All language subtitles for Film Transgressing

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chi è in regola?

Ti piace, amico?

E tu?

Hello?

May I... Miss... Moira, sei italiana?

Veneziana, come l'ha capita?

Ero sposata con un italiano e tu parli l'inglese come lui.

Cerchi cassa?

Più che altro un appartamentino, economico però, per quattro settimane.

In che zona?

Beh, magari vicino al Light Park Hotel. Io lavoro lì, faccio uno stage alla

reception, ma sono alloggiata in una stanzetta sotto i tetti. E non ti va

bene? Sì, sì, a me va benissimo, ma fra dieci giorni arriva il mio ragazzo per

una full immersion in inglese e... Fidanzata?

Beh, un pochetto.

Ho capito.

Più che altro cerchi una gersonier per fare una full immersion sessuale.

Credo di poterti accontentare.

Non dove vuoi tu, però. Ah, no?

No. Di dove?

Seguimi. Te lo faccio vedere.

Noi siamo a Chelsea.

Il tuo albergo è qui, a Knightsbridge.

Io avrei un loft sul Tamigi, proprio dalle parti dei docks. Non è molto

lontano dal Hyde Park Hotel.

Con l'underground ci si arriva in un attimo.

Dove esattamente?

Qui.

Che c'è? Hai preso la scossa?

No, è che ho i capezzoli piuttosto sensibili.

Beato lui.

Come si chiama?

Chi? Il ragazzo che deve raggiungerti a Londra. Matteo.

Peccato che venga.

Avresti potuto abitare gratis da me.

Da quando mi sono separata in casa mia c'è molto più spazio.

È possibile visitarlo?

Yes, ma non oggi.

Sono sola in essenzia.

E quanto costa?

Dipende da te. Ma almeno che li bacia bene.

Non se la cava male.

Gli uomini non capiscono niente di quello che piace alle donne.

Matteo, veramente... Bullshit.

Vale. Sono tutti uguali e pensano soltanto ai loro comodi.

Mamma, era... Ti prego.

Perché no?

Lo so che ti piace.

Dì la verità, porcellina.

Anche a Venezia te ne vai in giro senza moltande?

Eh, sono un po' allergica.

Sei umida come la tua città.

Non voglio.

Bucciarda.

Allora,

ci vediamo domani per visitare Loft.

Va bene, a che ora?

Alle dieci qui da me. A proposito, come ti chiami?

Carla Borin.

Carla, bel nome.

Carla la Veneziana.

Grazie.

A domani.

Che palle sti grafici. Sai cosa mi fanno venire in mente tutte queste curve?

A che lo dici?

Una bella chiavata. Ecco cosa ci vorrebbe per rilassarsi prima degli

esami. Puoi sempre farti una sega?

Già fatta, caro, già fatta. Pensando a quella porcona di Giulia.

Cazzo quanto mi tira.

Giulia chi? La ragazza di Paolo?

Ufficialmente di Paolo, in pratica di tutti.

Ma dai, non ci credo che Paolo lo sa. È l'unico a non saperlo, o almeno fa

finta. Di la verità Matteo, un pensierino su Giulia te lo sei fatto

anche tu. Non dire cazzate, io penso solo a Carla.

Anche quando te lo meni?

Soprattutto quando me lo meno.

Ah sì?

E come la pensi?

Normale, nuda, mi sotto lei sopra. Cazzo, ma non hai proprio fantasia?

Credevo la immaginassi almeno la pecorina con un inglese.

Perché dovrei pensarla con un altro?

Beh, quando manca il sesso.

Scusa, sai, ma Carla da quanto tempo è a Londra?

Da un mese circa.

E ti pare che una se ne sta un mese senza chiamare?

Ma tu ce l'hai fissa col sesso. Guarda che per le donne non è mica così, sai.

Per loro viene prima il sentimento. Valle, sono solo più bugiarde di noi e

sanno fingere meglio.

Ma non credere, anche loro prima si bagnano e poi si innamorano.

Ma piantala.

Non tutte perlomeno. Tutte, tutte. È proprio per questo che mi piacciono.

Perché sono tutte troie.

Pronto? Ciao amore, sono io.

Carla! Sei contento di sentirmi?

