Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใคใกใผใธใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฎไฝใๅฅณๆงใซใชใใใจใใ็พใใ้ซชใ
ๆใใใช่ใๅฅณๆงใฎๅฟซๆใ
ใใใใฎไฝใงๅฅณๆงใซ่งฆใใใใจใใงใใใใ
ใใใชไฝ้จใใใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใณใฃใใใใ?
ใใใๅฏๆใๆใ ใญ
้ซชใใตใฉใตใฉ
ใ ใใ้กใใใใผใๅฏๆใ
ๅใๆใใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ใชใใใกใใฃใจใใฉใใฉใใฆใใๅคงไธๅคซ?
ใ ใใใ ๅๅ่ใใฆใชใใฃใ ใชใใฆๅผใ ใ ใใใ?
ใใใ ใใชใฃใฆๅผใถใญๆใฎใใจใฏๆใฃใฆๅผ ใใง
ใใคใฌใณใใใใๆใใฆใใใใใใปใใ
ใพใ ๅฅณใฎๅญใฎไฝใซๆ ฃใใฆใชใใใ ใญใใ
ใใชใใจใใฆ็ทๅผตใใปใใใฆใใใใ ใใใป ใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆใๅฅณใฎๅญใฎไฝใซใคใใฆๆใใฆใใใใญ
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใฆใใใใ ใ
ใญใใญใใญในใใฆใใใ?
ใใฃใกใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใธใฅใใซๆใใใใญ
ๆ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ่ๅบใใฆ
ในใผใใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใใ
ๅฅณ
ใฎๅญใฎไฝใฃใฆๆๆใชใใ ใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใๅฃฐๅบใใฆใ ใใใใญ
ใป
ใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใฃใก่ฆใฆ
ๅฏๆใๅฃฐๅบใฆใใใญใขใคใฎ่ใๅธใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใฟใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใๅฝขใใฆ
่ใๆฐๆใกใใ?
ใฐใใใค
่ถณใใในใในใ ใญๆฐๆใกใใ
ใญ
ใใญใใญใใใฎๆใฎไธ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใใชใใงๆฅใใใใใฎใฏใใใใ ใฉ
่ฆใใใชๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซ่ฑใใงใฟใฆ
่ฑใใงๅคงไธๅคซ
ใใใ็ถบ้บใชไฝใป
ใๆใฉใใใฆใใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใใใใชใซๆฅใใใใใใชใใง
ๅฏๆใไธ็ใคใใฆใใญใ
ใฃใฑใๆใใใใใฎ?
ใญใใใฎใใฉใธใฃใผใฎไธใ่ฆใใใญ
ใใใใกใ ใใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใๅคงไธๅคซ
ๅฅณใฎๅญใฏๆฅใใใใใๅฑใใใชใใ ใใญ
ใงใๅคงไธๅคซ
่ฆใใฆใปใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ๆใผใใใฆๅฏๆใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใ ใญ
ไนณ
้ฆ
ใ็ถบ้บใชไนณ้ฆๆๆใชใฎ?
ใใกใใใใฎๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ไนณ้ฆใฉใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใงใใ?
ใใใๆๆใชใฎ?
ใใใๆๆใชใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใใฎ
ใญใฏใๆฐๆใกใใใฎ?
ใกใใฃใจ่ใใใฆ
ใใฎ
ไธญใฉใใชใฃใฆใใใช
่ฆใฆใใใ?
ใ?
ๆฅใใใใๅคงไธๅคซใขใคใซ่ฆใใฆ
ใงใใญ?
ๆใฉใใใฆ่ถณ้ใใฆ
ๆฅ
ใใใใใใชใใฆๅนณๆฐใใฃใฑใ่ฆใใฆใใฃใฑ ใๆฐๆใกใใ
ใใจใใฆใใใใใ
็ถบ้บใ ใญใใณใฎใใพใใใใใ็ถบ้บ
่ฆใฆใใใ?
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใๆฟกใใฆใใ
ใใใ็ถบ้บใชใใพใใใใฆใใญใใณใฏใ ใ
ใใใผใ
ใฉใ?
ใใใกใใๆฐๆใก?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆๆใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐ
ๆใก?
ใฉใใใใๆฐๆใก?ใใฃใจๆฟใใใใฆๅนณๆฐ?
ๅชใใใใฃใใ?
ๆญ้ขใๅกใใฎใฏ
ไปๆฅใกใใใจใใฃใฆใ
ใใใใญ
่ฆใใชใใงใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใพใไธๆฌ็ฎ
็ใใชใ?
