All language subtitles for Saturday Night Live UK S02E04 Danny Dyer Sasha Keable 1080p NOW WEB-DL H264-RAWR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, here we are, um, Sandringham. Oh, this place brings back so many memories.

Look, this is where your grandpa asked if I was related to Beyonce.

Classic.

And over here, this is where he asked if I was related to him.

But still, I can only wonder who sent us this mysterious invite.

It's your family, H. They must want us to be royals again.

Oh, do you really think so?

I know so.

I'll bet we won him over with my famous brownie recipe. It's brownie and oven.

Will and Kate?

What the hell are you doing here? Well, well, well.

If it isn't Prince Gingerpubes.

I told you not to call me that because you know I don't have a comeback.

Just ignore him, babe. Ignore him.

Oh, look, William.

It's the woman from Suits.

Joke's on you. She's not on suits anymore.

She doesn't do anything anymore.

Thank you, baby.

Listen, guys, I know this is awkward, but can't we just be civil?

God, will you stop being so difficult? What is her problem?

It's not just me, right? You can all see she's insane!

Of course.

She doesn't realise how lucky she is.

It's every girl's dream to marry a handsome prince and live happily ever

after. He doesn't have to stay handsome and she doesn't have to stay happy.

You tell him, Kate.

And I suppose this is your doing, this mysterious party invitation?

Wait, what?

We thought you sent this.

You were cordially invited to Sandringham for a night of champagne and

forgiveness. Well, of course we didn't.

But if you didn't send it, and we didn't send it, then it must have been...

Oh, boys, I'm so happy to see you two back together.

I can't wait to tell Mummy once I've died.

Oh, Charles, look at this. A family reunion.

And I'm here as well.

Daddy, how dare you trick us into reconciling? Just cos Harry didn't do

anything wrong doesn't mean he's forgiven.

Oh, boys, I... I don't understand.

If you didn't want to make up, then why did you invite us here?

Wait a second.

If none of us sent the invite, then who did?

Did somebody say Pizza Express working?

Yes, it was I who sent out the mystery invitations.

It is the most deceitful thing I have ever done.

Andrew, what in the Commonwealth are you doing here?

Didn't you hear the good news?

The search warrants were unlawful.

That means it doesn't count.

I'm innocent!

But you are still under investigation.

Oh, who among us can honestly say they aren't under police investigation for

horrible, horrible things?

Oh, sorry.

I just remembered who I am.

Listen, Andrew.

That's Prince Andrew to you.

No, it isn't. Andrew, enough is enough. You're arrogant, you're entitled, you

represent an outdated institution founded on centuries of war, tax evasion

and slavery.

And that's all great.

But you've also been accused of terrible things.

And that's where I draw the line. Oh, please, please, brother, please.

You know me.

I swear I never believed for one moment that my actions would

have consequences.

Oh, Charles.

Surely we can put our differences aside for one night and have a little drink.

Yeah, we can try my famous cocktail recipe. It's vodka and mouth.

Oh, very well, Andrew. We can have one drink together and then that's it.

Except... I'll pay for it, except I'll give you the million pounds I'll give

you for the rest of your life, because... Live from London, it's

Saturday Night Live!

It's Saturday Night Live!

With... Hamid, animation!

That's a keyboard!

I'm doing it. I'm hosting it.

They've asked me.

I don't know why.

People don't usually trust me on live TV.

I think it's because of classism.

And also that time I called David Cameron a twat on live TV.

So me and the producers, we've had a chat, and they've made the rules for

tonight very, very clear.

I can do what I like, but there's a certain word I'm not allowed to say.

It's a certain swear word.

You know the one, it's the best one.

It's OK, I can do it, you know what I mean? I can go 75 minutes cold turkey.

Sorry, Danny, sorry to interrupt, sorry. This is Lisa McGuillis from Rivals.

Go on, go on. I just wanted to say, Danny, I do believe in you, but there's

no chance you're going to be able to get through this show without saying that

word. Do you remember when we were working on Rivals and...

You said that word, didn't you, about 30 times before you'd had your breakfast.

Shut your mouth, Lise.

I love it when you shout at me, don't you? I know you do.

I can do it, I'm telling you now. I'll bet you a pony.

Double it.

All right, I'll bet you a bullseye. All right, then. Ladies and gentlemen, Lise

McGuillis.

Marvell.

It's all good.

I don't have to swear. I can do loads of other things.

I can do accents.

I never get to do accents.

Even though I'm good at them.

