All language subtitles for La.luz.(2026).(Spanish).WEBRip.1080p.x265-EAC3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tocarme.

¿A menudo?

Un par de veces.

¿Con internet?

No.

Tienes que intentar controlarte, Manuel.

Pararte a pensar.

No sé, no sé.

Toma aire, usa las técnicas, recurre a la oración.

¿Algo más?

No.

¿Tu madre has ido a verla?

No, aún no he podido.

Y también me acuso de todos aquellos pecados que no recuerdo, Jesucristo,

Hijo de Dios, apiádate de mí, que soy un pecador.

Un segundito solo.

Tranquilo.

Ya está.

Es que no me dura nada la batería y lo tengo que dejar cargando todo el rato.

No sabía que jugabas al tenis.

¿Qué va? No juego, Manuel.

Pero mi sobrino es insistente, yo me dejo convencer rápido y así estamos.

Fue literalmente un caso en que la mano derecha no sabía lo que hacer izquierda.

Tampoco. ¿Te ayudo? No, no.

No, tampoco quiero ser pesado, pero mira, quería comentarte que se me hace

raro no tener respuesta todavía sobre lo mío.

No sé si es normal que se alargue tanto.

Con estas cosas hay que tener paciencia, Manuel.

No suelen ser rápidas.

¿No se podría consultar con alguien?

Con el arzobispado, por ejemplo.

Es que llevamos ya varios meses y... El otro día me interesé por ello y parece

que aún no se ha enviado a Roma.

Parece muchísimo que os pase todo.

Lo tuyo sí, Manuel, pero todavía tenemos que recibir información de las otras

diócesis.

¿Las otras?

Bueno, es que la decisión se toma sobre un historial completo.

Así es el procedimiento.

Tranquilo, Manuel, es normal que todo esto sea lento. Al final es mucha

burocracia, mucho papeleo.

Y no está la Iglesia ahora mismo como para dejar escapar a sus pastores.

Y menos un cura joven y tan querido por sus fieles.

Pensaron que si el trámite se alarga, pues igual te aburres y con un poco de

suerte te echas para atrás.

¿Y cuánto más puede tardar?

Qué pesados, de verdad. Un segundito solo.

La ciencia, Manuel, que es la madre de la ciencia.

Buenos días, quería hablar con el director.

No sé si sigue siendo el señor Zafra.

Vaya, no tenía ni idea. Cuánto lo siento.

Es que llevo tiempo sin tener contacto con el colegio. Soy el padre Monsalve.

Fui profesor allí hace años.

Querría hablar entonces con el director actual. ¿Cuál es su nombre?

Mateo.

No... Me suena el apellido, pero creo que no. No nos conocemos.

Sí.

Espero.

¿Sí?

Ajá.

¿Y podría decirle, por favor, que me llame cuando acabe?

A este mismo.

Sí.

Muchísimas gracias. Buenos días.

Rosa, mil perdones.

Acabamos de llegar.

Me ha pedido el toro con otra cosa.

Perdonadme. Ya.

Pasa.

No es nada personal con usted, padre.

Él estaba muy enfadado con muchas cosas de la iglesia y esa ha sido su última

voluntad. No.

Y es una pena que no te acompañara nunca a la parroquia.

Habría comprobado que aquí somos más abiertos, más modernos.

Pero, en fin, en cualquier caso, aunque no vaya a haber una misa de difuntos, yo

sí que rezaré por su alma.

Eso no me lo pueden pedir.

Claro que no. Y le agradezco de corazón.

Qué menos, Rosa.

Hola, quería hablar con el señor Mateo, por favor.

Soy el padre Monsalve.

Ah.

No pensé que quizá había terminado y, bueno, si le había pasado algo.

Ajá.

Sí, dígale, por favor, que me llame cuando acabe la reunión.

Sí, sí, sí.

A cualquier hora.

Aunque sea tarde.

Perfecto. Sí, muchísimas gracias.

Gracias.

¿Qué tal, chavales?

¿Os vais a quedar un rato?

Podemos echar un par de partitas más, padre. Hombre, por supuesto. Mañana me

quedo yo y echamos una.

¿Tú te vas a quedar un poco?

Yo me tengo que ir.

¿Tú puedes cerrar?

Ajá, un poquito.

Vale, vale.

Hola. ¿Te vas de viaje?

Estaba pensando que si me pudiera cubrir Quintana, quizá me baje un par de días a

ver a mi madre.

Mañana mismo.

Hay vuelos baratos.

¿Todo bien con tu mamá?

Sí, bien.

Tiene pruebas médicas.

La noto un poco nerviosa, así la acompaña.

Pues se va a poner feliz cuando te vea.

¿Quiere tomar algo?

Sí, una Coca-Cola, por favor. Pedimos ya la comida, ¿no? Lo de siempre.

Rollitos, el wok de verduras y el pollo lo main.

De acuerdo.

Me hubiera gustado envolverlo mejor, pero ha sido un día un poco ajetreado.

Me encanta, pero es demasiado.

Es una reproducción normalita.

Ya, pero es tu cuadro, lo tienes de siempre.

Por eso mismo.

Quería regalarte algo especial.

Feliz cumpleaños.

Muchas gracias.

¿Para Bilbao?

¿Qué pasa?

¿Qué te dijo Alcalá?

Pues que todo sigue su curso, que estas cosas llevan su tiempo.

Pero no te pueden tener así toda la vida.

Yo no puedo hacer más que insistir.

Y él tampoco puede hacer más.

Ya, pero vendría bien saber algo pronto.

No es lo mismo conseguir para uno que para dos y... Yo me incorporo en nada.

Tú no has comentado nada de esto con nadie, ¿no?

No. ¿Por?

Porque a priori solo lo sabemos tú y yo, ¿no? Quiero decir, ni tu padre, ni tu

hermana. No.

Lo que dijimos, que hasta que esto no fuera oficial, pues yo no decía nada.

Aquí lo tienes.

Gracias. Que aproveche. Gracias.

Con estas cosas conviene ser prudentes.

La gente es muy mal pensada.

Me encanta el pueblo a estas horas.

A ti lo que te encanta es el pueblo sin la gente del pueblo.

Ni por mi cumple.

Tienes que tener paciencia, Víctor.

Estamos haciendo las cosas bien.

Hay que seguir así.

Yo creo que si escucho la palabra paciencia una vez más, me voy a agotar

del todo.

Bueno.

Pues nada.

