All language subtitles for Hudson & Rex del 1 undertext

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tack, St. John's! Jag heter Denny Macpherson och det här är Wayward!

Tack! Kom igen nu!

Vi spelar över hela Nordamerika, men inget slår hemstadens publik!

Härligt. Vi älskar det.

Den här låten är tillägnad er!

Bra spelning!

–Vi går ut igen. –Vänta lite.

Inte skynda på sista extranumret, va?

–Vad fan pratar du om? –Vi vet, Denny.

Nu tar vi det lite lugnt. – Kan du spänna av?

Okej, då går vi upp.

Polismannen tar ditt vittnesmål och vi hör av oss.

Vittnet gick ensam på stranden och fann kroppen.

Enligt körkortet heter han Denny Macpherson.

Känner inte du heller igen honom? En lokal kille som har lyckats.

Din lokala kille blev mördad mellan kl. 02 och 04.

–Kan kroppen ha flutit hit? –Nej, han dog nog här.

–Vattnet nådde honom först vid flod. –Det var kl. 07.17 imorse.

Vittnet ringde strax före åtta.

Jag skickar mobilen till Jesse, men det är nog kört.

Ensligt ställe. Varför träffa nån här mitt i natten?

Han blev kanske överfallen. Plånboken var tom.

Musiker är inte direkt gjorda av pengar numera.

–Konstigt ställe för ett rån. –Ja, och ännu konstigare för mord.

Rex, bort med nosen därifrån.

–Hur går det, Jesse? –Saltvatten är frätande.

Det var kort tid, så med lite tur...

–Funkade det inte med ris? –Det är ren sägen.

–Självklart. –Charlie, det här är så tragiskt.

–Det är det alltid, Jesse. –Ja, men Macpherson var i min ålder.

Han hade bara börjat. Nu blir det inga fler låtar. Rösten har tystnat.

Vårt jobb är tufft.

–Hade han några släktingar? –En bror, Robert, som är fiskare.

–Är du ett Wayward–fan? –Jag gillar mer chillwave–cowpunk.

Charlie, jag tittade på Dennys ekonomi och rånteorin kan stämma.

–Tror du att han hade pengar på sig? –Han tog ut 10 000 dollar i förrgår.

–Det blir en tjock plånbok. –Han tog ut nästan allt han hade.

Han fick det i helt nya 100–dollarsedlar.

–Det ger sedlarna starkare doft. –Exakt.

Vi kan kanske få din partner att hjälpa oss.

–Är de från samma tryckning? –Ja.

De ska tillbaka. Det är polisens egendom.

En ny doft åt dig.

–Blir det skattjakt nu? –Nej, brun färg har tydlig doft.

Om Rex hittar sedlarna kan vi ha mördaren.

Det ger uttrycket "följa pengarna" en helt ny innebörd.

–Nej. –Inte?

Rex!

Då kör vi igång. Vi kan kanske arbeta med lite nytt material idag.

–Om Denny masar sig ur sängen. –Då gör jag klar studio B åt er.

Akustiken är usel där. Varför inte den bästa?

Om ni vill ha gratis replokal får ni vad ni betalar för.

Hej.

–Wayward? –Två tredjedelar av dem.

–Vern Matheson, deras manager. –Kriminalinspektör Hudson.

–Har Denny hamnar i arresten igen? –Inte exakt.

Jag visste att nåt var fel igår kväll.

Denny ville inte hänga med oss eller nåt.

Det var inte alls likt honom. Vi är som en familj.

–Hände nåt på spelningen? –Nej, han var glad över att vara här.

Det var efteråt...

–Vad hände sen? –Han ville inte prata och stack iväg.

Nån aning om vart han skulle? Hur han var klädd?

Han hade sin läderjacka. Det är allt jag minns.

–Vart gick du? –Till hotellet med Lee och Vern.

Jag fattar inte att nån ville skada honom. Vi alla älskade Denny.

