All language subtitles for Can Feda

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Şu anda düşman hattının gerisindeyiz.

Burada öyle sırtımızı yaslayacağımız dost birlikler yok.

Dünyanın en tehlikeli bölgesindeyiz.

Arkamızdan gelecek binlerce askerimizin hayatı bize bağlı.

Bombardıman için işaretleme yapıp ordumuzun geçişini sağlayacağız.

İşte o yüzden buradayız.

Onlar için buradayız. Vatan için buradayız.

Çok iyi biliyorsunuz.

Özel kuvvetler askere alınmaz.

Özel kuvvetler askeri bulur.

Bunun için dünyanın en zor eğitimlerinden geçtiniz. O yüzden

buradasınız. O yüzden karşımdasınız.

Oradan buradan toplama heriflerin sizin karşınızda hiçbir şansı yok.

İşte bu yüzden hepinizin gözlerinde yüreğimde o inancı

göreceğim.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı mı asker?

Emredersiniz komutanım. Yemez. Her zamanki gibi.

Nazım.

Halil. Emredersiniz komutanım.

Selim.

Yancan. Emredersiniz komutanım. Emredersiniz komutanım.

Emredersiniz komutanım.

Gazamız mübarek olsun. Son.

Anlaşıldı. Atmaca 4, takip et.

Atmaca 5, saat 3 yönü.

Atmaca 6, saat 11 yönü.

Göz temasını kaybetmeyin.

Hazır.

Sniper çatıya.

Düşman karşıda, sıcak temas olacak.

Gazete işaretleme yapacağımız yere ne kadar var?

Karşıdaki tepenin 500 metre dolusunda komutanım.

Python 1 geride kal. Çatışarak ilerleyeceğiz. Üste bildir. HDP barışı

10 dakika var. Şimdi çekil Python 1.

HDP barışı 10 dakika var.

Atmaca 5.

Atmaca 5 hazır. Atmaca 6.

Hazır komutanım.

Ateş serbest.

Buradan işaretleme yapabilir misin?

Bunda olmaz komutanım. Tepeye çıkmalıyız.

Komutanım tepeden inenler var.

Atmaca unsurları buradan ilerliyoruz.

Atmaca 5, Atmaca 6 ateş baskısı.

Kenan, iyi misin? Bacağım.

Bacağımdan vuruldum.

Ama devam edeceğim. İyiyim ben. Kenan, birleşip geleceksin.

Hadi. Komutanım hiçbir yere git diyorum. Seninleyim. Sen bana sağlam lazımsın.

Sana emrediyorum. Hadi.

Kimi bölüyoruz?

Mehmet! Anlaşıldı komutanım. Kimi bölüyoruz? Biz yeri çekiliyoruz. Mehmet,

Kenan'ı alıp gidin.

İşaretleme için devam edeceğiz.

Emredersiniz komutanım.

... ... ... ... ...

Yüzbaşı Onur Keskin. Yakın hava desteği için kalk emri veriyorum. Kısa profil

batı 2-4-0 orta irtifa. Diğer talimatlar havada verilecek. Anlaşıldı.

Uçak başına.

Ben de komutanım.

Doçka tamam komutanım. Bir de tünel çıktı karşımıza.

Aferin Ali.

Bunların arkası kesilmiyor.

Nasıl çarptın lan? Ver lan! Çarptın!

Aaa! Salık kaldı burada!

Bakır, Şimşek 1.

Şimşek 1, Bakır.

Paralı teyitçisi bekliyorum.

Bakır hazır.

CRM 8.

Ufuktur, Ufuk.

Talimatlar için dinlemeliyim. Hedef koordinatlarını veriyoruz.

Kuzey 63.

22.

Anlaşıldı. İki numara takip et.

İki numara takip et.

Komutanım ilerleyemiyoruz.

Komutanım daha fazla ilerleyemiyoruz.

İyi misin Yılmaz? İyiyim komutanım iyi misin?

Komutanım burada ister planladığınız gibi gitmiyor. Farkındayım.

Can iyi misin Can?