I can do the whole of the UK.

All four corners, here we go.

Northern Irish.

The Outer Hebrides.

Easy.

Scottish.

You shut it, I'll shit in your mouth.

Welsh.

No, I can't do Welsh, actually.

And I won't do it.

I'm doing this, ladies and gentlemen, I'm doing it.

You see what I've done there, though? I did say shit in your mouth and I've said

twat, but I still haven't said the word, right?

I mean, I could say spunk bubble, but I won't.

I shouldn't be swearing anyway, cos I'm related to royalty.

I found out about it on Who Do You Think You Are?

No, I was gutted.

Who wants to be related to that little mob, you know what I mean?

Wasn't all bad, though. My granddad is Thomas Cromwell.

You know the geezer off of Wolf Hall.

So this one's for you, Tommy boy. I hope you're up there having a Bacardi Breezer

and getting a double nosh off a Marilyn Monroe and Cilla Black.

Imagine it, honestly.

Right, ladies and gentlemen, I want to get a little bit deep with you, all

right? Because it's Saturday night.

You know what I mean? You've all had a beer.

Other than me.

I've had mushroom oil.

I haven't.

I haven't.

Anyway, I just want to say this to you. Have a listen.

Don't let your algorithms get the better of you.

We can't control what other people think of us.

All we can do is try and be the kindest, best versions of ourselves every single

day. So just curb your ego.

Nourish your souls and don't be a cat.

What a show we've got for you.

We've got music from South London's finest, Sasha Keeble. Honestly, this

treacle, you are going to love her.

So I want you to sit back.

I want you to relax.

And welcome to the madness.

Daddy loves you. Gonna be home really soon.

Just hopping on the tube, okay?

Oh, those boba pearls get thicker every year.

Oh, you prick.

Sorry for the disruption to your service.

Does anyone on board know how to drive a tube? I've played Snake before.

That's kind of tube-shaped.

Hello?

Is anybody there?

Who am I speaking to?

Jonathan. My name's Jonathan.

Have you ever driven the tube before?

No. Never.

You got any kids? Yeah. Two girls.

Four and six.

But there's two four and six, so that's 12 girls in total, yeah?

That's right.

You're going to be seeing them very, very soon.

All we've got to do is get this tube moving, OK?

OK, we're going to get through this. Look in front of you, there should be

two buttons.

One that says forwards and one that says backwards.

Uh-huh, yeah, I see them.

Right. I want you to press the button that says forwards. Can you do that for

me, Jonathan?

What about this one that says, open doors?

No, that opens the doors. We don't want that.

OK.

Forwards. Forwards.

That was the doors.

Almost.

There's 45 twos back up on the circle line, and you want to trust this guy?

He's all we've got.

Come on.

Forwards, Jonathan.

It was so close.

But that was backwards.

There's too much pressure, man.

There's a pregnant woman on this tube. How close is she to giving birth?

When are you due?

Not until November.

November.

That was the doors again, wasn't it, Jonathan?

You're going to see Daddy real soon.

I know everyone on here wants to go home. We picked up so many people at

Temple when we went backwards.

What's going on? I'm going to be late for my kids.

Trust me, so do I. I'm just a regular guy. I don't know loads about driving

tubes. Just f***ing push forward.

It's November.

Congratulations. But if there's one thing I know for sure, it's this.

I always... Sorry, was that an announcement?

I never know what they're saying.

Because you kept opening the doors at Temple, we've let your wife on for

morale.

Focus.

No, no, no. No, no, stop that.

You've got to pick a pocket or two, yeah.

Boy... You've got a bigger pocket or two.

Quick, look lively. Excuse me, Mr Fagan.

Sorry, I'm from Children's Welfare Services.

I've heard there's potentially a group of underage boys living here.

Welcome to my humble abode. These are my orphans.

Your orphans, Mr Fagan? Roll call!

The name's Dodger. A pleasure to meet you, mister.

It's muzz, actually, but that's a very nice three-piece suit for an eight-year

-old. Oh, whoa!

Thanks, me lady.

Robbed this watch from a dead bloke just this morning.

Good boy.

Dodgers me most lucrative orphan.

Is a problematic sentence.

Is me favourite.

Shouldn't really have favourites.

Shouldn't technically have any, though, should I really?

And this is Oliver.

He's new.

I'm Oliver Twist.

I'm a rich orphan, which means I'm better.

Sometimes a scary man comes round with a dog and threatens to beat us up. Keep it

light, Oliver.