Entonces, buen viaje.

Que vaya todo bien con tu mamá.

Ten paciencia con ella.

Acuérdate que las palabras amables son como la miel.

Las palabras amables son como un panal de miel.

Dulces para el alma y saludables para el cuerpo.

Pues eso te lo escuché la vez pasada en la homilía.

Y me encantó.

Buenas noches, Víctor.

¿Miedo a volar?

No, al contrario.

Me relaja.

Gustavo, las nubes de cerca.

Buenos días.

Quería hablar con el señor Mateo, por favor.

Sí, ¿de parte de quién?

Del padre Monsalve.

Un momento, por favor.

Que el padre Monsalve quiera hablar con usted.

No, no, es que... que está aquí.

Sí.

Sí, sí, le digo.

Que si puede usted venir mañana.

Es que estoy de paso.

Sería un momento, nada más.

Que mañana no puede.

Pero vamos, que dice que va a ser algo breve.

Ah, ok.

Sí, le digo.

¿Tendría solamente diez minutos para atenderle?

Perfecto. Entiendo que el despacho del director sigue donde siempre.

¿La maleta podría dejarla aquí?

Sí, yo no me voy a mover de aquí. La puede usted dejar ahí mismo.

Muchísimas gracias.

Buenos días.

Buenos días.

Siento mucho no haber atendido sus llamadas, pero tenemos un lío tremendo

con las obras.

No se preocupe.

¿Están de obras, entonces?

No, nada. Estamos vendiendo terreno.

Me van a construir un aparcamiento. Me tienen loco con la licencia.

No le quiero robar mucho tiempo.

Quizás esté usted al tanto de que estoy tramitando la dispensa de mi sacerdocio.

¿Sí? Se nos requirió documentación y ya la enviamos.

¿Al arzobispado? Sí, claro.

Perfecto. No, es que parece que esté todo un poco parado. Y bueno, como voy y

vengo mucho para visitar a mi madre, pues quería saber si podía agilizar algo

yo mismo.

Pues muchas gracias, padre, pero por nuestra parte ya está todo hecho.

Y por curiosidad, ¿qué es lo que han mandado exactamente?

¿De qué se trataba el...? Cosas que tramitó el anterior director.

En aquella época yo solamente era un alumno más.

No me suena haberle dado clase.

No, no me dio.

Es que yo era más mayor.

Mi tutor fue el padre Catala.

Ah.

Bueno, y volviendo a lo del papeleo, ¿podría tener una copia, por favor? No,

me temo que no, padre.

Pero es documentación sobre mí. Es como si fuese mía. No, padre.

Es de la orden y del colegio.

Ya.

Podría al menos decirme usted lo que contenía.

Pues lo siento mucho.

Pero no estoy autorizado.

Vamos a ver, no pueden ni siquiera enumerar los documentos para entender.

Tenga paciencia, ya se enterará.

Estará bien detallado en la denuncia.

Y ahora, perdone, pero tengo mucho lío. No sé si le puedo ayudar con alguna otra

cosa.

¿Cómo denuncia?

¿A qué se refiere?

Mire, yo solo soy el director de este colegio.

Mi prioridad es que este sea un espacio completamente seguro.

Así que si no le importa... ¿A qué denuncia se

refiere? Perdóneme, ¿quién me ha denunciado?

Ya se enterará, de verdad.

Le agradecería que por favor se marche.

Tenerlo aquí va en contra de todos los protocolos que he ido introduciendo

desde que me nombraron director.

Así que por favor...

Hola, buenos días.

Mire, yo fui profesor aquí hace unos años y estaba de visita, y de pronto me

he acordado de aquellos anuarios que se hacían encuadernados en colores.

Sí, pero ya no se hacen. Claro, es que ahora ya, como va toda la web... Claro,

pero quería saber si se conservan los antiguos y se pueden consultar, por una

cuestión de nostalgia o nada más. Sí, bueno, puede consultarlos aquí en sala.

Están en el 22, junto a los libros de las hermandades.

¿Les puedo echar un ojo en todos? Sí, por supuesto. Muchísimas gracias.

Así que...

Hola, buenas tardes. Le llamo del Colegio San José.

Disculpe que le moleste, queríamos localizar a Alberto Herrero y solo nos

consta este número.

Sí, claro, es para una fiesta de antiguos alumnos que estamos

organizando.

Ya. ¿Y podría usted facilitarme algún otro número al que le pueda intentar...?

Ya.

¿Y algún lugar donde pudiéramos intentar encontrarlo?

Muy bien.

Perfecto. ¿No tendría usted la dirección?

Sí, deme un segundo que lo apunto.

Hola, mamá. Hijo, ¿te habías sentido entrar?

¿Cómo estás?

Bueno, ahí voy.

Poquito a poco.

Te he despejado el cuarto, pero no del todo.

Porque estaba muy cansado.

Te dije que no te preocuparas.

Es que últimamente me canso por cualquier cosa.

Deja, yo te ayudo.

Bendice, Señor, estos alimentos que por tu bondad vamos a tomar. Te lo pedimos

por Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

Está muy rico.

Lo ha hecho tu hermana, que ya sabes que guisa muy bien.

Me trae comida para toda la semana.

¿Está bien ella?

Sí, bastante bien.

¿Sigue sin separar?

¿Qué? La basura.

Esa es una tontería. Luego lo mezclan todo en el camión.

¿Manuel Monsalve?

Sí.

Es la sala 1 a la izquierda.

Muy bien, muchas gracias.

Pedicita con el doctor Murilla.

Sí, ahora viene.

Está acabando la otra sala.

Se puede ir sentando mientras.

Bueno, en realidad solamente quería hablar con él.

Sí, no se preocupe usted, siéntese. Ahora mismo viene el doctor.

Buenas tardes.

Bueno, Manuel, ¿no?

Manuel...

Un

salve.

Buenas tardes, Gonzalo.

Perdona, Laura, ¿te importa dejarnos solos, por favor?

Eh... Llamé ayer a tu consulta porque no encontré otra forma de contactar contigo

e intenté programar una reunión, pero me dijeron que tenía que pedir cita.

Quería asegurarme de que te vería.

No quería arriesgarme.

Básicamente, lo que quería es pedirte perdón.

Llevo ya muchos años pensando en hacerlo.

