All language subtitles for Kardeş Çocukları 11 Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

What's going on?

You sweat a lot.

Let me see.

Turn around.

I guess I'm excited.

Makeup doesn't stay on your face.

Warn the make-up artist when you go backstage.

Make-up fixers should be used abundantly.

Okay?

Hayat, don't do this.

Hayat.

What happened?

Are you okay?

Why did you sweat so much, baby?

I'm so excited.

Oh!

Don't exaggerate.

What do you mean?

She goes on the podium for the first time in her life.

Please don't talk like that.

She is not a child.

They've been rehearsing for a week.

She's going to take a tour, that's all.

Baby.

You don't have to do it if you're not okay.

If she's not okay?

Are you okay?

I'm okay.

But, Hayat is not.

Don't you see?

Baby.

Hayat.

Come.

I'll hold your hands now.

I'll take you backstage.

We'll redo your makeup.

You're going to wear your costume.

And you're going to blow like a storm on the podium.

Everything isas we speak.

Come on.

You're not good.

Don't feel like you have to, baby, please.

It's okay.

Everything will be very nice.

My beautiful girl.

Hayat.

Hayat.

You're not really good, daughter.

Look.

Ümran.

Don't exaggerate it!

Come on, you can open the doors to the reporters.

Dad.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

I saw my father.

I saw my father.

I saw my father.

Calm down.

My dad's there.

I saw my father.

My dad's there.

I saw my father.

I saw my father.

I saw my father.

I saw my father.

You're having a panic attack.

There!

No, I'm not having a panic attack.

I saw my father.

Dad.

She says dad.

What's going on?

My father was there.

I saw my father.

My dad was there.

I saw my father.

My father was there.

My father is there!

My dad is there!

Okay, can you leave me?

It's nothing.

It's all right.

It's all right, friends.

She's just having a panic attack.

Calm down.

Hayat! Where is Hayat?

Friends, okay, let's get our guests out.

Please, help us.

What happened?

Friends, please.

I'd appreciate it if you could help.

Thank you.

Thank you, please.

Don't cry, dear.

What am I going to do?

Listen to me, Ümran.

How am I going to say it?

No one knows him.

How am I going to say it?

Nobody understood.

How am I going to say it?

Do you understand me?

Ümran! Pull yourself together!

We have to handle it.

Move!

Okay, baby.

It's okay, baby, please.

Calm down.

The show is officially over.

Hayat.

Are you okay?

I saw your father, he was looking for you.

I still haven't found her.

I'm downstairs.

Volkan!

Did you see Hayat?

Yeah, she is backstage.

But she's acting weird.

She is backstage.

You go there, I'm going now.

What happened to her?

I don't understand anything.

She was acting weird.

Hayat!

Are you there?

Say something, Hayat!

Hayat!

Volkan!

Hayat.

Hayat!

Open the door.

Your mother's here, baby.

Open the door, please!

Are you there?

Why don't you open it, Hayat?

I'm here.

Are you there?

Huh?

Open the door, my child!

Hayat, open the door.

Please, open it!

Help!

Help!

I'm here!

Help!

Get out of there.

Get out of there.

Get out.

Get out!

Get out of there!

Get out!

I'm saying, get out!

Get out of there!

Get out of there!

I'm saying get out!

Get out!

I'm telling you to get out!

I'm saying, get out!

Get out!

Break it.

I'm saying, get out.

Get out!

Get out!

Get out of there!

Get out!

Where is Umay Kara?

Won't she make an explanation?

Mrs. Umay will make an explanation to all of you soon.

I didn't see anything like that.

She seemed crazy.

She kept saying "dad".

Who did she see and went crazy?

Did you see it?

It's totally scandal.

Umay can handle that much.

I agree.

Mrs. Umay!

Look at me.

Look at me!

Look at me!

Look at me!

Look at me!

Hayat!

What's going on? Hayat!

What is happening?

What is happening?

My daughter.

Get the car to the exit.

Okay, sir.

Bring Mr. Yıldırım's car to door B.

Friends, calm down.

There's nothing to worry about.

It's no secret that my niece has psychological problems.

Tonight I sepak not only as Umay Karay...

but also as an aunt.

Show...

Launching…

Just leave it.

Nothing...

is important than the psychology of a young girl who has suffered severe trauma.

As I'm with her in all the difficult times my niece's been through,

I will be with her with all my heart today too.

A young girl's...

mental health is at stake.

There is a tragedy that happened...

before the eyes of the whole of Turkey.

This is a very though time for our family.

So, I ask you to...

understand this.

Where is your niece right now, Mrs. Umay?

Thank you.

Thank you.

Would you like to make an explanation, Mrs.Umay?

Leave my parents to home, Volkan.

We're going to the hospital.

Okay, professor.

Say something, say something, say something.

Tell me something, please.

Hayat.

My baby.

Can you hear?

Tell me something.

Oh!

Can't you hear me?

Why doesn't she speak?

Why doesn't she look at me?

We're almost in the hospital, Ümran.

We'll be in the hospital soon.

As if she doesn't see anything.

It's like she doesn't see me.

It's weird.

Why is she looking weird?

Look at her pupils.

Something happened!

Did something happened?

Don't worry.

Don't worry, we will be in the hospital soon.

My daughter.

The person you have called cannot be reached at the moment.

Please leave your message after the tone.

I don't know where you are.

You've missed a lot, husband.

You've missed a lot.

Isn't it too late, son?

They still have parties to go to.

Hayal will let me know when they come out.

I'm waiting for Cansel.

She supposedly went to check the rooms.

She hasn't come back yet.

I asked for Hayal's plates ointment for me.

But wait for her to come.

Well, I don't want to go there.

Mom, why don't you tell me?

If you wait for Cansel, you will wait longer.

Let me get it.

Come on, son.

Mr. Reşat.

Plates cream.

Plates cream.

Well...

I...

For tonight...

Cansel.

Good night.

He is at home.

I want a neurologist in the intervention room.

It's urgent.

Neurologist?

Why?

Why did you want the neurologist?

It's going to be okay.

You're not telling me.

Believe me, it will be okay.

No, because you looked at her eyes.

And then your face changed.

I got it.

Sir!

Aunt!

Febriz with them, don't worry.

Nice.

She will be okayin the morning.

Give her water.

Are you okay?

