Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, honey.
I'm home.
Hey. Oh, you tidied up.
Yeah. Oh, yeah. I was cleaning.
In this pretty pink dress.
You look so beautiful.
I had a really long day at work. Oh, yeah.
I've been thinking of you all the way home.
Babe, we can't.
What do you mean? We can't.
I'm on my period.
I've been thinking of this. I've been fantasizing and imagining.
Really?
Really.
But let me try to figure something out.
All right. I'm going to have a cold shower.
Okay. Figure this out. Just give me a minute.
Calm down.
Cool down.
Just give me a minute.
Molly.
Annie, what are you up to?
Oh, nothing.
I'm just texting my friends. Is everything okay?
Yeah, everything's okay.
I just need your help with something.
Oh, yeah, anything.
You know I'm always here for you and Dad.
So, it is about your stepdad.
Oh, is everything okay with Daddy? I mean, I know he's been really stressed
at work lately, but, I mean, is there anything else?
Uh, well...
Actually, yeah. He's pretty sexually pent up. He's okay. It's just... I'm
on my period.
So, I can't satisfy him right now.
I was just thinking maybe you could help me with that.
I get it.
Okay, great. Thank you.
I'm so glad I could help you and Daddy. Oh, yeah.
I'm excited.
look at you doing the laundry your room looks so clean thank you
you've been doing a great job recently you know that thanks daddy
you have been keeping everything very tidy i've noticed
you're getting all these chores done
laundry yep
Have you done all the other bedrooms as well? Changed the little sheets?
You're such a good girl.
Give me a
hand. There you go, teamwork.
And how's school going? Are you getting your homework done?
Mm-hmm.
You sure?
Mm-hmm. You finished it or you still got it?
Mm-hmm. Yes, Daddy, I got all my homework done.
Wow.
Good girl.
Next one.
Oh, there's one more of these. Mm-hmm.
what's your favorite class now i like art yeah your
mother's always very creative
You don't get art homework, do you?
They don't tell you to bring anything home?
I did it already.
Oh. Yeah.
You're
always
one step ahead.
I was always good at art.
I've got an A plus in art.
Yeah. Yeah.
And then mostly A's and B's.
Do you have to do exams sometimes?
Or is it just graded?
We have exams sometimes.
Yeah.
Yeah, we had an art exam. It was like they locked us in a room, we had to just
do a project.
Yeah.
Do you still do a lot of art, Daddy?
Different kind of art.
Not like with paintbrush and not the old-fashioned way. It's much more
digital now, isn't it?
Mm-hmm.
Like this one? Mm-hmm.
How's it going?
Yeah, good.
Do you want to pop for me?
Yeah busy, just got some time to myself on the weekends.
That's good.
Mostly just boring meetings all the time you know.
The best bit is the drive to work. I get some peace and quiet then. Yeah.
Listening to radio.
Your mother can't bother me.
The boss can't bother me as I'm driving.
Yeah.
That's good.
It's so tidy. You got that from your mother, I think.
Thank you.
Do you want a towel if you want? I don't think I'm going to use that now. Yeah.
Yeah.
Is this new?
This one? Have you seen this one?
Yeah, I did. Do you like it? Yeah, it's cute.
When you're done with all your chores, what's the plan? Are you going to go see
your friends?
Going out?
Yeah, I was going to hang out with my friends.
We were going to go see a movie.
It's always weird when you go to movies in the daytime and when you step out
it's all bright.
Where are you going tonight?
I don't know, we might go see a scary movie.
Yeah, you've got to wait until it's dark.
Yeah.
I remember when me and your mother first went to the movies.
Yeah.
Yeah.
Still have the tickets, I think.
You've got the popcorn and the ice cream and everything.
Some of them you can get a burger delivered to your seat.
Never seen that before.
You don't have that in England.
Aren't you so proud of me for getting all my chores done? Yeah, I'm impressed.
You got nothing left now?
We've got some more.
What's left on the list?
I'm almost done.
You're checking it off the list?
Yeah. It feels good, doesn't it?
Ding.
Done.
Are you nearly done with the laundry?
Yeah, I just folded the last thing. Nearly done.