Perdón de corazón.

terriblemente lo que hice y me gustaría hablarlo contigo

en otro sitio quizá con tranquilidad cuando tú quieras cuando tú

Aquí dice que... que viene para hacerse una limpieza. No, no, no, eso era una

excusa. Me preguntaron... Perdóneme, pero creo que no... Creo que no lo estoy

entendiendo.

¿Va a hacerse la limpieza o no?

Quiero pedirte perdón.

Perdón sincero.

Que creo que no, que no... Creo que no lo estoy entendiendo. Aquí dice que

viene para hacerse una limpieza y una revisión.

¿Va a hacérsela o no? Tengo mucha gente esperando.

Gonzalo, por favor. Doctor Morilla.

Si no le importa.

Y ahora, perdone, pero no puedo perder el tiempo, así que...

Será mejor que se marche.

Por favor. ¡Que te vayas, hostia!

Por favor.

Por favor.

¿Qué tal?

Muy bien.

¿Ha sido rápido? ¿Todo bien? Sí, todo bien.

Le cobro entonces.

Claro.

¿Efectivo o tarjeta?

Tarjeta.

Pues serían 60, por favor.

Cuando quiera.

¿Quiere copia?

¿Copia? No.

Vale, pues gracias.

Gracias. Un agua mineral, por favor.

Muchas gracias.

¿Alberto? Me

gustaría

hablar contigo.

Señor Bento, ¿qué pasa? ¿Todo bien?

Todo bien, todo bien.

¿No ha comido usted de colonia?

Tú has comido cada vez que la abuela.

Pon otro pa' él. No,

muchas gracias.

¿Le pongo otra botellita de agua?

Muy bien.

Me dijo tu hermano que solías parar por aquí y he estado antes por si te veía.

Mi hermano, ¿no?

Te dirá.

Verás, Alberto.

Quería verte.

¿Otra botellita de agua para el caballero?

Gracias.

A lo mejor podríamos buscar otro sitio más tranquilo para hablar.

¿Sobre qué? ¿Habla de qué exactamente?

Quiero pedirte perdón.

De corazón.

Llevo años dándole vueltas, Alberto.

Pensando cada día en el mal que hice.

No puedo vivir con ello.

Y yo también me acuerdo a diario, ¿eh?

Que yo era el listo de la clase, ¿se acuerda?

Y es casualidad, ¿no?

Digo que se haya decidido justo cuando por fin le he denunciado.

¿Cómo ha denunciado?

Sí, denunciado.

¿A quién? ¿Al colegio?

Sí, lo hizo mi madre.

Solo sirvió para que la machacara la asociación de padres y la dirección.

Entonces... En los juzgados padres le he denunciado.

No sabía nada.

No sabía nada, Alberto.

Bueno, pues ya lo sabes.

No te buscaba por eso.

Tú no te haces una idea de cómo me arrepiento de todo.

No sé cómo pedirte perdón lo suficiente.

¿Pero lo suficiente para qué?

¿Para que le perdone, para que retire la denuncia, para qué?

Lo que quiero es mostrarte mi absoluto arrepentimiento.

Mira, es que ya me quita usted tanto que es que no estoy dispuesto a que me quite

nada más.

Ni mi tiempo, vamos.

Cómprate, Antonio.

Voy.

Pero es así como se hace, ¿eh?

¿Es qué?

Poniéndose de rodillas.

No, pedí perdón, que se hacía de rodillas.

Igualmente se anda, no sea patético.

Aún no se puede entrar.

Es que venía a hablar con el arzobispo Tamargo. Ah, perdone, allí, junto al

presbiterio. Muchas gracias.

Excelencia.

Buenas tardes.

Hombre, Padre Monsalve, qué sorpresa. Qué honor tenerle por aquí.

¿Viene a la hora santa de estos chicos de Osana?

Bueno, vi que se celebra hoy aquí con usted.

Pero falta un buen rato, ¿eh? Ahora lo estamos preparando todo. No pasa nada.

De hecho, no sé si tendré un momento para charlar conmigo.

¿A usted algún sitio?

En realidad vengo del aeropuerto, de visitar a mi madre.

Ah, en su tierra, interesante.

¿Y qué tal está su madre? ¿Está bien?

Los achaques típicos, pero bien en general.

Gracias a Dios.

¿Y bien? ¿Qué quería usted decirme?

Bueno, imagino que sabe que llevo ya meses en trámites de conseguir una

dispensa.

Claro, claro que lo sé. Yo lo sé todo.

¿Le molesta que fube?

No.

¿Quiere usted? Son muy ricos, muy suaves.

Le agradezco, lo dejé hace años.

Bueno, y con la labor que hace usted en su parroquia y lo que le aprecian...

¿Cómo es que quiere colgar los hábitos?

¿Qué ha pasado, Manuel?

¿Ha perdido la fe? No, en absoluto.

Lo he meditado mucho, Excelencia, y quiero vivir una vida nueva.

Desde el Señor también, pero no desde el sacerdocio.

Algún plan tendrá, habrá conocido usted a alguien.

No quiero cerrarme a que pueda ocurrir.

Las malas lenguas hablan de un joven peruano.

Es colombiano, se llama Víctor.

Es un feligres muy cercano y amigo. Tanto él como toda su familia.

Llevo tiempo dándole asesoramiento espiritual.

Tampoco está en la iglesia como para dejar escapar a sus ovejas, ¿no cree?

Son cotilleos de pueblo, excelencia.

Yo vivo en el respeto absoluto a las normas de la iglesia.

Pero creo que me ha llegado el tiempo de comenzar una nueva etapa.

Así sea, entonces.

Pero el proceso se está demorando bastante.

Son procesos largos. A la iglesia nunca le ha gustado que se le bachen a los

sacerdotes. Y menos uno como usted.

También me ha llegado que están mirando mis expedientes más antiguos, obsoletos.

Bueno, hay dudas sobre si cuando usted redactó su historial fue completamente

sincero.

Parece que hay alguna mancha en su pasado.

Que olvidó reflejar.

Yo ya hice penitencia por aquello.

Y no he vuelto a hacer nada.

Estoy limpio.

Inmaculado.

No veo qué sentido tiene remover eso ahora.

Mire, Manuel.

¿Qué me iba a decir a mí hace 50 años?

¿O 30?

¿Quién me iba a decir a mí hace 30 años que un día iba a hacer la entrada entre

humo y luces de discoteca mientras unos muchachos tocan guitarras eléctricas?

Pero hay que buscar nuevas fórmulas.