He's hiding something from me.

He's hiding something from me.

Reflexes are weak.

Pulse is irregular.

She's getting into arrhythmia.

There is no neurological findings.

There's no need for MRI either.

I want a blood test.

For biological matter.

Okay?

Did your blood pressure drop?

Are you okay?

Shall we call a doctor?

No, no.

No, I'm fine.

I'm good.

You guys go.

Come on.

You go.

I'm really felling bad.

I bother you like this.

No way. We can't leave you.

Well, I'm fine.

I'll be alone for a little.

Let me...

relax.

Hayal, come on.

Your aunt's already stressed enough.

Let's go.

But you will call me, okay?

Call me. I will call too.

We are worried about you.

What happened?

Who are you looking at?

Stay here.

He's coming.

Let him come.

The boy I beat.

How's your daughter now?

We were so curious.

Do we know the gentleman?

I'm Eşref Kaya, nice to meet you.

I couldn't recognize you.

But I'm sure I've seen you before.

I...

I was with Umay Kara.

I'm...

one of the old friends of...

Umay and Ümran.

What happened to your head?

Get well soon.

You're very careful.

Even I forgot it.

Volkan.

Hayal is waiting for you.

I'm fine.

Come on, you can go.

I'll keep an eye on Ms. Ümran.

Come on.

Come on, young man.

I'll call you after I leave Hayal.

Goodbye.

He was a little suspicious.

But he didn't understand anything.

God damn you!

God damn you!

It's going to be fine.

Everything will be okay in the morning, don't worry.

The pulse is stable.

We can get her in the normal room.

Good.

Come on.

We're going to your mother.

Umran, who are you dressed for?

Who did you do makeup like that for?

Huh?

I'm telling you, get out of here.

Didn't you see my daughter?

She will never see you again.

Okay? Get out!

Look who came! Our only daughter.

Oh, and that guy.

Get out of here. If you get closer to her...

I'm going to kill you!

If you get closer to me...

I won't mess with your daughter.

If you will be a wife for me...

I won't be a father your daughter.

Don't forget me.

Let me make your daughter forget me.

Ümran.

Get out.

Ümran.

Ümran.

My baby.

My baby.

Is she asleep?

Is she good?

She is good.

Let's get her in her room.

Where?

What?

Ümran.

I wanted some tests to be out in the morning.

Don't worry.

Friends, calm down.

There's nothing to worry about.

It's no secret that my niece has psychological problems.

Tonight I speak not just as Umay Kara...

but also as an aunt.

Wow!

Do you see what happened?

Oh, my God.

Oh, Hayat!

Oh!

Should we call Ms. Ümran?

As I'm with her in the whole process...

tonight I'll be with her with my whole heart.

You finally accomplished something, Cansel.

Very good!

I've made enough explanations.

I have my sister and my niece.

It's all right.

Now I turn off my phone and direct it to my lawyer.

If you keep calling...

I will sue you all for harassment.

All of you!

Yeah.

An eventful night.

So you're here.

Great.

So, you came here.

That's all.

I didn't say that's all.

Reşat, are you okay?

Everyone noticed your absence.

And they talked about it.

Nice.

As far as I watched on the news...

they had something else to talk about.

And you are...

making fun of about my bad night.

Very nice.

Very nice!

It's really nice.

Is that sleeping medicine?

Yeah.

By the way...

after seeing her dead father, she is in the...

the hospital with her mother.

Lebriz tried to reach you.

From what I see, you'd rather sleep.

Nice.

Sleep.

Come on.

Get in that bed.

And sleep peacefully.

The girl had a panic attack.

Just a panic attack.

Don't you understand?

Cansel.

Cansel!

You!

How dare you!

Mrs. Umay.

How dare you use my bathroom, huh?

But I know who gave you that right.

This time, Reşat won't be able to save you.

Mom!

You've crossed the line!

What's going on here?

You know what's going on?

You defended this little mouse when she stole my perfume.

And now she's enjoying foam in my bathroom.

Because she took courage from you.

Come on!

Support her.

Support that rudeness.

Okay, Cansel, you can go.

Yeah, she can go.

She can pack her things up and go to the bottom of hell immediately.

Because she is disrespectful.

I made this disrespect.

I used your bathroom, Umay.

I don't know how long you've been taking a bath in the tub.

You don't have long and brown hair...

that will clog the bath expense.

When cleaning the bathtub, her hair was poured out.

Reşat.

You don't use my bathroom.

I don't know why you're doing this.

I won't let you defend her.

I can't use your bathroom.

Why can't I use it?

Because it's forbidden.

There was a very good word about prohibitions.

What was that?

Prohibitions are attractive.

Or...

Rules are...

made to be broken.

They are both fine for me.

Even for you.

I broke the rules last night, Umay.

Come on.

Fire me.

Well, the bath crisis is resolved.

At least I can give my aunt your best wishes.

Right, mom?

When Hayat wakes up...

I prefer to convey my own wishes myself.

Now you are mad at your father for last night.

I did enough of it last night.

Don't worry.

Nice.

I don't know if Hayat wakes up.

If she wakes up, she wakes up in the hospital.

What are you talking about?

She wouldn't be in the hospital

just because of a simple panic attack, would she?

Great.

Great family ties, so great!

Last night when you took your sleeping pills and slept...

my aunt was still waiting for the test results in the hospital.

Because they took Hayat in the hospital.

And they still did not find out what happened.

How?

The patient's blood results are ready.

All right.

Please, Hayat.

Please.

Wow.

We literally flew.

Very impressive.

It means you can do it if you want to.

They'll be very impressed.

You came late one night.

Look who's here.

Come on, just deal with him, huh?

Come on.

Floor one, room 108.

Maybe you'd like to know.

Good morning.

Good morning.

If you slept, of course.

You sold me out.

You sold me out and came here.

Why?

Why?

What are you doing here for Hayat all night?

I'm sorry.

I'm so sorry.

I couldn't protect you again.

Forgive me, please!

Forgive me.

Where are you?

Where are you?

Come on.

Come on.

I thought it was a simple panic attack.

What's wrong?

What's wrong?

She's got a father out of the grave.

Calm down.

Calm down.

You brought this man to us.

You will keep him away from my daughter.

You won't bring him close.

Pull yourself together.

Hayat is in the hospital.