İyiyim komutanım.

Roket!

Komutanım! Komutanım iyi misiniz?

Komutanım iyi misiniz?

... ... ...

...

...

Karpişanlara böyle bineceğiz değil mi? Bineceğiz anneciğim.

Komutanım iyi misiniz?

Komutanım iyi misiniz?

Komutanım iyi misiniz?

İyi Çok şükür

Fiton 1

Lazerci vuruldu Lazerci vuruldu

Laze rastar aldı işaretleme yapamayız Atmaca 3 yardım

İyi misin? İyiyim. İyi misin? İyiyim komutan.

Biton 1 radyo. Durumu nedir?

Biton 1 radyo. Durumu nedir?

Şimşek 1.

Şimşek 1 atmaca.

Atmacı Şimşek 1. Kendinizi tanıtım.

Yüzbaşı Kılıç.

Halif Aslan.

Onur. Biton 1'e ne oldu?

Biton 1 yaralı.

Lazer cihazı paramparça.

Yerden lazerleme olmadan atış yapmam emniyetsiz.

Karadeste için öküye bilgi geçelim komutanım.

Dost ve düşman arasındaki mesafe nedir?

Dost ve düşman unsurlar arasında mesafe 50 metre. Her taraf terörist unsur.

50 metre, mutabık mıyız?

Doğrudur, mutabık.

Mesafeyi duydun.

Düşman çok yakın. 25 metreye inmen lazım.

O kadar inersen bombanın basıncı uçağa zarar verebilir.

Alparslan çıkın oradan ben dönüyorum.

Komutanım, mühime sıkıntımız var.

Memleketim, memleketim, memleketim.

Ne kasketim kaldı senin ora işi, ne yollarını taşımış ayakkabım.

Son mintanın da sırtında paralandı çoktan.

Çile bezinden.

Dibimize kadar geldiler!

Sen şimdi yalnız taçımın akında, enfaktında yüreğim. Mühimatım bitti

komutanım.

Bende de bir şey kalmadı.

Alnımın çizgilerindesin memleketim, memleketim, memleketim.

Mermimiz biterse bıçağımızla.

Bıçağımız düşerse ellerimizle.

Bu şerefsizlerden gebertebildiğimiz kadarını geberteceğiz.

Unutmayın.

Biz ölürüz.

Analar, babalar, çocuklar sağ olur.

Biz ölürüz... ...milletimiz sağ olur.

Biz ölürüz... ...vatan sağ olur.

Vatan sağ olur!

Sizinle silah arkadaşı olmak bir şereftir.

Mayday, mayday.

Hasar aldım, kontrolü kaybediyorum.

Mayday, mayday.

Sistemler devre dışı.

Kontrolü kaybettim.

Atlıyorum.

Hadi beyler hadi hadi.

Toplayabildiğiniz kadar mühimmat toplayın. Selim, Can hızlı.

Emredersiniz komutanım.

Komutanım kaçanlar var.

Bırakın kaçsınlar bırakın.

Beyler bütün plan değişti. Pilotumuzu almaya gidiyoruz.

Komutanım bundan sonrasında düşman attı. Düşman attığının orada pilotumuz var

Nazım onu alacağız.

Can.

Can, üste bildir lazerciyi buradan alsınlar.

Bu bölgede havadan arama kurtarma desteği veremeyiz. Yer birlikleriyle

derhal temasa geçelim.

Komutanım, mesaj emri geldi. Uçağın görüldüğü son koordinatlarla pilotun

bilgileri de gönderildi.

Göster bakayım şunları.

Aslan parçası.

Pilotu tanıyorsunuz herhalde komutanım.

İnşallah sağdır.

Tamam.

Hiçbir şey olmaz o fırlamaya.

Çocukluğumdan beri tanıyorum onu.

Az arkasını toplamadım.

Nisan sürüsü içinden dost. Pek az çıkıyor be komutanım. İşte böyle çıkanı

da itin uğursuzun eline bırakmayacaksın Yılmaz.

Çok yaşa be komutanım.