Keep it light.

Good lad.

Sing us a song.

Where is love? Yeah, OK, that's lovely. Oliver's a triple threat.

He can sing, he can dance.

And he's got typhoid. It's not just my personality that's infectious.

Right,

you should be on your way.

Cheerio, we'll be back soon.

Stop! Mr Fagan, you can't keep 14 boys you're not related to in a loft in

Hoban. Well, we could always move south of the river.

I'm just reviewing the situation.

No, stop.

Come on, you can't sing your way out of this. These children are clearly

neglected. Neglected? Cut the pony.

I love this bunch of little boys.

Is also a problematic sentence.

Yeah, even I heard it that time.

Mr Fagan, these boys are not in school.

They're malnourished. They're clearly not vaccinated.

Mr Fagin says polio is character building.

Yeah, and it gives us plenty of sausages to eat.

We'd do anything for Mr Fagin.

I'd do anything for you. Do anything.

Would you kiss my... No!

I was going to say show.

Oh, thank God, a woman.

Please tell me you're their mother. Nah, I'm the local prostitute, I am.

I think we say sex worker.

Oh, right. Well, either way, I'm peddling my tuppence for cash.

Nancy and me, we taught the boys everything we knows.

Well, that's the issue.

I mean, this one can't even speak English.

My wiggles and my wagtails are all drabbages out of...

with me so you mr. Fagan can consider yourself in jail

I'm arresting you for child endangerment you've clearly been

grooming you know I think I think you get the idea you're going to prison fair

enough no need to make a song and dance about it

That was delicious, Mrs Cole. I'm stuffed.

Yeah, you'll have to give us a recipe, Mum.

Honestly, that air fryer has changed my life.

It's like the oven I already had, but instead it's on the counter.

Come on, Hayley, you give me hands with dessert.

All right.

Come on, sit down, Spencer.

Mr Cole, I know it's a bit old-fashioned, but

out of respect...

I wanted to ask you for Hayley's hand in marriage.

I appreciate that, Spencer.

And I'll be honoured to call you my son-in-law.

So welcome to the family.

Now,

show me how you're going to do it.

Do what?

The proposal, you slag.

Hayley's my little girl, yeah? My only daughter.

If you're going to propose to her, I want you to do it right.

Um...

OK, well, I've already bought the ring, so I was just thinking... No, listen to

me, you prat.

I said... I said show me, not tell me. I'll tell you what I'll do.

I'll make it easier for you. Come out of the way.

Right, OK, here we go.

Bum, bum, bum, bum, bum.

And...

It's

more like it.

Now pretend I'm Hayley and crack on with a proposal.

Sorry, do you just keep a wig behind your sofa?

I've got wigs all over the gaff, mate, don't worry about that.

I'm sorry, I'm just not sure I'm comfortable with... Listen to me, Gies.

Do you love my daughter?

Yes. Then take my hand and propose to me like a man.

Um, God, you mean so much to me.

Sit down on one ear, you helmet.

How long's that dessert taking?

Hayley, you're the most amazing woman... Speak up, I can't hear you. Hayley,

you're the most amazing woman and I want to spend the rest of my life with you.

Now get the ring out.

Hayley Cole, will you marry me?

Oh, my God, Spencer.

I can't believe that this is happening.

I'll be honest, when I first met you, I thought you was a proper little bellend.

Is this still Hayley speaking? Yeah, no, it is Hayley. She's just got, you know,

some stuff she wants to get off her chest, so stop interacting. Sorry,

sorry, sorry.

Anyway, anyway... I think you're pathetic, but I still want to marry you,

you twat.

Come here, come get some cuddle, come.

Now pick me up and spin me round.

I don't really want to do that, Mr. Cole. She's a princess.

And princesses get picked up and spun round.

So spin me.

OK.

Go on.

Oh, my God! Tell me I'm a princess.

You're a princess. Tell me I'm a princess.

You're a princess.

Spencer!

Oh, sweetheart.

Spencer's got something he wants to say to you. Hey, Lee, I... I love you,

but... This is too much. I'm sorry. What? I'm sorry, I can't do this

anymore. Spencer! No, don't go!

What?

Right.

Well... He's gone.

Another diamond ring for the staff.

Nice one, Dad. You've done it again.

Cheers, my darling.

Couldn't have done it without you.

You know...

I wonder if there's an easier way to steal diamond rings.

And then I think, nah, there isn't. This is the easiest way.

Always trust your old man.