She is safe.

When she wakes up, she will say she saw her father.

Think about what will happen to us.

We have to calm down.

Whatever she says, don't open your mouth!

And leave it to me.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

He is alive!

He is alive!

He is alive!

Hayat!

He is alive!

My dad is alive!

Calm down.

He is alive!

My dad is alive! My dad is alive!

Hayat!

Hayat!

My dad is alive!

Hayat.

My dad is alive!

Hayat! Hayat! Hayat!

Look at me!

Look at me! Look at me!

He is alive!

Look at me!

My dad!

What do you mean you didn't want to leave my aunt alone?

Did I want to?

Why are you lying to me?

Why are you fooling me like a child?

Hayal.

Can we please take a break?

I'm tired of testifying.

You wouldn't testify if you didn't feel guilty.

Right?

Look, okay, I'm sorry I didn't let you know.

But you're exaggerating, Hayal.

And I'm tired of this.

I haven't slept all night anyway.

Enough, let's take a break.

Here is your break.

Hi.

Hi.

I was going to buy my uncle a coffee.

We met again.

So?

How is she?

Same.

We're waiting.

Hayat, you scared us so much.

And you still keep scaring us.

Could you please leave this dad thing?

Will you wait for your psychologist?

I'm telling you I saw him.

I saw him.

He was right there.

He was standing right in front of me.

I'm telling you I saw him.

Hayat.

I say I saw him!

He was alive!

He was real as you are.

I'm telling you I saw him.

Ümran.

Let's talk outside for a little.

It's about the test results.

I'll be right back, baby.

Right back.

I'll look for Hayal.

I know what I saw.

I know what I saw.

And it was real.

It was real.

So what is it?

What came out?

How are the tests?

Well...

What's wrong?

Does she have something?

I'll tell you. It's nothing.

There's nothing serious.

There's nothing bad about her health.

But...

Yes, it's my right to know.

What's wrong with her? Tell me.

There's something else annoying.

She said she saw her father.

Yeah, she did.

But it was a hallucination.

Because...

last night...

she used drugs.

Well...

This is the result of tests.

She used drugs.

Drugs?

Did she take drugs?

I don't think you should be so upset.

They'll use serum and clean her.

Clean her?

What do you say?

Come on, please.

You know exactly what your cousin did.

What do I know?

What are you talking about?

When she said she saw a ghost last night...

Didn't you look in her eyes?

Your cousin was awful last night, dear.

What are you talking about?

Your cousin is a drug addict.

It'snot possible!

That's wrong.

My child has nothing to do with drugs.

It's not possible.

Ümran.

It's impossible.

What's going on?

What's going on?

Your teacher says that my daughter...

used drugs last night.

What?

Ümran.

This is possible.

My child has nothing to do with drugs.

Ümran.

As a mother, I understand your feelings.

But this test...

No ifs and buts.

My daughter has nothing to do with such things.

Neither my mother nor aunt!

Nobody believes me.

But I saw him.

And I know exactly what I saw.

It was real because I saw him.

My childhood, my life was...

spent in fear of the hatred I saw in that man's face.

And I know that hatred wherever I see it.

I recognized him.

Now they don't believe me.

Would you leave us alone?

Look, aunt, I know how it sounds.

But you really have to believe me.

Look, I saw that man.

You've seen hallucinations, Hayat.

Now forget about your father.

Because we know you're taking drugs.

I swear to you!

I swear!

I didn't even drink painkillers yesterday so I didn't get sick!

Okay, can you just wipe your tears and try to calm down?

Will you calm down?

At least you're not going around like this.

Actually, we can think of...

there is a cure for drugs.

Better than bringing father from the grave.

I'm really sorry.

Really, but....

I can't stand this nonsense...

The tests are nonsense!

The result of that test! I didn't use drugs.

Get out.

I brought it so she wouldn't be hungry.

Get out.

I say...

don't let Reşat hear.

You are shouting, Hayat.

Enough, that's all right!

Mom.

You believe me, don't you?

I always believe in you.

Because you're my daughter.

Theydon't want me to enter.

I still don't understand what happened to Hayat.

I think it's a mental illness.

Your mother will tell us.

I suppose it was a habit from the hospital.

You were waiting at the hospital door yesterday.

Wait at the door of her room today.

I wonder if you could go to your room, Hayal?

You didn't pull yourself together after the hospital.

Volkan!

Hayal!

Guys.

What's happening to you?

Mr. Reşat.

Yes, Cansel.

Speak.

There's something you need to know.

I ruined your night.

You're mad at me.

Is that why you don't believe me?

Hayat...

I can't believe it!

I don't believe it.

I can't believe you don't believe me!

I can't believe it.

What?

What Umran?

Oh!

How can you be so sure?

Everything is obvious.

Tests are obvious.

The result is obvious.

Because I raised her.

I'm her mother.

Mother hysteria.

Incredible.

You.

You did that too, didn't you?

You did that, too.

What?

What did I do?

When she dreamed...

you bought the result...

in order to make her believe, right?

Oh, I did that too!

You did it, you did that too!

You'll do anything.

Anything.

Fake bodies, fake identities.

Fake lives.

You did everything to be Umay Karay.

You'll do anything to stay as Umay Karay.

It...

suits your book!

It suits your book.

It helped that she believed...

she was hallucinating.

Is helped only me?

Didn't it help you?

I'm lying to my child.

I'm still lying.

He was there.

We saw him.

You saw him, and I saw him.

The child is dying in front of me.

And I look in her eye and lie to her.

Go tell the truth.

Come on, go.

Say that she didn't see hallucinations.

What happens next, Umran?

What will happen next?

I'm going to jail, you're going to the village?

So where will Hayat go?

Is she going to her real father's arms?

Because I'm pretty sure she won't come to you.

Don't forget...

that why we need each other...

why we have to endure each other!

We have to each other. I, for my freedom and for the rest of my life...

and you, for not losing a child.

Hayat is using drugs.

And you're hiding it from me.

Yeah?

Wow.

No way.

No more.

It's enough.

I'm going upstairs.

Your father told you to stay here.

Do you know what's going on upstairs?

They found drugs in Hayat's blood.

Wait a minute.

Wait a minute, you're not even surprised.

Sure.

Of course, you're not surprised!

Because you knew!

You knew it!

You knew.

Of course.