Sì, sì, contentissimo. Come mai mi telefoni? Bella, perché mi manchi? Ma

che hai? Mi sembri strano.

No, no, è che mi aspettavo questa telefonata.

Dimmi di Londra.

Oh, è bellissima, sapessi com'è bella. Che hai?

Niente, mi tengo in forma per te.

Sto facendo la ciclette.

Oh, Matteo, non vedo l'ora che tu arrivi.

Ormai manca poco.

Hai trovato l'appartamento?

È per questo che ti ho chiamato. Domani vado a vederne uno sul Tamigi.

Sul Tamigi?

Ma costerà una fortuna?

Beh, Moira mi fa un trattamento di favore.

Moira chi?

La padrona dell'agenzia che lo affitta.

Credo abbia un debole per me.

Come un debole? Sì, insomma, penso sia lesbica e voglia portarmi a letto.

Portarti a letto? Ma sei pazza, Carla? No, ho solo voglia.

Matteo, mi senti? Si, si, ti sento. C'hai già provato?

No, no, ma sbrigati a venire.

Sono stufa di starmene da sola.

Giurami che non c'è stato niente.

Uffa, Matteo, come sei noioso.

Lo sai che senza di te il sesso per me non esiste nemmeno.

Ma perché allora pensi che quella voglia portarti a letto?

Beh, lo sai com'è.

Certe cose tra donne si capiscono.

E che c'č la veritā, Carla ? Ma certo, stupidone, piuttosto, amore, fammi un

favore.

Prima di partire, passa a casa mia e fatti dare dalla mamma le mutande con la

farfalla e l'interpretazione dei sogni.

Anche se l'interpretazione č sempre coito, quel libro mi manca moltissimo.

E di me ?

Beh, tu puoi sempre essere sostituito.

Magari con Moira.

Dimmi la verità, Carla. Tra voi è già successo qualcosa.

La scheda sta per finire. Vieni, Matteo.

Ti prego, fai presto. Ho bisogno di te.

Parli del diavolo e spuntano le corna. Ma vai mona. Lo sai che secondo le

statistiche il 98% delle donne tradisce quando è vacanza?

Carla, non sei in vacanza.

E qui? No, con taxi si può arrivare fin qui, ma l'ingresso è sul Riverside Walk.

Sono contenta che ti piace.

Lì ci sono servizi.

A Matteo andrà sicuramente bene, ma chissà quanto costa.

Matteo?

Ah già, è tuo boyfriend.

Beh, non ti preoccupare per prezzo.

Ci metteremo sicuramente d'accordo.

Allora lo prendo.

Questa notte ti ho sognato.

Ah, sì?

Eri nuda.

Ma va?

E che ci facevo nuda?

Cavalcavi a pelo una giumenta umida di sudore.

Freud direbbe certamente coito.

Mi piace, Carla.

Ma che fai ? Ti voglio ! No Moira, ti prego !

Ma perché no ? Lo so

che ti piace !

Non mi resistere, Carla.

Non ti opporre.

Chi sei?

Buongiorno, Sir Borin.

Sono io, Matteo. Mi scusi se la disturbo.

Sono passato a ritirare le cose di Carla.

La prossima settimana vado a Londra, così gliele porto. Che cose?

Ma mi ha detto che l'ha spiegato a sua madre.

Che adesso lo chiese?

Ti lo sa di cosa si tratta?

Beh sì, più o meno. Un paio di mutande e un libro.

Porta pazienza. Vado a guardare se mia moglie li capre farai.

Io meno, meno, meno, vengo meno.

Ale,

ti amo.

Nina troiona.

Il pensiero che tu...

gelosia

Grazie.

Se sapessi che mi tradisci.

Impossibile, perché tanto non verresti mai a saperlo. Non scherzare Carla, mi

sento morire solo a pensarti come un altro.

Pensarmi come?

Così.

Così, così.

Non lo saprei mai.

Mai.

Ma non so,

dovrebbe esserci una farfalla Mi

dispiace,

pensavo fosse tutto pronto

Guarda un po' qui.

Grazie, facciano un attimo. Se ti ha bisogno mi sondea.

Ecco, libro e le mutande.

Ma cher Charlotte, pour moi c'est impossible de vivre sans toi.