Now get back on your maps and start another three to four year relationship.

Lovely.

Going to Project Busty Cuffs.

If we can get that diamond out of that garden, none of us will ever have to

work again in our lives.

This will be the last ever job.

You said the last job was the last job, Big Mike.

Well, you ain't met the team yet.

First up, we've got the Baltic bitch.

This Baltic wind has a freeze in it.

Then we've got a hackatron.

I've got the codes.

Then we've got crazy eyes.

Let's ride!

Then we've got chill-as-hell gay guy in his 20s.

Hey. Hi.

Then we've got the tailor.

Fancy a fitting.

Wait.

What does he do?

Well, he's the tailor, isn't he?

Yeah, I'm a tailor. No, the chill as hell gay guy in his 20s. Oh, me.

What does he do?

Well, he's chill as hell in his 20s and he's gay.

You know, what do you want me to tell you?

Oh, yeah, you're right.

Does he do anything?

He likes music, all right?

What do you want from me? Oh, God, it's balmy today, isn't it? So scary, it's

literally October.

Right, this is the plan.

First thing we're going to do, we're going to scour the side of the building.

Random one, guys, but does anyone want any babka?

Then the hackatron is going to hack into the security system. Do you have a hack

for getting Glastonbury tickets?

I was on two bars the whole time.

Then the tailor is going to sort out disguises.

So nice.

Could you take in a pair of jeans?

What, for the heist?

No, it's for a christening.

Right, still stuck on this. What is this chill as hell gay guy in his 20s doing

on the heist? Oi!

I like chill as hell gay guy in his 20s.

He told me I had Rory Gilmore vibes. You do.

He told a hilarious story about K-Hole in the Uber.

But that doesn't mean... Shut your mouth!

Your attitude stinks.

It stinks.

I'm going to be straight with you. I love chill as hell gay guy in his 20s.

We've got a lot in common.

We like the Sopranos.

We like to chill.

We do love a wine and a chat.

So you, shut your mouth, he's staying.

Do you understand me? And actually...

He does have a skill.

No, I... Sure, baby.

Go on.

I have the ability to activate any girl on a night out. My defence.

What did you say? What did you say to him? No, he's not too drunk.

Call it what it was. Let's be honest tonight. It was homophobia.

I can read people, yeah? I'm from Chichester.

Went to uni in Leeds. Got a G1.

Me and my gay trying to pop it tonight, yeah?

And you're the only thing standing in our way. I will cut you, Mama.

He's the strongest of us all.

He is.

Right. Shall we rob this f***ing bank?

Yeah!

I had the dream again.

I hate my life.

Hello? Hey Jack, it's your agent. I have an amazing role for you. New show on

Channel 4. It's a gay guy with AIDS who dies.

If AIDS are a hate crime.

That's the spin, mama. The viewer decides on the red button.

I'll take it.

Yes!

OK, everyone, so that's 172 paint colours named. Just three more to go and

the B&Q Basics range is ready to launch.

So, what are we calling this bad boy? Oh, that's gorgeous. Yeah, really nice.

It's making me think of the sea. Yeah, like sea green.

It's great, but we've done it before.

Stop, it's so hot!

Gary, you want to do your thing?

I'm pretty knackered, to be honest with you, Tina.

That's because you're so good at it, though.

Yeah, you're the goat of paint naming.

Please, Gaz, it's my birthday.

All right, but only because it's your 40th, Peter, all right?

Magaluf, 2005, yeah?

You're watching Jovane perform at Eurovision in a sports bar.

An old man with a huge tooth tells you you're the most beautiful thing he's

ever seen.

You share goo-jones and watch the sun set before dancing to Mi Chico Latino by

Jerry Halliwell.

The next day, you wake up and you do the most satisfying bowel movement of your

life. That's it!

Move! of your life. That's the name. Oh, it's so perfect. I've got chills.

Seriously, look at my arm. It's like a goose bump with fingers.

I hate to ask, Gary, but do you think you can do one more? Deadline's in five.

Let me just quickly readjust my liver.

I think I've foie gras'd meself.

Cheers.

I'm in a submarine.

A million miles beneath the ocean.

Up here at the porthole, there's some sort of card with a massive cock.

I didn't even know Fish had them.

He looks me right in the eye and he winks.

And I wink back.

He winks again.

And that's when I wonder...

Am I flirting with a fish?

Yes!

Flirting with a fish.

That's the name. It's playful, sexy, fun. It's everything you want in a shade

that's ideal for a downstairs wet room.

