All language subtitles for Gunsmoke - S10E12 - Innocence

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Looking for anybody in particular, little lady?

I am in particular not looking for you.

Hey, who are you anyway?

I'm a stranger.

Would you put my bags in the office and I'll pick them up later?

Excuse me, sir.

You're a doctor.

Well, I didn't know it showed.

Thermometer.

Yeah, my name's Doc Adams. What can I do for you?

Escort me.

Escort you?

There's a place around here called the Long Branch, isn't there?

Yes, right over there.

Well, I'd appreciate the company of a gentleman, Doc.

My name's Elsa Poe.

Well, I'm happy to know you, Miss Poe. Now, you... You haven't mind me taking

you to the Long Branch and buying you a drink, is that it?

Not yet.

But I am gonna work there.

And I'm a week late already, so shall we, uh...

Go.

Don't look like I got very much choice in the matter.

You know I like it.

Blacksmith.

I want this horse shod all round. I just got a loose shoe. Why don't you take

care of this one first? He can fix it as soon as he shoes my horse, mister. Why

should I wait for that?

Well, now, maybe I can make it clear to you.

Hold on a minute.

You gonna do any fight and do it outside?

What, I got two smart alecks?

No, you haven't got two smart alecks, but if you want your horses shod, you

bring them in one at a time. Otherwise, I don't do them at all.

Oh, is that right?

Suppose you do what he tells you to, huh?

U.S. Marshal.

What's your name?

Art McClain.

And yours?

Bob Sullins.

All right, get him out of here.

You're getting kind of pushy, ain't you, Marshal?

Mister, I can't remember when I've treated a couple of hard noses as good

as I'm treating you. Now get them moving.

I hope it won't be too much bother to take care of my horse before dark.

That might not do it at all.

I don't know why I came to this rotten town in the first place.

You mean like you're gonna have your hands full as long as those two are in

town? Well, maybe they'll wind up killing each other, huh?

Miss Kitty? Hello, Charlie.

How's the freight business?

Well, the freight business never was any good, Miss Kitty. The help lives better

than we do.

Well, knowing you and Joe Rogers, you probably overpay everybody.

Well, the way we figure it, a man drives a freight wagon.

Can't be overpaid.

I knew it. You're never going to get rich.

Kitty?

Hi, Doc.

How are you? This is Elsa Poe, Kitty Russell.

Well, how are you?

I'm a week late.

At least you're here.

Elsa, this is Charlie Ross. He's an old friend of ours.

Mr. Ross?

It's a pleasure to meet you, Miss Poe.

Uh, you gonna work here?

If Kitty'll still have me.

I think you'll do.

Elsa and I met by letter through friends in Wichita.

Well, you two probably got a lot to talk about. I'll be running along.

Good luck, Elsa.

Thank you.

Charlie, I'll be with you. I'll go to work.

That is, if I can be excused now.

Doc, I owe you a drink.

You sure do, and I'm gonna collect it.

Doc's a nice man.

They're both pretty nice people.

I guess you know they aren't all like that.

I can spot the nice ones at 20 paces.

Glad you're not bitter.

Why should I be? It's my life. I chose it.

Elsa, I think you and I are going to get along just fine.

I hope so.

When would you like to start?

Tonight? Good.

Come on. I'll show you a room.

Finish as me. I'm bum-broken out on next payday.

And you're gonna hate me every day from now till then. No, that's not right. I

like it.

I'll be back right off.

I'll be here.

Good night, Elsa.

Thank you.

Marquis, drink for the little lady here and one for me, too.

Make it a bottle.

Name's Bob Sullins, Elsa.

And there's a lot more where that comes from.

You must be a very rich man.

I'm a trail boss in Texas.

Took a herd to Abilene, got paid off, and had me a lucky streak at Faro.

Yes, ma'am, I'm richer than most of the trash you've been meeting around here.

And money is everything, isn't it, Mr. Sullivan?

Well, now, what have you been working for?

Take what you need.

The minute I come in here, I was pulled to you like you had me on the end of a

rope. Now, you will undoubtedly end up on the end of a rope, but I will not be

doing the pulling.

Doggone, Elsie, you got spirit.

You and me is going to get along fine, just fine.