Je pense tout le temps à notre jour heureux à Venise. À un moment, je voyais

que nous avons passé ensemble.

Je t'aime mon amour, je t'aime Bernard.

Troia! Hai già detto a Matteo di Loft?

Certo. Gli ho telefonato che sarei andata a visitarlo.

E di visita?

Non ancora.

Ma gli dirò che l'ho affittato.

And that's all.

Beh, che altro c'è da dire?

Beh, di me, per esempio.

Sì, sì.

Gli dirò che mi hai accompagnata.

Quante domande?

Esci dall'acqua e seguimi.

I love you, Carla.

Vieni a vivere da me.

Ma dai, Moira.

Ma che dici mai?

Tra poco arriva Matteo, lo sai? E allora?

Io non sono celosa.

Matteo sì, però.

Allora lascia, dimenticalo.

Ehi, ma sei scema? A me piacciono gli uomini.

Cosa credi?

Non sono mica... Lesbica?

Sì, lesbica, come te.

Mi hai fatto male.

Non mi piace quando sei violenta.

Scusa, scusa, mi dispiace, non volevo.

Vieni, dai, andiamo a farci massaggiare.

Facci tu.

Go on. Il massaggiatore è un uomo.

Grazie.

Sì, è ok, è ok.

Grazie.

Sono venuta per le foto, Carla Burin.

Dovrebbe scegliere quelle da stampare. Non tutte sono venute bene.

Venga di qua.

Non

ci

capisco niente lo stesso.

Cosa gli dicevo?

Vedi che non tutte sono buone.

Secondo lei, quali sarebbero quelle da scartare?

Quelle sfocate e quelle mosse.

Le scelga lei.

Passo domani a ritirarle.

Pronto? Ciao amore, ho un'azienda notizia. Chi sei?

Vai, vai.

Beh in modico tua mamma. Pronto Matteo, mi senti?

Sì, ti sento.

Indovina dove sono?

A letto con l'agente immobiliare.

Scemo, sono nel loft, è bellissimo. Allora ora è proprio innamorata di te?

Eh, pare proprio di sì. Ce l'hai una penna? Per che fare?

Per prendere nota dell'indirizzo. Non so se ce la faccio a venire.

Come non ce la fai? Eh, non ce la faccio. Ma che c***o?

No, devo solo preparare un esame. E beh, non puoi prepararlo qui. No, non posso.

Ma perché no?

Guarda che il loft è tranquillissimo, potrai studiare quanto vuoi.

E poi, scusa, ci sono io.

Appunto. Appunto cosa?

Niente, dicevo per dire.

Non ti capisco, ma non hai voglia di stare con me? E sa cosa potremmo fare

dopo tre settimane che non ci vediamo? Non insistere Carla, ti ho detto che non

posso e basta. Non ci credo.

Ti ho detto che non vengo.

Scrivilo lo stesso.

Uffa, Carla, quanto la fai lunga? Dai, dimmi.

53 Dock Street, Northeast 15.

Telefono 004464567876.

Hai scritto?

Sì, ho scritto, ho scritto, ma non serve a un cazzo. Ma perché fai così, Matteo?

Cosa ti è successo? È successo che mi sono rotto i coglioni.

Di cosa? Di me. Ti prego, non fare così. Ti preoccupa l'esame.

Mi preoccupi tu.

Possibile che non lo capisci. Non capisco cosa, Matteo. Ti scongiuro di

Michele. Ti ho già detto di no. Ciao.

Sei tu. Perché? Che ti aspettavi che fosse?

Nessuno. Come va?

Tu piuttosto, non mi sembri molto allegra. No, no, è che in tutto questo

spazio mi sento un po' sola.

Lo sospettavo, per questo ti telefono. Ti va di venire a un party?

Un party?

Una festa a casa mia.

Ma non so, quando?

Stasera, c'è un sacco di gente, anche tanti italiani.

Allora?

Ma sì.

Perché no?

Dove devo venire?

69 Harrow Street, WE7.

Ok, il tempo di vestirmi e sono da te.

No vestirti troppo, mi raccomando.

A tra poco, ciao.

Billy Boy

Grazie.

Grazie a tutti.

Ciao!

Ciao!

Free message.