Whatever you knew, I knew the same thing.

Yeah.

But you know it first.

And you didn't tell me.

Hayal, I'm starting to get angry.

That wasn't something to say.

I understand.

Because when your girlfriend told me that...

I didn't come and tell you.

Wait a minute.

What does that mean?

Idil knew.

She literally said to me my cousin is an addict.

She was sure of that.

How could she?

Did she just guess it?

No!

No, of course!

Because you said it to her.

You told that new girl!

And you're watching a video, Volkan?

Oh, come on!

You just told her.

What did you do?

Me?

What did I do?

You don't even come tell me!

You're telling the two-day girl.

Am I guilty?

You're running!

My stupid head, stupid!

How can you not notice?

This girl...

was making...

herself clear...

with her moves.

I mean...

She wouldn't be okay with therapy.

If I were them...

I'd put her in a psychoanalytic clinic...

at abroad.

Enjoy your meal, mom.

That girl needs drug treatment.

Oh, God.

Mrs. Kevser.

Get back to your work.

Where did you get this from now, Idil?

Uncle, I saw that girl last night.

I saw that girl at a party.

She was using it.

That's not something to make fun of.

So there's no denial.

You did a test or something.

It turned out positive.

Right?

İdil!

This is a very unpleasant topic.

Let's close this subject, please.

Why are you interested in those drugs?

And how do you speak for sure?

Will you admit why you sound so confident?

Or should I show them?

What do you mean now?

I was going to ask Volkan the same thing.

Okay.

I'm showing it.

Your niece is using drugs.

Her room is right next door to my daughter's.

They're hanging out together and having fun.

You're hiding this from me.

How dare you?

Huh?

Mr. Reşat.

Look.

Hayat...

Mrs. Ümran.

Mrs. Ümran.

I don't want you to misunderstand me.

But I can't allow anything like that.

Look.

I'm a father.

And...

I have to protect my daughter.

I don't want to hurt you.

But...

But, I...

I can't let anything like that.

I can't be sure those items don't get into my house.

There's nothing getting into your house.

I didn't use anything.

[Sounds in video]

So?

The movie was nice.

So, what?

I just put vitamins in the glass.

Vitamins.

You're going without drinking.

Because it isn't yours. It belongs to Hayat.

How dare you?

What was in that bottle, Idil?

You're ridiculous.

That doesn't prove anything.

Okay.

Let the police prove it.

Uncle, grandma.

Wait a minute, Mr. Volkan.

You made us watch something.

You confused us.

But let's make sense.

What would my grandchild do something like that for?

I mean...

What could be the reason...

to do such an evil thing?

We both know why.

But I'm not here for the reason.

I came for the result.

We all know why, huh?

Then tell us.

Come on.

Come on, tell everybody.

Come on.

Yeah, I did.

Yeah.

I did it.

I gave a lesson to her who kissed my boyfriend.

Yeah.

You were talking so good, come on.

Come on, tell us again!

Come on, tell them how you kissed in the pool.

Let them arrest me now.

Come on, let them arrest me now!

Come on!

I was going to talk to you about it.

Professor!

Professor, let's talk.

We'll talk, Volkan.

We will talk.

Not yesterday...

or any other day.

I didn't use anything.

And I'm not addicted to anything.

Look, I don't know why those tests came out like that.

Look, baby.

I understand you.

You've had a big trauma.

You came out of a tiny village.

You've come into a completely different life here.

You are very young.

Such dangerous escape routes...

She doesn't run away from...

something like that.

Whatever that test results, I know my child.

We're not going to let it go.

If necessary, I'll give blood in all hospitals one by one.

I don't have any drugs in my blood.

Hayal.

Hayal, tell them.

You tell them. We were together all day.

You didn't left for a second.

Did you see that I took something?

Tell them, did you?

Did I take anything?

I'm so confused.

Are you confused?

Hayat, please.

Your niece will stay away...

from our daughter, okay?

Hayal.

Can you look at my face and tell me?

What do you mean, you're confused?

Tell me! Hayal!

Are you confused?

Hayal, you come here.

My daughter.

You too?

You, too, Hayal?

I've been with you all day.

You too?

Lebriz, please, don't...

Hayal, say something!

How should I know?

I don't know, we didn't go to the bathroom together.

And the backstage.

Don't.

Don't, Hayal.

Tell me, for God's sake, what have I drank all day except water?

Hayat.

It's all because of that water you drank.

I'm so sorry.

But Idil...

put drugs in the water you drink.

İdil.

İdil.

İdil.

İdil.

Are you okay?

You have to open it.

Huh, brother.

If she wasn't the doctor's niece, we'd be bad.

She gave her drugs.

Don't laugh at such a thing.

Huh.

Oh, God.

Something good came out of a bad event.

[They're talking on the video]

I don't believe it.

Video doesn't matter.

Idil has already confessed everything.

My baby.

Hayat.

I...

I think I owe you an apology.

And to you, Ms. Ümran.

I'm sorry.

I don't know what to say, Hayat.

If I apologize for days...

It won't make up for the damage my niece did.

You complain about me.

I'll complain about you.

Are you ready to struggle with your hysterical cousin's kiss rage?

Volkan was ashamed enough.

I think your will be worse.

Are you ready for an asthma attack?

On behalf of Idil...

on behalf of me...

and on behalf of all of us, I apologize to you very much.

I don't accept your apology, Mr. Yıldırım.

Neither me...

nor my daughter.

That can't be an excuse.

My child could have died.

Then you...

were going to come to her funeral and apologize?

Could it be something like that?

Besides...

Where is she?

Where's your niece?

Ümran, will you calm down?

I can't! My child could have died.

How does she do something like that?

Why did she do it?

Why did she do this evil?

Why would she do it to my child?

No reason...

can explain what she did.

She won't explain anything to me.

She'll make his statement to the police.

Move.

We're going to the police.

Ümran.

Don't!

You don't interfere.

Nobody interfere.

Hayat, come on, we're going.

I don't want to complain, mom.

What?

I don't want to.

I want to be alone.

I'll come by tomorrow.

Then I'll go.

Ümran.

Please.

What do you deny?

I saw you.

I'm saying I saw you.

When my aunt asked why that girl would do this...

You were looking each other.

Hayal, please.

Look, please, I'm tired. That's enough.