Çok yaşıyor. Aynen öyle.

Dost olmasak da hiçbir şey değişmez.

Kim olsa aynısını yaparız.

Silahlı kuvvetler geride tek bir Mehmetçiğini bırakmaz.

Komutanım.

Enkazı 60 kilometre doğuda.

Ama bundan sonrasını araçla gitmek tehlikeli olabilir.

Gidebildiğimiz kadarını gideceğiz.

Ondan sonrasına bakacağız artık Nazım.

Biz şu an kimin bölgesindeyiz?

Radikallerin bölgesindeyiz komutanım.

Kuzeydoğuda da zaten diğer terörist grup var. İşte burası da iki grup arasında

gidip geliyor.

Peki ya Türkmenler?

Arada Türkmen köyleri, şehirleri var. Ama onlar da ya ATG'nin elinde ya da

tekfircilerin elinde. Can, arada sırada çevirme çık da belki Onur'un tesisinde

rastlarız. Emredersiniz komutanım.

Bu araba işi iyi oldu komutanım. Dinlendik biraz.

Oğlum sen dinlen diye almadık arabayı. Hızlı gidelim diye aldık.

Siz yine de sağ olun komutanım.

Yaşlı kurt.

Durumun nasıl?

Üşümüşsündür sen şimdi.

Hadi Selim'le yer değiş.

Yok komutanım Selim'in saçları bozuldur ya.

Biz eski toprağız komutanım. Bu yeni yetmeler gibi dayanıksız değiliz.

Başçavuşum. Arabanın içinde ayakta mı duralım şimdi?

Yoksa can hayatta yırılmaz komutanım. Ayıp ettiniz.

Allah Allah.

Dağın tarafa çekiliyoruz. Hızlı hızlı hızlı.

İstikamete çıkın adam!

Lan bunlara uyan adam!

Saşa, ne dedin Saşa oğlum?

Gir, gir buraya biraz daha gir!

Geç, geç!

Dikkat et, dikkat et!

Komutanım iki istikamete, bir mağara var.

Göçmeniz diyor komutanım.

Türkçen. Türkçe konuş.

İndir silahı.

Elinizi indirin.

Kaç kişisiniz?

On bir.

Ne kadarlık yoldan geliyorsunuz?

Yarım günden beri yoldayız.

Bizim orası buraya çok uzak değil.

Komutanım, geliyorlar.

Cihan, Halil, sivilleri güvenli bir yer alın.

Sakin olun, sakin olun, sakin olun.

Hadi, hadi, çabuk, kalk, kalk, kalk, kalk.

Sakin, hadi, gel. Sakin olun.

Korkmayın, korkmayın, korkmayın. Çabuk, çabuk, çabuk.

Sakin, hadi.

Geri çekiliyoruz beyler.

Mağarayı karartın.

Duydunuz muyuz?

Duyduk

Sen dedenle kal.

Komutan, Allah razı olsun sizden. Sağ olasın.

Doğruca Celal bu tarafına gidiyor. Tamam.

Size bir şey soran olursa hiçbir şey görmediniz, hiçbir şey bilmiyorsunuz.

Emredersin komutanım.

Hadi, sağ olasın. Hadi çabuk, hadi hadi, hadi hızlı.

Hadi, hadi hızlı.

Hadi!

Allah sizden de razı olsun.

Komutanım, bu telsizler Rusların üzerinden çıktı.

Biraz dinledim, pilotumuz ellerinde değil.

Yalnızca paraşütünü bulmuşlar. Paraşütü buldukları mevki de bizim konumuza

yakın. Dört koldan arıyorlar ama nerede olduğunu bilmiyorlar.

O fırlamaya bir şey olmaz demiştim.

Tim toplan!

Selin, oğlum çatışma çıktı mı?

Seni hiç sahada göremiyoruz.

Uzaktan sıkıp sıkıp duruyorsun.

Korkuyor musun yoksa, ha?

Komutanım, biz iki nedenlerden sahada ben sizin gibi saklanamıyorum ki. Siz

bir çakıl taşının arkasında bile kayboluyorsunuz.

