Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2001ๅนด5ๆ1ๆฅใซ้
ๅฌใใใ
็ช็ถใใฟใ ใใชๅงฟใใ่ฆใใใฆ็ณใ่จณใใใ ใพใใไปใ็งใ
ๆฑใใฆใใใฎใฏๅ ๅซใใใฆใใใฐใง่ฆใฆใใ ใฎใฏๅ ๅซใฎไปใฎ
ๆฆ้ฃใงใใชใใใฎใใใช่ค้ใช้ขไฟใซใชใฃใฆ ใใใฎใใจ็ณใใพใใจๅฐ
ใ้ทใใชใใใใใใพใใใใไปใๅใ้กใ ใใฐๅนธใใงใ
ใกใใฃใจไน ใใถใใใญ ใใใพใใใใญใ ใ ใถ
ใงใ
่ทๅ ดใฎใฟใใช
ๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใฃใใญ ใใใพใใใใญ็ฐ
ไธญใใใจใใใชใใๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใฆ ๅฎ ๅฟใใกใใฃใ
่งใๅคใใใชใใใใใใ?
ใใฐใญๅฅฝใใ ใชใจๆใฃใฆใใชใใ ใฃใฆๅๆใ ใพใ ๅฅฝใใใใ
ๅฑ ้ ๅฑใซใชใๅฎ็ชใใใใชใใ
ใงใ้ฐๅฒๆฐๅคใใฃใใใญ
ใใใใใใช
ใงใใใใชใใฏใใใชใซๅคใใใชใใญใ่ฆใ ็ฎใจใใฏใ
ใใใใใฎใใใใใใใชใ
ๆ่ฟใฉใใชใฎ?ไปไบใจใใ
ไปไบใฏ้ ่ชฟใ ใใใฃใไป
ใฎ
ไบบใใกใจใใใใใพใๅคใใฃใฆใชใ?
ๅคใใฃใฆใชใใจๆใใงใใ็ฐไธญใฏใใ็ตๅฉใ ใใใช?
ใใใชใใ ใ
ใชใ
ใฏไป็ตๅฉใจใใใฆใชใใฎ?
ใใใใฆใชใใใใใชใใ ใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใฏ?
ๅฝผๅฅณใใชใ
ๅฏๆใไบบใจใใใชใใฎ?
ใใชใ็ต
ๆงๅฅณ้ใณใจใใใฆใ
ใใใใ ใใใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใใใใใฉ
ใซใใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
้ฃใฃใฆใใ?
ใพใ้ฃฒใใใใใ
ใชใใ
ใใใใฃใฆไบไบบใฎไน ใใถใใพใ
ใใใฏใใใงใใใใใงใใ
ๆใฏใใใใฃใฆ็ตๆงไบไบบใง้ฃฒใใ ใใใใใ ใพใใใพใซใญ
ใชใใใใ
ใใใๅๅฎคใง้ ้ฃฒใใง้ฃใฃใฆใใจใปใๆธฉๆณๆ ใๅบใใชใ?
ๆธฉๆณ?
ใใใๆ ่กใง่กใฃใใใใใใๆธฉๆณ่กใฃใใฃ ใ?
่กใฃใใใ่ฆใใใใชใ
ใใผ็ขบใใซ่จใฃใใใใชๆฐใใใใปใใใฎ้จ ๅฑ้ขจๅใใฃใฆ
ใใใใใชใใฏใใใใงใใใใใใใ ใฃใ ?
ใใใ ใใชใใใใฎๆๆฅฝ
ใใใฃใใช
็ตๆงใใใใๆ ่กใจใ่กใฃใใใใใพใใใ ใใชใจใ่กใฃใใใญ
ๆณใพใใงใป
ใ็ตๆงใชใใๆฌกใฎๆฅ
ๆไบไบบใจใ่ตทใใใชใใฆใ่ฆใใฆใ?
ใพใใใใชใใจใใใฃใใฃใใใๆ้ฃใฎๆ้ ้ ใใกใใฃใฆ
ใชใใใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใคใใๆฐใพใใ ใฃใคใใใใฃใใใใใใใใฃใใ
ใใใฎๆ
ๆฅฝใใใฃใใใญ?