Y si queremos tener nuevos fieles, tendremos que usar el mismo lenguaje que

ellos. Perdón, pero no entiendo qué tiene que ver.

Que los tiempos cambian.

Ya sabe el daño que ciertas prácticas han causado y siguen causando a nuestra

iglesia. Y eso no puede seguir así.

Tolerancia, cero. Manuel, cero.

Pero vamos a ver, estamos hablando de algo que pasó hace 30 años.

Seguro que están pasando cosas hoy mismo que se pueden investigar.

Se puede educar, prevenir.

Yo mismo me ofrezco para hacerlo. No he vuelto a hacer nada.

Acometí mi traslado con total obediencia.

Llevo años en terapia medicándome para no recaer.

Con una solicitud de dispensa y marcha, perdóneme, pero es que no lo puedo

entender.

Y Monseñor León.

Que fue el que ordenó mi traslado. Por no hablar de otras cosas que también se

sabe que hizo. ¿A él no lo investigan?

Monseñor León falleció hace un par de años.

No sé si se ha fijado en el pasillo por el que veníamos. Ahora se lo enseño si

quiere.

Entre los retratos hay un hueco.

Monseñor León, lo mandé a retirar.

Dolorante a Cero, para el que lo hace y para el que lo tapa.

¿Y eso me lo dice usted, Excelencia?

¿A qué te refieres?

A lo que se publicó el año pasado.

Lo del cura cantante, el padre Segarra.

Perdona, pero creo que quedó perfectamente probado que aquello era

una calumnia.

Y que el padre Segarra jamás estuvo bajo mi jurisdicción.

Discúlpeme.

Tienes razón.

¿Cuál es la idea entonces?

¿Parrar la dispensa hasta que me juzguéis?

¿Vais a hacer ahora lo que no se hizo en su día?

Lo de que las ropas sucias se laven casa también es algo del pasado.

Nosotros defendemos que hay que dar ejemplo y que la justicia que se aplica

a los demás también se aplica a nosotros.

¿Me vais a denunciar a la justicia?

No, nosotros no.

Una de tus víctimas.

Pero eso tú debes saberlo.

Te lo dijo él mismo, ayer.

Mira, sin que salga de aquí, no te recomiendo que vayas a tu aire.

Deja que las cosas sigan su curso.

No tenemos prisa.

Creemos en la vida eterna.

La denuncia está en fase de instrucción.

La justicia en España es muy lenta, ya lo sabes. Todo se eterniza.

Lo tuyo va muy justo.

Pero si Dios quiere, enseguida prescribe.

En ese caso te aplicaríamos la justicia canónica y te retiraríamos el estado

clerical, que en el fondo es lo que nos está pidiendo con la dispensa. Y

entonces todos contentos y aquí paz y después gloria. No es lo mismo.

Me arruináis la vida, mis planes. ¿Pero qué planes?

Manuel, ¿qué planes?

¿No decías que no tenías planes?

Me refiero a que me arruináis la reputación.

Eso si no me mandan antes a la cárcel. Ten fe.

Ten fe.

Dios sabe de tu arrepentimiento y de tu penitencia.

Dios sabe que estás limpio.

Ya lo dice San Juan, no os angustiéis, confiad en Dios.

Manuel, la maleta, no te la dejes.

¿Cómo estabas y cómo seguía tu mamá?

Que no me has dado señales de vida.

Eso. Me cuentas cuando puedas.

Un beso.

Perdóname que oigo el audio ahora, que me quedé sin batería.

Todo bien.

Mañana hablamos y te cuento, ¿vale?

Que tengo una migraña que me voy a meter ya en la cama.

Bueno.

Un abrazo.

Víctor.

El Señor siempre recibe en el gozo y la

alegría.

Vemos las gracias por su gracia porque en él vivo mi

fe.

Me llamaba a su despacho.

Y me pedía que me sentara en sus rodillas mientras me leía en alto libros

de temática sexual.

Yo tenía 12 años en aquel momento.

Y de inspiración.

En nuestra investigación hemos recogido el testimonio de 15 víctimas que

confirman que el colegio estaba al tanto de la situación y la denunció al

obispado, al frente del que estaba por entonces el obispo Santiago Tamargo.

Sin embargo, desde allí nadie hizo nada porque supuestamente Segarra no

pertenecía a esa diócesis.

Extrañamente, tampoco aparecía escrito a ninguna otra, con lo que al final nadie

ha asumido responsabilidades sobre el encubrimiento y traslado del pederasta.

Contactado por nosotros...

Tanmargo ha rehusado hacer ninguna declaración.

¿Cómo vas a migrañas?

Mejor.

Ayer al aterrizar se me puso una presión aquí y no se me quitó en todo el día.

Pero hoy mejor.

Básicamente sería fotocopia del DNI, partida de bautismo, en tu caso hará

falta que el tuyo de Polonia lo legalicen en el obispado, copia del

libro de familia y...

Perdonadme un segundo.

Sí, dígame.

Sí, soy yo.

Le escribí por si podíamos vernos.

Bueno, he seguido su investigación sobre Bernardo Segarra, el cura cantante, y

estoy interesado en el caso.

Ajá.

Cuanto antes, mejor, por mi parte.

Si pudiera ser mañana mismo, estupendo.

Perdóname. Pero no... Copia del libro de familia y

certificado de realización del cursillo prematrimonial.

¿Y eso lo hacemos con usted?

¿El qué?

El curso prematrimonial. No, en esta parroquia no. Sería absurdo porque yo no

he tenido esa experiencia.

Lo imparte un matrimonio mayor, son muy majos, compresivos, nada chapados a la

antigua. Aquí tenéis su tarjeta, su contacto.

Lo mandaron a Bolivia, donde han aparecido nueve víctimas más desde que

sacamos el reportaje.

Lo que hace un total de 27, si contamos la de España.

Y bueno, es el caso típico.

Cuando hay sospechas o certezas de abusos, en lugar de trasladar el caso a

la justicia, se desplaza el sacerdote a otra diócesis o incluso a otro país,

como si no hubiera pasado nada.

Y hasta encima, teniéndolo ya apartado fuera, Tuvieron la deshachate de

traérselo de vuelta para que dirigía un coro de niños en la visita del Papa.

Lo que no acabo de entender es ese atasco en la investigación.

¿Quiere decir que para saber si Segarra pertenecía a la diócesis de Tomar o

alguna otra basta con consultar los archivos diocesanos?

