All language subtitles for Eureka - La Pasión por Conocer ()

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are all discoverers, piecing together the puzzle for the first time.

All telescopes ready.

We may have more sophisticated tools, but our work builds directly on

observations going back to the Arabs in Spain 800 years ago.

Look up at the pool of the sun. The corona is huge.

There is nothing like that special feeling that you get at the moment of

discovery.

This man came to me, tall and brooding, demanding to know my secrets and to see

my maps for crossing the great ocean.

He was sent to me by King Charles himself, this crazy man, Fernando

Magellan.

He had enticed the king with a wild rumor about El Paseo, a way to reach the

riches of the East.

by sailing west.

Columbus proves such talk is foolishness.

Everyone knows the way is blocked by the great southern continent and guarded by

dragons and giants with four arms.

a year under sail we have travelled down the coast farther south than

columbus or any other has ever sailed we chart our own way past

bays and mighty rivers but find none that lead through to the great south sea

My men have seen enough of this barren world of rock and ice where the wind

blows without mercy.

I have had to kill one of my captains. May his mutinous soul rot in hell.

Now other officers threaten to turn tail for home.

For days when we had nothing else, we ate wild celery.

Then God sent us strange birds that cannot fly but swim like fishes.

They had a sweet taste of chicken.

i have found a broad passage deeper than the lead line can measure as we sail

far into the strait the water is still taste of salt promising a new ocean

beyond the great south sea but which way in

this treacherous maze of rocks and currents

I have already lost one ship on the reefs. I cannot afford to lose another.

Better to send what I can afford to lose.

Better to risk one of our small boats.

if i can trust any man it is alguazil espinosa he it was

who thrust the dagger into the throat of the traitorous captain

i

swore to captain general magellan i would not return until i saw the great

south sea

We follow a desolate waterway such as no Christian has seen before.

It is as if we travel beyond the laws of God.

Waters flow east and west at the same time along opposite shores.

The currents threaten our small boat, but they carry promising news.

This passage is no river.

Just as these waters carry us from one ocean, they must lead us to another.

But can we endure?

When I returned with news of passage to the great South Sea, Captain General

Magellan wept for joy.

We set sail across that great sea.

Just 18 of us.

So home again.

Magellan did not.

But he proved that no place on Earth is beyond the reach of man.

NASA's Magellan spacecraft was launched from the space shuttle over a year ago.

Now, it's approaching Venus, 147 million miles away.

After the sun and the moon, Venus is the brightest object in our night sky.

By studying the geology of Venus, We can learn more about our own planet.

Goldstone Tracking Station, do you have an update?

Here at the Goldstone Deep Space Communication Station in the California

desert, we're waiting to receive the first signal from Magellan as it begins

to map the planet.

This is a critical moment.

We're not receiving signal from Magellan.

Roger, Goldstone.

There it is.

This is DSS-12 and we see a signal. We have two-way lock.

I'm Ellen Stofan.

I'm part of the Jet Propulsion Laboratory team studying Venus.

Once the spacecraft started mapping the planet's surface, it took the computers

a few hours to process the data while we all held our breath.

Finally, Steve Saunders called at 4 a.m. and said the radar team had processed

the data.

They were getting their first look, the first high-resolution images ever taken

of Venus.

Look at this.

These are the fracture system coming out of Havana.

About 100 scientists have been working on this project, some for eight years,

waiting for this moment.

It was an unforgettable feeling, looking at that narrow strip of the surface of

Venus and thinking, we're the first people to ever see this.

It tells us that the test works, the processor works, everything works.

Steve, look at these. It's like an on-echelon pattern right there. Look at

that. That's really incredible.

These look like aerial photographs, but they're not. There's no camera involved.

Magellan uses radar to pierce the clouds and map Venus in these long, narrow

strips, which we sometimes call noodles.

It's not like work. It's like trying to build a jigsaw puzzle.

I'm studying a deep canyon on the rim of Artemis Corona, trying to figure out how

it was formed.

That would give us clues to understanding the geology of the planet.

But it's pretty confusing. I'm still having a hard time with it.

Can you even tell which is up and which is down in here?

No, that's the whole key, because I think some of this inner stuff that you

see here, I think that's been pushed together.

That some of this is high, but it's really hard to tell.

You know, it would be really great if we could have a flight path coming right up

this trough.

Eric de Young devised a way to use the computer data to actually fly us over

the surface of the planet so I could really see the geology of the Artemis

Trough. There's Artemis.