Need any help
carrying it, or are you okay?
Um, I got it.
Thanks, Daddy.
Don't you love him?
Yeah, he's so cute.
I know, right? But she's so raw for him.
He's always the worst.
Yeah, well, I told Dave that. I said, don't worry.
Hey.
No, I'm home now.
But I sent him the email.
I'm waiting for his reply.
Thursday?
I hope so.
She would be a lot better for him.
I think we're still waiting on the reply and then
the proposal will be on that attachment.
No,
I don't know yet.
They never told me that.
Yeah, that makes more sense.
Ask Lucy if she could cover it.
Do you want me to turn it up?
Yeah, because I won't be there until next week.
Okay,
well just let me know when you know more we gotta figure that out
No, there's nothing you can do about it
Such a good show.
Yeah, no, I'm home with the family now. They're watching some show they like.
Yeah.
Oh,
my God, I love her top.
That is cute.
Yeah.
Oh, no.
I would say you want everyone there at the same time.
Yeah.
Say, you know, we'll meet for coffee at 9 or maybe 8 30 just to be sure
It doesn't matter.
We've got to execute on that.
It's really just action.
Action, action, action.
Throw it at the wall, see what sticks, you know.
That's the only way to know.
Yeah.
Give it a chance.
Did you see that, honey?
Yeah,
but I've already seen this episode before.
It just gets better every time, though.
Yeah,
what's the
agenda for that one?
Yeah, the Thursday evening meeting.
Do I have to be there?
Well, no, what if I did call, could just call in?
I just want to reduce the meetings there, you know?
Having to be there in person, the time, the drive.
It's too much trouble.
No,
I told him.
I told him.
I mean, anything I could...
say over the phone is the same as in person.
Well, it just reduces an hour out of the drive.
Yeah.
I don't like driving.
I told you that.
Maybe
But not like what Sarah was doing. It was too much.
Yeah.
Yeah,
I was just constantly putting out all these fires.
Just let that drama just play out. Just no answer is an answer, right? Just, you
know, if you don't get back to him, maybe the problem will sort itself out.
Mom, do you know what we're going to have for dinner?
Oh, yeah, honey.
Probably pasta.
Is that cool with you? Yeah.
I like pasta.
Yeah.
Fettuccine or meat? We're having dinner.
Sauce.
Meat sauce.
Good.
I reckon.
I mean, it's going to take half a day, isn't it?
Yeah.
What else is on the list?
I'll go get started on dinner in a minute.
Thanks, Mom.
I just want to finish this one episode.
Yeah, it's such a good show.
It's a great show.
I don't know.
Dave's not giving you any answer on it.
Ask him.
How's that? Go to him.
And then come back to me.
That's it, right?
Is that all of it?
No.
Not till Wednesday.
Yeah.
Well, I've got to make some time.
I've got to do the time blocking, the whole calendar.
Yeah.
15-minute increments. We're doing this, we're doing this, we're doing this.
You've got to. You've got to plan it.
If I spend an hour planning, yeah, it's worth the hour.
That's it.
That old thing in it gave me six hours to chop down a
tree and I spent five hours sharpening the axe.
Yeah, we're gonna sharpen the axe of the office.
points no it's too much all these paragraphs it's like a novel like
reading a bloody massive insanely long letter no bullet points
we can copy paste that and it becomes a presentation then
yeah yeah there's all the slides all the photos slideshow
presentation boom done
No, that's what I said to him.
You can't keep doing that.
No one wants to read it.
Oh, I can't wait for the new season.
Yeah, it's going to be good. I know, right?
It just keeps getting better.
I can dictate the whole thing.
I just, even if I'm driving, I can just talk then. Yeah.
Just voice memo, send.
I'm not typing or, you know, I've got time to type everything.
We've got to be more efficient.
Alright, I should get off the phone then.
Yeah, it was family time.
We've got dinner coming.
Yeah.
Okay, I'll start doing it.
Thank you, sweetie.
Thanks, Mom.
She's a great mom.
No, no, I wasn't talking to you.
Hang on, say it again.
Really? And what would she say?