How did you even find out you had this incredible gift?

I don't know, I just drank some paint one day in a car park and now I'm on 22k

a year.

I'm sorry, I don't usually drink 74 litres of emulsion.

You know, my blood feels like petrol.

How many more have we got to do?

Just one, but it's OK, Gary. We'll do that one. Yeah, you just relax.

We've got this covered. OK.

Thank you.

What are we thinking, gang?

Nice yellow.

Happy yellow?

Yellow by Coldplay. No, they're crap!

I'm stuck in traffic on the A303.

I leave my Kia Picanto and I walk to the service station. I step inside.

I only just see 24 Costa coffees.

Oh, my God.

Gary, he's drunk too much paint.

I take in the sight of 1,000 paninis.

It's more than one man should ever witness.

I'm off a caffeine because of my bowels, so I order a mango bubble frappe.

I take one sip and I immediately remember...

The death of my wife, Shirley.

Why did you eat the bad fruit, girl?

Why did you eat the bad fruit?

He's going to blow!

Oh, well,

that sucks.

Oh, at least he died doing what he loved.

Rest in peace, Gary.

That's the name.

Rest in peace, Gary.

Oh, yes!

Great work, everyone.

OK, that's lunch. All right, what are we getting?

Paninis. Yeah, paninis.

Ladies

and

gentlemen, I just want to say this. This bird is the bollocks.

Sasha Keeble.

Try to protect your heart, I'm not a monster.

All the bad things that you like to write about me, this ain't true.

My reputation always precedes me.

Because even though all of my exes hate my ass, they'd take you with them if you

were to ask.

How you got me out here feeling like I'm all sick when our home never existed.

Somehow I kinda still miss.

I'm in Miami feeling for your body.

Already tried to go to Tussies. Now I'm speeding down the highway.

Calling, calling you so we can have some break up sex.

Don't do anything she gonna make you upset.

Cause I've already planned who I'm gonna shout next.

I got options, I got options, oh Calling you so we can have some break of sex

Don't look at me crazy when I'm in your bed Ain't gotta remind me of what I said

Options, I got options, oh Miss me, your arms are

trembling and your voice is shaky I knew that this would happen if I pulled up

How am I supposed to move on if I can't leave?

Someone else is waiting for me at home.

When I started making space for your problems, all of my old ways.

How you got me out here?

Now I'm speeding down the highway Calling, calling you so we can have some

break up sex Don't do it if this shit gonna make you upset Cause I've already

planned where I'm gonna shout next Options, I got options for Calling you

so we can have some break up sex Don't look at me crazy when I'm in your bed

Ain't gotta remind me of what I said

I got options I got options

I got options I got options I got options

Good evening and welcome to Weekend Update.

I'm Paddy Young. And I'm Anya Magliano.

Put on your gilets and spit on a tramp.

It was the Tory party conference this week.

That's right, the Conservative conference was opened by party leader

Kemi Badenoch.

seen here describing how big that logo should have been.

Badenoch proudly declared that the Tories are now the no-nonsense party.

Sorry, that should be the pro-nonces party.

Could Kemi usher in an exciting new wave of popularity for the Tories? Only time

will tell that the answer is no.

MP Kevin Hollenreich caused a stir after sipping a pint of beer during his speech

at half past ten in the morning.

Whilst some saw it as a cynical photo opportunity, Hollenreich insisted he

needed the drink because he's unfathomably lonely.

One notable conference attendee was James McAlpine.

A seven foot, two inch graduate student who is going viral as the world's

tallest Tory.

McAlpine is so tall that when he was at Eton, prefects had to use a stepladder

to molest him.

McAlpine recently started a petition.

calling for a strong independent UK with a free market economy, longer beds,

taller doors, and for women's vaginas to be moved to their foreheads.

So far, the petition has one signature.

On Friday, the Labour candidate won the Hoban and St Pancras by-election.

This, of course, was Sir Keir Starmer's old seat, meaning the only seat Starmer

has left is in the corner of his bedroom, where he sits, watching his

wife getting railed by a series of Deliveroo drivers.

Starmer congratulated his successor on social media, as he could not attend in

person due to his extremely busy schedule, making cups of tea for

Deliveroo drivers.

So, from a has-been to a green bin...

Likeable nutter Zach Polanski, seen here accidentally whistling...

..has faced calls to resign after his party's controversial motion

to classify Zionism as racism.

Now, this issue is highly contentious and complex, but what does the average

person make of it all?