Uh, mister.

There's a little gal sitting over there. You know her?

Oh, she's new here.

You like her?

Yeah, I like her.

Kind of looks like she spoke for the tie being anyway. Don't mean a thing.

You gonna bust right in there now? No, no, no. Well, that'll just get her

upset.

There's plenty of time.

You ever been to St. Louis, I said?

I got plenty of money for everything.

You can down to Mississippi to New Orleans and catch us a boat to

Galveston. We love Texas, I swear you will.

Yeah, that'd be a nice trip, all right.

You mean you go?

Maybe someday.

When I've saved up enough money.

Oh, go on. You're a slippery one, Elsa.

But I got patience.

When I see something I want, I don't never give up.

Never.

Yes, Poe, I'm Art McClain. Mind if I sit down?

I'm waiting for a friend.

Forget him. You're with me now. What?

I seen you with Bob Sullins last night. He's no good for you, Elsa.

But you are, huh?

Well, I'm gonna be.

Pretty sure of yourself, aren't you?

Where are you concerned, Diane?

Well, there's a man who knows his own mind. Are you married by any chance?

Married? Now, what makes you think that? Because I've known a lot of married men

who get very unmarried the minute they hit town.

Now, I'm a drifter, Elsa. I never stop one place long enough to get married.

You're a drifter, but you're going to be very good for me, right?

Well, a man can change, Elsa.

Are you proposing marriage to me?

Marriage? Is that what you want?

No.

Well, what then?

I want to have dinner with my friend as I planned.

Bob Sullins.

No, not Bob Sullins. Mr. Ross, over here.

I was afraid you weren't coming, Mr. Ross. I was just trying to explain to

this gentleman that you and I have a dinner engagement.

Well, now he knows, doesn't he?

Well, I'll see you later.

We'll do some real talking.

Well, come by the Long Branch. You can be buying drinks at the same time.

You're all business, aren't you?

Always with strangers.

Well, we ain't strangers no more, Elsa.

I'll be around.

Terribly sorry, Mr. Ross.

Well, I'm not.

And my name is Charlie.

I just had to get rid of him.

Oh, excuse me. Why don't you sit down?

Thanks.

Have you eaten?

No, I haven't yet.

Can I buy you dinner?

Oh, it sounds fine. I'm sure glad I happened by.

So am I.

The Long Branch, I have to drink with whoever asks me, but when I'm outside, I

like to choose my own friends.

You don't belong in no saloon.

Mr. Ross, that's a terribly old line.

I mean it.

I know you do.

And my name is still Charlie.

All right, Charlie.

Charlie? Huh?

Weren't you going to do something about ordering dinner?

What?

Oh, dinner.

How much did we lose today?

I ain't sure. Fess Clayton says he needs more time to pay up.

Well, this was due last month, wasn't it?

Yeah.

Well, let's give him another 30 days.

Maybe you better say that again. Well, are you deaf as well as dumb? I said

stay away from my gal, Elsa Poe. And what are you going to do if I don't? I'm

going to whip you, Bob Sillings. I'm going to whip you within an inch of your

life. Now, you got a big mouth, McLean. How are you on action?

Bullet in the belly or fist in the mouth, I'm ready to bite you either way.

But that would deprive me of the satisfaction of knocking your teeth

right down your throat. I may kill you anyway just for the fun of it.

Come on out in the street where you got room to fall.

After I get through with you, McLean, I don't want to hear another supposed name

on your... My gal, Sullins, my gal.

You know who they are?

No, but one of them was at Delmonica's with that girl.

telling you about.

kill each other now come on the fight's over now nobody won and nobody lost

let's be friends and shake hands now come on shake hands i wouldn't put out

my hand to pull him out of a fire next time i put out my hand i'll have a gun

in it all right all right the fight's over now come on everybody go on about

your business

Well, I guess you'd be Elsa Poe.

How would you know that? Well, the word gets around pretty fast in this town,

Elsa. Whatever it is, I didn't do it. You're innocent, huh?

Well, that might be stretching a point. Let's just say I'm not guilty.

I understand you've made a few friends since you've been here. I try very hard

not to make any enemies. Why?

I'm thinking of a couple of men named McClane and Sullins.