Yılmaz Başçavuş'um, bu sizin kaçıncı sınır ötesi operasyon? Nereden bileyim

ben oğlum?

Oturup onu mu saydım?

Benim ilk.

Ee, ne yapalım?

Komutanım. Ben bugüne kadar hiç Türk dışına çıkmadım biliyor musunuz? Vallahi

mi? Ne yapalım Can? Sana bir küçük altın falan mı taksak? Ya da tim arasında

minik bir kutlama ha?

Yok. Öyle aklıma geldi bir an.

Sırn ötesindeyiz ya.

Siz ne zamandır tanıyorsunuz tim komutanımızı?

Teğmenliğinden beri tanırım onu.

Silah arkadaşı Candır onun için Can.

Kol düzeni.

Ama az bunda var.

Türkiye'den

birçok

Türk'e sahip.

Ümidim izinim.

Hiç bir ümidim izinim.

Zülkar.

Hayır, biz hala onu arıyoruz.

Bu uçakları düşürmek iyi bir adım değil. Bu radikal zemizliğe verilmemiz

gerekiyor. Sadece bir şaka yapmayalım.

Sadece bir şaka yapmayalım.

Komutanım, emrin hazır.

Çatışma olmayacak.

Ah! Ah!

Ah!

Burası tamam toplandı.

Celebrus tarafına gitmelerini söyle.

Elbapta hâlâ çatışmalarla alınıyor.

Ama az kaldı. Bizim yanımızda olduğunuzu biliyoruz.

Türkiye bizim yanımızda.

Allah sizi korusun. Şükran, şükran, teşekkürler.

Türk askerinin elbaba girdiğini söyle.

Eşyalarını bırakırlarsa daha hızlı giderler.

Oraya gittiklerinde her şeylerini verecekler.

Bu nasıl, cimci mi? Gel bakayım sen buraya.

Bak, bu da benim kızım.

Bu da benim meleğim.

Ne kadar da sana benziyor.

Bak bu, Ben Nute.

Ama benim Ben Nute.

Bunu buraya gelirken vermişti bana.

Al, bu senin olsun, tamam.

Şükran, gidiyor.

Vay komutanım vay.

Hadi gidiyoruz.

Komutanım, bir şey sorabilir miyim? Sor Nazım.

Ya bugün bu küçük kızla anası... ...bunlara musallat olan namussuzlar.

İstese uzaktan indirebilirdik.

Niye?

Orada siviller vardı.

Yapma komutanım, daha zorlatışlarda yattık biz.

Kızım.

Benim kızım o yaşlardaydı Nasım.

Benim küçücük kızım o yaşlardaydı. Bunlar mahzun, bunlara dokunmayalım

demediler.

O aşağılık, o şerefsiz, o kansızlar.

Anladın mı?

Benim arzım bitmiyor.

İçim soğumuyor.

Dayanamıyorum Nazım, dayanamıyorum.

Dayanamıyorum.

Dinlemeye takılan bir şey yok komutanım.

Beyler toparlanın! Gidiyoruz.

Sevkiyata niye gerekmezdin huyadık ya? Hem de bocun işini açırdık.

Pilotlar için kusura

bakmayın.

Bakın. Şu anda daha büyük bir sorunumuz var.

Türkler yolu açtı.

Bu yöne geliyorlar. Türk ordusuyla tüm avları karıştırdılar.

Ne diyorsun?

Onlar ateş edecekler.

Türk askerlerinin bu yöne gelmesini öldüreceğiz. Korktun mu?

Onların Türklerle direkt iletişim ettiğinde tüm bu projeleri bitirecekler.

Tekfüryenler onları Türkmen'in elinde tutarlar. Büyük askerlerimiz olacak.

Akses'in silahını aldık.

Dünyaya bunu nasıl açıklayacaklar?

Bu Liza'nın bu kadarı. Burada neler oluyor bilmiyoruz.

Türkler Batı'dan geliyor. Takbiri'nin Batı'nın şehirinden geçecek.

