Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธใฎ่ถณใง
ใใใซใใฆใฆใๆใใฆใใ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใ?
ๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใๆใฏใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใๆฐ ๆใกใใ?
ใฏใใใใใกใใใจๅฑใใฆใใ
ใใฎ2
้ใพใฃ
ๆฎใฃใฆใใใฎๅใใ?
ไฟบใฏๆฎใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใ ใใใใใใใฎใ
ๅใๅ ฅใใจใใใใช
ใใใ่ใใฆใใฏ
ใใ
ใใฆ
ใใใใใใปใปใป
ใใใงใจใใใใใพใ
ใกใใใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใโฆ
ใใใใใ
ใใใใโฆใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใโฆใใใใใใโฆ
ๅคงใใโฆ
ใกใใใจๅฅฅใพใงใใใถใฃใฆใ
ใใใใใใปใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใญใคใ
ๆฟกใใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅใใกใใใจไฝฟใใ่พ
ใใใ
ใๅฐป็ชใไธใใฆ
ไธก
ๆไฝฟใฃใฆใ่กใฎ็ฉดใพใง่ฆใใฆ
็ฉด
ๅ จ้จ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ่ ฐๅใใฆใใใใใชใ
ใผใญใใ
ใปใๆฌฒใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใกใใ?
ๅใใกใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฃใจใใ
ใใคใใใผๅ ่ผฉใใ็ฒใๆงใงใใใฃใกๆฅใใฎ ๆฉใใใ ใใผ
ใใใใใใใใชใใงใใใชใใใๆฐด้็ฎก็ ด ่ฃใใใใใใฆๅฟๆดใใฎใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ?ไปไบๅใซใใใใใๅใฎใใจใชใ ใใงใฉใใใใ
ๅฅฅๆดฅใใใใใ
ใชใใชใ
ใกใใใจใชใใใ
ใใๅ
่ผฉใชใใ่ฟใใง็ซไบใใชใใใใใพใใ?ใ ใฃใกใใตใคใฌใณ้ณดใฃใฆใใใงใใใฉใใฃใ
ใใฎใใใ
ใใใ
ๆฐด้ๅฑใใใใฏใใๆฐดใงใใๅ ฅใฃใฆใๅคฑ็คผใ ใพใใ
ใใฃใกใซใชใใพใใใฏใใ
ๆฐด้ๅฑใใใๆฅใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใ
ใใใใใใๅฎขๆงใซๅใใงใใใใใจใใกใ ใๅฌใใใงใใ
ไปๆ็ใใใใญใ
่ทไบบใใใงไธๆๆณใฎๆนใฐใฃใใใ ใฃใใใใ ใใชใใฟใใใชไบบ็ใใใใพใไฝใใใฃใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใพใใใใใใ้กใใใพใใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใใใใกใใใใ
ๅฅฅใใๅฅฅใใใฉใ?
ๆฒปใใพใใใใงใๅฟๆฅๅฆ็ฝฎใชใใงๆฒปใใจ้ซใ ?
ใใใใใชใซใฏใงใใใใฃใๆจๆฅใใใ้ขจๅ ๅ ฅใใชใใฆ
ไฝ่จใชใใจ่จใฃใกใใฃใๆฌๅฝใซๅฉใใฃใใใพ ใไฝใใใใพใใใ
ใใใ้กใ
ใใฎ้กใใฃใกใใจใญใใใใ!
้ขใใฆ!ใใใใใใใใชใใงใใ
้ใใซใใฆใ้ใใซใใฆ
ใใฟใพใใ
้ใใซใงใใ?
่ฟไบใฏ?
ใชใใฆ?่ใใใธใ?
ใธใใใชๅฅฅใใๅฏๆใใชใปใใพใซ
ไฝๆณฃใใฆใใฎ?
ไธๅบใใ?
ๆฉใๅบใใฃใฆใใฃใจไธๅบใใใปใใใใใใ ใงใใใ
ใฉใใใใฎใใใฎใใใซๆฅใใฎใฃใฆ?
ใปใใ
ใ
ใฃใกใๆฟกใใฆใใฎๅใใ?
ใปใใ่งฆใฃใฆใฟ
ใปใใ่งฆใไฝใ?
ไฝใใกใใใฎ?
ไฝใใกใใใฎ?
ใฉใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ ใฉใชใใชใฃใฆใใฎใใฏใใใฃใฆใใณ ใณใฉใใชใฃใฆใใญใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใ
ใใผ้ใใซใใ?
่ใใใใใ?ใปใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใก?ใฉใฃใก?ไปใฉใฃใก?
่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ไฝ่จใฃใฆใ?ใปใใไฝใใใใใใใใๅซใ ใญใใชใ
ไฝๅใๆตใใฆใใใใใใใใใใใใใใ ใใใๆใใใใ
ใใฃใจไธๅบใใฆใ
ไธๅบใใฆใญใ
ใกใใใจไธๅบใใฆใชใๅซใใงใๅใใฃใ?
