IS BASIC.

YA BASIC.

YOU'RE A BASIC BIRD.

AT THIS POINT, SO FAR, SO GOOD.

BUT AS YOU'VE PROBABLY GUESSED

FROM THE VERY FACT WE'RE TALKING

ABOUT THIS IN THE FIRST PLACE,

THERE ARE SOME HUGE PROBLEMS

HERE, BECAUSE COMPOUNDING

PHARMACIES ARE SUBJECT TO MUCH

LESS OVERSIGHT THAN LARGE DRUG

MANUFACTURERS.

IF YOU GET A DRUG THAT WAS

MASS-PRODUCED IN A FACTORY, BOTH

THE DRUG AND THE FACTORY ARE

UNDER A LOT OF SCRUTINY.

BUT IF YOU GET ONE FROM A

COMPOUNDING PHARMACY, IT'S VERY

DIFFERENT, AS A FORMER HEAD OF

THE FDA WILL TELL YOU:

>> COMPOUNDED DRUGS ARE NOT FDA

APPROVED.

>> AS COMMISSIONER OF THE FDA

THEN, YOU CAN'T TELL US, SITTING

HERE NOW, THAT EVERY DRUG BEING

USED IN THE UNITED STATES IS

SAFE AND EFFECTIVE.

>> NO.

I -- I REALLY CANNOT.

>> John: HOLY SHIT.

THAT IS KIND OF STARTLING TO

HEAR, ISN'T IT?

AND LOOK, ON ONE LEVEL, IT MAKES

SENSE THAT IF COMPOUNDING

PHARMACIES ARE MAKING BESPOKE

MEDICATION, THE FDA DOESN'T

TREAT THEM LIKE THEY'RE A GIANT

MANUFACTURER.

YOU KNOW, YOU WOULDN'T SUBJECT

MIKEY'S LEMONADE STAND TO THE

SAME REGULATIONS COCA-COLA HAS

TO OBEY FOR MASS-PRODUCING

MINUTE MAID, BECAUSE THAT WOULD

BE OVERKILL, AND BESIDES, EVEN

IF MIKEY DID PEE A LITTLE BIT IN

HIS LEMONADE -- WHICH, LET'S

FACE IT, HE DEFINITELY DID --

THE DAMAGE IS INHERENTLY

LIMITED.

BUT AS YOU'LL SEE, OVERSIGHT IS

SO LAX THAT COMPOUNDING

PHARMACIES HAVE BECOME THE

WILD WEST OF THE DRUG INDUSTRY,

RESULTING IN FRAUD AND, IN THE

WORST CASES, MANY PEOPLE DYING.

AND YOU MAY NOT EVEN KNOW YOU'RE

TAKING A COMPOUNDED DRUG,

BECAUSE THEY CAN BE USED IN

CLINICS OR HOSPITALS WITHOUT

YOUR OR YOUR DOCTOR'S KNOWLEDGE.

SO TONIGHT, LET'S TAKE A LOOK AT

THIS INDUSTRY, AND LET'S START

WITH THE FRAUD.

A FEW YEARS BACK, TRICARE, THE

MILITARY'S HEALTH INSURANCE

PROGRAM, NOTICED A BIG INCREASE

IN BEING BILLED FOR VETERANS'

SPECIALLY COMPOUNDED SCAR AND

PAIN CREAMS.

BUT THERE WAS A PROBLEM, AS THE

MAN WHO OVERSAW THE PROGRAM

ADMITTED.

>> ARE THESE CREAMS A VIABLE

ALTERNATIVE FOR TREATING THE

PAIN OF WOUNDED WARRIORS?

>> THEY DON'T APPEAR TO BE.

WE DON'T HAVE ANY EVIDENCE THAT

SUPPORTS THAT.

>> John: AND HE WAS RIGHT ABOUT

THAT.

THOSE CREAMS WERE TOTAL

BULLSHIT.

ONE STUDY FOUND THEY DIDN'T WORK

ANY BETTER THAN TREATMENTS THAT

CONTAINED "NO MEDICINE AT ALL."

AND IT'S SHOCKING THAT THAT WAS

ALLOWED, AND IT'S WHY I'M

EXCITED TO ANNOUNCE MY AMAZING

NEW PAIN CREAM, JOHNNY GEL.