I'm not going to get into details, but you know what I mean.
I can make it happen.
What would she say?
You've got to just stop the distractions.
There's got to be a way.
Lock the door or something.
Put a sign on the door. Do not disturb.
You know?
No,
you just say, you know, you're concentrating. You've got to lock out
the time.
No.
No, just tell them no.
That's the word is no.
Not possible.
You can't be in three places at once.
All right.
Cool.
I'll speak to you. Yeah, I'll speak to you soon.
Really?
You should air now.
Okay, yeah, put her on the phone.
How's your homework going, honey?
It's fine. It's a little confusing, but I'll figure it out.
Okay, I'm gonna get started. I'll have meat sauce.
Okay.
It smells good in here. I can smell it all up the stairs.
Yeah.
Wow,
look at that.
Right? I know. I have to get it.
I have to get it more spicy than I thought.
Okay. Is there any snacks?
I guess you can have some snacks if you find them. Just wait. Just wait. It's
going to be great.
Look at you working on.
Hi Daddy. How's it going?
It's good.
I don't want to disturb you.
What subject is this, you're writing?
Math. Oh.
I was never very good at maths.
No, it's kind of confusing.
Don't trust me to add things up for you.
Let's see if I can help.
Spicy, do you want it? Oh, not too spicy.
Okay. Yeah, it burns my throat.
I don't want to feel like I'm on fire. Just some flavor.
So you going to answer all those?
Yeah You do more work than me at the office
Do you know the answer to this one?
I would use a calculator.
You can use a calculator on that.
Yeah, I can use that.
Oh,
you have the calculator on there? Yeah.
Pull it up for me. Let's take this off.
Yeah,
pull up your calendar.
I'm thinking of the office all the time.
Pull up your calculator.
I'll show you how I would do it.
Because with math you can do it all different ways, there's no right and
wrong.
And you get to the right number in different ways at the same place.
Right.
So go down one.
Yeah.
And then, yeah. So I would just highlight it.
Yeah.
paste it over there yeah and times you
know whatever the number 0.7 or 0.8 or whatever yeah and then you get the
percentage just times 100 at the end that's how i do it
yeah
is that right Yeah.
And then you could work backwards if you wanted to, you know, if you needed to.
Yeah. If they said, what percentage is this? What percentage of that?
You could, you know, divide by a hundred.
Hmm. That decimal place is just moving.
Yeah.
So how was the office today, honey?
oh busy very busy not a minute to stop that's why i'm hungry i hardly ate
anything well it should be ready soon now i'm just running on coffee
yeah coffee and more coffee with sugar in it
Sugar, and now a little spice.
But just a little.
Yeah, not too much.
Thank you.
Yeah, and then you always know it's just going to go 7, 14, 21, you know, because
you've got the times tables already. We learned that.
Yeah.
So you can just predict how that's going to go every time.
Like that.
Yeah.
Yeah, after a while you don't even really add it up.
You just know.
Seven times seven, boom, you know it.
You're not adding all the numbers.
Saves time.
Six times six, 36.
Is there any snack we could have, sweetie?
Just before dinner, like a starter or something?
this is all you are allowed to have before dinner oh nuts we're going
nuts awesome
done
right so if we have
four nuts and then we ate
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Then we go into minus numbers, right? Yeah.
So you've got 4, but you've got take 11.
negative seven exactly that's what i was getting at see
so
then we had the seven on we're right back to where we started
Such a beautiful day today, huh honey?
It's sunny but it wasn't too hot.
At least the sun finally came out though.
These are good.
Do you want one or are you alright?
I'm okay.
Okay.
So you carry that seven over?
Yeah.
It's all seven, isn't it? Is that what it's all about?
Oh, no, it goes on.
Yeah, I see.
It's very organized how they have it these days. They have just like an old,
like a textbook.
You don't have to write everything.
Yeah, they have everything.
Are you done with these nuts, honey?
Oh, let me have just the last ones.
Oh, I've got them here.
I'm done with that.
Thank you.
Thank you.
All right,
three nuts left, plus a seven.
Back to ten.
Dinner's coming?
Almost ready.