Now we're going to descend to Artemis and fly towards Mitchell Crater.

Okay.

And you can see it there in the foreground?

I think this is just what we need.

In fact, we're going to pull up right now so that we can get a view of the

region. In the sand.

Into the chasm. At the edge of Artemis. Okay, now you can really see the

topography.

Oh, wow. Steve, this is just where we've been looking the other day. Look, it's

right coming down that chasm.

Eric, how fast are we going?

Over 100,000 miles an hour.

Not bad.

When I first saw this three-dimensional view of Venus, it really helped me start

to understand what formed these complex surface features.

Look at the asymmetry. This side is so much higher than the outward side of the

trough.

I wonder if there's some sort of zone of under thrusting or something going on

here.

Yeah, it doesn't look like the high surface temperature affects the strength

of those rocks very much.

We've nicknamed these pancake domes. They're made of thick lava flows.

They're similar to the Inyo domes near Mammoth, California.

What causes an earthquake?

Why do volcanoes erupt?

Were these rocky domes on Earth created by the same kind of volcanic flows that

formed the pancake domes on Venus?

Studying the Magellan data really gives us new insights into the basic processes

that shape Venus.

and the Earth.

Magellan has given us more data than all our other space probes combined.

Twenty years from now, my daughter may be exploring the same Magellan data to

make new discoveries about Earth.

I wanted to help my father explore the cave.

He said it was dangerous, but I told him two lanterns are better than one.

For days, my father was digging in a cave where he said ape men lived

thousands of years ago.

I wondered how these cave dwellers looked.

Could they talk?

My father said they weren't really men.

Is it true they had no souls?

My father said that was right.

They were more like animals.

My

father

said to be careful.

There might be holes in the floor or falling rocks.

i promised to follow his first rule don't go far

i wanted to see what it felt

like being one of them hiding here from hungry beasts

Maria! Father!

Father!

Maria!

Are you all right?

Father, crows!

They are not crows.

Son bisontes.

I thought they were bulls, but Papa said they were wild buffalo.

Bison.

My father said bison haven't been in Spain for at least 10,000 years.

No ha habido bisontes en estas tierras en miles de años.

These animals were done by cavemen 10,000 years ago.

No one has ever seen their paintings before.

I knew that the creatures that created them had feelings like ours.

They weren't ape men. They were people.

They could think like us.

Intelligence is difficult to measure.

We now know dolphins are remarkably intelligent creatures.

But what kind of intelligence?

I'm Lou Herman, and I've been studying the dolphins' abilities to learn to

understand a simple language.

We've created a special language of hand gestures here at the Koala Basin Marine

Mammal Laboratory in Hawaii.

We believe that we've provided the first convincing evidence that an animal

exposed to language can understand not only what words mean, but how word order

changes that meaning.

Dolphins can link words together, a key to intelligent thought.

Okay, you can play with them a bit and then we'll start the session.

Okay, Kristen, ready for the next sentence?

We cover Kristen's eyes so she can't give unintended messages through eye

contact.

If we give the dolphin a keakamai, the sequence of gestures meaning surfboard,

person, fetch, she understands that she has to find the person in the tank and

carry that person to the surfboard and not the surfboard to the person.

Word order makes a difference.

These

dolphins

are not just performing tricks like circus animals.

They're able to follow a completely new, unfamiliar instruction because they

understand the language.

Once we discover this ability, We asked ourselves whether dolphins could

comprehend even more abstract forms of communication.

Could a dolphin understand gestures given through TV images?

Not a live trainer at tank side.

Spiral jump.

But a flat flickering image of a trainer 12 inches high.

There she goes.

She didn't.

Very good. That's correct.

Spiral jump completed.

Okay.

That is correct. Right.

Prepare for the next sentence.

Send her back to station.

We then wondered how abstract this image could be and still be understood.

We tried showing only two spheres moving about in black space, tracing out

gestures as the trainer's arms and hands normally would.

Attention.

Hoop through.

Ready.

to truly understand these wonderful creatures it is not enough to teach them

our idea of language we must also learn theirs to learn how they

communicate in their own world

This is a new frontier, unexplored territory, and I like that.

It means I can follow my imagination wherever it leads me.

All I have to do is ask the right questions.

Are light and color two different quantities?

Why the shimmer of a butterfly's wing?

The ancients say that light is colorless, but what then is a rainbow?

Spabbington has brought... What is it?