IT'S GREAT FOR RELIEVING

TENDERNESS IN YOUR BACK, NECK,

AND JOINTS, AND YES, IT IS JUST

MAYONNAISE.

ASK YOUR DOCTOR IF JOHNNY GEL IS

RIGHT FOR YOU.

NOW, WHAT HAPPENED WAS, A NUMBER

OF COMPOUNDING PHARMACIES

REALIZED THERE WAS A LOOPHOLE

WHERE THEY COULD BILL TRICARE

FOR THE COST OF EACH INDIVIDUAL

INGREDIENT IN THEIR CREAMS, SO

THEY SIMPLY ADDED AS MANY

EXPENSIVE INGREDIENTS AS THEY

COULD.

AND BY THE TIME THE MILITARY

REALIZED WHAT WAS HAPPENING, THE

COSTS HAD GOTTEN RIDICULOUS.

>> IT'S JUST BEEN AN

ASTRONOMICAL, AN EXPLOSION OF

THE CHARGES IN A RELATIVELY

SHORT PERIOD OF TIME.

WE'RE ON TRACK THIS YEAR TO

SPEND OVER $2 BILLION UNLESS WE

GET OUR HANDS AROUND THIS.

$2 BILLION.

>> John: $2 BILLION!

WHEN WE TALK ABOUT OVERSPENDING

IN THE MILITARY, I DON'T THINK

ANYONE WOULD'VE GUESSED A

NOT-INSIGNIFICANT CHUNK OF THAT

HAS GONE TO FUCKING LOTION.

AND UNFORTUNATELY, EVEN WHEN

THERE ISN'T FRAUD, IT'S NOT RARE

FOR COMPOUNDED MEDICATION TO BE

INEFFECTIVE.

WHEN THE FDA TESTS DRUGS FROM

COMMERCIAL MANUFACTURERS, THE

FAILURE RATE IS TYPICALLY BELOW

2%.

BUT WHEN THEY RAN TESTS ON

COMPOUNDED DRUGS, AROUND 33% OF

THE DRUGS FAILED.

THAT'S ONE IN THREE!

TO PUT THAT IN PERSPECTIVE,

COMPOUNDED DRUGS HAVE ABOUT THE

SAME FAILURE RATE AS THE

JONAS BROTHERS.

WE ALL KNOW -- WE ALL KNOW WHICH

ONE I'M TALKING ABOUT.

AND IT'S NOT YOU, KEVIN.

YOU'RE DOING GREAT.

SHH, COME ON GUYS, HE'S BEEN

THROUGH ENOUGH.

YOU'RE DOING REALLY GREAT.

YOU'RE ACTUALLY MY FAVORITE.

SHH.

BUT A DRUG SIMPLY NOT WORKING

IS, BY NO MEANS, THE WORST-CASE

SCENARIO HERE.

BECAUSE WHILE, AGAIN, YOU

WOULDN'T EXPECT THE FDA TO BE

TESTING EVERY SMALL-BATCH DRUG

MADE, YOU'D AT LEAST HOPE THAT

SOMEONE WAS MAKING SURE THE

PLACES THEY WERE MADE IN WERE

CLEAN.

BUT CONDITIONS CAN BE APPALLING,

AS MULTIPLE INVESTIGATIONS HAVE

FOUND OVER THE YEARS, WITH SOME

PARTICULARLY REVOLTING EXAMPLES:

>> IN ONE MIAMI PHARMACY, A

COMPOUNDED DRUG FOR LUNG DISEASE

WAS FOUND IN THE SAME

REFRIGERATOR AS THE EMPLOYEES'

LUNCH.

AT ANOTHER PHARMACY, COMPOUNDED

DRUGS WERE STORED IN THE

EMPLOYEES' BATHROOM.

>> IT SICKENED ME.

IT REALLY DID.

IT BOTHERED ME A LOT.

>> John: YEAH.

IT SHOULD HAVE SICKENED YOU

'CAUSE YOU SHOULDN'T STORE AN

OPEN BOX OF LOOSE PILLS NEXT TO

A TOILET.