The client you've dialed is not available at the moment. Please try

later. Please try later.

Oh, ci sei anche tu.

Figurati se mi perdevo il giudizio di paride. My God, how exciting!

Chissà chi vincerà quest'anno.

Dipende da chi fa paride.

Oh, ma dite se me la... Ah, beh, allora vado tranquilla. Lei sì che se ne

intende.

Se dovessero premiare l'osura, tu vinceresti di sicuro.

Ah, ma è che qua da notare da chi?

Perché la faccia può ingannare, ma il culo non mette mai.

Non lo sai che è lo specchio dell'anima?

Perché ride?

Chi? Quel culo? Ha le fossette alle guance.

Secondo me ci prende in giro.

Meriterebbe una lezione.

Sì, sì, va punito.

Ai, brutto rotto in culo.

E tu è triste per tutti gli uccelli che l'han trombato.

Divertente. Così quasi mi metto in lista anch'io. Oh, no.

Sarebbe sleale, darling.

Con quello che hai, tu vinceresti di sicuro.

Silvio.

Mi presenti la tua amica?

Ma certo, mia cara.

Carla, una mia cliente.

Mario, lo stronzo di mio ex marito.

Dici così perché ancora è innamorata di me.

Italiana anche tu?

Sì, di Venezia. Ah, bella, bellissima.

Adoro Venezia, soprattutto le veneziane. Stai attenta, Carla, non farti fregare.

Mario incanta le donne come il serpente alle ranocche. Non ti dici more, neanche

se fossi un playboy. Peggio, darling, peggio. Sei solo un latin lover.

Non badare.

Bagliamo? Volentieri.

Mi dite la piacere?

Giusto?

Lo prenderei a morso.

C'è qualcuno che prova a fare la furba.

Conmovi la furba pari.

Ma mi sono sempre chiesta, sai chi è che disegna i cappellini della

regina?

Sicuramente una testa di cazzo.

Il profumo di Venezia. Mi piacciono le donne che si bagnano subito.

È solo lo champagne che vuole uscire.

Dov'è il bagno?

Laggiù, in fondo.

... ... ...

Mi ricorda New York, la grande acqua.

È vero che in Inghilterra non baciano le donne qui?

In compenso fanno un'altra cosa. Cosa?

Le prendono qui.

No, che fai?

Il bivio del satiro.

L'apostolica vedigo morra o lo sconsacrato vicolo di Sodoma?

Carla,

ci sei?

Apri, Carla, lo so che sei lì.

Ottima scelta, my dear.

Un vero beignet.

Io ti ho invitata perché molto innamorata di te. Non perché tu faccia

troia con quella strozza di mio ex marito. Me ne sbatto!

Come te lo devo dire che non me ne frega un cazzo di te? A me piacciono gli

uomini, lo vuoi capire sì o no?

Ma che ti succede?

Qualcosa non va?

A me puoi dire tutto, io ti sono amica. Non volevo offenderti.

No, tu non c'entri.

La colpa è di Matteo.

Non ci capisco più niente.

L'ho chiamato tutta contenta per dirgli del loft.

E quel cretino mi ha risposto che non veniva più a Londra. Era freddo,

antipatico, odioso.

Mi ha perfino sbattuto il telefono in faccia.

Non piangere. Ti ho detto, uomini sono tutti grandi stronzi.

Ma Matteo non era così, fra noi andava tutto benissimo.

Tieni, come pegno d'amore, ti porterà la fortuna.

Io invece capisco benissimo. E so cosa provi, perché ci sono passate anch'io.

Mai fidarsi di uomini.

Sono volubili.

Inaffidabili.

Direct a me, my darling.

Lascialo perdere, Maceo. Mandalo a fuck off come ho fatto io con Mario.

Dai. Vieni.

Vieni.

Non servono uomini, possiamo benissimo fare a meno.

Attratti dal suo fascino, giungevano alla corte del doge pittori, scrittori e

architetti di fama mondiale.

E così proventi frutto del dominio assoluto dei mercati della sete e delle

spezie venivano investiti per abbellire la città con un fasto e uno splendore

che nelle intenzioni del Gran Consiglio dei Dieci dovevano rispecchiare le

immense ricchezze accumulate coi traffici commerciali. In effetti il

governo della Serenissima non mirava tanto alla conquista dei territori

quanto alla costituzione di solidi avamposti nei porti commerciali dell

'area balcanica da dove penetrare più agevolmente nei ricchi mercati orientali

della seta e delle spezie.