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใณใใใณใใใณใใใณใใใณใ
ใใณใใใณใ
ใใณใใใณ
ใใฃใกใใใญใใญใใใๅฃใฎไธญๆฐๆใกใใ?
ใ?
ๆฐๆใกใใ?
่ฆใใ?
ใใใใใปใใพๆฐๆใกใใใใใใใชๅฅฅใพใง ๅ ทๅๅ ฅใใฆใใญใใใ
ใใฃใกใใใ้กใใฆใใชใใใใใใ็ฎ้ใ ใใใใฃใก่ฆใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ไธๅใใฆใฉใ
ใใ
ใฎ?่ฆใใ?
ใ ใ
ใ!
้ใใคใใใใใชใใฃใ้ใใกใ้ใพใฃใฆใ ใใใชใ
ใใ
ใใฃใกใ็ด ็ดใซใชใฃใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฎใพใพใใฎ
ใพใพ
ใใฃใกใๆณฃใใฆใใใใใชๆฐๆใกใงใใ
ไธ
ๅใๅฐปๅใใ
่ถณ้ใใฆใใขใคใฉใคใณใใใปใใ่ถณ้ใใฆใ
ใฃใจ็ชใไธใใฆ
ใใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใ่ฟใใฃใใใใฏใใ
ๅฌๆฅใฆใใ ใใใใฏใผใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใผใใ็ฒใใพใใ
ใใใใใ
ใใใใ่ปใงๆฅฝใใใใใใญใ
ใปใใปใใใฏใใใใไธๅใใ?
ไฝใ?
ใใใใใใใ
ใพใ ใพใ ใๅๆชใใใใ
ใใใใจใใฆใใใใผใใ็ฒใๆงใงใใใใ ใใฃใกใใจใญใใงใใใ
ใฐใใชใใใ่ใใฆใใใ็ต
ๆงๅฅฅใพใง่กใใพใใๆฌๅฝใ ใๅ จ็ถๅ ฅใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใใงใใ?
ใใฐใใฃใใใญ
ๅฅฅ
ใใใพใใใฃใกใๆฑใใฆใใใๅฅฅใใใใฃใก ่ฆใฆ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใใใใใฃใกใใใ้ก ใใฆใใใใใใใใใญใใใญ
ใใ้ก
ใใใใใฏใชใผใใณใฐๅฑใใใฏใๆๆจใงใใ
ๆๆจใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใๆฌๆฅ ใฏๅฌ็ฉใๅบใใ
ใใใงใใใใฉใใใใใพใใไฝๆใซใไผบใ ใใใฐใใใใใงใใ
15ๆใฏใฉใใงใใใใใใพใใ15ๆใซใ ไผบใ
ใใพใใญใใใใ้กใใใพใ
ใฏใๆๆจใใใฏไฟบใฎใใจใๅฅฝใใ ๅฅฝใใซๆฑบใพ ใฃใฆใ
ใใใใ็ฒใใ็ฒใๆงใงใไธไธ็ฎใฎ็ฟๅคชใใ ใฎใจใๅฑใใฆใใใ?
ใฏใใงๆฅ้ฑใฎๆจๆๆฅใซๅฌ็ฉๅบใใใใฃใฆใใจ ใชใใงใ้กใใใพใใใใใใฃใใใใใ
ใใใฏ้ใใใใๅบใงไปๅใใฎๆไผใใใฃใฆ ใฏใ
ๅฌ็ฉใกใใฃใจ้ใๅคใใฆใ้จๅฑใพใงๅใใซๆฅ ใฆใใใ ใใพใใ?
ใใใใใงใใใใใใใใกใใงใใใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ้ๅคใใฆใๅคงไธ ๅคซ
ใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใกใใฃใจใใฎ่พบใจใใๅ จ้จใพใจใใฆใ้กใใ ใพใใญใใใใฏใใ
ใกใใฃใจใฏใชใใใฏใใไฝใใฆใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ้ขใใฆ
ใใกใใฃใจไฝใกใใฃใจ้ข
ใใฆใใกใใฃใจใใใฆ
ใกใใฃใจ่ชๆใชใใงใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฆๅคฑ็ฅใใฆใใใใชใใงใใ้ใ ใฎใใ
ใฃใก
ใฎๆนใใใใงใใ
ใปใใใผ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๅฅฅใใใๅใใ่จใฃใฆใใ ใใใใใปใใ
ใใกใงใใใใปใใ
ๅฅฅใใใฟใใใซใใใใชใซใณใกใใณใกใใซใช ใฃใกใใใพใใใ
ใใฃใกใ้ใใใใฃใกใ้ใใใฃใฆ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใงใ
ใใโฆ
ๆฐๆใกใใใงใใใญๆฐๆใกใใใงใใใญ
่ตท
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใกใใใใใๅบใกใใใใใๅบใกใใฃ ใฆใ
้ธๆๅบใใฐใใฆใใใงใใ?