I'VE NEVER BEEN TO PHARMACY

SCHOOL, BUT I'M PRETTY SURE

LESSON ONE IS "DON'T PUT THE

PILLS WHERE YOU POOP."

SO HOW COULD THAT HAPPEN?

WELL, IN THE ABSENCE OF FDA

OVERSIGHT, STATE PHARMACY BOARDS

ARE SUPPOSED TO SEND INSPECTORS

TO MAKE SURE CONDITIONS ARE

SANITARY, BUT IN MANY STATES,

THERE'S AN EXTREME SHORTAGE OF

THEM.

AS OF 2016, HAWAII HAD ONLY ONE

INSPECTOR, KANSAS HAD TWO, AND

ILLINOIS HAD THREE, DESPITE THE

FACT IT HAS NEARLY 2,700

PHARMACIES, MEANING EACH

INSPECTOR WOULD HAVE BEEN TASKED

WITH 900 LOCATIONS TO KEEP AN

EYE ON.

AND THE ONLY WAY THAT IS

POSSIBLE IS IF THE INSPECTORS

ARE JUST TEXTING EACH PHARMACY,

"U GOOD?"

AND THIS LACK OF OVERSIGHT CAN

BE ESPECIALLY DANGEROUS IF A LAB

IS PRODUCING STERILE DRUGS THAT

ARE INJECTED INTO THE BODY.

A FEW YEARS BACK, ONE

COMPOUNDING PHARMACY MADE

NATIONAL HEADLINES AFTER IT WAS

FOUND TO BE THE SOURCE OF A

MASSIVE MENINGITIS OUTBREAK.

>> THE FOOD AND DRUG

ADMINISTRATION IS TELLING

DOCTORS, DON'T USE ANY PRODUCTS

FROM THE NEW ENGLAND COMPOUNDING

CENTER.

YOU KNOW, WHEN THEY WENT IN

THERE, THEY ACTUALLY FOUND

FUNGUS IN A VIAL THAT YOU COULD

SEE WITH THE NAKED EYE.

>> REALLY?

THEY SAW SOME GUCK, FOR WANT OF

A BETTER WORD, IN IT.

THEY PUT IT UNDER A MICROSCOPE,

AND IT WAS A FUNGUS.

>> John: THAT IS DISGUSTING.

THE ONLY WORSE THING TO FIND IN

A VIAL OF MEDICINE THAN VISIBLE

GUCK WOULD BE A VISIBLE DUCK.

'CAUSE, PUTTING ASIDE THE ISSUE

OF HYGIENE, HOW DID YOU MISS

THIS?

HOW DID YOU NOT HEAR THE

QUACKING?

YOUR OVERSIGHT IS A FUCKING

MESS.

AND WHILE IT WOULD'VE BEEN BAD

ENOUGH IF THAT PHARMACY, NECC,

WAS JUST MAKING DRUGS FOR

INDIVIDUAL PATIENTS, IT WAS

ACTUALLY PRODUCING MEDICATION IN

BULK -- THE THING, REMEMBER, IT

WAS ABSOLUTELY NOT SUPPOSED TO

DO.

COMPOUNDING PHARMACIES ARE

SUPPOSED TO DO SMALL BATCHES

BASED ON INDIVIDUAL

PRESCRIPTIONS.

BUT NECC SKIRTED THOSE RULES, TO

MAKE MORE MONEY, SHIPPING THEIR

GUCKY MEDICATION TO 23 DIFFERENT

STATES, EVENTUALLY KILLING MORE

THAN 100 PEOPLE.

AND IT'S A LITTLE WEIRD THAT YOU

DON'T REMEMBER THAT STORY,

RIGHT?

ALTHOUGH TO BE FAIR, IT WAS

2012, AND WE WERE ALL DISTRACTED

TRYING TO FIND KONY AT THE TIME.

WHERE'S KONY?

DID WE GET HIM?

DID WE GET KONY?

DOES ANYONE REMEMBER?

IT SEEMED SO IMPORTANT AT THE

TIME.

I BET WE GOT HIM.

WE WOULDN'T HAVE JUST GIVEN UP,

WOULD WE?