Türk ordusunun neden olmadığına kadar beklemeliyiz. O zaman

Mecnun'u saldıracağız.

Türk kaosu. 2000 Türk ordusu öldü.

Haysiyetsiz çakal sürüsü enkazı üşüşmüş.

Toplam altı kişi.

Selim, kanatçı sende.

Emredersiniz komutanım. Yaşlı kurt, araç senin.

Anlaşıldı. Kokpitteki bende.

Gerisini paylaşın.

Anlaşıldı komutanım.

Cancağım, kanat altındaki benim.

Uyrağa yakın olan bende. En arkadaki benim.

Hazır.

Ateş.

Azra! Azra!

Azra!

Esselamu Aleykum.

Selim abi, dün ne zaman?

Dün yaza inşallah Can.

Yapma oğlum, yakma kendini.

Niye öyle diyorsun komutanım?

Ha, anladım.

Bordo berelisin, kıza yazık olur diyorsun.

Yok be oğlum, ne alakası var? Ben senin için diyorum.

Bak ben istihbarat uzmanıyım, beş dil biliyorum. Ama kadınların dilinden

anlıyor muyum? Hiç!

Kadınsız çekilir mi lan bu hayat?

Sen bakma buna.

Selim! Komutanım. Evlen.

Emredersiniz komutanım. En azından dönecek bir yuvan olsun oğlum.

Komutanım, kızın ömrü beklemekle mi geçsin yani?

Gelecekse beklenen beklemek güzeldir aslanım.

Komutanım siz ne diyorsunuz?

Konuşmadan yürürsen daha az yorulursun dedim.

Beyler kama düzenine geçin.

Can, enkazın yerini üste bildir.

Türkmen şehrine ilerlediğimizi söyle.

Emredersiniz komutanım.

Allah senden razı olsun.

Kızın gibi yetiştin.

Misafirlenmem lazım.

Etrafta başkaları var mı?

Bizim. Buraya gel. Seni saklarız.

Yakın mı?

Çok yakın.

Yanına da bakarız.

Doktor var.

Bölgede böyle bir yer olmaması lazım.

Onlar bir haftadır buradalar.

Sandıksan ıslah getirdiler.

Hadi hadi biz gidelim. Aman bizi görmesinler.

Bekle biraz gideceğiz.

Zengi.

Suriye Türk'üyük biz.

Kardeşlerinin arasındasın, anlayacağın.

Pilot Yüzbaşı Onur Keskin.

Yarayı açmak lazım, tulum çıkar.

Yanımda ilaç var mı?

Neden? Burada ilaç çok değerli.

Otur, otur, otur.

Burada olmaz böyle.

Bizim evde sakladık seni.

Gece olunca bize getirirsin.

Yara derin değil ama iltihap kapmış.

Giyinebilir miyim?

Giyin.

Sağ ol. Tamam sağ ol eyvallah.

Tekfiri cileşi komutanım.

Toplu mezar.

Yemeği bekledin mi?

Çok bir şey yok gerçi.

Kusurumuza bakma.

İyi olur mu? Ne kusuru?

Aynı bizim yemekler gibi.

ETG geldi, seni sordu.

Tekbirciler geldi, onlar da seni sordu.

Bu bölge kimin kontrolünde? Önce ETG geldi.

Burada size yer yok.

Defolun gidin dedi.

Sonra kara iblisler geldi.

Bizim evimizi başımıza kabir edecekler.

Herkesler gitti.

Biz kaldık.

Yok sür.

Bir daha.

Sen bunu al eve götür, ben akşam sana ilaç getireceğim, tamam?

Sağ ol. Allah senden razı olsun Seher.

Senin burada ne işin var?

Pansimona geldim. Ortalıkta görünmeydin. Evde yapardım ben sana pansimon.

Doktorumu yormak istemedim.

Sen bu sınır tanımayan doktorlardan mısın?

Yok. Ne işin var burada?

Burası benim evim.

Tam Ahmet Ağa gibi konuştun.

Dedemle de oldum.