ใฉใใๅ ็ใใไผ
ใฟใชใฎใซๅคงๅคใงใใญไผๆฅ่ฟไธใงๆธใ้็จๅใ ใใฆใใใงใใ?
ใใใใพใ3ๅนด็ใฎๆ ไปปใงใใฎใงไปๆฅใฏ้ซๆฉ ๅใฏ?
้ซๆฉใชใใฏใชใผใใณใฐๅฑใฎใใคใใงไปๆฅใฏ้ ็ชใชใฎใงใกใใฃใจๅธฐใใฏ้ ใใชใใจๆใใพใ
ใใใงใใ
ใใใใฏๅญฆๆ กใงใฏใฉใใชใใงใใใใใๅใฏ ๅญฆๆ กใงใฏๆใใ
ๆ็ธพใใใใฎใงใใ
ๅ ็ใฏใฃใใใใฃใใ
ใฃใฆใใ ใใไผ
ๆฅใซ่ฐท้ๅ ็ใๅฎถๅบญ่จชๅใชใใฆ
ๅฎใฏ้ซๅฟใใ
ใใฎ้ไธๅผใใใพใใฆๅใงใใใ
ใกใฎๅญใซ้ใฃใฆๅนณๅฒกใใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใใกใฎๅญ้ซๅฟใฏใฉใใชใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปใฎใจใใใฏใ
ๅ ็ใ
ใใใฃใฆใใงใใใ
ใใใใใใฏใๅใฎไธ่จใงใๅคงๅญฆ้ฒๅญฆใ่ใ ใฆใใจใใ
ใๆฏใใใๅฅณๆไธใคใง่ฒใฆใฆใใใใงใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใ้ๅญฆใงใใใ
ใใใฏๅฐใใพใใ
ใใใๅนณๅฒกใใใใใใใงใใใ
ใ?
ใๅฎ ใฎใใซๆฏๅญใไธๅผใใใใใ ใใใใใ ใใ ใง้ปใฃใฆ่ฆใฆใใชใใฆใ่ซใ
่ฏใใใใใชใใใ?
ใใใใใๅคงๅญฆใซ่กใใใใใใงใใใใญใ ใใใ่จใใใจ่ใใใใชใใใญใกใใฃใจ่ญฆ
ๅฏๅผใณใพใใใใใชใใจใใใใใใชใใจใ ใใใใใใใใฏๅคงๅญฆ่กใใชใใชใใฎใใใ
ใฎ?ไธๅผใใง่ญฆๅฏใซๆใพใใฎใฏใใใใใใช ใใ ใๅใใฃใฆใใญใใใช
ใใจๅใใฃใฆใใฎใกใใฃใจใใใใใใใใ ใ่จใใใจ่ใใใใชใใใญ
ใปใ่ใใใ ใใญ
ใใๆ่ฆใใฆใใใใชใๅฅฅใใๆ่ฟไฝฟใฃใฆใ ใฎใกใใใจใใใฆใใใฆใ
ใฃใ่จใฃใใใญๅคงๅญฆ้ฒๅญฆใใใใใใงใใใญ ใใ
ใใใ็งใฎใใใใจ่ใใใใชใใใ ใญ้ใ ใใใ ใใญใใ
ๆ่ฆใใฆใใใใชใใใใฆใกใใฃใจ
ใใใชใใณใๅฑฅใใฆใ
่ฒๆฐใใฃใทใใใใชใใฎ?
ใใ่ชฐใ่ชใฃใฆใใฎ?
ใใใชไธ็ๅฑฅใใฆใ
ๅฎถๅบญใฎๅฆ็่ ใใใใชไธ็ใใใชใใงใใใ ใใใฆใ้ขใใฆใใฉใใชใฎ?
ใใใญใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใใใใใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใจ่ฟๆใซ่ ใใใกใใใใใใฎ?
ใใใฎ?่ฟๆใซ่ใใใกใใใใใใฃใฆใใ ใปใใใใ่ฑใใชใใ้ช้ญ
ใ ใใปใใใใใๆ้ขใใฆใกใใฃใจไฝใใฆใ ใฎ
ใใใใใปใ
็งใๅฉใใฆใใใๆนใชใใ ใๅใใฃใฆใ?
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใชใใใใใใใใใ ใใๆฅฝใใพใใฆใใใใใใ
ใปใใใใใพใ้จใใใ ใ
่ฟๆใฎไบบใๆฅใกใใใใๅใใฃใฆใ?
ๅใใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใ้กใใใใใฆใใใชใใ ใใใใ ใฆใใใใฆใ
ๆฏๅญๅฏๆใใใ ใใ้ใใๆฏๅญๅฏๆใใใ ใ ใใใฎ่ฃใ
ใใๅ ๆธใซใใใใๅ ๆธใซใใใใ
ใใใใฎใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใฏๅฏฉๆปใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅฝใฆใใใๅใ
ๅใใฃใใชใ
ๅใใฃใใๅคงไบบใใใใใใ
่จใใใจ่ใใๆตๆใชใใใใใชใใ
ไฝใ ใใใใซๆฏๅญใฎใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใปใใ่ฆใใฆใฟใใ
ใปใใใปใใ
ไฝใฆใใณใใฆใใญใใใฉใใใใ
ใใฎใใใๆๆ ขใใชใใจใชใใใฎใใใๆๆ ข ใใชใใจใใ
ๅญฆๆ ก่กใใชใใๅใใฃใฆใใญ
ๆใ
ใฆ
ใใใใญใใฎใ?
ๅฅฅใใ
ใใฏใๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใฏใๆฐๆใกใใใฎใใๆฐๆใกใใใชใๆฐๆ ใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใใ ใ
ใฉใใชใฎ?ๅฅฅใใใใฃใจๅใใฃใฆใใใฟใใ ใชใ
ใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใ
ใใใชใใใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใใใฉใฃใกใชใใ ใใใใใใใ ใใชใใใๅซใใใญใใ ใใ
ๅซใใใญใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅใใฃใฆใใฎใ?
ไฟบใฎใใใซใใฃใฆใใใใชใใใ ใใใๅใ ใฏ่ฆชๅญใฎใใใซใใฃใฆใใ ใใๅใใฃใฆใใฎ
ใ?
ใญในใใฆใญใใใใ
ใกใใใจใใใใใใซใใฆใใใใใใชใ
ๅใใฃใฆใใชใ
ใใใใๅใใฃใใชใๅใใฃใใใ ใชใใ
ใใ
ใกใใใจไฟบใซใใตใผใในใใฆใใใใ
ไธใ ใใไธใ
ไธใ ใใใปใใ
ใญในใใฆใใใใ
ใตใผใในใงๆฐๆใก่ฆใใใๅใใใใใฃใจๅบ ใใฆใป
ใ
ไฟบ
ใฐใฃใใใใญใใใๅใฎใตใผใในใใฆใใใป ใใปใใ ใใ
ใใณใณใกใใใจ่งฆใใใใณใณใใใไธใ ใใ ใใชใใฆใ
ใณใณใใกใใใจ่งฆใฃใฆใใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใชใใใใซใใฏใ่ชฐ
ใฎใใใซใใฃใฆใใๅใใฃใฆใใๅใใฃใฆใพ ใๅใใฃใฆใพใใใใใชใใๅใใฃใใ
ใกใใใจใตใผใในใใใใญในใๅฟใใใช
่ใใฆใใ่ใใใใ ใ่ใใฆใใ ใ่ใใฆ ใใใ
ใปใ
่
ใใใปใ่ใใใปใ่ใใใปใ่ใใใป
ใ
ใใฃใกใใ ๅใใชใใใใใ
ใใใญใป
ใใจๅฅฝใใชใใ ใๅฅฅใใใใ
ใ
ใปใ ใใใใฆใใฃใจใใใใฃใฆๅฅฅใพใงใฐใ ใจๅ ฅใใฆใใป
ใใใใใใใใใใชใใฎ?
ใปใ ใใฃใจใปใ ใใฃใจๅใฎ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใ
ใ
ใใชใใใใใใชใใใใใชใ
ใใใใชใใจ็ทใฏๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ใๅใ
ใใฃใใๅฅฝใใชใใใใชใใฎใ?
ไฟบใ็ถใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใๆฏๅญใฎใใจใชใใใฉใใงใใใใ ใใใชใใฎใใใใ
ใ
ใใใๆใใใ ใ
ไฝใฎใใใซใใฃใฆใใใ ใใใใฎ้้ใ
ๅใใฃใฆใใใ ใใใใใ
ใใใ
ใฑใๅบใใใฑใใ
ใใฃใจใฑใไธใใใใใฑใใ
ๅพใใใใฉใใชใใ ใ ่จใฃใฆใฟใ ็ฌใฃใฆ ๆฐๆใกใใใฎใ? ใใใใชใใ ๆฐๆใก
ใใใงใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใ ใใใ
ใใใฎใ?
ใใใฆใใ ใใใใใพใงๆฅใฆใใใใใใญใ ใ ใใใซใใๅใ
ใช
ใใช
ใใใใใๆใฃใฆใใใใญใ
ใ?
ๅนณๅฒกใใใพใๆฅใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.