AND, LOOK, WHILE REGULATIONS

REQUIRED THEM TO HAVE AN

INDIVIDUAL PRESCRIPTION FOR EACH

PATIENT, THEY MANAGED TO GET

AROUND THAT BY SIMPLY FAKING

PATIENT NAMES AND NOT EVEN

SEEMING TO TRY THAT HARD.

>> INVESTIGATORS ALSO ALLEGE

THAT EMPLOYEES FALSIFIED

PRESCRIPTIONS WITH FAKE NAMES

LIKE "BIG BABY JESUS,"

"ROY ROGERS," "WONDER WOMAN,"

AND "BUD WEISER."

>> John: OH, COME ON.

"BUD WEISER"?

IT'S LIKE THEY WERE TRYING TO

GET CAUGHT.

AND IT DIDN'T EVEN STOP THERE.

THEY ALSO FILLED PRESCRIPTIONS

WITH NAMES -- AND THIS IS

REAL -- LIKE JIMMY KIMMEL,

DAVID SCHWIMMER, MICHAEL BOLTON,

JACK BAUER, SARAH MARSHALL,

RuPAUL, AND METHOD MAN.

THAT IS SUCH A GLORIOUSLY RANDOM

GROUP OF PEOPLE.

MOST PEOPLE WOULD SEE NO

CONNECTION BETWEEN THEM, UNLESS

YOU ARE ME AND YOU HAVE SOME

VERY SPECIFIC, VERY BOLD

THEORIES ABOUT WHO KILLED JFK.

I'VE NEARLY CRACKED IT.

NONE OF YOU LEAVE THE COUNTRY.

I THINK THERE MAY HAVE BEEN A

SECOND SCHWIMMER.

THIS SCHEME WAS INCREDIBLY

LUCRATIVE -- IN FACT, THE

PRESIDENT OF NECC, BARRY CADDEN,

MADE OVER $60 MILLION IN THE

THREE YEARS LEADING UP TO THE

OUTBREAK.

AND HE SEEMED TO KNOW WHAT HE

WAS DOING WAS WRONG, BECAUSE HE

WAS ONCE ASKED AT A FILMED

EMPLOYEE TRAINING SESSION ABOUT

KEEPING RECORDS OF PATIENT NAMES

AND PRESCRIPTIONS, AND HIS

ANSWER WAS VERY SUSPICIOUS.

>> IS IT ONE TO ONE ON PATIENT

NAMES?

>> UM, THAT'S SOMETHING FOR

ANOTHER TIME.

YEAH.

LET'S NOT -- THAT'S -- WE CAN

TALK ABOUT THAT.

THOSE -- THAT'S ACTUALLY ONE OF

THE MORE DIFFICULT THINGS WE DO.

LET'S JUST TALK ABOUT THE

PRODUCTS NOW --

>> OKAY, THAT'S FINE.

>> WHILE WE'RE BEING RECORDED.

>> John: OKAY.

IF YOU'RE BEING RECORDED SAYING

YOU DON'T WANT TO SAY SOMETHING

WHILE BEING RECORDED, YOU'VE

PROBABLY ALREADY SAID TOO MUCH.

"ALL RIGHT, SO THIS IS WHERE WE

KEEP THE GUNS, THE SKI MASKS,

AND THE BIG BAGS OF MONEY WITH

DOLLAR SIGNS ON THEM.

WHERE DOES THAT MONEY COME FROM?

WELL, I PROBABLY SHOULDN'T TALK

ABOUT THAT WHILE WE'RE BEING

RECORDED.

AH."

THE DEFINING HALLMARK OF NECC

WAS JUST HOW CLEARLY EVERYONE

KNEW THEY WERE BREAKING THE LAW.

AT ONE POINT, THE COMPANY'S

NATIONAL SALES DIRECTOR EVEN

SENT OUT AN EMAIL WITH THE

UNASSUMING SUBJECT LINE

"HUUUUUUGE IMPORTANCE" WHICH

READS IN PART, "ALL NAMES MUST

RESEMBLE REAL NAMES, NO

OBVIOUSLY FAKE NAMES," AND

"I KNOW I DON'T HAVE TO SAY

THIS, BUT ALSO NEVER PUT

ANYTHING IN WRITING," WHICH IS

AN INCREDIBLE THING TO PUT IN

WRITING.