Ya, y esa es la información que hemos pedido en un sitio y en el otro, que los

dos nos han dicho que no consta.

¿Pero han pedido copia de los archivos? Sí, por supuesto, pero es que nunca

mandan nada. No están obligados a abrir sus archivos si no hay un requerimiento

judicial, es así.

Yo soy sacerdote.

Quizá podría consultarlos desde dentro.

¿Y a usted, padre, por qué le interesa colaborar en esto?

Bueno, porque me consta que el propio Tamargo quiere sacar pecho de tolerancia

cero. Y sinceramente, no sé si se trata de un lavado de cara.

De este modo, pues, sabríamos si está realmente limpio o fue un encubridor.

No sería el primer caso en que se ve esta hipocresía.

En la carta a los corintios.

Se dice, obreros fraudulentos disfrazados de apóstoles de Cristo,

Satanás disfrazado de ángel de luz, como servidores de justicia a todos.

¿Me entiende?

¿Suelo hablar con citas de los evangelios?

Bueno, soy sacerdote.

Ya, siendo así.

¿Le puedo preguntar por qué quiso usted hacerse cura?

Es que no lo quise yo.

Lo quiso Dios.

Ya.

Dígame la verdad.

¿Todo este interés, padre, no será por algún tipo de revanchismo o de venganza

por algo?

En absoluto.

Ya.

Aunque ya no tenga acento, usted en realidad es del sur, ¿verdad?

Sí. Lo perdí enseguida.

¿Y cuándo vino a este pueblo?

¿Y por qué?

Bueno, me trasladaron por razones de salud.

Ya.

Padre, usted sabe que en mi periódico llevamos varios años investigando el

tema de los abusos.

Sí, claro. Por eso les escribí.

No se pensará que yo me meto cuatro horas de tren para entrevistarme así de

buenas a primeras con el primero que me llama, ¿no?

Mire, nosotros cuando hacemos una investigación no publicamos nada hasta

que no está totalmente contrastada. ¿De acuerdo?

Bien.

Yo hace cuatro meses me entrevisté con antiguos alumnos del Colegio San José y

entre ellos con algunas de sus víctimas.

¿Con quiénes habló usted?

Con dos, contacté con dos.

Uno no quería saber nada y el otro me dijo que lo que había hecho la dirección

del colegio fue trasladarlo a usted y darle una ayuda de 20.000 pesetas a la

familia a modo de compensación.

Bueno, no sé exactamente qué es lo que le puede haber contado esa persona.

Es cierto, hubo alguna situación con... Jamás he vuelto a tener el más mínimo

problema con nadie. Y con esas dos personas he ido a hablar.

Y les he pedido perdón.

Ya.

Pero es que el que sí quiso hablar mencionó a un tercero.

A un compañero del que no consta denuncia alguna.

Y ni siquiera una carta de los padres como si habían otras.

Y es así.

Bien. Es la verdad. Hubo tres personas.

En total, le puedo asegurar que... Ninguna más.

Con esa tercera persona pues aún no he hablado porque no he conseguido

localizarla.

En cuanto lo haga, desde luego pienso hablar con ella.

No va a poder, padre.

Porque está muerto.

Se suicidó.

No puedo.

No,

no, no.

¿Me van a permitir que les lea algo antes de marchar?

4 de diciembre de 2006.

MRE de 20 años de edad se ha quitado la vida la mañana de este sábado tras

arrojarse por la ventana de un quinto piso.

Sobre su mesa de estudio dejó una nota que decía lo siguiente.

Solo dejando de vivir puedo dejar de sufrir.

Papá, mamá, lo siento. Espero que lo entendáis.

Os quiero.

No es frecuente hablar en una iglesia.

de abusos sexuales y pederastia.

Y cuando se hace no es precisamente para citar a Lucas.

Al que hiciere tropezar a los pequeños mejor sería si se le colgara una piedra

de molino al cuello y fuera arrojado al mar.

Si se hace es para decir que se trata de casos aislados.

que lo que se está buscando son indemnizaciones, que abusos hay en todos

los ámbitos, que existe una cruzada generalizada contra la Iglesia, son

muchos los argumentos que se esgrimen.

Pero ¿cuántas veces hemos escuchado una reflexión real sobre estas acciones

reprobables?

Una reflexión a la luz del Evangelio.

Un examen de conciencia.

Pues esto es justamente lo que yo voy a intentar hacer hoy.

Siempre me ha gustado escribir una serie de diarios en los que ir recogiendo mis

experiencias personales. Una bitácora.

Este es uno de ellos.

Tengo muchos, obviamente, pero este es el que escribía en

1995 y está lleno de cosas de las que me arrepiento.

En concreto, habló de un pequeño de nueve años, M.R.E.

El joven que diez años después se suicidó porque quería dejar de vivir

para dejar de sufrir.

Y a él aludo cuando escribo lo siguiente.

Llevo medio año consiguiendo evitarlo, librando una lucha feroz que no he

podido ganar ni con el rezo.

Porque al final, hoy he metido la pata.

Es el gran fracaso de mi vida.

Siento vergüenza.

Total desorientación.

Me siento muy empequeñecido.

He hecho mucho mal.

Y no se me ha olvidado cuál fue ese mal.

Este niño de nueve años había entrado en mi despacho llorando

porque había tenido una pelea con sus compañeros.

¿Y qué hice yo?

¿Cómo le di consuelo?

Les pido que no se vayan.

Recuerden la lectura de hoy de San Mateo.

Dichosos los ojos de ustedes que ven y dichosos los oídos de ustedes que oyen.

Yo no voy a ser gráfico.

Solo quiero que me escuchen reconocer mis pecados aquí, delante de nuestro

Señor Jesucristo y delante de ustedes.

Que escuchen de mi palabra decir que abusé de la confianza de este niño, de

mi autoridad, de su inocencia.

Y no solo de la de él, sino de la de dos más.

En el transcurso de tres años.

Entiendo que os vayáis, que renunciéis a mí.

Me mirabais mejor cuando era un lobo con piel de cordero.

Obre mal hace años, cometiendo esos abusos, destrozando vidas.

Y he vuelto a obrar mal hace muy poco tiempo, cuando de forma hipócrita he

tratado de silenciar a mis víctimas.

Fui a pedirle su perdón porque supe que me habían denunciado.

Pero el Señor me ha hablado.

Y ya no tengo miedo de reconocer mis pecados ni de que se me juzgue.

Desde el arrepentimiento, el vacío,

la vergüenza que siento

en un puro acto de contrición.