Okay.

Okay, if you're tired, then answer me.

Answer me, why were you looking at each other?

We just did.

Okay?

We just looked at each other.

What am I doing?

What am I doing?

Yesterday, I had to explain to you why I went to the hospital.

And now...

And now I'm explaining ridiculous glances.

Enough, Hayal.

Okay?

I'm exhausted of you.

Enough.

You're hiding something.

You're hiding something from me.

I know what I'm saying, Umran.

For the first time, I want someone to do something wrong.

Why would that somebody do that?

I won't do what you want.

I will do the right thing.

I'm going to report your...

clueless niece to the police.

Ümran.

Please.

You're a mother, and I'm not even a father.

There's no one who calls me a father.

It won't be for the rest of my life.

Ever since I lost my sister and her husband...

I'm trying to be a father to Idil.

I'm having a hard time with this.

I see her as my unborn child.

She needs help, not punishment.

I beg you.

Don't do this to me.

Please.

You did the right thing.

The police still haven't come?

Today we start medicines.

Why didn't you want to complain?

Why did you give up?

Good morning.

Shall we take a shower and go for a walk when Hayal wakes up?

Maybe we'll have some good breakfast afterward, huh?

She must be hungry.

We're going to the hospital to give blood.

They'll see if the blood is cleared.

Okay, then lunch.

Thank you.

I will eat with my mother today.

I saw it last night.

If I cry, my mother cries too.

The rest is a lie.

Okay.

Another time then.

You're the only one who believed me, mom.

Just you.

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Come on.

Let's get ready.

I'll buy you...

a pita and an ice-cold ayran...

after you get out of the hospital.

I just wanted to talk to you before school.

Come on, I'm waiting downstairs.

You like it, don't you?

You're smiling.

What do I like?

Motherhood.

What's happening to you?

What did you do to the girl?

Did you go and confuse the girl?

You got the opportunity.

For the first time, you got the opportunity.

You immediately said bad things to her about me, didn't you?

Come on.

Come on, admit it.

You're happy because she's turning her back on me.

Your eyes shining.

The girl hated me overnight.

Your eyes are shining.

You're jealous.

You're jealous.

You were jealous without being embarrassed.

What are you talking about?

I know these glances.

I know from your childhood.

I know how you get into jealousy...

for blond-haired babydoll.

Don't exaggerate, Umran.

Look.

Listen.

I'm not just saying it.

You have no right to be jealous of my daughter.

Did you hear that?

You have no right.

Your daughter.

She's your daughter.

You were so upset with me last night.

You were right.

I unintentionally accused you.

But understand me, please.

Please.

You've had a very big trauma.

You started to drink.

I was confused.

Frankly, I would never have guessed...

that Idil would do such a thing.

I still do not understand why you didn't complain about Idil.

If it is because she is Volkan's girlfriend...

Even after last night, you still think of Idil.

Hayat, there's a lot of things that confuse me.

And...

I'd trust you.

If you were in my place yesterday,

nothing could confuse me.

I would believe you.

I would really believe you.

Even if it's unimportant that I believe you...

no matter what happens, even if I'm on my own,

I would believe you.

Even if I can't do anything.

I'd hug you while you were crying.

I'll go to school.

I'm late.

You pull yourself together.

Get some rest. Let's talk later.

Okay.

Oh?

Does Mrs. Umay ever eat eggs with bacon?

Why are you making breakfast without asking me?

Who told you I prepared it for Mrs. Umay?

No one else in this house eats breakfast in bed.

This is for Mr. Reşat.

God.

I am hearing this for the first time.

Mr. Reşat does not have breakfast in bed.

Also bacon and eggs?

He doesn't like them.

Maybe he will secretly eat it.

God!

Oh, if you're taking it to Hayat, she can't eat it.

Not Hayat. To your father.

My father?

My dad doesn't eat in bed.

Hayal.

Come on, we will be late.

Well, cheeky woman.

Look at that weirdo.

Good morning.

Good morning.

I brought breakfast.

You are already dressed.

Thank you.

I'm going to have breakfast outside.

Well!

I'll take it back then.

Cansel.

I...

Thank you for warning me yesterday.

I know I'm going to get in trouble.

Mrs. Umay has her eye on me.

Now Hayat is angry with me too, but...

I thought you should know.

Because you're the master.

You're the breadwinner of this house.

Breadwinner.

If we don't know what's going on behind closed doors...

those walls collapse.

That's how we learned.

Have a good day, Mr. Reşat.

Bacon and egg!

Zehra doesn't give me eggs because I have cholesterol.

Especially bacon.

How did this happen?

I did it.

I made your breakfast with my hands.

Rules are made to be broken, right?

Hey, come here!

Good morning, Miss Hayat.

You are a very mean and ugly person.

Sorry, I don't understand.

Did I do something wrong?

You think everyone in this house is stupid, right?

How dare you?

You tell my brother-in-law everything you hear!

How dare you!

You're trying to please my brother-in-law.

Oh, dear.

Your aunt got scolded by her husband because of you, didn't she?

Ungrateful.

You're at my aunt's house...

Hayat!

It's okay, Mr. Reşat.

What's going on here?

This girl is immoral.

Hayat!

But, yesterday, this girl...

Enough.

Know your place.

Please, know your place.

This isn't aunt's house.

Whatever happened last night...

I even apologized to you...

You can't act like Umay Kara to my employees.

But...

Enough!

Cansel.

Yes, sir.

Go back to work.

Sure.

Come on, you too.

I think you were going to the hospital.

When did your sensitivity...

to this Cansel start?

You spoil this girl too much.

Like a little imitator...

she is acting like Umay Karay at my house.

I won't let that happen.

I have one Umay Karay in my life.

I can't really tolerate another one.

Come on, girl, come on, baby.

My wife.

My wife.

Good morning.

You!

What are you doing here?

What are you doing?

I got the news.

Get out of here.

When she wasn't good, you called me a ghost.

Let's see what she'll do now that she's fine.

She's coming!

I beg you. Go!

Okay, I'll do whatever you want.

I beg you to go.

I'll behave if you do what I want.

She's coming!

I'll do whatever you want.

I'll do whatever you want.

Who were you talking to?

The courier's here.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine, I'm fine.

Are you, are you okay?

I'm starving.

Come on, let's go.