NOW, THANKFULLY, CADDEN

EVENTUALLY WENT TO PRISON AND

CONGRESS PASSED A LAW TOUGHENING

UP ENFORCEMENT OF REGULATIONS

AMONG COMPOUNDING PHARMACIES,

WHICH IS GREAT --

IN THEORY.

THE PROBLEM IS, THEY WROTE IN

SOME MASSIVE LOOPHOLES.

FOR INSTANCE, THE LAW REQUIRED

ANY PHARMACY THAT WANTED TO

MASS-PRODUCE DRUGS, YOU KNOW,

THE WAY NECC DID, TO REGISTER

AS SOMETHING CALLED AN

"OUTSOURCING FACILITY" AND

SUBMIT TO MUCH STRICTER

INSPECTIONS, BUT IT MADE DOING

SO COMPLETELY VOLUNTARY.

AND IF YOU NEED EVERYONE TO OBEY

A RULE, THEY CAN'T BE VOLUNTARY.

IT'S WHY STOP SIGNS SAY "STOP"

AND NOT "SHRUG EMOJI."

AND SO, PERHAPS UNSURPRISINGLY,

ONLY 77 FACILITIES ARE CURRENTLY

REGISTERED.

THAT'S JUST 1% OF COMPOUNDING

PHARMACIES.

AND BECAUSE THE FDA HAD NO

SYSTEM TO CATCH VIOLATORS, MANY

PHARMACIES JUST CARRIED ON

EXACTLY AS THEY WERE, WITH SOME

BEING PRETTY BOLD ABOUT IT.

HOW BOLD?

JUST WATCH THIS.

>> THE FDA'S INSPECTION OF

DOWNING LABS IN JULY FOUND

STERILITY FAILURES IN 19 LOTS OF

DRUG PRODUCTS.

ASHLEY DOWNING IS THE CO-OWNER

OF DOWNING LABS.

>> THEY ASKED YOU TO RECALL YOUR

STERILE PRODUCTS.

>> THAT'S CORRECT.

>> AND YOU DECIDED WHAT?

>> NO.

>> John: JUST "NO."

THAT'S IT.

SHE RESPONDED TO A REQUEST FOR A

DRUG RECALL THE WAY MOST OF US

RESPONDED TO SEEING THE TRAILER

FOR THE MOVIE "CATS."

"NO.

I REFUSE TO ACKNOWLEDGE THAT

THIS IS HAPPENING.

NO."

NOW, SHE CLAIMED THE FDA HAD NO

JURISDICTION OVER HER AND THAT

SHE'D FOLLOWED ALL STATE

REQUIREMENTS, BUT THE FDA

DISAGREED, AND WHILE THEY

EVENTUALLY DID MANAGE TO FORCE

HER TO COMPLY, THAT DIDN'T

HAPPEN UNTIL ALMOST A FULL YEAR

AFTER THAT INTERVIEW.

AND WHEN OVERSIGHT IS THIS WEAK,

COMPOUNDING PHARMACIES CAN HURT

LARGE NUMBERS OF PEOPLE FOR A

LONG TIME.

JUST LOOK AT WHAT HAPPENED

RECENTLY IN TEXAS WITH A COMPANY

CALLED GUARDIAN PHARMACY

SERVICES.

THIS IS IT HERE.

THEY APPARENTLY MASS-PRODUCED

MEDICINE WHICH WAS INJECTED INTO

PEOPLE'S EYES, WHICH, IT TURNED

OUT, CONTAINED FORMALDEHYDE AND

ACETONE, WHICH ARE PRETTY HIGH

UP ON THE LIST OF "THINGS TO

KEEP AWAY FROM YOUR EYES," RIGHT

ABOVE JALAPENO PEPPERS AND JUST

BELOW THE TRAILER FOR "CATS."

NO.

I SAID "NO."

NOW, GUARDIAN DIDN'T OPT IN FOR

FDA OVERSIGHT, SO IT WAS

REGULATED AT THE STATE LEVEL,

BUT NOT, IT SEEMS, VERY WELL,

BECAUSE NEARLY 70

PEOPLE WHO WERE INJECTED WITH

THE DRUGS ARE NOW PARTIALLY OR

COMPLETELY UP THE RHINE.