You. You're an average person.

What do you make of it all?

Go on, what do you think of this policy?

What, me?

Yeah, go on, hurry up.

Yeah, no, obviously what Israel's doing in Gaza is terrible. Sorry, so are you

saying you don't think Israel should exist?

No, no, no.

No, I'm not saying... No, I'm saying, obviously, I just think that all sort of

violence is abhorrent to me. Right, so you're saying you support genocide?

No, no, I'm saying... What I'm saying is we just need to be thinking about the

children. Sorry, thinking about the children?

I'm not a paedophile.

I'm not a paedophile. An average paedophile, everybody!

This

week, the

Labour Party pledged £48 million for dementia research.

Thank you for the money, said the people with dementia, as they carefully posted

it into the dishwasher.

In US news, prisoner Krista Pike survived execution by lethal injection.

Staff remain unsure why exactly she survived, but suspect it might have

something to do with her last meal request of antidote soup.

And Pike has survived two lethal injections.

So have I, AstraZeneca and Moderna.

And in breaking news, just a few hours ago, Krista Pike was discharged from

hospital and returned to death row.

Or as it's now been renamed, row.

It's been revealed this week that Andrew Mountbatten-Windsor faced a £1.8 million

bill to cover repairs of his former home, Royal Lodge.

1.8 million might seem like a lot.

but the works included cleaning large amounts of semen off the sofa, off the

walls, off the shower, the TV, fridge, staircase, windows, chairs,

skirting boards, chaise longue, pantry ceilings, wine glasses, oil paintings,

plug sockets, wardrobe doors, the air fryer, and of course, they had to

dispose of a number of cummy tissues that he'd left on the sofa.

chairs, mantelpiece, fridge, Persian rugs, window sills, bedside tables and

the air fryer.

And he hadn't deep cleaned the oven, which was full of cum.

Parcel delivery service Every has been trialling a two-legged AI delivery robot

in Barnsley this week.

Unfortunately, the little robot crashed immediately on its first day on the job.

Here to comment is that robot.

Hello, robot.

Hello,

Mr. Human.

Oh, my God, I'm only joking.

No, imagine if I spoke like that. Oh, my God.

But, no, really, Paddy, I'm mortified I fell over. I'm cringing.

But what happened?

What happened?

I stacked it on my first day at work.

Oh, my God. I think we've actually got the clip. No, you haven't, have you? No,

no, please don't show it. Oh, there.

I completely stacked it, didn't I?

It's even worse than I thought.

How did it happen?

How did it happen? Sorry, can we see my legs again, please?

Look at that.

Are you joking?

Those are my legs?

Yeah, I think that might have had something to do with it, isn't it?

We've got a side view as well.

Oh, my God, no.

Actually, I don't mind that. I look quite pretty.

Could you hair drop me that? Might make it my new LinkedIn pic.

Falling over isn't great for your first-ever day on the job. Are you going

to get sacked? Oh, no, the bar's pretty low at every.

I actually got made employee of the month after that.

Got to courier a bottle of champagne to myself as a reward.

Do robots even drink?

Yeah, they're cool robots.

Right, I'm off to make another delivery. See you in a bit.

Oh!

A delivery robot!

This week, the Bank of England has announced that barn owls, puffins and

hedgehogs have been picked to feature on the new banknotes. It's the first time

they've featured animals since they got rid of that old cow on the back.

A new poll has found that a fifth of young adults don't know how to use a

washing machine when they leave home.

It's easy. Put it on the fastest spin cycle and straddle the corner.

Wales has announced the death of its oldest chimpanzee, Mabel, who died at

60. Upon realising that their beloved elder had died, her fellow chimps

gathered quietly around the body and, with an almost human-like sense of the

dignity of the occasion, ate her.

Match of the Day hosts Mark Chapman and Kelly Cates have now revealed they are

dating. I don't know much about football, but I guess you could call

that a hole in one.

The BBC duo are understood to have begun their relationship earlier this year.

Hosts falling in love on a TV show.

Anya, do you think...? No.

This week, a Scottish man who... Wait, are you serious?

No, I... Wait.

Do you wish I was serious?

I don't know, I... I guess I've never thought about it before.

I have.

You have?

A Scottish man who dresses in Oompa Loompa for hen and stag dues has been

jailed for four years after harassing underage girls.

He reportedly said, Oompa Loompa Dooperdy Dah.

I legally have to tell you I'm on the sex offenders registar.