Ugh.

Well, they're both pretty stuck on you, it seems.

Of course, not that I blame them.

Thank you.

They're spreading word around town that you're their girl, both of them.

Oh, happy day.

Oh, I can't say I'm flattered, Marshal, but I really don't see... You don't see

what business this is, do you? Something like that, yeah.

Well, Elsa, it seems they were both at each other's throats before they met

you. Now, I'm just afraid that now that they're both stuck in, it's going to

lead to a lot more trouble.

Marshal, are you trying to suggest tactfully that I shouldn't give those

men any encouragement?

Something like that.

You can set your mind at rest, Marshal, because up to now I've done everything

but insult them to their faces.

And I wasn't planning to change.

Fair enough.

Nice to have met you, Elsa.

Nice to have met you, Marshal.

Same as thank you.

Well, thank you, Marshal.

The thing he came to me with is you could have lost it, you know.

If the man stopped that fight, I'd have killed him.

Wait a minute.

You know, something just don't make any sense to me at all, Sullen, is why would

you want to kill a man that just happened to like the same girl you do?

I thought I was here, but I guess I'm wrong.

I'm sorry. Good evening, Kitty.

I thought you two just met once.

Well, we kind of ran into each other at Delmonico's the other day.

I trapped him into buying me dinner.

It kind of became a habit.

Nicest habit I ever had.

I wonder if it ever occurred to either of you that she was hired to get you to

buy drinks and not dinner.

Yeah, we figured that. That's why I'm here. Sam, give us a bottle, huh? Yes,

sir, Mr. Austin.

Okay.

Why don't you take a corner table?

It's more intimate.

Yes, ma'am.

Thanks, Kitty.

Sam?

times do you think Charlie Ross has been in here in the last couple of years?

Oh, not more than a half a dozen times.

He's not much of a drinking man.

Well, something tells me we've got ourselves another regular.

Hello, McLean. Hey, how are you? Thought you were going to come by and pay me for

that horse I shot yesterday. Yeah, yeah, that's right. Yeah.

Plum forgot about that. Well, thanks a lot. Thank you. Sorry I missed that

fight the other day. Well, maybe we could put on another one just for you.

Well, that'd be nice. I'd enjoy that.

Well, what's it?

Looks to me like they're going for a ride in the country.

A ride in the country?

Well, why not? It's a nice day, pretty girl. That's Elsa Poe. That's my gal.

Oh? That looks like she's with Charlie Ross to me.

Well, I'll have his hide.

Let me give you a little advice, McClellan. Now, I don't need any advice

from you.

Well, I'm going to give it to you anyway.

Charlie Ross is one of the best-liked men in Dodge.

You start giving him some trouble, you're going to have the whole town on

your back.

You'll be among them, I suppose.

Well, Charlie loaned me the money to get started in this town when he didn't even

know me.

I'll be leading him.

Then I'll know who to look for, won't I?

It ain't gonna make any difference.

That's my gal, and I aim to get her.

This is the best chicken I ever tasted in my life.

Dang, Delmonico's isn't getting better all the time.

Delmonico's?

I'll have you know I cooked that chicken myself.

You did?

Yes, I did.

Why didn't you know you could cook?

A girl's got to have some secrets.

As far as I'm concerned, a girl can have all the secrets she wants.

Don't make no difference.

That's easy to say.

I mean it.

Charlie, I'm a saloon girl.

That's all I've ever been since I was old enough to know what life was all

about.

I know that.

But it still don't mean you belong there.

I told you that before.

Elsa, I want you out of that saloon.

Well, I'm real grateful.

I'm asking you to marry me.

Charlie, I can't.

You don't want to?

It wouldn't be fair to you.

You'd be running into men who knew me in Abilene, Wichita, Kansas City. I've

worked half the saloons west of nowhere.

If you were to introduce me to people as your wife, you'd...

You'd see a lot of people with a lot of raised eyebrows.

You think I care?

You think I give a hoot and holler what people say?

I've seen a lot of women in my time.

I never met one I wanted to spend the rest of my life with.

Till now.

I wish I believed that.

Now look at me.

And look at me good.

I'm going to tell you once more.

I don't care where you've been, or what you've done, or how many men there have

been in your life.