Me confieso delante de ustedes y me confesaré delante de las autoridades

civiles y eclesiásticas esperando que obren conmigo como merezco.

Que todos aquellos que dentro de la institución eclesiástica carguen con el

pecado del abuso o del encubrimiento, que son muchos, muchísimos, me sigan.

Porque este es el único camino, el de la verdad, el del Evangelio.

El que hubiera querido Jesús.

Porque en esa cruz, junto a él, están clavados miles de niños, de

niñas, mujeres, adolescentes, maltratados,

humillados, violados por sacerdotes, obispos, arzobispos.

Igual que yo, se han aprovechado de la palabra de Jesucristo para cometer todas

esas atrocidades.

Muchas gracias por haber venido.

Gracias por avisar.

Esto es para usted.

Lo voy a publicar.

Tengo que hacerlo.

Lo sé.

Prepárese, padre.

¿Para qué?

Para cualquier cosa.

Si me permite el chiste, lo van a crucificar.

La Iglesia ha tomado cartas en el asunto desde el principio.

De hecho, dentro de nuestra política de tolerancia cero, estábamos investigando

a esta persona y poniéndonos a entera disposición de sus víctimas.

Hemos ayudado a una de ellas con los costes de una denuncia penal y estamos

investigando si hay más víctimas pasadas o recientes.

Hemos iniciado también un proceso canónico, agotando así todas las vías

posibles. para el esclarecimiento de los presuntos abusos y afrontar su

reparación, cueste lo que cueste. La Iglesia Católica está dispuesta a asumir

su responsabilidad en un asunto tan delicado.

¿De este no?

Nada. Ni el estilo, ni el autor.

Este no lo identifica, pero igual es porque hay poca luz.

La tele es muy bonita.

Es todo mérito de Jaime el Sacristán.

Le dedico mucho tiempo.

Lo he conocido hace un rato.

Parece muy aplicado.

¿Pero os entendéis bien tú y él?

Perfectamente. Son muchos años juntos.

Y como me dijo usted, hay que preocuparse por hablar el lenguaje de

los fieles.

Querido Manuel, ¿cómo estás?

Si le soy sincero, mal.

Excelencia, bastante mal.

Te entiendo, son pecados muy graves los que has cometido.

Mucho. Muy graves.

Estoy profundamente arrepentido de ellos.

Se ha considerado conveniente que no vengas por la parroquia ni celebres misa

de momento.

Perdón, pero no lo entiendo.

Cuando pido la dispensa no se me concede y sigo diciendo misa.

Y ahora que yo mismo digo la verdad y reconozco mis pecados, tal y como dice

el Evangelio, ¿No me dejáis hablar?

¿Me censuráis?

Son órdenes del Vaticano.

A los diez minutos de salir la noticia ya estaban llamando. ¿O qué esperabas?

Mi misión es clara.

Hablar sinceramente a los fieles e intentar que todos lo hagamos.

Eso es lo que necesita la Iglesia Excelencia. Y no guitarras ni máquinas

de humo. Es la hipocresía lo que le cauteriza la conciencia a los

mentirosos. Te dije que dejaras respirar las cosas a su aire.

Pero se sabe, los de tu tierra sois inquietos. Y ahora, claro, claro, todo

se va a precipitar. Y bastante.

Se va a precipitar bastante.

Sí, lo entiendo.

La justicia podría haberse demorado mucho, como te dije. Todo podría haber

prescrito. Pero no les ha dejado otra opción que pisar el acelerador. Y con la

justicia canónica, otro tanto.

Prefiero que sea así.

Que así sea.

Así será.

Me tengo que marchar. ¿Reexplicas tú?

Sí.

Excelencia, ¿usted tiene la conciencia tranquila?

Manuel, yo lidio con el pecado a diario, como todos.

Pero estoy en paz, con Dios y con los hombres.

Me alegro si es así, porque ya sabe su excelencia que el que encubre sus

pecados no prosperará, mas el que los confiesa y los abandona hallará

misericordia.

Preciosos versos.

Del libro de los proverbios.

Preciosos.

Y ahora, si me disculpan, el teléfono es silencio.

¿Pero qué has hecho, Manuel?

Lo que tenía que hacer.

Ni más ni menos.

Yo podía haber intercedido por ti, podía haberte protegido. Ese es el problema,

que no hay que protegerme.

Ni a mí ni a nadie como yo. Más bien lo contrario.

Eres mi confesor.

Sabes lo que he hecho.

El sigilo sacramental es sagrado e inviolable, Manuel.

Nada de lo que me has dicho en confesión ni lo recuerdo ni me influye.

¿Y entonces ya está?

Yo me confieso, tú me absolves y ya puedo volver a pecar y así hasta el

infinito.

Las cosas no son así, Manuel.

Tienes que reflexionar.

He reflexionado mucho en estos días.

Estoy hablando mucho con Jesús.

Antes de hacer nada, respira hondo, párate a pensar.

Llámame y lo vemos todo con calma.

Nos conocemos hace muchos años y sabes que siempre voy a estar ahí.

Va a venir Quintana a cubrirte, pero se ha decidido que de momento vas a seguir

cobrando tu nómina y que si quieres te puedes seguir quedando en el

apartamento.

Ya sabes dónde estoy.

Mira, lo primero que te quiero dejar claro es que según lo que me has contado

que hiciste, jamás defendería a alguien como tú.

Así que voy a limitarme a tratar de aclararte un par de conceptos porque

vienes de parte de Iñaki y ya.

Gracias. A ver, lo primero de todo es que si lo que quieres realmente

es cumplir la máxima condena, entregarte no es una buena idea porque es una

atenuante.

Pero entonces no estoy mostrando mi arrepentimiento.

Para mí eso es fundamental.

¿Así es la justicia?

Pero es contradictorio.

En una confesión, por ejemplo, mayor daño, mayor penitencia. Ya, unos padres

nuestros. La diferencia es que aquí y ahora estamos hablando de cárcel.

De hecho, en cuanto al proceso canónico está clarísimo.

Tal y como ha ido todo, te van a condenar con la expulsión del estado

clerical. No hay duda.

Para mí ese proceso ahora es lo de menos.

Yo quiero que se me jude como cualquiera que cometa mis pecados. ¿Delitos?

¿O lo de... qué pecados lo podrás usar con la justicia canónica, pero no

conmigo ni con el juez.