A former World Conquer Championships winner, David Jakins, has stepped down

from his role as King Conquer, having held the ceremonial title for 20 years.

Who could possibly replace him?

Anyone.

Cases of prostate cancer in men under 50 have quadrupled over the last three

decades. That's according to new research conducted by the University of

My Tongue.

New research has found that having a pet... Having a pet share your bed can

improve sleep quality.

It does work.

My nephew shared his bed with his pet black widow spider a few months ago and

he still hasn't woken up.

Oh, my God, he's dead.

My nephew's dead.

Wait, I don't have a nephew.

Who's that little boy upstairs?

What happened to that little boy upstairs?

I killed a little boy.

Good.

The UN recently voted to update the standard map of the globe to reflect the

true size of Africa.

This has prompted ideological pushback from some academics.

Here to discuss is a concerned cartographer.

Professor Grumblepuss.

Oh, grow up, Paddy. It's not Professor Grumblepiss or whatever I said I was.

It's me, George.

George Fouracres.

CHEERING AND APPLAUSE Yeah.

Yeah.

And I ain't here to talk about that map.

I'm here to talk about this map, Paddy.

Here, look.

You've... You've missed the Isle of Man off.

There, look. What?

This, this massive map behind your big Yorkshire head.

You've missed the Isle of Man off. Look, here, look.

Britain there, Ireland there, Irish Sea in the middle of them. There's a

whacking great island there. The Isle of Man, the crown dependency, you've missed

it off, Paddy.

Is this an important news story?

Oh, I don't know, Paddy. Are the Manx people, the third Gaelic population

group in these islands, not important?

Are the Manx cats the world's only tailless cats?

Not important? It's the tin walled? The oldest continuously running parliament?

Not important?

George, is this really about the Isle of Man?

Or is it just because you're not really in any of the sketches this week?

I couldn't give a shit about that.

I couldn't give a shit about that. I couldn't give a shit that it's actually

my birthday today.

And my entire family has travelled down from

Wolverhampton to watch this. I couldn't give a shit.

That I thought I was going to be acting with Danny Dyer this week, but instead

I'm just going to be stood vaguely near him at the end, waving like a wanker.

I couldn't give a shit, Paddy. Listen, just listen now.

Look at me when I'm talking to you, Paddy.

You just look at me in the eyes.

Get the Isle of Man. Get the...

Get the Isle of Man on that map. Get the Isle of... Get the Isle of Man on that

map, Paddy. I'm telling you, Paddy, I'll give you one week.

A concerned cartographer, everybody!

It's a weekend update. I'm Paddy Owen.

In three minus 72 hours, the asteroid will collide with Earth.

Our mission is simple.

A kinetic impactor. We fly up and hit the asteroid.

Hard enough to knock it off course, but controlled enough that we survive the

impact. Any questions?

How many shots do we get at this?

I'm afraid it's just the one.

One slight miscalculation and it's sayonara in two microseconds.

Do we get to see our families again? Get this right and you'll see them again on

the planet you've just saved.

Get it wrong?

Well, Sergeant Hudson.

Is it true you can't eat bread up there?

Up where?

In space.

I saw it on a TikTok that in space you can't eat bread because the crumbs, they

float around and they get in the buttons and all that. Is that true?

Yes, due to zero gravity, there are many foods that are unsuitable for... And so

you eat tortillas instead, is that right? Yeah?

That is correct, we eat tortillas. Yes.

Right, well, engines launch in a matter of hours.

It's time to don your helmets and know that the planet is counting on each and

every... Yes, Sergeant Hudson.

Do we have tortillas every meal?

No, no, you don't have to. No, but could we, you know, if we wanted? What?

Suppose we wanted it, like, you know, breakfast, lunch and dinner. Could we

have tortillas sort of every meal? I don't see why not. We are well supplied

for the return journey, assuming a successful mission.

Now, as we prepare... I mean, it's perfect, you know, because it's like a

versatile carb, isn't it?

You could have, like, breakfast burritos, enchiladas for lunch.

And I was thinking dinner, you know what I mean? We could maybe fry them up a

little bit, get something crispy. No, no, no.

Crisp equals crumbs.

That defeats the whole purpose.

Anyway, it's all prepared.

You don't have to choose how to have the tortillas.

So you're telling me...

I'm bringing this culinary kit for nothing, is that what you're telling me?

No, no, no, no, you're not supposed to bring anything. What's in it? Well,

you've got a bit of salsa in it, you've got a bit of seasoning. No, no, no,

obviously you can't bring seasoning.