AND YET IT TOOK SIX MONTHS

FROM WHEN PATIENTS FIRST HAD THE

DRUG INJECTED INTO THEIR EYES

UNTIL STATE REGULATORS WERE EVEN

NOTIFIED THERE WAS A PROBLEM,

SOMETHING UNDERSTANDABLY

INFURIATING FOR THE PEOPLE WHO

LOST THEIR SIGHT.

>> BY THE TIME SUSIE POPE WENT

IN FOR CATARACT SURGERY AT A

DALLAS EYE CLINIC, DOZENS OF

PATIENTS HAD GONE BEFORE HER.

>> HOW COULD 68 PEOPLE BE

INVOLVED BEFORE THEY PULL THAT

OFF THE SHELF?

>> MANY OF THEM HAVE THE SAME

QUESTION.

>> WE NOTICE REAL QUICK HOW,

WHEN LETTUCE IS BAD, WE PULL IT

OFF THE SHELF EVERY WEEK.

>> John: YEAH.

OF COURSE, HE'S RIGHT.

IT'S NOT UNREASONABLE TO WANT A

WORLD WHERE YOU CAN FEEL

CONFIDENT THAT SOMETHING THAT'S

ABOUT TO BE INJECTED INTO YOUR

EYEBALL IS AT LEAST AS SAFE AS

LETTUCE.

'CAUSE I'LL TELL YOU WHAT IS AS

SAFE AS LETTUCE, AND THAT IS

JOHNNY GEL.

I HAVE TO SAY, JOHNNY GEL MAY

NOT BE AS SAFE AS LETTUCE.

AND YET, INCREDIBLY, NOT ONLY

DID THE TEXAS STATE PHARMACY

BOARD NOT SHUT DOWN GUARDIAN,

THEY HAVEN'T SHUT DOWN A SINGLE

COMPOUNDING PHARMACY IN AT LEAST

FIVE YEARS.

NOW, YOU SHOULD KNOW, THEY DID

PUT GUARDIAN'S LICENSE ON

PROBATION, BUT THE MAN BEHIND IT

SIMPLY SHUT IT DOWN AND OPENED A

NEW PHARMACY CALLED

MEDICAL PARK PHARMACY AT THE

EXACT SAME LOCATION.

SO THEIR DOOR SIMPLY CHANGED

FROM THIS TO THIS.

AND IT IS HARD TO NOTICE ANY

MEANINGFUL DIFFERENCES THERE,

EVEN IF YOU WEREN'T RECENTLY

BLINDED BY SOME TAINTED EYE

MEDICATION.

AND LOOK, AGAIN, COMPOUNDING

PHARMACISTS PLAY AN IMPORTANT

ROLE, BUT THAT IS ALL THE MORE

REASON WHY THEY SHOULD BE

PROPERLY REGULATED.

SO AT THE VERY LEAST, WE NEED

MORE INSPECTORS AT THE STATE

LEVEL, THE OUTSOURCING FACILITY

DESIGNATION SHOULDN'T BE

VOLUNTARY, AND COMPOUNDERS

SHOULD HAVE TO ALERT REGULATORS

WHENEVER THEY FUCK UP.

AND UNTIL THEN, BAD FACILITIES

COULD PROBABLY REALLY BENEFIT

FROM A MESSAGE FROM SOME OF THE

VERY REAL NAMES THAT THEY'VE

THROWN AROUND IN THEIR NONSENSE

PRESCRIPTIONS.

>> HEY, I'M DAVID SCHWIMMER.

>> I'M METHOD MAN.

>> I AM OBVIOUSLY RuPAUL.

>> I'M JIMMY KIMMEL,

AMERICA'S FAVORITE LATE-NIGHT

HOST.

BY FAR.

>> AND I AM THE ONE AND ONLY

MICHAEL BOLTON.

>> AND WE WOULD LIKE TO SAY A

FEW WORDS TO COMPOUNDING

PHARMACIES.

>> PLEASE DON'T USE OUR NAMES IN

YOUR BULLSHIT PRESCRIPTIONS.

>> WE ARE NOT JUST RANDOM WORDS

TO BE THROWN AROUND SO YOU CAN

EVADE THE LAW.

WE ARE REAL PEOPLE.