้ ๅผตใฃใฆ
ๆใใใใกใใก่จใฃใฆใ
ใ
ใกใใก่จใฃใฆใใๆใใใ ใใ ใ
็ฑใใชใฃใฆใใฆใ
่ก
ใใจใใฏ่จใฃใฆ
ใญ
ใใใใงใใใ ใใใใฃใใๅฅณๆงใฎไฝใซๆ ฃ ใใฆใใใใใงใใญ
ใใ ใใใใใๆฌๅฝใฎๆ ใฎๅงใพใใงใ
ๆใกใใใจไธ็ทใซ ็ด ๆตใชๅคขใฎไธ็ใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ่กใๅ ใฏ
ใใชใ่ช่บซใงๆฑบใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏใใๆฐใใคใใฆใ
ใใฃใฆใใฃใใใใพใใ
็งใฏๆ่ฟใๆๆฅญไธญใซไธๅใใใฐใใ่ฆใฆใใ ใ
ๅบๅธญ็ชๅท4็ชใไธๅๆใ
2ๅนดใฎใฏใฉในๆฟใใงใๅใใฆๅใใฏใฉในใซใช ใฃใใ
ใปใจใใฉ่ฉฑใใใใจใฏใชใใฎใ ใใใฉใใใ ใใช้ซชใใใชใใ
ไป่ใซใคใใคใ่ฆใจใใฆใผใผใฃใจใใฆใใพใ ใฎใ
ใใใชใใๆฅใฎๆพ่ชฒๅพ
็งใฏไธๅใใใซๅผใณๅบใใใ
ไธ
ๅ
ใใใใใๅพ ใฃใ?
ๅ จ็ถๅพ ใฃใฆใชใใไฝใ ๆจใใไปๆฅใฏ้จๆดป?
ไปๆฅใฏใชใใๆฐดๆใฏไผใฟใใฃใ่ฉฑใฃใฆ
ไฝใ ๆจใใใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใซ่ๅณใใใ?
ใฉใใใๆๅณ?
็งใฎใใจๅฅฝใ?
ใใใใใๅฅฝใใจใๅซใใจใใใใใใใชใ ใ
็งใฏ
ไฝใ ๆจใใใฎใใจ
ใใกใ ใๅฑฑ็ฐใใ
ๅซใ ?
ใใกใ ใไฝใ ๆจใใใจใฃใฆใ็ก็ฅ็ใ ใจๆใ
ใฎใงใ
ใญใใใใง
ใใ?ใ?
็งใใใใจใใ็ฅใฃใฆใใใไธ็ทใซใคใใฆใ ใฆใ?
ใญ?
ใใใใใใ่กใ?
ใใใใช?
ใใใกใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใฃใใ
ใใฃใใฎๅซใ ใฃใ?
ๅซใใใชใใฃใใใฉๅฌใใใฃใใใปใใจ?
ใใใฃใ
ใใใใใฎๅใใฆ?
ใใใๅใใฆ
ใใใช
ใซ็ทๅผตใใชใใง
่ฆใฆใใใ?
ใ?ใใกใ ใๅคงไธๅคซใ้กใ
่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใๅคงไธๅคซๆฅใใใใใใชใใง
ใจ
ใฃใฆใๅฏๆใใ
ใใใชใซใใฏใใฏใใชใใงใป
ใใใใงใใๅคงไธๅคซ
ใใใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใฉใธใฃใผใๅฏๆใใฎใคใใฆใใญ
่
ใใใใ็ถบ้บ
ใใใพใใใ้กใใซใใฆใใใ
ใใใฃใ
ใปใๆใใฉใใใฆ
ใใใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใ
ใฃใจใใ่ฆใฆใใ?
ใใใ
ใงใ็ถบ้บใ ใญ
ๆ
ๆใชใฎ?
ๅฃฐๅบใฆใใใฃใจๅบใใฆใใใ
ไนณ้ฆ้ใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใฎๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใใใฏใใฏ
ใใฆใ
ๅใ้ฆใ ใญใญใ
็งใฎใ่ฆใฆ
ใ
ใ
่ฆใฆใฆ
ใฉใ?็ถบ้บใ ใญใปใใใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆ
ใใใ
็ดๆฅ่ฆใฆใใใ?
็ดๆฅ?
ใใ
ใใใ
ใญ็ถบ้บ
ๆใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใป
ใใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆใใใฎ?
้ฆใจใใโฆ
้ ๅผตใใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใใจใ
่ใใฆ
ใใใใ้ขจใซ
ๆฐๆใกใใ
็ดๆฅ
่ฆใฆใใ?