This is going to be the
best meat sauce you've ever had.
I'm excited.
Thanks, Mom.
Of course, honey.
You're the best.
One of my favourites.
And that's why I won it.
So,
what is it now? Apples?
I have 12.
12 apples?
Yeah, we have to multiply it by... And you did the 12 times table already, you
know all that in your head? Yeah, I mean up to a certain point.
always just remember it goes up 10 every time but then you add the two so like 12
obviously 24 then I'm thinking what's next 34 plus the two is 36
probably not the best way to do it because it's a bit
slower I am just adding them up
I used to work in a orchard with apples, you know that?
Yeah? Yeah.
When I was like your age, I would do apple picking.
Was that fun?
It was kind of fun. There's cool people you meet.
Sometimes it would rain and we'd just carry on.
That sounds nice.
I want to go apple picking one day.
Yeah.
There's a certain way you have to do it so you don't bruise them.
You can't just pull them out, they're all going to bounce.
Yeah.
That's something you didn't know, innit?
Did you know that? How did I talk about the apple pie, didn't I? You did, I
remember that.
Yeah. Yeah.
Next.
That's it.
How many more? Scroll all the way down?
No,
yeah, we should get done.
Time for dinner.
Right, I'm not going to help you with this one.
I knew that. I just wasn't going to say anything.
All right, let me sit down.
frustrating but that is helping me with it.
Always
happy
to help you out sweetie.
Because it's easy to forget it, but just bring it back later.
Yeah.
Thanks for helping me with this.
That's alright. It's kind of fun to see how they do it now.
I'm glad you're so smart.
Well, not that good. I've got a B in maths.
I've got a B in maths, B in geography.
A B is not good.
Yeah, but it does have some directions.
Don't ask me to add things up too much. Mm-hmm.
I've got A's in all the other things.
Mm-hmm.
So you're good at, like, science and stuff?
Yeah. All A's and all that. English.
And history?
Didn't do history because I chose geography.
We had to pick one or the other.
And I got a P and drop in. I don't like history. Too much like, remember this
date.
Yeah. You like that stuff, don't you? Yeah, I like history.
Is there definitely enough rice, sweetie?
Yeah.
Okay.
I knew we were running out.
Yes, I got some today.
We are stopped.
What's wrong with that?
I don't know. I think it's right.
Is there something wrong with it?
Look again.
Oh, it's the next day. Yeah.
At least you know.
I just get wary of that every time.
being nicer to you at school now?
Um, a little bit. I try to talk to her, but I don't know.
It's okay.
Sometimes there's nothing you can say. You just stay out of their way. That's
my advice.
Yeah.
She's probably jealous because you're so pretty.
It's not up to you to have to fix everything.
You can't please everyone.
Yeah. But I try.
Oh, so good.
I'm almost done with this. Mm-hmm.
Five more?
Yeah.
Okay. Almost done, you guys.
Let me show you up.
Yeah.
Can you reach?
Move it around a bit Thanks Danny That's it
It's cool how you move
through it so quickly A little speed demon Yeah
we practice this
they tell you to use those fingers like that yeah shortcuts
yeah i can teach you one day yeah
i'm still typing like that
Yeah.
Yeah.
I still count on my fingers.
It's useful.
I think you've got 10 fingers for a reason. Two thumbs.
Like the 80-20 rule.
80% fingers, 20% thumbs.
You know this 80-20 rule?
I never heard that. Yeah, that's like a business thing.
Coming soon?
Coming soon.
Yeah,
I'm
watching you. That's it.
We're doing great here, sweetie.
We're almost done.
Oh, great.
Perfect.
Teamwork.
You know, they're all the same, really. They're just, you know, variety. They're
varying all the different things.
It's just changing the same problem, really.
Do you want cheese with your pasta?
I won't do cheese. Do you want cheese?
Yes.
Yep. Yay!
It feels so good to turn in my homework.
Do you have to take it to class?
Yeah. Or do you just send it, email it?
Well, after I finally finish, it just submits it to the teacher.
Thanks, Daddy.
No problem. We were helping each other out, right? Yeah.
All right, dinner is ready.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.