–Berätta om igår kväll. –Det var det vanliga.

Soundcheck. Middag. Träffa några tävlingsvinnare och sen konserten.

–Och sen? –Denny stack.

Jag tog några glas på klubben och åkte sen till hotellet.

–Med Kara? –Ja.

–Vad är grejen med din hund? –Han arbetar.

–Vet du varför Denny var på stranden? –Jag har ingen aning.

Han tog ut en stor summa i förrgår. Nån aning om varför?

Jag har känt Denny ända sen barnsben och har varit med bandet från start.

Han hade rett ut problemen.

–Sprit? Droger? –Sprit, men inga droger.

Jag jobbar inte med band som drogar.

–Du glömde spelmissbruket. –Det var under kontroll.

–Det märkte jag inte. –Ta det lugnt. Denny är död.

–Vilka hängde Denny med väl hemma? –Vänner. Han kände halva stan.

Han såg fram emot att träffa brodern och tjatade på mig om gästlistan.

–Ja, vi såg dem tillsammans. –Inte mycket broderskärlek, dock.

–Varför säger du det? –De kunde reta upp varann.

–Men Robert var Dennys största fan. –Ja, och därför var det så konstigt.

–Vilket då? –Robert kom inte på spelningen.

Det hade aldrig hänt förut.

Kom, kompis.

Robert.

–Jag beklagar det med din bror. –Ja.

Ja.

–Stäng inte av för min skull. –Den har passerat bästföredatumet.

Denny borde ha slutat spela den.

–Låten gjorde honom känd och rik. –Det stämmer.

–Är det här båten i Waywardvideon? –Ja, det är "Evelyn & Shirley".

–I familjen sen tre generationer. –Driver du den nu?

Du är inte här för småprat, så ställ dina frågor.

Du var inte på konserten igår kväll.

–Ni träffades tidigare. –Ja.

–Vad hände? –Drickandet hade börjat.

Jag vet hur det slutar när Denny dricker, så jag gick därifrån.

–Hade han problem med spriten? –Det är snällt sagt.

Jag hade kallat honom fyllo.

Denny var spiknykter.

–Är du säker? –Ja, varken alkohol eller narkotika.

Men levern visar att han gillade spriten.

–Varför ljög brodern om det? –Jag vet inte. Bra fråga.

–Vad mer står i rapporten? –Inget vatten i lungorna.

Han hade även ett andra mindre sår i huvudet.

Jag hittade lite rester som kanske kan visa på mordvapnet.

Alla ledtrådar är välkomna just nu.

–Trumvirvel. Jag har ledtråden. –Jesse, ut med språket.

Jag gick igenom Dennys mobil och nån försökte ringa några gånger.

–Knappast misstänkt. –Med några menar jag 543 gånger.

–Har du en adress? –Allt finns här.

Tack.

Vad har du upptäckt, Rex?

Hallå?

Hudson från polisen.

Hallå?

Letade du efter det här?

Denny hade visst retat upp sitt största fan.

Det här är privat egendom.

Tänk att stöta på dig här.

Vi tar det en gång till – nu med sanningen.

Du letade efter Denny på stranden.

–Var du ute och promenerade? –Ja.

–Såg du till nån annan? –Nej...bara honom. Vem är han?

–Känner du inte igen honom? –Nej. Borde jag det?

Ja, jag ville träffa honom, men inte död. Jag älskade honom.

Du hade korsat över hans namn. Udda sätt att visa sin kärlek.

–Denny svek mig. –Hur då?

Han skrev inte låtarna.

–Vem gjorde det? –Hans bror.

Robert? Hur vet du det?

Jag har följt Wayward sen skolan och vet allt om Denny.

–Tänker du gripa mig? –Kanske. Ska du hindra rättvisan?

Lizzie pratar om honom som om de var älskare. Så mycket betydde musiken.

Många extrema fans känner att de har personliga band.