Lo que tú has hecho es delito.

Mira, aquí hay bastante más tela que cortar de la que parece.

¿Quieres que te cuente qué es lo que creo humildemente?

Por favor.

Que eres un cabeza de turco.

Sí.

Tal y como está ahora el tema de los abusos, están obligados a lavarse un

poco la cara.

¿Qué mejor opción que tú?

¿Quieres dejar la iglesia? ¿Eres solo un cura menos de los pocos que haya? Si te

van a perder igual.

Ellos protegen a la víctima poniéndole todo por delante.

Dinero, abogados... En el fondo es como una inversión. Una inversión en imagen.

Últimamente la iglesia se está preocupando mucho por el marketing y las

redes sociales.

De todos modos, lo del vídeo va a precipitarlo todo mucho.

Puede que te condenen a tres o cuatro años de cárcel, pero con atenuantes,

reducciones y demás, igual hasta te libras.

Es lo que hay.

Si te denunciara también uno de los otros, ahí sí que entras seguro.

Es más, ya estarías en preventiva.

Uno está muerto y el otro... El otro no quiere saber nada del asunto.

¿Ha hablado alguien con él?

Yo mismo fui a pedirle perdón.

Hizo como si no me conociera y no supiese de qué le estaba hablando.

Y da gracias a Dios que no te metiera una paliza.

No hay más.

Con el último caso hubo un cierto escándalo, me trasladaron aquí y comenzó

un proceso de arrepentimiento verdadero.

Me he vuelto a tocar a un niño.

Lo único que hice después fue ver algo de porno, pero me sentía fatal y

necesitaba dejarlo. Así que comencé una terapia psicológica, a medicarme con

pastillas y pude cortar con ello.

¿Porno te refieres a porno infantil?

Y conservas algo de eso, porque como te lo incaute sería otro delito más añadir.

Lo borré todo y destruí el disco duro.

Pero... si hiciera falta sé dónde descargar. No, mejor olvidarlo.

Si lo que quieres es que todo esto trascienda, que la gente vea a un

cura... Desde dentro, diciendo, yo hice esto, hice lo otro.

La iglesia está podrida, bla, bla, bla. Pues olvídate de la justicia y ve

directamente a los medios.

Estoy seguro que te van a recibir encantados.

Ha pasado ya varios días sin que haya hecho ninguna declaración desde que se

viralizara el vídeo que les hemos puesto.

Pero como adelantamos, hoy romperá su silencio aquí, en directo.

Padre Monsalve, buenas tardes.

Buenas tardes.

¿Por qué lo hizo?

¿Perdón? ¿Por qué dijo todo eso que dijo a sus feligreses? No es lo habitual.

Consideré que era lo que tenía que hacer, lo correcto.

Pues parece que el Vaticano no piensa igual.

Bueno,

yo sigo siendo sacerdote, pero sí, provisionalmente es así.

Yo no me voy a callar.

El mayor enemigo de la verdad no es la mentira, sino el silencio.

Es una vergüenza que muchos empeñen en hablar de manzanas podridas cuando no

hay una sola diócesis en todo el país en la que no consten varios casos de abuso.

A mí me tenían que haber denunciado en su día y no lo hicieron.

Yo he destrozado vidas gracias, en parte, al silencio cómplice de mis

superiores. ¿Y cuál cree usted que es la solución?

Un cambio radical.

No tiene sentido, por ejemplo, que se siga promoviendo el celibato

obligatorio. En ningún punto del Evangelio se habla de celibato. Eso es

un invento originado en el siglo IV para que los bienes de los sacerdotes no los

heredasen sus familiares, sino la Iglesia.

Y en parte del clero esa represión ha derivado en prácticas perversas como la

pederastia. Mucha gente, la propia iglesia incluida, ve algo oportunista en

que usted asuma este discurso justo cuando se ha presentado una denuncia en

su contra.

Pues no, no hay oportunismo.

Bueno, pero entonces, ¿por qué justo ahora?

Digamos que he tomado conciencia del daño que he hecho.

Y que ya no puedo reparar.

Lo único que me queda es intentar hacer algún bien y para ello he creado una

cuenta de correo electrónico con el fin de que cualquier sacerdote que haya

abusado o encubierto me pueda escribir. Estaré encantado de ayudarles a dar un

paso al frente para que juntos alcancemos la auténtica iglesia que

quiere Jesús.

Resulta peculiar, padre, que usted, un pederasta confeso, se encargue de dar

lecciones ahora, ¿no?

lidiar con ello. Bueno, perdone, pero yo duermo muy tranquilo por las noches.

Si uno obra con honestidad, duerme sin temor.

Miren, yo he reconocido todas mis atrocidades imperdonables,

pero ahora mi batalla es otra. Y si tengo que entrar a la cárcel con una

rueda de molino al cuello, lo haré con la cabeza bien alta, por mucho que pese.

Habrá mucha gente que piense que usted está loco.

Era más cuerdo cuando habiendo hecho lo que hice no abría la boca.

¿No le parece paradójico que resulte más extraño un cura que se arrepiente

públicamente de sus abusos que uno que los comete de forma impune y los oculta?

Pues muchas gracias, padre.

Le deseamos mucha suerte en esta cruzada suya que ojalá ayude a acabar con esta

lacra. Seguiremos informando de su caso.

Por nuestra parte nos vamos a publicidad y en breve volvemos con más actualidad.

Siglo IX, padre.

Es la iglesia más antigua de la provincia.

Encantado. Las pinturas son posteriores.

Pero bueno, luego te enseño todo bien.

Vamos fuera mejor.

Y de paso me echas una mano. Claro, como quieras.

Muchas gracias.

Yo nunca tuve tus cojones.

¿Te importa que te hable así? No, para nada. Es que no se puede decir nada ya.

No, no, está bien.

Yo toda mi vida he estado arrepentido de lo que hice, pero nunca he tenido los

cojones de hacer lo que tú.

Pero usted... ¿Yo?

No, no.

No, pero tampoco hice nada por evitarlo. Y podía haberlo hecho.

En una época...

Yo era el encargado del archivo diocesano y allí pasaban cosas.

Papeles que viajaban al archivo secreto, documentos externos, cartas de padres y

cosas así que se destruían sin registro. ¿Y usted qué hacía?

¿Qué iba a hacer? Lo que me mandaban.

Y mirar para otro lado.

Ahora los periódicos sacan nombres que si...

que si Maldonado, Valdivieso, Segarra, como si fueran nuevos, pero entonces lo

sabíamos todos.