Possiamo pertanto affermare con documentata certezza che la penetrazione

nei mercati mediterranei da parte della serenissima Repubblica Veneta Secondo te

penetrazione deriva da pene?

Semmai dai cazzo, il cazzo del nostro professore!

Guarda che culone!

Proia! Proia!

Sorpresa.

E il tuo esame? L'ho rimandato a settembre. Ma tu apri sempre la porta

vestita così.

Sei venuto per litigare?

Non sembri mica così contenta di vedermi.

Ma sì, sono felicissima.

Solo che non ti aspettavo più.

Beh, dal momento che sono venuto non puoi farmi entrare invece di tenermi qua

sulla porta.

Scusami, certo. Entra, entra.

Ma chi è a quest'ora?

Matteo, ti presento Moira.

Ah, l'agente immobiliare. Oh my God.

Sorry, faccio tardi in the office.

Che vista meravigliosa.

Guarda che bel panorama.

Bellissimo.

Chissà quanto costa.

Moira mi ha fatto un prezzo speciale. Già, lo immagino.

Guarda che non è come credi. Fra me e Moira non è successo niente.

Che ci fa allora qua?

Mi ha... L'ho accompagnata ieri sera con la sua macchina e eravamo andate a

teatro e siccome era tardi si è fermata a dormire.

Nuda e a letto con te.

Allora, ciao Carla.

Ciao Matteo, piacere di averti conosciuto. By the way...

Carla mi ha parlato molto di te.

Anche lei di te.

Bye bye.

Mi hai portato l'interpretazione dei sogni e le mutande con la farfalla?

Ti ho portato queste.

Che c'entra questa roba adesso?

C'entra, c'entra. E come se c'entra?

Questo è il tuo culo o sbaglio?

Che cazzo ci facevi tutta nuda sulla spiaggia?

Chi te le ha date? Come le hai avute? Non ti preoccupare chi me le ha date.

Dimmi tu piuttosto, cosa c'è stato fra te, quel frocione di francese che ti

scrive Je t'aime, mon amour. Je t'aime!

È una storia vecchia, acqua passata.

Passata un cazzo! Se vuoi continuare con me, devi essere sincera e dirmi tutto.

Non c'è niente da dire.

Ah no, eh? Per te è normale farsi fotografare a culo nudo.

Non è come pensi tu.

Eravamo andati in visita alle strutture turistiche degli hotel sulla spiaggia

del Lido.

Si trattava di una gita della scuola alberghiera.

Sai come sono queste gite?

Sul vaporetto, nelle cucine, fra le capanne.

Scherzava, ci si metteva in posa, si facevano fotografie, si flertava per

ridere.

Dopo pranzo ci siamo sparpagliati in giro.

Io mi sono ritrovata con Bernard sulle dune degli alberoni. Era settembre,

faceva ancora caldo e non c'era nessuno.

Ci siamo spogliati e tuffati in mare.

Nudi?

Certo, non avevamo mica i costumi.

Continua, non divagare.

C'era nell'aria un tepore fuori stagione. Il mare era calmo, il sole al

tramonto, l'acqua immobile e invitante.

E poi?

E poi niente, ci siamo rivestiti.

Mi prendi per mona?

Sul serio, non c'è stato nient'altro, fu solo un gioco innocente.

Quando è successo?

Te l'ho detto l'anno scorso, verso la fine di settembre. Quindi stavi già con

me? Beh, sì.

Forse sì, anche se da poco.

Di la verità?

Avete fatto l'amore? No, Matteo, te lo giuro.

Non giurare.

Insomma, non proprio.

Un pochetto.

Come un pochetto?

Beh, abbiamo flertato un po'. Lui era eccitato e mi ha baciata.

Dove? Sul culo.

Dime almeno, quanto è durato il vostro flirt innocente?

Un paio di mesi. A Natale Bernarda ha lasciato la scuola alberghiera ed è

tornato in Francia. Vi siete rivisti?

No, mai, te lo giuro.