Jag tittade på vad Lizzie sa om Robert och fann en Myspace–video.

–Myspace? –Det var före Youtube.

Men det var där musiker lade upp saker på den tiden.

Det där är Robert.

–Han sa att han hade skrivit låten. –Det kan inte bli mer definitivt.

Titta på datumet: April 2012.

Denny bildade Wayward 2015.

–Kan du se när låten registrerades? –Jag har det redan på gång.

Bingo! Den 15 februari 2015.

Denny Macpherson, ensam låtskrivare.

Enligt sajten laddade han även upp ett gäng Waywardlåtar som sina.

Så Robert skriver broderns hitlåtar och får inget för det.

Medan Denny blir rik på royalty.

–Det låter som... –...ett rätt bra motiv.

Jag fann det i huvudsåret.

–Vad är det? –Röd oljebaserad båtfärg.

Robert Macpherson?

Husrannsakningstillstånd för båten.

–Denny var här igår kväll. –Varsågoda, ni hittar ingenting.

Kom, kompis.

Du kan sätta dig.

Vad har du hittat, Rex?

Vänta.

Charlie!

Kom och titta på det här.

Vad har du hittat?

Färgflagan stämmer med järnet på den här lådan.

Jag bekräftar det i labbet.

Denny blev dödad på broderns båt.

Han måste ha stått här nånstans.

Han blev...slagen med nånting.

Kraften får honom att falla bakåt och slå i huvudet.

Jag måste ta prover, men det här kan vara mordvapnet.

Robert Macpherson, din båt är en brottsplats. Res på dig.

Vi åker till stationen och tar ett snack om mordet på din bror Denny.

Kom, kompis.

Tekniska gav svar.

Grälet före konserten gällde inte Dennys drickande. Denny var nykter.

Gällde det pengar? 10 000 dollar?

Det ligger en pant på båten. Kan du berätta om den?

Jag bad aldrig Denny om nåt förrän problemen.

Vet du hur fiskbranschen är just nu?

De sa att de skulle ta båten, så jag gick till Denny och han hade pengar.

–Och du trodde honom? –Han älskade båten lika mycket.

Men när jag kom till klubben sa han att han inte hade pengarna.

Hans dålig ursäkt var en stöld. De blev möjligen stulna vid pokerbordet.

Fortsatte grälet senare på kvällen på båten?

–Tröttnade du på lögnerna och...? –Nej!

Kolla mitt alibi.

–Vem var det om inte du? –Hur ska jag kunna veta det?

Denny visste var nyckeln låg.

Han använde "Evelyn & Shirley" för att förföra sina kvinnor.

–Han hade kanske fått napp. –Jag skulle inte kalla det napp.

Vi kan inte kolla Roberts alibi och inget binder honom till mordet.

–Skulle han döda sin bror för 10 000? –Folk har mördat för mycket mindre.

Jag har frågat runt och det var inget pokerparti med de beloppen igår.

Robert ljuger om nåt.

Det finns kanske sms mellan bröderna som visar att Robert var på båten.

Denny fick sms igår kväll, men de var inte från hans bror. Titta.

Det var bara en kort affär.

Lee och jag hade problem så jag pratade med Denny och det hände.

Man delar mycket på turné. Vi är ett band.

–Som en familj? –Jag älskar dem båda. Så är det.

–Kände Lee på samma sätt? –Jag trodde det tills igår kväll.

Efter konserten gick vi till hotellet och efter några vodka–

–började ilska mot Denny forsa ur honom.

–Vad hände? –Han gick.

–När då? –Omkring kl. 02 eller nåt sånt.

–Han var borta några timmar. –Var är Lee nu?

Vart gick du kl. 02 imorse?

Jag tog en promenad och hamnade på en sylta. Kolla med bartendern.

–Du lämnar staden plötsligt. –Bandet är slut. Jag har inget här.