ใพใๅฎใฏ็งใใใชใซ่ฆใใฆใชใใฃใใใใใ ใ ใใญ
ใงใใพใๆฅฝใใใฃใใใช
ใใฃใๅ
ใใฆใใใผใใใๆใจใใฏ
่ฆใใฆใชใ?
ๅใใฆใฎใใผใใฎๆ?
ใใใพใใชใใจใชใ
ใปใๆฅใซ้จ้ใฃใฆใ
้จๅฎฟใใใๆใจใ้จๅฎฟใใ ใฃใ?ใใใฃใ?
ใใใใใใกใใฃใจๆใๅบใใใใ
ๆใๅบใใ?
ไฝใใใใจใ่ฆ
ใใฆใชใ?
ไฝใใใใฃใฆ?
ๆฎ้ใซ้จๅฎฟใใใใงใใ
ใใฎ้จๅฎฟใใใ
ๆใซไฝใใใใจใไฝใใ
ใใฃใฆ่ฆใใฆใชใๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพ่ฆใใฆใใงใใ
ใกใใฃใจๆใๅบใใใใฉ
ใชใใใใใใใฎๆใฎ้ฐๅฒๆฐใจใๆใๅบใใก ใใฃใฆใชใใงไปใใๆใๅบใใใฎ?
ใชใใใ?
ไน ใใถใใซไผใฃใใใใชใใใใใใๆใๅบ ใใกใใฃใใใ
ใใ?ไธ็ทใซใใๆใฎใใจใพใใใใใๆใ ๅบใฏใใใใฉ
ไฟบ็ตๆงๆฌๅฝใซ
ใใชใฎใใจๅฟใใฆใชใใฎ?
ใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใใ
ใใใชใใ
ไป
ใงใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใ
ๅ ๅซใจใฏ่ทๅ ด็ตๅฉใงใไปๆฅใฏๅคใใฆใใไผ็คพ ใฎไบบใใกใจ้ฃฒใใใจใซใชใใ
ใใฎไบๆฌกไผใงใชใใจใชใไบไบบใง้ฃฒใใใจใซใช ใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใชใใใจใฏๆณๅใใฆใใชใใฃใใฎใงใใ ใใฉใใๅ ๅซใใ
ๅฆใช่ฒๆฐใๆใใฆใใพใใ่ชๆใๅคฑใฃใฆใใพ ใใพใใใ
ไน ใใถใใซไผใฃใใใใชใใชใใ่ฒใฃใฝใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใ
ใงใใใกใใช
ใใใใใใใจใใๅคใใฃใฆใชใใฎใญ็ง
ใใกไฝใๅๅ ใง้ขๅฉใใใ่ฆใใฆใใฎ?
ใใใ
็งใง่ๅฅฎใใใฎ?
ใ?
ใใใใฎ
็งใจใใใ?
ใ?
ใใใใกใใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใฉ
็งไปใฒใจใคใใ ใใ
ใกใใใใใฃใฆใไป
ใฎไธปไบบใใใ็งใๆใใฆใใใฆใใฎใใฃใ
ใใใฏใใใฃใใใ
ไธๅบฆ่ใใใฉ
็งใจใใใ?
ใใใใใกใใใใไป
ๅบฆใใกใฎไธปไบบใซไผใฃใฆใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ไธปไบบใOKใๅบใใฆใใใใใใฆใใใใใ
ๆญฃ็ดๅฐๆใใฆใใพใใใใใใฉใใใฆใ
ๅ ๅซใจ
ไธๅใช่ฉฑใงใใใฉใใใฆใใใใใใฃใ็งใฏ ๅ ๅซใฎ่จใใใจใ่ใใฆๅพ
ๆฅๅ ๅซใฎไฝใๅฎถใซ่กใใใจใซใใใฎใงใ
ใ ใใ
ไธปไบบใๆฉๆตใๅบใใฆใใใใ
ๅใใฃใ ไผใใฐใใใใ ใ
ใใ
ใชใใงใใญ ๆบๅธฏ้ป่ฉฑๆฅญ็ใๅณใใใใใใช ใใงใใ?