I've come from the customs house.

Come in, come in.

All right.

Isaac? Ah, Spabbington. Well done. A fool of a customs agent wanted me to put

a value on it. I told him knowledge had value beyond price.

These hold the key to the contemplation of colors.

My design is not to explain the properties of light by hypotheses, but

to propose and prove them by reason and experiment.

The prism bends light.

but it bends light of different colors by different amounts.

Is this the secret of the rainbow?

If color resides in the object, why does a white feather take on

many colors when I view it through a prism?

And I will show you the light as you've never seen before.

The dawn is almost upon us.

As we know, Aristotle and Descartes agree, color varies from white to black,

from purity to darkness.

That red light is closer to pure white, and violet is closer to darkest black.

Aristotle and Descartes are wrong.

White light holds within itself all the colors of the rainbow.

Light consists of rays that bend by different degrees each a different color

these colors reside in the prism The glass provides the color

I can prove otherwise with a second prism

If

the prism made the colors why would combining the colors make white

White light consists of rays of different color, differently refractive.

You have taken light to pieces.

And put it back together.

Incredible.

Incredible.

Incredible.

The most spectacular light show on Earth, the Aurora Borealis.

the northern lights.

We know what causes them but there's still a lot we don't understand.

I'm Bob Ether.

I've spent 30 years studying this phenomenon.

It was a fantastic aurora but unfortunately we weren't quite under the

satellite.

I'm being flown 300 miles into the Alaskan wilderness so I can observe the

aurora from near the Arctic Circle.

This year, we'll be lined up perfectly with the satellite.

We do this in winter when the nights are 20 hours long, so we've only got four

hours of daylight to cross the highest mountains in North America and find our

campsite.

This is the deepest gorge on the continent, 9,000 feet down, counting the

ice.

You guys in the back, grace the cargo, coming up on some turbulence.

The thermometer says 20 below.

I think we've got some carburetor ice.

We're passing the peak.

It's downhill from here.

Hey, Dr. Ethan, I think we're coming up on Lake McKinley, about 2 o'clock.

Pop that handle there. We've got to have the skis down.

I'm not much of a skier myself, so I've never warmed up to the idea of a plane

that lands on skis.

What do you think? Will the ice hold our weight?

We'll find out.

Everything okay, Captain?

Yeah.

Ice feels all right.

We started to crack through, yet the door opened fast.

Now all we have to do is sit under the satellite and wait.

We've given ourselves two months.

We just got word from Colorado there's a major solar disturbance just a couple

hours ago.

So that gives us about two days.

Let's pray for clear skies.

They're predicting radar disruption and electrical blackouts.

That's great news.

We're using the visible aurora to understand more about the invisible

magnetic field that surrounds the Earth.

The story really starts with the Sun which boils off a stream of electrical

particles into space.

Some of these particles are trapped by the Earth's magnetic field and then

guided to polar regions where they collide with the atmosphere and that's

what generates the aurora.

The most intense aurora are caused by giant solar storms, which can explode

with the force of 10 million hydrogen bombs, shooting flares 40,000 miles into

space.

Comparing our readings and photographs with the satellite data will help us

piece together the puzzle.

That was Boulder.

they just read the satellite printout uh the magnetic field is still picking up

rapidly and particle energies are way up good we'll be ready we're getting

tremendously rapid variations with energies in the range of three the

earth's magnetic field stores charged particles from the sun for hours or even

days then suddenly and we don't yet know what triggers it the particles explode

into the atmosphere

to medieval europeans this strange luminance foretold war or the death of

kings but to me these ray-like structures of the aurora trace out a

picture of the earth's magnetic field a hundred miles high and a thousand miles

wide that's the science of it but i know i'm a very lucky man to be out here on

nights like this

when people ask me what i do i say my job is to see what others have seen but

to try to find something new in it my work is based on the people who went

before me it's really one generation building on the last what isaac newton

called standing on the shoulders of giants

to myself i seem to have been only like a boy playing on a sea-shore and

diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell

than ordinary whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before

me

We're trying to understand how the solar system works, how the universe works,

where the Earth came from and how it formed, how it evolved.

We want to push the edges of what we see around us. And that's why I love it.

That's the fundamental challenge of science.

When you work with dolphins, you can really see them trying to solve a

problem, to prospect, to figure things out.

We aren't the only creatures with the desire to know.

We are all explorers.

We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to

arrive where we started and know the place for the first time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.