Ti ho detto di non giurare.

Vi siete scritti?

Per un po', quelle lettere che ha in mano.

Voleva che lo raggiungessi a Parigi. Ma che non l'hai fatto?

Perché mi era innamorata di te.

Non mi interessava più niente di lui.

Ti prego, Matteo, ti prego, smettila di torturarmi.

Smettila un cazzo! Com'hai potuto farlo mentre stavi con me?

Te l'ho detto, era all'inizio, ancora non sapevo di amarti.

Quella con te era per me una storia come le altre.

Ti scongiuro, Matteo.

Oh, Matteo, facciamo l'amore.

Ho voglia di sentirti dentro di me.

Tutto quello che è stato non conta niente.

Conta solo che ti amo e che ho voglia di te.

No, no, sei solo una troia.

Che hai fatto con Bernarda?

Cosa ci ha fatto quel bastardo?

Grazie.

Basta, è inutile, i tuoi bambini non mi eccitano più.

E poi, la bugiarda sarei io, eh?

Voglio sapere, quante volte mi hai tradito? È l'ultima occasione che hai

per essere sincera con me e togliermi dalla testa la convinzione che la nostra

storia è tutto un inganno.

Come è cominciata la tresca con Bernard?

Se ti vergogna dirmelo in faccia, scrivemelo almeno in una bella letterina

piena di particolari dettagli, come quelle che ti scriveva il tuo Bernard.

E non sta a aver paura di offendermi. Mi offendono molto di più la tua falsità e

il tuo silenzio.

Matteo, mio adorato, sappi che non c'è tradimento se non c'è illusione di

vicinanza dovuta a presunzione propria o inganno altrui. Ma se ti è

indispensabile sapere, non aver paura, ti dirò tutto.

Ti ricordi quella volta che siamo andati al Cinema Olimpia a vedere La Chiave?

Era la fine di ottobre e con noi c'erano anche Luca e Bernardo.

Ha ragione il marito a dire, sotto il tuo pudore posticcio sei più troia di

tutte le troie che ho conosciuto in gioventù.

Ma, continua a non capire che gusto ci provi a farsi tradire. Beh, oui, mon

cher. Se non c'è tradimento, non c'è gelosia. Se non c'è gelosia, non c'è

desiderio. Se non c'è desiderio, non c'è sesso. N'espa, Carla?

Non fa una grinza.

Caro Matteo, il tradimento va preso come un dono d'amore. È la pozione magica che

risveglia chi dorme da troppo tempo.

Ma fatemi il piacere. Come può uno eccitarsi a sapere la sua donna fra le

braccia di un altro? Ma Carla dov'è?

Carla!

Tu vai di là, noi di qua.

Ero bagnata, la visione di quel film mi aveva eccitata. Carla!

Uffa Carla, il gioco è bello se dura poco.

Carlina, su da brava, fatti trovare.

Ma si può sapere che gusto ci provi?

Do you like my wife?

Grazie

Sveglia.

Sì, Rocco Marso.

Non mi riesco a dormire.

Anche te lo dici.

Dove

ero?

In Fornase.

Dal turno di notte.

Lei sai che fa Carlo?

Anche qua?

Sono tutta bagnata.

Senti, senti. Sì, sì, proprio bagnata.

Oh,

Matteo, con la mola che brucia.

Tocca, tocca.

Grazie.

Mi piace guardare.

Hello?

Avevi ragione, quello che è stato non conta niente. Conta solo che sono cotto

di te.

Oh Matteo, anch'io di te.

Guarda, ho fatto come volevi.

Non serve più.

Tutto sommato non ho il dubbio della verità.

Le tue bugie mi rivelano i tuoi desideri più di qualunque confessione.

Giura, Carla, che mi mentirai sempre. Sì, certo, come vuoi.

Anche se non capisco perché.

Prima, se ti mentivo, era per non perderti.

Ma ora, perché dovrei farlo?

Perché se il sospetto mi rende folle di gelosia, la gelosia mi rende pazzo di

desiderio per te.

Matteo, ti amo.

Oh, amore, giuro che ti mentirò sempre.

Che troia.

Chi è in giudizio?

oh billy boy

Grazie.

Sì.

Ciao!

Grazie a

tutti

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.