I'm dealing with her...

among a lot of problems.

Mouse.

If you have a mouse in your house, you'll have a trap.

Mom, are you okay?

Huh?

I'm fine.

I guess I'm too hungry.

Well, I know.

You were offended by Hayal and your uncle.

You were offended by your aunt.

You know Hayal.

She is a good girl, she loves you.

She loves you very much.

I mean...

She said she was confused.

Maybe, she was telling truth.

Your uncle didn't hurt you on purpose.

You're young and crazy.

He was scared.

And your aunt, too.

Do you remember?

The night I showed you my room...

I told you this is my room.

You said it wasn't yours.

That's not your room.

You were right, mom.

That's the guest room.

Whatever I say...

I guess you won't say anything.

Professor.

At least we can go to your room.

I mean, somewhere where I can easily explain my problem.

Your problem is about...

the feelings of those two young girls.

About their pride.

Do you realize what you put them into?

How much does it look like...

what you did, right?

The only difference is that they are not sisters.

Professor, I'm sorry.

I...

They're fighting.

It's none of our business.

Hello, we're here to give blood.

Do you remember what I told you, Volkan?

You know...

I told for the first time about...

my pain...

my regrets.

But it seems that...

you have not learned...

from what I have told you...

and from my mistakes.

Welcome.

We're here to give blood.

Good.

Let's help our guests.

Come on.

Good morning, dad.

Are you ready for the big day?

Today.

So you're saying today.

We've done a lot of delays with stuff, didn't we?

First, pull yourself together.

Then come here immediately.

Your aunt is about to come.

Umay will be here soon.

Okay.

Mrs. Zehra.

I'll have a cargo today.

If it comes when I'm not home, take it.

It's something special.

Sure, Mrs. Umay.

Why are you doing it?

Well...

From now on, I thought I'd do Cansel's job.

So it would be more convenient.

Let it be like this today. Let her continue from tomorrow.

It's fine.

Sure.

As you wish.

I was just thinking about you, Reşat.

Very touching, Umay.

Then I'll invite you to the meeting.

It's so sweet.

So, there's a meeting.

I'm as sweet as you are.

If I were you...

I'd come to the meeting.

Okay.

I'm coming running.

Let's see.

What will happen?

You're not dizzy, are you?

Welcome.

Here.

You fill it up, mom.

I need to go to the bathroom.

Okay?

Okay.

Mr. Yıldırım.

Okay, I'll look.

Your situation with Volkan caught my attention.

I wanted to talk to you.

About what?

I don't know.

You tell me.

What were you fighting about?

Are we talking with our eyes, Mr. Yıldırım?

I don't understand.

Why do you look like that?

Hayat.

You're tough, but a good girl.

You deserve better things.

Whatever you're experiencing...

you deserve better.

You can't be happy like that.

Don't do this to yourself.

Don't do this.

Mom's coming, I think we'll shut up.

Think about what you want or what you don't want.

Not for anyone else.

Just for yourself.

What were you talking about?

We were just talking.

Mr. Yıldırım loves that way.

He can't talk about the past, about you or my aunt.

Sorry.

I blurted out.

Oh!

Anyway.

I think you sit down and think about...

that you want and what you don't want.

Sit down and think about it.

What happened?

I mean...

What did you...

talk about now?

We both know why she's acting like that, don't we?

She was fine.

There was no reason to speak that matter.

This subject is always...

open for Hayat, Ümran.

She won't close until she finds out about her aunt's lie.

Please.

You don't understand, do you?

I'm nothing for him.

But you're her mother.

She doesn't have to make up with me.

But she has to make peace with you.

Is it your job to teach me things?

Huh?

What happened?

What happened to the girl who's been like an angel all morning?

What happened all of a sudden?

Okay, come on.

Do you want to know, mom?

Do you want to know, mom?

Do you want to know what happened...

to me when I saw you with that man?

Let's go get something to eat.

I agree.

I think we should shut up and eat something.

Let's sit down and eat our dinner.

Welcome, Mrs. Umay.

Good luck.

So you're going into the meeting.

I thought you wouldn't come back after...

the bad events that happened that day.

But...

Your father knows how to treat me well, doesn't he?

Absolutely, Umay.

He certainly knows well.

From now on, you're calling Umay to meetings.

Very nice.

Wonderful!

For being incorporated inside the company...

we reward her.

Well done for us.

Don't be so sure right away.

Save it to the end.

I think it should be forbidden to be late for meetings.

We were waiting for you.

Let's say better late than never.

Okay...

Let's move on to our meeting.

Why are you sad, Lebriz?

Because I'm here?

Didn't your brother get you ready enough for the meeting?

Whatever.

I didn't come unprepared for my first meeting.

Despite the annoying detail on that night...

I hope my team's pier research will please you too.

Thank you for your good wishes, Umay.

But today's meeting topic is...

neither your fiasco night...

nor your phosphorescent upholstered fabrics.

The agenda of our meeting...

is briefly...

seat change.

I don't understand.

Wait a second, brother, I don't get it.

Let's show you, ladies.

Wait a minute.

I don't understand.

Is it true?

Yes.

I transferred my seat...

and all my shares in the company...

to Volkan.

From now on...

K architecture is owned by Volkan..

with an eighty-five percent stake.

Wait a second.

Brother...

This is...

nonsense.

That's stupid.

This is the stupidest thing...

you've ever done in your life.

You are making a mistake.

You are making...

the mistake of your life.

Did you do what I said, mom?

I'm doing my best, Yıldırım.

Are you sure you're not coming?

I'm sure, I won't.

You heard your uncle.

He's very right.

Let's go.

Grandma, I'm not going to apologize to that girl.

You did something unforgivable.

They forgave you and did not report you to the police.

Not for that girl...

we'll all go for our dignity.

Come on!

I guess my mom is still in shock, right?

Your future is in question, Hayal.

Not mine.

Oh.

My mother is angry.

Since Volkan is now the boss...

so I'm not going to grow up and be the boss?

Thanks for your best wishes.

I don't have an eye on being the boss.

I don't know, I think my father retired early.

I'm going to live my life now.

Let Volkan sweat a little.

We'll be in a minute.

Get an excuse, go upstairs.

We need to talk.

Bad news?

No.

It's nothing.

Look at her.

She is looking after the boss.

Don't worry, dear.