Why not?

Because they will float around and get in the button.

Well, they should have mentioned that then, shouldn't they, on the TikTok,

shouldn't they?

Now... Before you take off, are there any more questions?

Dr Tully?

It's more a question for Sergeant Hudson. Did you only come on the mission

for the free tortillas?

Yes, a little bit, yes.

Are you serious?

It's my wife.

I love her, don't get me wrong.

We agree on a lot of things.

Like good lighting and which kid would save in a fire.

But here's the thing.

She only wants tortillas once a week, tops. Me, I just...

I can't live like that.

So when I saw that TikTok that said that they eat tortillas in space, I knew

what I had to do.

Is that it?

The only reason you're here is because you like Mexican food more than your

wife does?

Are you even a real sergeant?

Well, my first name is Sergeant, if that's what you're asking, but job-wise,

I work at Flying Tiger Copenhagen, isn't it?

Well, okay. Well, it's your lucky day then because I've decided I'm not even

coming we don't want you to come I'm going Chiquitos

Quick quick captain the asteroid has picked up speed.

It'll make contact in minutes first place to be hit Mexico

Hold up a minute.

Did you just say Mexico?

There's loads of top tiers there.

Get me on that spaceship.

I'm going to twat that Rocky Bullock off course myself.

I completely missed that.

I told you she was the Bullocks, didn't I?

Sasha Keeble.

I spent plenty on this spot.

Booked a nice little hotel for the both of us. If it's you, it's not a lot,

little mama.

We've been close, but we're not close enough. I want to be inside you.

Under your skin, I'll say it again.

Permission to be this perfect.

I think you should go ahead and thank your mama for me. Lord knows where daddy

to deserve this.

Cause you done stood by, stood by, stood by, stood by me.

Permission if it is perfect.

I think you should go ahead and thank your mama for me. Lord knows where that

eternity served us.

It's from Brits. We have a very special treat for you.

Reuniting for the first time since 2006.

It's your favorite 2000s boy band. These guys.

When I was a young man, I didn't want the party to ever stop. I don't

remember 2002.

Getting drunk, shagging birds, fighting Duncan from Baloo.

Put the naughty in noughties.

But now we're all in our 40s.

Older and wiser.

A little more great.

A little more nicer.

We've been to hell and back. I was racist on Big Brother. And I smoked a

lot of crack.

Straight far from my past. Like my year-long bender with Craig Child. Now

we're older and wiser.

Hand me the keys, I'm the designated driver.

Women, not boys anymore. I'm financially stable, I'm my niece's guarantor.

No drugs, a drink now and then.

And of course we now acknowledge all of our children.

Hey to my son if you're watching.

That'll do, see you on your next birthday.

I had a beautiful life.

A series of houses, a series of wife, but I gambled away all my wealth.

Now the only thing I bet on is man's mental health.

My sexual orientation was up for debate across the whole damn nation. Now I'm

openly gay and out of care in the world. But when we sing a love song, I still

say, girl, we share a check.

I married Jane McDonald.

And I smoked a lot of crack.

And a car.

We all missed bed. Fell off that boat. It was definitely an accident.

Older and wiser.

We've been on the stand. We've faced the trials. And that's not a metaphor.

All the charges were dropped. And so were we by our label.

I launched a solo career.

I had the best voice of anyone here. What are you talking about? You had the

best voice out of anyone here.

Well, I'll get back on the pipeline.

Guys,

guys, we can't keep fighting. We have to come together, all right? We're booked

to do butlins.

We've all started on conservatories, right? We've got responsibilities.

What do you say?

Yeah. Older and wiser.

A little less drugs, a little more fibre.

No stopping how far we can go.

This December, we're all...

Panto, older and wiser.

If you're testing us now, we pass a breathalyzer. I won't be pigeonholed

anymore. I can rap if I want to, but I'm no longer expected to.

If you want to see us, we're in my head skin, it's at Barger Regis.

You're my brother, you're my brother too.

We're going on tour, see you at a butler's near you.

Ladies and gentlemen, that's it.

I'm not going to lie, I'm fucked.

Thank you, Sasha Keeble.

Lisa McGrath.

Thank you to the car. Honestly, this little lot here are unbelievable.

I'm so, so honored to do it. The writers, everyone, thank you for making

this show so good. Thank you, little lot. You've been amazing.

Honestly, it's on again next week.

I'm not doing it, though. I'm fucked.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.