İlaçları nereden buluyorsunuz?

Kaçakçılardan. Savaşın ortasında kaçakçıları nereden buluyorsunuz?

Devletler savaşır, kaçakçılar kazanır.

Yara ilaçı.

Sayende.

Çok konuşmayı sevmiyorsun galiba.

Esker dilinden anlamam, ben doktorum.

Şunu bir tut.

Sağ ol.

Tamam, bitti.

Gidebilirsin.

Sağ ol.

Geliyorlar, geliyorlar. Çabuk olun.

Seni arıyorlar, bence çabuk.

Sus lan.

Gir, gir, gir.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Pilotu buluştuk.

Tamam, buradayız. Onu kontrol ediyoruz.

Haydi! Haydi!

Haydi! Haydi!

Haydi! Haydi!

ETTG ile bir anlaşma aldık.

Türklerle birlikte kalmak istemeyecek miyiz?

Korkma. Diğerlerimiz Batı'dan dolaşacak. Ne yapmalıyız?

Pilotu öldürecek miyiz?

Ne işin var lan senin burada?

Senin ne işin var burada lan?

İyi misin lan? Bu iyi iyi, fena değil. Bu ne oğlum? Boş ver, boş ver.

Bana bak, yaralı mısın? Bir şey yok, bir şey yok.

İyi misin?

İyisin değil mi? İyiyim, sen iyi misin?

Seher!

Seher kızım!

Kızım!

Gel.

Ahmet Ağa.

Hasan. Ahmet Ağa. Allah sizden razı olsun.

Allah sizden de razı olsun.

Doktor Seher... ...beni iyileştirdi.

Sağ olun.

Komutanım. Biz son kurşunlarımızı atmış ölümü beklerken... ...bir anda uçağın

sesini duyduk.

Saniyeler içerisinde düşmanlarımıza duvar ördün.

İşte o anda dedim ki yalnız değiliz.

Sizinle aynı ülkenin askeri... ...bu şerefli ordunun bir parçası olmaktan

gurur duyuyorum.

Sağ olun, var olun.

Ben de sizlerle gurur duyuyorum.

Siz sağ olun.

Komutanım.

Size can borcumuz var.

Benim size.

Komutanım.

Sağ olun.

Sağ olun.

Sağ olun komutanım.

Can. Hüsse bildir.

Pilotumuzu bulduk. Akşam yola çıkıyoruz.

Emredersiniz komutanım. Ya bir dakika.

Şimdi olmaz.

Ne demek olmaz?

Alp Aslan güven bana.

Burada durum çok ciddi.

Burada kalmamız lazım.

Anlayacağınız durum kötü.

Bizimkiler vardığında tekfilecilerle çatışırken arkadan NTG saldıracak.

Yani bize pusu kurup sırtımızdan vuracaklar diyorsun.

Aynen. Emin misin oğlum?

Bak bu bölgeden yaklaşık 2000 Türk askeri geçecek. Ben bu heriflerin böyle

bir şeye cesaret edebileceğini sanmıyorum. Yılmaklarını kendi

gözlerimle gördüm.

Dağ gibi silah yığmışlar. Ya adam kendi ağzıyla söyledi. Bu topraklardan hiçbir

Türk askeri evine sağ dönmeyecek diye.

Emredin komutanım. Söyle herkes toparlansın. Keşfe çıkıyoruz.

Onur'un dediği yerlere şöyle bir bakalım.

Emredersin.

Her an nasıl?

İyi, iyi.

Allah'tan iyi bir doktorum var.

Bu ne lan böyle?

Milanlar, tovlar, tanklar. Yok yok lan burada.

Dünden daha fazla.

Burada bu kadar silahı kullanacak adam yok. Bu kadar silah olduğuna göre

mutlaka adamla getireceklerdir.

Alabildiğiniz kadar görüntü alın.

Anlaşıldı komutanım.

Adamlar resmen ordu saklamış buraya.

Komutanım, Atmaca timinden gelen görüntüleri ekrana aktarıyorum.

Görüntüler bu gece bölgede kaydedilmiş komutanım.