All I care is, do you love me?

Do you want to be with me?

You... Well, I told you I'd be around.

All right, you're around. Now, do you mind telling me I've got things to do?

No, I'm helping you. Let me get it. If you don't want to wear that, you better

keep your hands off it.

That's what I like about you, Elsa. You've got spirit.

Can't you understand this?

I am not interested in you, McClane. I was not interested yesterday.

I am not interested today. I will not be interested tomorrow. Now, is that clear?

You ought to know by now, I'm a fellow who just can't take no for an answer.

Look... Why can't we be friends? I just want to take you for a ride or

something. What's wrong with that?

Nothing. What?

But I don't want to go.

You went for a ride with that Ross fellow.

That's right.

What's he got that I ain't got?

Now, look, McClane, I have told you this once before, and I'm going to tell it to

you again because you're very hard to reach.

If you want to see me, you come to the Long Branch.

Oh, no good.

You're always with that Sullins fella, some of them other cattle. I can't even

get close to you there.

Well, you're just breaking my heart.

This whole town is full of other girls. Make one of them happy and leave me

alone, will you?

After you, there ain't any other girls.

After you, McLean, there's nothing.

Welcome to the Long Branch, stranger.

Where you been, anyhow?

Well, I had to go up to Jetmore on business.

Well, it seems like you left town at the wrong time.

What's the matter?

Take a look over there.

It's been like that since early this morning.

And Sullins is even worse. He's tried to pick a fight with Charlie Ross twice

already. What's Charlie Ross doing in this?

He's cut them both out.

Charlie?

I'm just afraid there's gonna be some bad trouble.

I sure wish they'd hurry up and get married.

Get married?

Yeah. They just told me about it tonight.

Cute.

Charlie? Elsa?

Marshall? How are you?

Charlie, you're not to be trusted.

Well, I guess I never was.

Hey, Gully, I go out of town for a couple of days, come back and find out

you... getting married.

I just can't help myself.

Charlie, I can't say I blame you.

When's the wedding?

Day after tomorrow. We just decided.

Congratulations. Thank you.

I don't know if

you know how people feel about Charlie Ross in this town, but they like him.

everybody likes him you take my advice and you stay out of this situation all

the way

I want to have a word with you, Elsa. No. A word, that's all. You owe me that

much.

I don't owe you anything.

Are you crazy?

I want you to come away with me now.

There's a stage leaving for the east in about a half an hour.

We can slip out of here and be on it before anybody knows the difference.

No.

You don't even have to pack your stuff.

I'll buy you everything you want in St. Louis.

Have you heard by any chance that I'm getting married?

Charlie Ross.

What kind of a man is that?

He's somebody strong like me, not Charlie Ross.

Charlie Ross is exactly what I need.

Well, now, I can teach you different.

Let me make this real plain for you.

If I'd never met Charlie Ross, I wouldn't be going away with you. Not

now, not ever.

You mean that?

I may be a lot of things, mister, but I don't lie.

You mean you wouldn't have anything to do with me even if it wasn't for Charlie

Ross? That's right. I wouldn't.

But you don't know me, Elsa. That's the trouble. You just don't know me.

Out.

Get out now.

But you just don't know me, Elsa. If you listen to me...

yet. What's the matter? Well, I'll be ready in a minute. You know, Kitty's

parties, it's gonna be a long evening.

Well, it's not polite to be late, you know.

Well, we don't have to be there to greet the guests, do we?

Well, I'm getting thirsty. Let's go.

Uh-huh. Now you're finally getting around to telling the truth.

Well, sit down a minute. I don't want to sit down. I just pressed my pants.

Everybody ready to go? Well, I've been ready an hour. Matt's holding us up.

Hey, can I look?

Different somehow tonight.

I do? Yeah.

Got my best suit on.

Pressed it all up in the shell.

Oh.

Let's get started.

Hey, you look fine, Doc, but you should have got your hair cut.

Doc, you know, you really ought to get that suit pressed.

I'm not going to hurt you. I just don't want you to scream.

Shh, now be quiet.

Why can't you leave me alone?

Elsa, I just wanted to... Look, I am getting married. I am going to marry

Charlie Ross. Can't you get that through your head?