3็ฎ
ใใใ
็ถบ้บ
็พๅณใใ?
ใใใใช?ๆฐๆใกใใ?ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใชใใชใน่งฆใใใ
ใฎๅฅฝใ?
ใใฃใฆใฟใฆ
ใ?ไฝใใใฆใชใใใใๅฏใใชใใใไธ็ทใซ ๅฏใฆ
ใใใ?
ใ?ใ ใฃใฆ็งใพใ ๅฏใชใใ?
ใใใฎๅฏใใชใใใใใใใใชใใชใ
ๅ จ
็ถ
ไฝใใฆใใฎ
ๅฏใชใใฎ?
ใใใพใ ๅฏใชใใ?
ใกใใกใใใก
ใใกใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใชใใงใๅงใกใใใใใชใซใใฃใฑใๅคงใใใฎ ?
ไฝใ?
ใใใฎ?
ใใใใใใฃใฑใใใใใใๅคงใใใชใใใ ใช
ใใใชใใจใชใใไฝ
ใใฆ
ใใฎ?
ๅฏใชใใฎ?
ใ ใฃใฆๅฏใใชใใชใ
ใฃใจ
่งฆใฃใกใใไฝใใฆใใฎ
้กใๆใพใฃใกใใใ
ๆใใฆใใ ใใชใใงๆใใฎใชใใงใใใใใ ใใ ใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใจๆฏในใใงใใ
ๆใใฆใใฆใใใงใใๆใใฆใชใใใปใใจ? ใปใใจใ ใใป
ใใใฏใณใใฏใณใใฆ
ใใไฝใ?
ใใฆใชใใใใฏใณใใฏใณใใฆใใใใใใกใ ใฃใจ
่ฆใกใใใใใช
ๆใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใๅงใกใใใใฏใใฏใใฆใใใใฆใชใใฃใฆ
ใใ่งฆใใจใใฏใใฏ
ใซใใกใใใฎใใใผใ
ใใ?
ใชใฃใฆใชใใใชใฃใฆใใใชใฃใฆใชใใใใผใ
ใปใใ ใใ ใใซใใซใใซใชใฃใฆใใฆใใ
ๅงใกใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใปใใจ?ใใใปใใจใฏ ๆฐๆใกใใใใ
ใซใใใชใใจใชใใ
ใณใฃใใใใฆใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใ?
ใชใใงใ ใฃใฆใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใใใใช ใซ่ฟใใซใใ
ใใ ใใ่ใใใใชใฃใกใใใ
ใๅงใกใใใพใใใฏใใฏ่จใฃใฆใใ่จใฃใฆใช ใ
ใใใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใชใฃใฆใชใ ใใผ
ใใใ
ๆใ
ใ
ใใฆใใทใฅใใญ้ฃในใฆใใฟใใ
ใใ
ใ
ใใ?
ใชใใง?ใใ็ตใใใใใงใใใใใใใๅฏ ใ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆใๅงใกใใใใฃใ
ใใไฝฟใฃใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใกใใฃใจไฝใใฆใ ใฎใปใ่ฆใฆ่ฟใใชใใใป
ใใใใใคใไฝฟใฃใฆใใใงใใไฝฟใฃใฆ
ใชใใไฝฟใฃใฆใใใใซใใไฝฟใฃใฆใใจใ่ฆใ ใใใใใใใ
ใใใใใไฝฟใฃใฆใ?
ใใ ใใใใใใ
ใใใใญใใใใใชใซใใฏใณใฃใฆใชใฃใกใใ ใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใใใใชใ ใจใชใใใปใๆฐ
ๆใกใใใชใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใคใใฟใ ใใซ
ใใใ
ไนณ
้ฆใใใฃใจใดใชใดใชใใฆใใใจ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไธใซใใๅฝใฆใใใงใใ?
ใใฎใใจใใใใชใใฆใใใไธใซใๅฝใฆใฆใ ใใ
ใๅงใกใใใใใๆใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใ
ใๅงใกใใไธ็ทใซไฝใใฎ?
ใใผๆฐๆใกใใใฃใใญใไธญ่ฆใฆใฟใฆใใใ?
ใ?ใใ ใใผๆฅใใใใใใใใชใใงใ็ตถๅฏพ
ๆฟกใใฆใใใ ใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
ๆ
ๆใซใชใฃใฆใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ๆใใฆใ
ๆ
ๅ ฅใใฆใใใ?
ๆใใฎ?
ๆฌกใฏใใใๅงใกใใใใๅฅฝใใชใใงใใใชใซ ใ
ใใใใไฝฟใฃใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใชใใง็ฅใฃใฆ ใใฎ?