Atmaca Zafer.

Zafer Atmaca.

Gönderdiğiniz istihbaratı inceledik.

Görevinizde bir değişiklik yok. Pilotu alıp dönün.

Komutanım, buradaki yığınakları siz de gördünüz.

Düşmanlar birleşmiş durumda.

Askerimiz geçtikten sonra onlara saldıracaklar.

Tehlikeli bir bölge.

Bizi tuzağa çekmeye çalışıyorlar.

Bu yüzden ilerleyen birliklerimizi durduracağız.

Komutanım bu topraklardaki umut biziz.

Eğer biz durursak bu şerefsizler daha çok cesaretlenecek. Bugün bu yığınağı

yapan yarın buralara neler yapmaz.

Komutanım bu hukuk bir tek bizim için mi geçerli bu dünyada?

Sadece bizim için mi?

İzin verin.

İzin verin bu herifleri doğduklarına pişman edelim.

Alparslan oğlum.

Her şeyi bir yana bizi ölüme gönder diyorsun.

Komutanım. Biz bu yola can feda diye çıktık.

Durumu değerlendireceğiz. Bizden haber bekleyin. Anlaşıldı.

Komutanı duydunuz beyler.

Benim duyduğum komutan can feda dedi.

Ben de aynını duydum. Ben de karşıdan neden ses gelmiyor diyordum.

Telsiz bozuk demek komutanım.

Sen ne diyorsun?

Ne diyeceğim oğlum?

Arkını kollayacak biri lazım.

Yavaş yavaş.

Amma narem oldu oldun lan.

Beyler. Toplanın hızlı. Can haritayı ver.

Hadi beyler hızlı hızlı.

Ver.

Evet. İşte böyle. Işık. Güzel.

Halil. Buradan radikallerin gelme ihtimaline karşılık.

Tuzaklamaların hepsini bu bölgeye, bu bölgeye, bu bölgeye yapıyorsun. Tamam

mı? Can. Halil'e yardım ediyoruz. Tamamdır komutanım. Beyler. Biz de

teröristin elindeki cephaneliği patlatmak için harekete geçeceğiz.

Anlaşıldı komutanım. Komutanım. Yoldan topladığımız bir ümmet.

Sızma için yeterli olmayabilir.

Sızma yok.

Her şeyi uzaktan halledeceğiz.

Kaçanların hepsini tek tek indiriyoruz.

Yılmaz. Selim.

Komutanım, uzaktan nasıl patlatacağız?

Ahmet Ağa'yla konuştuk.

Havanı bize tedarik edecek.

Akbaca Zafer.

Ya geri dön emri gelirse?

Beyler. Seher vakti operasyon var.

Vaktiniz varken dinlenin.

Konuşmayı pek sevmiyorsun komutan.

İnsanın ömrü dağlarda geçince konuşacak pek de bir şey olmuyor.

Bekleyeneği yok galiba.

Bir anam var.

O da babamdan alışkın zaten.

Ahmet Ağa.

Sen yarın herkesi güvenli bir yer al.

Bizim operasyonun sonu ne olur belli olmaz. Hiç merak etme.

Biz burada neler atlattık. Burası bizim yurdumuz. Türk yurdu.

Ne yapıyorsun oğlum? Kalk yerine yat.

Ne yapayım ya?

Uyku tutmuyor.

Yerini düşünüyorum.

O ne demek şimdi?

Hava da başka, kara da başka.

Ama insan kara inince anlıyor.

Ya havadan büyük resmi görüyorsun.

Ama burada sulu cesetler.

Toplu mezarlar.

Ne yapıyoruz biz burada?

Ben o soruyu her gün soruyorum kendime.

Ama bir cevabım yok.

Diyorum ki keşke buraya doktor olarak, mühendis olarak gelseydik.

Bu arada... ...tim makine gibi...

Sen bir de onları şimdi gör.

Bir an durmaya gelmiyor.

Hemen özlüyor insan.

Diyorum ki elini biraz daha uzun tutsaydım.