ใใใงใใญ่ฒใ ๅ้ใๅบใใฃใฆใใใจ่จใใพ ใใ ๆฅญ็จฎใๅคๅฒใซๅใใใฆใใใฎใง
ใพใ
ใใใชๅบใใชใใชใใงใใ ใใ ใใชใใฎใ ใจใฏๅฆปใใ่ใใฆใพใใใๆ็ธฎใงใ
ใใใง ๅฆปใใใ่ฉฑใฏไผบใใพใใใ
ใใใใใไฝใใ?
ใใ
ใพใ ใ่ฉฑใใใฆใชใใฎใ?
ใใใใใฃใฑใ็งใใ่จใใฎใฏๆฅใใใใใ
ใใใ
ใใใ ใญใใใๅใฎๆนใใ่ชฌๆใใๆนใใใ ใใชใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใจ
็ดฐ็ฐใใใฏใๅใฏ
ๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใจๆตฎๆฐใใใใๅฆปใๆฒใใพใใ
ใใใใใจใฏใกใใฃใจ่ใใใใชใใใงใใฏ ใ
็ณใ่จณใใใใพใใใใ้ใใใงใ็ดฐ็ฐใใ ใ่ฒฌใใฆใใใใใใชใใงใใกใใฃใจ่ชค่งฃใ
ๆใใฆใใพใฃใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใใใใใ
ใใใงๅใฏๅฆปใๆใใฆใใฎใงใใๅ
ใซใงใใญใชใใใกใใฃใจๅคใใฃใ่ถฃๅณใจใใ ใๅค
ใใฃใๆง็ใใกใใฃใจใใใพใใฆ
้ฉใใชใใง่ใใฆใใใ ใใพใ
ใใฏใใใกใใใงใ
ๅใฏๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใซใฏๅ จใ่ๅณใใชใใใงใ ใ
ใใฎๅฆปใ
ไปใฎ็ทใฎไบบใซ
ไพตใใใฆใใใจใใใ่ฆใใฎใๅฅฝใ
ใชใใงใใชใใปใฉ
ๅคใใฃใฆใพใใใญใใใชๅคใชๅใซๅฆปใ็่งฃใ ใฆใใใฆ
ไปใฏใจใฆใๆใๅใฃใฆใใใงใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใใใใใ ใกใใฃใฆใ
ใใใงใ็ดฐ็ฐใใใ
ใฏใใ
ๅใฎๅฆปใจใใปใใฏในใใใใงใใ?
ใใฎ้ใฎใใจใใใฟใพใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฆปใๅใฎใใใซใใฆใใใใใจใ ใจใๆใใฎ ใงใใใง
ใใฎๅฆปใจใชใใใใฃใจ่ฉฑใใฆใใใงใใใชใ ใไปใซใใ็ทใฎไบบใใชใ
ใใชใฃใฆใใใใ็ดฐ็ฐใใใฎๅๅใใใใใพ ใใฆ
ไฝใฎ็ธๆงใใใใ
ใใใฃใฆ่ใใใใงใใใฉใใใใฎใใฟใพใ ใใใใชใใ ใ
ใใใใงใใ้ใใใงใ้ใใใงใๆฌๅฝใซๆ ใฃใฆใชใใใง่
ๅฅฎใใฆใใใง
ใชใ
ๅใ็ดฐ็ฐๅใ ใฃใใOKใชใใ ใ?