The company is in good hands.

Right?

We are ruined.

Good evening.

Good evening.

I was going to see you, Ms. Ümran.

How are you?

We are fine.

We had a tour of Istanbul with my daughter.

We ate, too.

How beautiful.

Then you missed the big news.

Volkan became the new boss of our company.

How beautiful.

Good luck.

Thank you.

Thank you.

Hayat.

Congratulate Volkan if you want.

Congrats.

Thanks.

I'm so tired, I'm going to my room.

Okay.

Good night.

Good night.

Good night.

Me too.

Are you going to your room, too?

I will take my charger from my room.

I'm sorry.

It is okay.

Was someone waiting for a guest?

Maybe they came to congratulate Volkan, huh?

I'll look at Hayat.

Good evening.

Good evening.

Welcome.

Good evening.

What happened?

You tell me.

What did you do with him at the hospital?

He knows, doesn't he?

I'm sorry.

I caught what Idil did.

And when she opens her mouth...

he caught us.

I really don't care.

What we do is none of his business.

Did you talk?

Either right or wrong.

I'm not going to talk to him about my private life.

It's not that simple for me.

Good.

You continue to feel sad in front of him.

He can't do anythign to me.

Hayat, look.

I'm not talking nonsense.

He can't really do anything to me, okay?

You'll see.

Who's doing what?

That İdil thing.

Forget about it.

Oh.

Speaking of Idil, by the way, she's down there.

She's waiting for you.

We came here...

with...

a very sincere shame, Mr. Reşat.

I don't know how to explain my shame to you.

But...

You're talking with the wrong person.

Not to Reşat.

You were going to address her mother and aunt, aren't you?

Ms. Ümran.

Thank you for not...

complaining about my grandchild.

Well...

Young people do such nonsensical things.

Oh, you use carefully chosen words.

But...

There is a small detail...

that has been overlooked under all this speech.

Your granddaughter didn't pull my niece's hair.

She could have killed her.

I hope you don't think that...

I'm trying to alleviate this situation.

Believe me, not even you can handle it, Mrs. Rezan.

Easy.

Easy.

If we had complained about you today...

you would be folding clean laundry for your grandchild...

who is in prison, instead of speaking here.

What are you doing?

I'm sorry.

That was Mrs. Kevser's job, right?

Yeah.

Young people are here.

If you wish, let them talk a little bit.

Sure.

I have nothing to talk to this girl.

Hayat.

Let's say...

an apology...

is made here.

Ms. Ümran.

Please.

İdil.

I'm sorry.

I regret it.

It's very convincing.

If you don't believe me, report me.

Why don't you report me?

Look how good your aunt told us.

Prison, clean laundry, or something.

Maybe you want to tell them why you're not doing it.

İdil!

I don't care about...

your apology and you.

Good night to all of you.

I have to go too.

Good night.

Run!

But...

Call me sometime.

If it were me, I would call me.

Mrs. Rezzan, you have come this far for nothing.

We weren't expecting an apology in the face of this evil.

Idil, if you're so curious...

about the reason why we didn't complain about you...

For your uncle's sake.

Good night.

İdil.

We'll ask you to excuse us.

Sure.

I'll see you out.

Come on.

Come on, go on.

Oh!

I admire your moral courage.

But it was a little early for the teenagers.

What do you think?

Mrs. Umay.

Do you have a personal problem with me?

Who are you? Why should I have a problem with you?

Oh, sorry.

Again, I'm choosing the wrong words.

You will misunderstand me again.

When I said who are you...

I tried to say that I don't have a history with you.

Good night.

Good night.

It's a shame.

She's an old woman.

She's come this far.

I'm embarrassed.

I couldn't go to her.

You are so rude, Umay!

What do you think you're doing?

Do you realize that you're embarrassing me?

Lebriz is sad that I mistreated her sweet old friend.

What about you, Reşat?

I'm going, brother.

I can't stand it anymore.

Even Ms. Ümran wasn't as rude as you.

You didn't even make her mother talk.

You are so rude.

He's right.

You exaggerated.

I wish you'd left her to me.

You can't handle...

to overcome that witch.

What happened to...

your political responses?

When it comes to Ms. Rezzan...

you attack directly.

It's none of your business, Ümran.

What bothers you?

Nothing bothers me.

On the contrary, you also reflected my anger.

But I'm curious.

What pisses you off so much...

about that woman?

I'm curious.

I mean, she was so impulsive.

Mrs. Umay showed the reaction...

I expected from the girl's mother.

She humiliated herself, not me.

But she was very frustrating.

So I don't know what to think of in the face of such anger.

What were you expecting after what Idil did, mom?

It's not like that, Yıldırım!

There is something about...

this Umay Karay that I don't understand but that bothers me a lot.

I do not know what it is.

But there's something that makes me extremely uncomfortable.

Calm down.

Calm down.

One by one.

It's all one by one.

Come.

The courier brought it.

Your order has arrived.

Thank you.

It came just in time.

Just in time.

Come on, let's see.

Onur, go back.

Did we forget something?

We're going to Idil.

What?

I said we're going to İdil.

Let's go!

New habits, huh?

Hearts from tomatoes or something.

Mrs. Zehra must be crazy.

Good morning to you, too, Umay.

Morning, Reşat.

I wasn't in a position to speak calmly yesterday.

But I'm calm now.

We can talk.

All right.

Let's talk.

If it's about Mrs. Rezzan...

I don't care about her.

Again, you look very calm and full of love.

You know what this is about, Reşat.

I won't repeat the same things.

Leaving the company to Volkan is the biggest mistake of your life.

Do you know what the most serious thing is?

It's so big unfair to our daughter.

That means leaving our daughter's future to Volkan.

Don't worry.

I've secured enough of my daughter's future.

A very cheap move.

I don't understand.

I mean, I'm saying...

When it comes to money...

all your...

intellectual moves are gone.

All lies, huh.

Dollars and euros are real ones.

You did this just to smuggle your assets away from me.

So?

What's next?

When will you give Volkan...

the title deeds of your houses, plots, and lands?

Or do you want to evaluate your real estate with Lebriz?

Maybe.

So before you set up...

a new divorce protocol, you're going to...

hand over everything you have to others.

Nice.

But I think by the end of this story...

you'll be looking for a new lawyer.