I know that. I know that. I just want to wish you happiness.

You couldn't do that downstairs.

You said to stop bothering. I was afraid that Ross fellow might not understand.

I might be right at that, the way you've been pushing him for the last two days.

I was wrong.

I just want the best for you, Elsa.

Well, that's very nice of you.

Now, when I got here, I know I was wrong. I should have got me a

job, bought me a house, and just showed you I could settle down. You will

someday. You'll find somebody.

No, no.

If I'm going to miss out on you, I just shouldn't miss out on all that.

Well, I mean it.

Then why don't I believe you?

Huh?

You didn't come up here to wish me happiness. You came up here because

you're still trying to figure out some way to keep me from marrying Charlie. I

am going downstairs now.

So get out of my way.

You got me wrong.

Well, just fine, are you?

I mean, it's fine, Shady. This is all free, ain't it?

Well, you bet it is. Just go on over to the bar and help yourself.

Bet I will.

Hey, he's got that thirsty look. Keep an eye on him.

Right.

Tell you, I'll do this more often. It sure brings out the crowd.

Free is a magic word.

Hey, I'll...

I want to make a toast to my friend Charlie Ross here, one of the best men

that ever lived.

And to his bride Elsa, the best looking gal in the whole

state of Kansas.

Evening, Miss Kitty. Chloe?

I was just passing by and I heard all the noise and everything and I kind of

wondered what was going on.

It's a party, Louie.

And you've probably known about it since noon.

Come on in and make yourself at home.

A party?

Well, ain't that nice.

I might just take a look around it that long as I'm here and every... I sure

thank you, Miss Kitty.

kitty. Good night, Rudy. Thanks.

Louie, are you going to be able to make it

It's a big day tomorrow.

Then I'm gonna look old and haggard.

You're gonna look pretty as always.

But I still want you to run along upstairs now, huh?

You see what good Carrie takes of me?

Oh, if I don't go now, I never will.

Good night.

Good night.

Night.

Hey, you've got yourself a wonderful girl.

I know it, Miss Kitty.

Elsa's been through an awful lot, but marrying you has made it all worthwhile.

Those are her words, not mine.

Well, I sure aim to do right by her.

Well, I think we all need a nightcap.

Let me fix something real special.

Good idea.

Fine.

It'll put a cup on anything you've been drinking and make you sleep better to

boot. How come you never made this before?

What's in it?

I just now invented it. The ingredient's a secret.

How do you like it?

It tastes real good.

Whatever it is.

I have a feeling it's not as gentle as it tastes.

That's the whole trick.

What was that?

You better go on and have a look. Excuse me.

Elsa? Elsa?

Charlotte dead, Miss Kitty.

She's still alive. Go get Doc, quick.

How is she, Marshal? She's still unconscious. Say, I'm looking. Why don't

you do me a favor?

Yes, sir. Anything?

Find Clint and tell him to check the stables and meet me over at the dine

shop. Yes, sir.

Well, Marshall, what's wrong?

Where's Sullins?

Well, I don't know, Marshall.

He ain't been in his room since early this afternoon.

What about McLean?

Well, he checked out about two hours ago. And, Marshall, I think you should

know, Joe Rogers and a couple of his friends was here about ten minutes ago,

and they was all three carrying shotguns.

Which one were they after?

Well, I don't think they much care, Marshall.

McLean or Sullins or both, just so long as they get their hands on somebody.

That Joe Rogers is like a crazy man.

Thanks.

Check the stable?

Yeah, Sullins and McClain are gone. When?

Well, Moss Grimmick said they left within ten minutes of each other about

an hour ago.

Joe Rogers know that?

Yeah, he knows all right. Him and his friends are out looking for McClain

right now.

Well, we'd better find them before Rogers does or we're going to have a

double hang of their hands, Quint.

Selling's all right.

Yeah.

I'll go this way.

Don't shoot! Don't shoot!

What do you have to meet for? I ain't done nothing.

You better have a pretty good alibi then.

I don't have no alibi.

So I'm trying to run down McLean.

What are you talking about?

I heard that Elsa and Charlie Ross have been murdered.

You heard wrong. Elsa's alive.

She can tell you who done it.