>> WELL, SOME OF US ARE.

LIKE ME, JACK BAUER.

>> AND ME, SARAH MARSHALL.

>> WHO?

DO NOT TELL ME YOU FORGOT

SARAH MARSHALL.

>> OH, YOU'RE THE ONE WHO BROKE

UP WITH JASON SEGEL'S DICK.

>> SURE DID.

GIRL.

>> THE POINT IS, WE ARE MAD.

>> REAL MAD.

>> BECAUSE OUR NAMES DON'T

BELONG ON YOUR FRAUDULENT

SPINAL MEDICATION.

>> MINE BELONGS ON A PLATINUM

ALBUM.

>> MINE BELONGS ON A LIST OF

AMERICA'S TOP PRETEND

PALEONTOLOGISTS.

>> AND MINE BELONGS ON THE EMMY

FOR OUTSTANDING VARIETY TALK

SERIES THAT SOMEBODY ELSE KEEPS

WINNING OVER AND OVER AGAIN.

>> SO STOP USING OUR NAMES TO

TURN YOUR COMPOUNDING PHARMACY

INTO AN UNREGULATED DRUG

MANUFACTURER.

>> AND WHILE WE'RE AT IT,

DON'T EVEN THINK ABOUT TRYING TO

SELL US ANY OF THAT $15,000

SKIN CREAM.

>> WE DON'T WANT TO BE INVOLVED

IN YOUR LOTION SCAM.

>> NO, NO, NO, NO, NO, HONEY.

I'M NOT GETTING MIXED UP IN YOUR

OINTMENT SCHEME.

GOOD-BYE.

>> AND IF YOU ARE AN OUTSOURCING

FACILITY, LET YOURSELF BE

REGULATED LIKE ONE.

BECAUSE IF YOU DON'T...

>> I WILL TIE YOU UP IN A DARK

BASEMENT IN SOUTHERN PAKISTAN

AND I WILL INFLICT A LEVEL OF

PAIN UPON YOU YOU COULD NOT

IMAGINE YOUR DARKEST, MOST

TERRIFYING NIGHTMARES!

>> JESUS CHRIST.

>> BUT EVEN MORE IMPORTANT, WE

NEED TO MAKE SURE THAT

COMPOUNDED DRUGS ARE COMING FROM

LABS THAT FULLY COMPLY WITH

SAFETY GUIDELINES.

>> BECAUSE KEEP IN MIND, LOTS OF

PEOPLE NEED COMPOUNDING DRUGS.

>> AND IT'S NOT JUST PEOPLE.

MY BIRD NEEDS THEM TOO.

>> YEAH, MY -- WHAT?

MICHAEL BOLTON HAS A PARROT?

>> OF COURSE I DO.

I LOVE PARROTS.

DO PEOPLE NOT REALIZE THAT

"HOW AM I SUPPOSED TO LIVE

WITHOUT YOU?" IS ABOUT A

LADY PARROT?

I LOVED THAT PARROT.

AND SHE LEFT ME.

>> SHE DID LEAVE HIM.

FOR ME.

FUCK YOU, MICHAEL BOLTON.

>> YEAH, FUCK YOU,

MICHAEL BOLTON.

>> FUCK YOU.

>> FINALLY, UNTIL YOU ARE BETTER

REGULATED, YOU SHOULD STICK TO

WHAT YOU ARE DESIGNED FOR.

>> MAKE PINA COLADAS FOR BIRDS.

>> I MISS YOU.

>> WHAT THE FUCK?

>> John: THAT'S OUR SHOW,

THANKS SO MUCH FOR WATCHING,

SEE YOU NEXT WEEK, GOOD NIGHT!

>> I'M A QUEEN, I HAVE BEEN

INVOLVED WITH SOME REAL SHADY

SCHEMES, BUT I'M NOT GETTING

MIXED UP IN SOME SHADY OINTMENT

SCHEME.

OINTMENT SCHEME?

OINTMENT SCHEME?

PLEASE.

LOOK, I'M NOT OPPOSED TO

SCHEMES, A QUEEN.

BUT I'M NOT GETTING MIXED UP IN

SOME SHADY OINTMENT SCHEME.

OINTMENT SCHEME?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.