Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What the hell bail here?
- I thought you feel alone. - I sufficiency friends.
It's good. Loneliness is a terrible thing.
Bothering you. Îþi eats the soul...
If you have one.
I met many fools in my life, but you're best skipped.
You come here to suceºti minds, me?!
You think I'm crazy?
- You have no idea. - What do you want?
Kill you, but it would be too little.
- You're a worm. You killed an angel. - I do not have to listen!
Death does not solve anything. I'll clean it.
I am sorry! I am sorry!
I am sorry!
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
Eric Draven!
- I know you? - No, but I know you.
Many have the impression that. What do you want?
Let's get into the game.
You're sure?
If you fight, you might have your harm to health.
I do not want to fight, but to collaborate.
What to do?
Let Cantha to your dial.
We're not Get close. In addition, they did not need me.
Hell! No longer the same without you.
It sounds like a publicity ploy.
I dare say. I heard you singing, you were good. Poth had iarãºi everything.
I care not.
A woman?
So I do not get your can give it. But the former can have your rekindle passion.
Shelly Webster was your heart. Get your music-soul is.
- Who you are? - One who recognize opportunity when he sees it.
15 minutes are yours. Macari enjoy them.
I do not think I could even, I would like.
Want.
Why're so sure?
You're here, is not it? Music always remain in you.
Talk with your formations.
Feel good.
Hangman's Joke! Aplaudaþi-i!
I'm ready for the second half, which ziceþi?
I want to thank the man who brought together all the band's here.
De la Fatal Records, dl Soleil Hazard!
Not who left, follows the semi-finals!
What have your said Eric Draven?
I have not told anyone about his visit.
How do you know?
I told them all about you, Fun-Boy!
Top Dollar!
Where're?
Up here, down there, everywhere.
No! I can not!
I was afraid. But fear not, Soleil will set you free as a bird,
as to say so.
- What talk? - He wants to get you out of here.
I do not want to get out of here!
- I want to head. I have changed. - Changed? No, just a little confused.
Ameþit you Draven, but nothing.
A visit to the infirmary and you'll be back însuþi.
I'm not sick!
Listen. You love music, is not it?
Melodia preferatã a lui Top Dollar.
Opreºte it! Opreºte it!
Get out of my head!
See you soon, Fun-Boy!
I think that should be taken to a doctor.
You wanted to talk?
The captain said that doing a great job on the street.
You called me so I feliciþi?
No, as have your say you'll be transferred.
Iarãºi?
Where?
- Here. - What do you mean here?
Kramer was in the hospital, Capshaw's recovery. I need a man.
- Park was not wanted here. - People longer afterthought.
People?
Uitã, Albrecht.
For starters, your friend finds him, Fun-Boy.
- I did not know that was lost. - Someone helped to escape.
He was in the hospital, psychiatric evaluation.
Draven's trial, did not seem crazy.
He was alone.
Poth to get your ex take office.
Do not bother me to mulþumeºti, get to work.
- Hi, Darla. - Hey! Nice to see you.
I missed you.
You sure you get your wishes. I returned.
Seriously?
- So they say. - Great, congratulations.
Thank you. I wanted to discuss something.
About Sarah, is not it?
- I know I mix the wrong place. - Not her.
Your ex is free.
Fun-Boy?
He escaped. Perhaps it will hide, he will try to leave the city.
If you hear anything, I run case.
From the sound anunþ you.
Those days have passed as if a lifetime.
Now I went.
We both have cause for celebration.
Ce-i, nu-þi place camera?
No, just... I can not believe I'm here.
Believe.
I do not remember how I got.
They helped some friends.
I have to go somewhere. If you need anything, call that number.
Do not open the door unless we are.
See you later.
Wait a little! Not me out for nothing. What's the plan?
The plan is that you have to do something for us.
When you're done, you go to a nice place.
Until then, look forward?
That's the plan.
Thank you for your help, but my place is not here.
Have your explain something.
You work for me and Top Dollar. Keep your shit and kill you!
You got it?
Be bãieþaº good and relax.
I know that Darla wants to revanºeze for lost nights.
And a coºmar!
Now he acts like a watchdog. Maybe working for the police.
Suddenly, I'm close to home evening. CICA because they are child.