ใ ใฃใฆ่ฆใใใ
่กใฃใกใใใใ?
10ๅใฎ1
ๅบใฆใปใใใฎ?
ๆใจๅบไผใฃใใฎใฏ3ๅนดๅๅไบบใฎๅฆนใจใใฆ็ดนไป ใๅใใใฎใ
ใฃใใไบใไธ็ฎๆใใงใใใซๆฏ็ตฑๅใ
้ใใชใไธ็ทใซไฝใฟๅงใใใฎใ ใฃใ
ใใฎๆ้ไน ใใถใใ ใญๆฌๅฝใ ใญ
ใใฎๆ้ใ
ไธ็ชๅนธใ็งใใ ใ
ใใใญใๆๆฅใๆผใ้ฃฏไฝ
้ฃในใซ่กใ?
ใ?ๆๆฅ?
ไฝใใใฃใใฃใ?
ๅฟใใใฎ?
็ดๆใใใใใๆๆฅใๆผ้ฃในใซ่กใใใฃใฆใ ใใๆ
ๆฅไปไบๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใญ็ดๆใใ
ใฎใซใใใไปๆฅใใใ?
ใญในใใฆ?
ใชใใกใใฃใ
ๆจๆฅใฏไปไบ่กใใฎ?
ไปไบไปๆฅ้ใใใฆใใใฃใใใใๆจๆฅใฏใใ ใใญ?
ใๆผไธ็ทใซ่กใ?
ใปใใจ?
ๆ้ใใใใใใใใ
ใใใญใใใใใใใใ
ใญใใใใใๆชใใชใใใใใใใใใ
ๅคงๅฅฝใ็งใๅคงๅฅฝใใง
ใใฏใใใใใกใใ
ใญในๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใขใคใญใใใใฃใจใใฆ
็งใฎใ่ๅธใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝ
ใ
ใ ใ้ผปใๆตดใณใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใญ
่ฆใกใใใๆใใใใฃใฑใ่ฆใกใใใใใใฎ ?
้ใใกใใฃใฆใใใใฃใฑ
ใ่งฆใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใ
ใใ
ๅฏใฆใใใใใปใใใใชใซ
ๆ
ใใใใใใฟใใไฝใปใใจๆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใคใใใใใณใฏ่ฒใชใใใใชใ?
ใปใใจ?
ไปใฎใชใชใจใใธใฏๆฐๆใกใใใใใญใ
ๅ
ใพใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ใใฃใใผ
ไปๆฅใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใญใใญใใกใใฃใฆๅฏๆใใใ ใใใใใใ ใๆใใช
ใฃใฆใใใชใใงใใใชใซๆใใฎ
่ ฐ?
่ใ่งฆใฃใฆ่ใฃใฆใฉใ?
ใ่ นใ่งฆใฃใฆใชใ
ใฆ่จใฃใใฎ่ใใใชใ?
่งฆใฃใฆใใใใฃใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ไธๅ่บซ็ฝฎใใใใฃใฆๅพ
ใใซใใฃใคใใฆ
ใใใ็ถบ้บใ ใใใใ่ฑใใใกใใ
ใๆไธใ่ฆใกใใใฃใใช
ใใ
ใใฎใใณใๅฑฅใใฆใใญๅฏๆใใงใใๅฏๆใใ ใใ
ใใๆนฟใฃใฆใใใชใ
ใงใใใชๆนฟ
ใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใง?
ใ ใฃใฆใใใใใใฃใฑใไปๆฐๆใกใใใใจใ ใฆใใใ
ใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
้ฆใใฃใจ็ซใฃใใพใใพใ ใญ
ใใใใ
ใใใใใๆ็ใพใใ่ใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใณใโฆ้ใใใกใใใ
็ถบ้บใชใพใใใ
ใฏ
ใใฏๅใใฆใใใ่ฝใจใใฆใปใใใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใฃใฆใใใใใฃใฑใใ่ฟใใใฆใใใ
ใใใ็ท ใพใฃใฆใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฏใใฏใใฆใๅซใชใฎ?
ใชใใง?ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใงใใใฎ?
ใชใใงๅบใใใใใใชใ
ๆฐด็ฉบๆฐๅ ฅใฃใกใใ
ใชใฃใกใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใปใใจ?
ใใฃใจ่จใฃใฆใใฃใจไธ็ทๅฌใใ
ใใฃใจไปไบใใใใ ใใฉ
ๆใฎใใจใใฃใจๅคงๅใซใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.