–Tar du Kara med dig? –Hon är vuxen och avgör själv.

–Jag vet om det med Denny. –Vad är det med det?

–Pratade du med Denny om det? –Det var lugnt, inget att bråka om.

Är du säker på det?

Vad gör din hund? Han tuggar på ett dyrt keyboard.

Det är nog inte keyboardet.

Det här ser ut som runt 10 000 dollar.

Har du rånat en bank, Lee?

Är du redo att berätta varför du dödade för 10 000?

Jag dödade inte Denny.

Låt oss anta att jag tror dig.

–Hur hamnade pengarna hos dig? –Jag stal dem.

Kvällen före konserten var jag i replokalen när Denny kom aspackad.

Han hade varit på varenda bar med polare.

Han däckade och jag såg pengarna.

–Så du tog dem. –Det var återbetalning.

För att han låg med Kara. Jag trodde att det var lugnt.

Ja, jag godtog det först.

Det var priset för att hålla ihop bandet.

Vi hade en ljus framtid, men jag fick veta att Denny tänkte hoppa av.

Efter allt jobb tänkte han dumpa mig och Kara för en solokarriär.

Så först snor han din tjej och sen ditt band.

Det räcker för hämnd.

Jag ville visa honom, inte döda honom. Därför stal jag pengarna.

Jag tänkte starta mitt egna band och visa honom att mitt blev större.

Jag vet att det låter galet.

Jag var förbannad på Denny, men jag dödade honom inte.

Varför är han död då?

Jag vet inte, men han sa nåt till Robert om att hämta ett paket.

Ett paket? Höll de på med droger?

Fin lista – Great Big Sea, The Kubasonics, Newspaper Fashion Show.

Varenda musiker vill hylla Denny Macpherson.

–Vem ska sjunga hiten? Det blir bråk. –Alla som i "We Are the World".

–Vad då? –Skojar du med mig?

–Vern. –Hudson kan väl "We Are the World"?

–Den sålde 10 miljoner 1985, va? –Ganska bra.

–Några framsteg? –Ja, keyboardspelaren är gripen.

–Vad då? –Han stal pengarna till brodern.

Han behövde ersätta dem och nämnde ett paket.

–Vet du nåt? Det låter som droger. –Nej, de skulle inte göra det igen.

De?

Gjorde Robert och Denny knarkaffärer ihop?

Vi går tillbaka till konsertkvällen. Denny säger att pengarna saknas.

Ni kommer att mista båten.

Ni har haft den i tre generationer. Nu är den borta.

Den är ditt ansvar och du är arg på Denny.

Denny har en plan. Han ringer några gamla kontakter.

Ni brukade ju göra knarkaffärer. Ni behöver bara hämta ett paket.

Jag var inte i närheten av båten den kvällen.

Jag frågade inte det, Robert.

–Det låter som en knarkaffär. –Bröderna behöver pengar till båten.

De har ett sätt att betala skulden.

De ska troligen hämta knark från ett fartyg på internationellt vatten.

–Vad hände? –De försökte kanske blåsa några.

–Robert verkar skydda nån. –Om han inte dödade Denny.

En sak i sänder. Bevisa knarket.

–Hur långt ut till havs? –12 sjömil.

Vi får hoppas att Robert har en bra gps för att se båtens rörelser.

–Gör det. –Kom, Jesse.

Robert sa att han kollade näten.

–Den senaste turen var tio sjömil. –Det låter rimligt.

–Den innan var fem sjömil. –Avståndet till stranden med Denny.

Vänta, samma dag har gps:en en tur på 24 sjömil.

Till internationellt vatten och åter.

–Konstigt, det låg mat där igår. –Robert sitter kvar i arresten.

Vem har varit här då? – Rex, spåra.

Dennys jacka.

Se så, ta det bara lugnt.

Charlie, det är en kvinna.

Vad gjorde hon på "Evelyn & Shirley"?