She's still unconscious.

Everybody's saying she was dead.

That's why I run out.

I've been pushing Charlie about Elsa, and I figured you'd think I'd done it

unless I caught him and beat the truth out of him.

It's quite a story.

You say you're after McLean now?

I won't lie to you, Marshal. I ain't found his trail yet.

All right.

We're going back to Dodge.

What about McLean? You gonna let him get away?

We'll catch up with him sooner or later.

Get saddled.

I never thought I'd be glad to see a lawman.

Marshal, I told you before, and I told you there'd be no hangings in my

territory.

You said I'd have to kill you to stop you. I'm ready.

Get that rope off him.

All right, McLean, you're coming with us.

Charlie.

I want Charlie.

Elsa. Elsa.

It's Kitty.

I want Charlie.

Who did this to you?

Kitty.

Kitty, you really think it's fair for me to marry Charlie?

You mean me?

You sent the lead right away, and all this started.

Charlie!

How long's she been like this?

Over an hour.

I'd have been here sooner, but I was out of the car since Festus ran into me on

the way back.

Oh, Charlie, I'm just a little girl. That's all I've ever been.

No.

I don't like this.

Shit. how he takes care of me.

Kitty, has she... Has she said anything? I mean, mentioned a name that might

indicate who did it?

Not a word, no.

She don't make no sense at all, Doc. Just keeps calling for Charlie.

Is she playing in the men I know?

I want Charlie.

What are you going to do?

We're all going to do the same thing.

Wait.

We had him.

And we was just about to put a rope around his neck when the marshal came

and took him away from us.

And he's got them both right down there in that jail.

Now, man, normally I ain't a man who believes taking the law in his own

hands. But one of them men down there is guilty.

And if he don't... confess, the law's going to let them both go free.

Now listen to me. Listen to me.

There ain't a man here that didn't know Charlie Ross.

Why, he loaned at least a half a dozen of you the money to get started in

business. And remember this.

There's nobody in this territory ever had anything but good to say about him.

Now he's dead.

I say the man who done that's worse than an animal.

I didn't kill nobody. It ain't fair.

All right, boys, close enough. All right, never mind the talk, Marshal. Now

you bring them men out here or we're coming in after them. Come on, let's get

them hung quick.

All right, now listen to me.

Sure, I've got those men in there, both of them.

Sullins and McLean, but only one of them's guilty.

Which one, Marshal?

I don't know which one. Then we'll take both of them. And hang an innocent man,

huh?

I'd hang an innocent woman if it would put me any closer to a drink. Oh, shut

up, Beck.

Now listen, Marshal. One of them men is a murderer.

And the only way to make him pay for what he done is to hang the both of

them. Now quit your stalling and bring them out here.

They're staying right where they are.

We're coming in, Marshal, and you can't kill all of us. So make up your mind.

All right, I'll tell you what I'll do.

I'll go in and talk to them one more time, see if I can find out which one

did it.

of minutes fair enough all right let's give it to him let's see what happens

just a couple

but i gotta have a little

time before you can stall in for a couple minutes afterwards meet me down

at the south end of town what's

going on i'm

turning it over to him i'm turning it loose both of you what

You're pulling some kind of trick on us, Marshal.

I'm not going to let innocent people get killed protecting a murderer, and I'm

not going to let a mob get an innocent man, but I'll tell you something.

Elsa Poe is going to be conscious in a day or two, and when I find out which

one of you did it, I'm going to track him down.

And you're not going to get far enough in two days to get away from me.

Now let's go.

I'll start shooting.

Holler at him, Quint. Tell him his time's up.

You waited this long. Why don't you give him a chance?

We've been waiting since morning. About as long a day as I ever hoped to put in.

You said you'd give him two minutes, Beck.

Why don't you give it to him?

He's had his minute or two, and we're going in. You ready, men?

Yeah! I'm thirsty.

What do you say, Quint?

You knew I was coming.

I figured one of you would.

I had to come. She'd have told you it was me.

I'm afraid not, McClane.

Elsa died a few hours ago.

Is that a funny way for things to work out?

Sure makes us look kind of foolish, don't it, Marshal?

Kitty, I think I could use a drink.

I think we all could.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.