ใใชใใใใใชใใใใใใฉใใชใใ ใใๆฌ ๅฝใฏใใใจใใใใใใใใชใใฎใใ
ใชใใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใ
ใใใพใใใญใใกใใฃใจ้ฉใใใกใใฃใฆใใ ใใฏใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
็ดฐ็ฐใใใๅฆปใจใปใใฏในใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใงใใ
ๅฆปใๅใถใจๆใใพใใใ
็ดฐ็ฐใใไธใคๆกไปถใใใใใงใใใฉ
ใชใใงใใใๅ
ใ่ฆใฆใๅใงๅฆปใ
ๆฑใใฆใปใใใใงใใใฎๆกไปถใ
้ฃฒใใงใใใ ใใใใ ใฃใใๅใใง
ๅทฎใๅบใใพใใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใใใฃใใใจใใใจใใไธ
ใคๆกไปถใใใใงใใใฉไฝใงใใใ
ไปๅบฆๅใจ็ดฐ็ฐใใ
ไธ็ทใซๅฆปใ
ๅฅใฎ็ทใจๆฑใใใฆใใ็ทใไธ็ทใซ่ฆใฆใปใใ ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใไธ็ทใซ่ฆใฆๅใใงใใใ ใใใใ ใฃใ ใใใๆฌๅฝใซ็ดฐ็ฐใใใซ
ๅ จ้จใ้กใใใใใชใจๆใใพใใฆใใใใใง ใใใใ
้ๅๅฌใใใใ ใชๆฉใ็ดฐ็ฐใใใจใปใใฏในใ ใใใใ ใใ
ใชใใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใใใๅซๅฆฌใใใ
ๅฌใใใพใใญ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใใ
็ทๅฅณใใใฎใใๆญฃ็ด้ฉใ
ใพใใไปใฎๆฆ้ฃใใใฎๆง็ใใใใชใใงใใ ใใใใ
็งใจ็ตๅฉใใฆใใๅฝๆใฏใจใฆใๆธ ๆฅใงใฉใกใ ใใจใใใจๆทก็ฝใง
ใใฎ็ฉ่ถณใใชใๅ ๅซใ ใฃใใฎใงใใใใฎใใ ใจ่จใฃใฆใฏใใใชใใฎใงใ
ใ
็งใฏไปใฎๅฅณๆงใจๆตฎๆฐใใใฆใใฎใใจใๅๅ ใง ้ขๅฉใใพใใใใฎๅ ๅซใ
ใใใชใซใ่ฆไบใซๆทซไนฑใชๅฅณๆงใซๅคใใฃใฆใใฆ ๆทฑใ่ใใใใจใใงใ
ใๆตใใใใพใพ็ถๆณใ่ฆๅฎใฃใฆใใพใใพใใ
ใฉใใใใใไปใฎๅฎ้ใซ
ใใในใฑใใ ใ
ใใใงใใ?
ใใโฆ
ใใโฆ
ใฏใใ
ใใฏใฏใฏ
ใไธปไบบใไปๆฅใใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅใ่ฏใใฃใใงใใๅฅฅใใใๆ้ซใฎไนฑใใฃ ใทใใงใใใใใฉใฃใทใไธญใซไปๆฅใๅบใใกใ
ใใพใใใ
ๆ้ซใงใใใๆ้ซใงใใใใใฒใพใๅผใใงใ ใ ใใใญใใพใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใฉใใฉใชใ?ใฉใฃใกใ่ฏใใฃใ?
ใงใใใฎๅฅฅใใในใฑใใงๆ้ซใงใใๆฉ
ไผใใใฃใใใไธ็ทใใพใ
ใใใช
ใใจ
ใๅฎ้ใซ็ฎใฎๅใงๆญฃ็ด่ใใฆใใพใใ
ๅฝผใฎใใใซๅซๅฆฌใใใฆใใพใใจใฆใ่ค้ใชๆ ใใใใพใใใงใ
ใใใใใใๅ ๅซใใจใฆใๆทซไนฑใงใฉใใใฆใ ็ง
ใใใใใชใใพใใ
ๅใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใก!ใใก!
ๅ ๅซใๆฑใใใจใใงใใพใใใงใใๅฐใ
ไธ้ใฎ็ๆงใจใฏๅๆใ้ใใใใงใใงใใ
็งใฏไปใฎ็พ็ถใซใจใฆใๆบ่ถณใใฆใใพใ
ๅบใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.