–Vem är hon? –Ingen aning.

Hon var svag, troligen uttorkad. Hon sa ingenting. Sarah undersöker henne.

–Tror du att hon dödade Denny? –Jag vet inte. Hon hade hans jacka.

Hon hade kanske med paketet att göra.

Hon visar tecken på PTSD.

–Har hon sagt nånting? –Hon viskar. Det låter östeuropeiskt.

Det kommer många otäcka varianter av opiater därifrån.

Däribland krokodil – zombiedrogen.

Desomorfin, en av de farligaste.

Vi har inte fått in den än, men vi måste överväga allt.

Hon visar inga av de typiska vävnadsskadorna.

Hon är kanske langare eller mördare.

–Då är Robert inte huvudmisstänkt. –De jobbar kanske ihop.

Vi vet att paketet var värt att döda för och att drogerna kan vara tunga.

Så vem är hon? Varifrån kom hon?

–Känner du den här flickan? –Nej. Jag beklagar.

Du ljuger, Robert. Vi vet att ni åkte ut på internationellt vatten.

–Vad pratar du om? –Vi vet att det var tunga droger.

–Var det vad ni grälade om? –Denny... Allt det här är mitt fel.

–Vad hände? –Han visste att jag var sur.

Han sa att han kunde fixa det och ville låna båten.

Jag trodde att det handlade om lite gräs eller nåt, inte...

–Visste du inte? –Självklart inte. Han var min bror.

Jag hade gjort nåt. Jag hade stoppat honom.

Nu är han död på grund av mig.

Robert snackar nu. Denny tog båten.

–Varför sa han inte det direkt? –Han pressade Denny och känner skuld.

–Vad hände? Varför blev Denny dödad? –Han säger att han inte vet.

Men det finns en som kan veta.

Stanna där.

Hej. Jag heter Charlie.

Vi behöver din hjälp.

Du kom i land med en röd båt. Minns du det?

–Lugn, Charlie. –Det här är viktigt.

Minns du vem som tog dig med?

–Var det han? –Charlie.

Du känner honom, eller hur? Du hade hans jacka.

Varför blev han dödad? – Lugn, kompis. Backa.

Jag tycker inte om att pressa henne.

Jag vet, men hon kan veta vem som är mördaren.

Hon varken äter eller dricker och nu blir det svårare.

Vänta.

Titta.

–Hon har ögonkontakt med Rex. –Ja.

Rex.

–Bra jobbat, Rex. –Han har bara börjat.

Spasiba.

–Spasiba. Tack på ryska. –Är hon ryska?

–Jag meddelar Joe. –Ja.

–Rex har fått en ny vän. –Ja, han får nåt gott ikväll.

–Vi tar ut dem i friska luften. –Ja, vi ser vad mer Rex kan göra.

Vad sägs, Rex? Springa i parken?

Jag hittade glass. Vill du ha en?

–Jag heter Sasha. –Talar du engelska?

Rex.

PERSONER AV INTRESSE

Vad är det?

OFFER

Den mannen räddade mig.

–Räddade dig från vad då? –Sasha, vad är det?

Han tog Petr och flyttade oss.

Han tog oss hit.

Vilka är "oss"?

Det är okej.

Paketet de hämtade var nog inte droger.

Jag tror att hon var paketet, eller en del av det.

Människosmuggling.

Vern smugglade människor.

Jag talade med Interpol. De spårar ett litet gäng i Sankt Petersburg.

Det låg en rysk trålare utanför kusten natten Denny blev mördad.

Båtar tar migranter till utanför kusten.

En kanadensisk båt tar dem i land.

Det är där Vern kommer in.

Sasha, vi vet att du talar engelska.

Kan du berätta vad du minns?

Andra var på båten med mig, folk från min hemby.

Vi var alla hungriga och desperata.

Jag gick med på att gå ombord på båten med min bror Petr.