Segarra, el cura cantante.

Exacto. Era un hijo de puta, pero las canciones eran buenas, hay que

reconocerlo. ¿Usted lo conoció?

Todo el mundo lo conocía, todo el mundo sabía lo que hacía, pero nadie decía

nada. Hasta que la cosa se puso fea y hubo que mandarlo a Bolivia con la

excusa de evangelizar.

¿Te puedes imaginar el tipo de evangelización que hizo? ¿Y quién lo

sacó?

¿Yo? ¿Usted?

Mira, hay que hacer esto.

Si quieres ir uniendo... Toma, esto tienes aquí un alambre.

Esto es para el domingo de Ramos, para adornar un poco el altar.

Que no va a venir nadie, pero por si acaso.

Yo lo hice yo.

El obispo ordenó limpiar sus papeles y prepararlo todo para el traslado y eso

es lo que hice.

¿El obispo de qué diócesis? Porque parece que el problema para saber quién

lo encubrió es que no constaba en ninguna.

Ya, no.

En aquel tiempo hubo un incendio en nuestro archivo, un incendio pequeño,

controlado, pero un incendio.

No sé si me entiendes. ¿Y en aquella época el obispo era...? Tamargo.

¿Por qué te crees que estoy aquí?

Yo fui con él a la catedral porque era su hombre de confianza.

No, pero me debía favores y le pedí venir a esta aldeíta y estar aquí

tranquilo con mi huerto, sin decir misa y sin tener que hablar con nadie.

Pero lo que quiero es morir un poco más tranquilo, ¿sabes?

Sintiendo que, aunque sea al final, pues él echa un par de huevos como tú.

Así que estoy dispuesto a hacer lo que tú decías y dar un paso al frente.

Pero no se trata de señalar a nadie, al menos de momento.

Hemos de intentar que sea cada uno el que haga su propio examen de conciencia

y se humilla ante Dios.

En su caso ha de reconocer que encubrió abusos y ya está. Eso es lo que querría

Jesús, que seamos ejemplo.

Pero sin nombres. Sin nombres. Yo no hago esto para vengarme de nadie. Y

ojalá cuando usted dé el paso al frente, Tamargo, se dé por aludido y deje de

mentir. Y ojalá poco a poco sean muchos los que se avergüencen de forma genuina,

no porque nadie les acuse, y vayan detrás de mí, de nosotros.

Tamargo no va a dar un paso.

Antes tendría que sacrificar su orgullo.

Me han citado a declarar y pienso hablarlo con él. En esa declaración no

estará él.

Como mucho, Alcalá.

Y lo pasará peor que tú.

¿Por?

Judas acabó suicidándose.

Aunque no creo que Alcala llegue a tanto.

Mira, cuando el arzobispo encargó cortar alguna cabeza, él no lo dudó ni un

momento.

¿Alcala?

Supongo que sabría cosas tuyas.

Manuel, hay cosas que no se pueden hablar fuera del confesionario.

Eso los curas viejos lo sabemos muy bien.

Esperaba encontrarlo por aquí. ¿Cómo está?

Ahí vamos, ahí vamos, padre Alcalá.

Hace tiempo que no nos veíamos, ¿eh? Sí, mucho.

¿Qué tal, Manuel?

Bien, tranquilo.

No hace falta que te diga lo mal que me siento con todo esto, pero... no nos ha

quedado más remedio que acabar así.

Lo entiendo perfectamente.

Y quería darte las gracias, porque si no fuera por lo que tú empezaste, no habría

llegado hasta aquí.

Si me permitís.

Claro, ve amigo y haz lo que vienes a hacer.

Bueno, yo me quedo por aquí.

¿Es usted Manuel Jesús Monsalve Ruiz?

Sí, soy yo.

¿Viene usted sin abogado?

No quiero que nadie me defienda, ni defenderme yo.

No hay defensa posible.

Entiendo entonces que se declara usted culpable de los gravísimos hechos que

constituyen el cuerpo de la denuncia.

Completamente.

Sepa que en ese caso se establecerá la pena máxima, su expulsión del estado

clerical con efecto inmediato.

Lo sé.

Muy bien, entonces.

¿Algo que añadir?

Que yo sea culpable no les convierte a ustedes en inocentes.

Perdón, pero se le está juzgando a usted.

Fuera la decoración estupenda.

Gracias.

Cuando estábamos tú y yo, no te lo currabas tanto.

En la tele.

Y estaba guapo.

Más o menos, ¿no?

Por aquí.

Quintana. Una persona.

Pero... ¿Os entendéis bien?

Supongo que tú te has enterado, ¿no?

Tranquilo. Yo...

Estoy en paz.

Es lo que tiene que ser.

Y espero que el juicio civil vaya igual.

Cárcel, peores, marcha atrás.

Poder y el daño que yo he hecho,

curarlo.

¿A poder?

¿Tú vendrás a verme?

¿Un pan? ¿Una lima?

Para los chicos unos libros he traído.

Los chicos.

esto es para ti para mí es muy importante

Bendice, Señor, estos alimentos que por tu bondad vamos a tomar.

Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

Sigues cocinando bastante mal.

Menos mal que tu hermana va a venir a traernos comida.

¿Pero sabe que estoy aquí?

Sí, lo sabe.

Va a venir mañana a comer.

Hijo, nunca entenderemos lo que hiciste.

Pero sí entendemos lo que estás haciendo.

Ya sale.

¿Tú me llevarías a verla?

Claro que sí, pero... va a estar todo el pueblo.

¿Tú estás segura?

Si no, no te lo pediría.

Ahora alza ahí.

¿Vos salves?

¿Tú no venías aquí, eh?

A nuestros hijos no le pones una mano encima, ¿me oyes?

Por favor, eh...

¿Qué?

Por favor.

¿Qué te ha dicho que si le oye, hijo de puta?

Que no se mueve.

Vámonos, tira.

Verdaderamente sino y justo es nuestro deber y salvación.

El darte gracias siempre y en todo lugar.

Señor, Padre Santo, Dios Todopoderoso y Eterno.

Y así aunque la certeza de morir no

entristece, nos consuela la

promesa de la futura inmortalidad.

termina se transforma y al

deshacerse nuestra morada terrena

adquirimos una mansión eterna en el

cielo

ángeles con todos los crudos celestiales cantamos sin cesar el himno de tu

gloria

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.