Oh, let me tell you this.

I will not stand still.

This conversation is over.

Do your best.

I will, Reşat.

That's what I'll do.

Don't worry.

Don't envy, Cansel.

Do not envy.

Steal Reşat's heart.

You can have them.

How long are you going to...

keep painting like I don't exist?

Come on.

Didn't you see how I ruined that old witch yesterday?

Don't act like you don't like it.

Hayat.

I'm talking to you, will you look at me?

I want to paint.

Yeah.

You want to act like a child.

Pull yourself together.

I am not Hayal.

Yeah.

I have a disappointment in front of me.

I trusted you.

Even against my mother.

But you didn't trust me.

You didn't even open your mouth while I tore myself.

You didn't even think about it.

So...

You were pretending to see your father, Hayat.

What else do you expect me to do?

I don't expect a maternal sensitivity from you anyway.

I didn't.

But I waited for you to listen to me.

Because I listened to you.

Even when you say the most hurting things about my mother.

I listened to you.

This has nothing to do with it.

Even when I said my mother wouldn't do it, I trusted you.

Because...

Okay.

Okay.

What do you expect me to do?

Should I beg you?

Just...

Don't ruin my trust in you.

You're my aunt.

You're not just Umay Karay for me.

You were Ümmü...

who didn't even have a name on her grave...

who had become soil and gone.

I admired your power, and I admire your courage.

I dreamed of being like you without ever knowing you for years.

Every time my father beats us...

I dreamed of going out the door like you.

Even if there was death in the end, I wanted it.

And you came across me.

This...

You showed up...

after a terrible year.

You weren't dead.

You were born again.

You killed Ümmü and became Umay.

This...

This...

Do you know what that means...

for a girl who admired...

her aunt's courage?

Do you know what that means?

You're not just my aunt.

You are my...

dreams that are real.

My power.

You're my confidence in myself.

If I can't trust you one day...

If I can't trust...

your conscience, your honesty...

I can't trust myself again.

I can't trust my own heart again.

Look, Umay.

These threats...

Well...

Mrs. Umay isn't here, Mr. Reşat.

She must have upset you.

She's not there.

I'm here.

Hi.

What an ordinary salute is this.

It's like everything's normal.

What do you want, Idil?

If I wanted to, I would have told...

them what you did in public.

But I didn't.

You do realize that, don't you?

I'm sorry, but...

I deserve more than a separation on the phone, Volkan.

What do you expect from me?

After what you did.

Should I applaud you for being silent?

If you don't leave me...

It would be a good option to give our relationship one more chance, huh?

I can't, Idil.

Do you know what you're doing?

I can't even do what you did, you know?

I even kept on what you did, Volkan.

Look, İdil.

I'm so tired and...

And?

You're leaving me.

You're really leaving me.

Hello.

Is Idil home?

Yeah. She is in her room.

Okay, where's her room?

Upstairs, on the left.

Idil, I'm not available right now.

Don't I deserve more than that for my patience, Volkan?

A little more than that, huh?

What do you want me to do?

I can't get out of the house.

Not this time.

Come to us.

Let's talk face-to-face.

I'll be there in ten minutes.

I don't want to fight, little girl.

I'm here to talk.

Not to fight.

What's the matter?

You.

Volkan.

Hayat.

Good.

Well, you came just in time.

You weren't dead.

You were born again.

You killed Ümmü and became Umay.

Do you know what that means...

for a girl who has admired her aunt's courage?

Do you know what that means?

You're...

not just my aunt.

You are my dreams that are real...

My power...

You're my confidence in myself.

She trusts.

For the first time in my life, someone trusts me.

My daughter.

My daughter trusts me.

Thank you very much for your understanding, Ms. Lebriz.

This will be my last day off.

I'm going to work tomorrow.

There's something I need to talk...

to Hayat.

Okay.

Okay, thank you very much.

This issue will always be open for Hayat, Ümran.

She won't close until she finds out about her aunt's lie.

Please.

Ümran.

You don't understand, do you?

I'm nothing for her.

But you're her mother.

She doesn't have to make up with me.

But she has to make peace with you.

Mr. Yıldırım.

I was going to clean your room.

Oh, God.

It is our village.

This is Mr. Yıldırım's youth.

God.

This is Ümran and Umay.

Did you say Umay?

You said Umay.

Which one is Umay?

Show me now.

Which one is Umay?

Oh.

Mrs. Rezzan, I said wrong.

What Umay?

She is Ümmü.

Ümmü.

I'm not lying to you.

Everything I tell you is real.

I'm Ümmü.

My name is Ümmü.

I come from the village where your son is working.

I'm pregnant.

I'm carrying your son's child.

I said something wrong.

God.

I said it by mistake.

And where is Umay?

Where's Ümmü?

I'll look at the door.

Now I understand your problem.

Miss Idil was waiting for me.

In her room?

Yeah, she is in her room.

Do you want to hear what happened...

between the three of us?

Yeah.

I mean, of course I would.

How?

Then wait here.

You'll hear all the truth from Volkan in a minute.

Idil, I really don't have much time.

So you're saying let's finish it now.

I say it's over, Idil.

What are you going to do?

Are you going to leave me and run into Hayat's arms?

Don't be silly.

Why?

Will those of you be limited to one kiss?

Mom, I was coming to you.

I was coming to you, too.

I want to talk about something.

Okay, but...

I need to tell you something before that.

What?

My aunt and I made up.

Good.

Come on.

Let's talk.

No, no. Not here.

Let's go out into the garden.

Okay.

You're going to make it, Umay.

You will succeed.

Whatever happens!

You're not going to lose that girl's trust!

You won't!

Should we go out into the garden, Hayat?

We'll talk more comfortably.

What do you want to talk about?

I don't understand.

Umran, please. Please.

What are you going to talk about?

What is it, Mr. Yıldırım?

Mr. Yıldırım is crossing his lines.

He...

talks about us, forgetting his past.

I'm sorry but...

How dare you?

Did you think you could come here and force me?

Hayat, please let me.

I won't let you.

My baby.

I don't listen to...

the words of a man who...

was with my mother when he was in love with my aunt.

Hayat.

I was in love with your mother.

Your aunt ruined everything.

I'm so sorry.

I'm really sorry.

But you had to know the truth.

Because...

your aunt lied to you, girl.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.