Vi är nästan framme. Det går bra för dig, din bror och de där nere.

–Vad hände? –Det var kallt.

–Jag var med den gode mannen. –Här. Oroa dig inte.

Båten stannade. En annan man kom ombord.

De bråkade.

–Jag trodde att det var lite gräs! –Vill du ha pengarna? Håll då tyst.

–Vart tar du dem? –Inte din ensak.

–Jag ringer polisen. –Det var du som hämtade dem.

–Du ger inte mig skulden för det här! –Bort med tassarna, Denny! Denny!

Herregud, Denny! Denny?

Nej. Nej!

Jag var rädd att den andre skulle se mig.

Nej, nej, snälla! Denny!

Jag gömde mig medan mannen förde alla av båten.

Min bror Petr också.

Hur många personer var där?

Tio personer? Okej.

–Och den här mannen såg dig inte? –Det var mörkt. Han skrek.

Petr och jag... Mannen lovade oss arbete.

Jag lärde mig engelska för att få ett bra liv här.

Jag är rädd för att det inte blir så.

Var är Petr? Vi måste hitta honom.

Oroa dig, vi hittar din bror Petr.

Enligt Sasha är de här i St. John's tills Vern vet vad han ska göra.

Var gömmer man tio personer?

–Om man inte vill att de blir sedda? –Eller hörda.

–Kara...var är replokalen som hyrdes? –Ner längs korridoren. Hur så?

Rex.

Polisen!

Ursäkta. – Rex.

–Vad fan händer? –Var är Vern?

Han hämtar musiker till konserten för Denny. Han åkte nyss.

Joe, han är på väg söderut. Säg åt Jesse att spåra via trafikkamerorna.

Vi är strax efter dig.

–Du är sen. –Lugn, kamrat. Din last är här.

Kliv ur bussen! Sätt fart!

Sätt fart! In i lastbilen! Snabba på!

Fortare! Kom igen!

–Hämta musiker, Vern? –Kör! Nu!

Ducka!

–Ner på marken! –Har du honom, Joe?

Ta honom, Rex!

–Backa undan, Vern! –Ja, ja!

Kom.

–Petr! –Backa tillbaka!

–Backa! –Släpp henne, Vern.

–Backa! –Det här är det sista du önskar.

Vi vet om det på båten. Det är dråp. Du vill inte att det blir nåt värre.

Vi åker till stationen och reder ut människosmugglingen.

–Inte en chans! –Vi vet att du jobbade med ryssarna.

–Waywardturnén var en täckmantel. –Håll käften och backa!

–Okej, gå in. –Bra jobbat.

Petr!

Denny visste inget förrän migranterna flyttades över till er båt.

–Dog han när han försökte rädda dem? –Ja.

Typiskt honom att ta risker för andra.

De här är till dig. Denny talade sanning. Lee hade stulit dem.

–Du mister inte "Evelyn & Shirley". –Tack.

Och en sak till: Denny arbetade på ett soloprojekt.

Denny sjöng akustiska versioner av låtarna du gav honom.

Så som du sjöng dem, tror jag.

"Robert Macphersons sångbok ." Det är väl lite pampigt?

Han återlämnade låtarna till dig.

–Min bror var en mjukis. –Jag undrar var han fick det ifrån?

Vad händer med Sasha och Petr?

Sankt Petersburg är för farligt så de ansöker om flyktingstatus i Kanada.

–De har gått igenom mer än nog. –Jag tror att de klarar sig bra.

Hej! Jag vill tacka alla som är här.

Det är synd att man inte lär känna folk helt förrän de är borta.

Men Denny Macpherson ställde upp för alla som behövde hjälp.

Vi tar farväl av Denny med musik. Han hade gillade det. Kara från Wayward.

–Jag tror att du får din önskan. –Ja, jag tror det.

Den här är tillägnad min bror.

Text: Hans Sjölund Iyuno–SDI Group

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.