Alo! Pãmântul cheamã planeta Eric!
You hear?
Hear what?
Music.
They came beings beyond angels with harps?
Not...
E... what?
You feel good? You seem to carry.
Music... It's incredible.
Whatever... Maybe you should try to sleep, never know.
I, if not sleep crane eight o'clock...
I pray...
I do not understand. You have your say they can talk anytime about anything.
- So what friends do. - Îþi are friend, Sarah, not father!
(?)
I forget how to do music.
So how did you get your E regain job?
Vincennes returned to their knees?
Approximately. It appears to have a reason to call me now.
Fun-Boy escaped. Much the same as with Top Dollar.
I thought that interests you.
Thank you. Now I know.
And that's it?
- Not a problem. - Seriously?
Say I not consider him dangerous. There will never be.
I checked the visitor register. Have you been to see it.
I gave a topic of thinking.
- You feel good? - Better than ever.
Good luck with music.
Aplaudaþi-i pe Econoline Crush!
Are minunaþi! Let us spend some bar
And then move on to the next round!
Kenny. Curtis.
- Eric... - We have not seen much.
- What did I say your process... - Never mind. Has passed.
I worked on a new song. A contest to win it!
Us?
I know it's the unexpected, but I want to sing again.
With formations. You can keep the money, if earned.
Îþi believe it? What's up with you?
- Came out of nowhere... what are you waiting for? - Want a new song or not?
- The final is tomorrow evening. - You'll have the morning.
Hangman's Joke reunification.
ªtii this?
They buried.
In order. Welcome back.
Tomorrow morning at eight o'clock here.
Weird guy...
It is strange to us.
Daryl?
Cordelia.
- I heard. - Yes... Thank you.
- I wanted to call you. - Yes?
- And me. - You know how it is.
Safe.
This is ridiculous! I feel like a teenager.
We have much to discuss.
Maybe not. It's her office?
Now it's mine, I...
I have every reason to hate her and what? Allow the shot.
The nerve, right?
Cordelia!
I want my old life back, and you're a big part of it.
I do not think we can go back where I was.
No, but... we can start over.
From the beginning.
Cum?
Daryl Albrecht Miss Cordelia company asks Warren to dinner tomorrow night.
- Only for dinner. - If you want this.
Good. I, Cordelia Warren, accept petition Mr Albrecht
And I leave tomorrow to work up to eight.
Da... La opt.
Come on, Soleil! Where have you been?
Da.
Darla's Home?
Da, o clipã. Darla, la telefon.
Hello?
Hello?
Darla?
Hello?
Weird.
Darla?
- Who was it? - I do not know.
They heard music.
Merge, Top. Fun-Boy is in place, Draven has music in his head.
He thinks it's a music genius.
You should be an agent for army recruitment.
Make sure to Fun-Boy will resist and that meet. I do the rest.
After that, you'll be indebted sold.
- Am I interrupting something? - No, I talked on the phone.
- Where's the manager? - Shea? E below.
- I hope I have problems with the law. - No not at all.
- You're with a dial? - With all. Are Soleil Hazard.
My company sponsoring the contest.
- Are Daryl Albrecht. - Want to take a message?
This guy walking around. He escaped from prison.
I wanted to ad if it grab nostalgia...
That sounds serious.
- Not so! - What's up man?
You're crazy? It's just a song.
Not just a song. Song!
Take a break!
Adjust have your instrument!
Let us walk less.
Go home, do not do shit.
They can not, the song must be ready tonight. Have you found on Fun-Boy?
Park do not worry.
- You were lucky, would it? - Not much.
Last night something strange happened.
- Tell me. - I am working on song and...
suddenly, he was there. As an orchestra singing in my head.
When I looked up, I was changed.
- Changed... - Yes. Raven exit.
This music makes me something. I do not understand.
They found that the prison floor.
Fun-Boy makes its control. I thought you could...
I am sorry. I do not see anything.
Thank you anyway.
- Take a încetiºor. - Good.
Ia te uitã...
Scularea, Fun-Boy!
You began reads the Bible?
That? No... I do not know... I mean...
I do not even know why I started to read.
At first, it was dark.
Still it is, Soleil.
Sorry to have bothered you, but to tell you I had better news.
Disearã ieºim.
- At work? - What work? It's your mission.
What's the game? I'm ready to go.
That's Fun-Boy that I knew him.
For now, calm. Îþi give details in due course.
- Until then, what? - Have fun. Visit get your girlfriend.
On Darla?
Last night I've hung. Ugly from you.
Go and revanºeazã yourself.
I'm sure you saw?
Music and has done the job. He's ready to dance.
- Surprizã! - Fun-Boy...
Long time no see.
- Arathi lightning! - The bail here?
I came to visit my favorite girl.
It's like old times, is not it?
What good times we had!
I did not I would say fun.
You enjoyed every second.
Come on, baby, drink.
- For old times' sake. - No, thank you. Do not drink.
Where to get your-manners? Laºi a man to drink alone?
I said drink!
Do not, not right!
It is not right to go back home and do me fith.
So yes!
So where's Sarah?
It's not home, she went to her boyfriend, Daryl.
Good. We'll have little privacy.
Go to your room, to play.
This does sã grãbim?
You've missed you, is not it?
It seems that the finished beverage.
And now, the moment I had waited all know!
Two band's, a prize.
Finaliºtii suntan Econoline Crush...
And our boys, Hangman's Joke!
First on stage Econoline Crush.
Do not go.
Da.
- Time, Fun-Boy! - Now?
You have half an hour to get to Blackout.
Bring and get your girlfriend with you.
S-o aduc la Blackout?
Let's go!
Are you leaving?
Both left.
So I can not go out, you look terrible.
Grãbeºte-te!
Now, Darla!
Are you ready to make history?
I'll be there.
I'll follow.
I'm not here. Sorry, Sarah.
I'll find it.
I think they know where they went.
This emblem of the Blackout.
I am here. What have I done?
Join the club. Take it with you.
Watch as Draven to see you both.
Gonna come after you and I will wait.
Applause for Econoline Crush!
It is time for others finalists to go on stage.
It's a special moment for me, because today returns a dear friend.
Hangman's Joke, oaspete special Eric Draven!
Eric, what are you doing?
It's okay, part of the show.
God!
It's not God. It's just a bird plucking.
Do not you learn at all.
I learned enough. You think you've given enough with your trick?
Go ahead.
Do as he says!
It's time to clean up the street.
Soleil! It's here, do it now!
Do not kill me! Please!
Shelly begged you to get stops, but you did it.
Kill, Draven! As you should do!
I waited a thousand lives to find a soul like yours
Shelly...
Ascultã-mã, Eric.
They want to kill an innocent man, that thou shoot them.
Is right. Let the music lead you!
Eric, let him go. It's innocent.
He's guilty as sin. You killed!
And then laughed!
You changed. Repented of heart.
They use music to control it. And you.
Music is mine!
It gives me strength!
No!
Îþi Love gives power! Opposes it!
Battling with music!
Combat!
Termina-l!
Combat!
Eric, we Valentine forever.
You know any song?
What?
You know any song?
Singing!
Fan it!
Quantity else!
As you know!
Quantity else!
Top, goes wrong!
I saw.
I am sorry. He fell out of the top.
Draven!
I thought get your love music.
Yes. Ends here to catch the encore.
Just like old times... Wait!
Soleil! You love music?
No Top! No!
What was that?
No matter, you were great!
The more we do a song?
Someone told me that music comes from angels.
I thought not. But then I learned that music can tall you,
îþi cleans the soul
or it can go beyond.
It depends on what you have in you.
The man was right.
This is for my angel, Shelly.
I waited a thousand lives until I found a soul like yours
A soul so pure, brave, which stops the heart in my chest
I ran a thousand kilometers, I destroyed a thousand doors
I let you go
Kiss me with your eyes
Yours Make me your heart
Loves me soul
Promise me that we'll always be together
Kiss me with your eyes
Yours Make me your heart
Loves me soul
Promise me that we'll always be together
Always together
Hey.
I came to see what you're doing.
Good.
I know that I mistreated you.
- No big deal. - It is.
Top Dollar tried to destroy me, with music.
M-a fãcut... alt om.
It happens.
It will not happen again.
Do you give up music?
You think I should?
No.
Ar câºtiga not.
It's documented in the house?
Da.
- Life is not fair. - What news story...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.