Hiç olmazsa bir kez daha öpseydim.

Bir şey söylesene be Ali abi.

Konuştukça daha çok özülersin.

O yüzden sus.

Sus.

Kaç yaşına girdi o zeli?

Sekiz amcası. Allah bağışlasın. Maşallah.

Nazım.

Bana bir şey olursa o sana emanet.

Yapma abi.

Yükleme bana bir şey.

Bak. Bak elimde kaldı. Ne emaneti?

Çatışmada Turgay'ı dibimde vurdular benim. Yapma Nazım. O senin suçun

değildi. Abi adam benim badimdi. Bana emanet.

Bak şimdi Cancan.

Aklım çıkıyor aklım.

Uyku yok.

Yapma abi.

Bir de sen bana bir şey yükleme. Gözünü seveyim.

Benim yüküm bana yeter.

Yarın zor bir gün.

Hadi.

Kolay gelsin.

Ne oldu?

Senin gitmeye gerek bir savaş yok mu?

Var ama önce seni mi göreyim dedim.

İyi. Gördün işte.

Bak tüm bu yaşadıkların çok zor biliyorum ama. Ne biliyorsun?

Anamın babamın bu savaşta öldüğünü biliyor musun?

Bacım.

Kardeşim.

Çalıştığım hastaneyi bombaladıklarını, sonra dalga geçer gibi yanlışlıkla

bombaladık dediklerini biliyor musun?

Evleri yakıp yıktıklarını.

Hiçbir sebep olmadan.

Biz ne yaptık?

Bizi geç.

Uşaklardan da isteyelim.

Ölelim isteyelim.

Ama ben inadına hayat kurtarmaya devam edeceğim.

Şimdi biliyorsun.

Yaşadıklarımız ne kadar x olmuş değil mi?

Biz zaten bunun için buradayız.

Tüm bu olaya son vermek için. Şimdi buradasın.

Yarın sen gidince ne olacak?

Biz yine aynı şeyleri yaşayacağız.

Askerle gelen barış askerle gider.

Bak anlıyorum askerleri kızgınsın.

Ve haklısın.

Ama ben sana askerle Mehmetçik arasındaki farkı anlatayım.

Mehmetçik öyle elinde silahla sırtında kamuflajla gezen bildiğin askerlerden

değil.

Onun vicdanı... ...kurşundan önde gider.

Masumu zalime terk etmez.

Mehmetçik bu topraklardaki herkes için berrak bir gönül bize her

yeridir.

Biz hep buradayız.

Bir yere de gideceğimiz yok.

Halil. Asil Türk milletinin namus ve şerefini, vatanın ve milletin bölünmez

bütünlüğünü, sorumluluk bölgemde korumakla görevli birliğim, vatan ve

millet uğruna seve seve can vermeye hazırdır komutanım.

Top.

Evet.

Tekmeli duydunuz.

Hudut. Vatan toprağının başladığı yere denir.

Vatan toprağı biz neredeysek oradan başlar.

Bugün burası Çanakkale'dir.

Sakarya'dır.

Dunlupınar'dır. Bugün burası Malazgirt'tir.

Bugün bize bu toprakları vatan yapan kahramanların izinden gideceğiz.

Tüm dünya bir kez daha öğrenecek ki

mektebinde şehadet olanın

kaderinde esaret olmaz.

Allah yardımcınız olsun.

Halil burası sizde.

Yılmaz, cephanelik sende!

Lazım! Emredin komutanım!

Ateş serbest!

Ateş!

Altyazı M.K.

Altyazı M.K. Altyazı M.K. Altyazı M.K.

Hizamiye kapısı!

Yoğun ateş var!

Baskılayın şunu!

Abi

seni

ilk defa gülerken görüyorum. Bunlar benim tuzakların sesi.

Komutanım tekficiler şehre geldi.

Ali ile birlikte orayı savunmaya devam edin. Bizim burada daha işimiz bitmedi.

Konvoyla gelmişler komutanım. Öyle 3-5 tane değil.

Geri çekiliyoruz.

Neredesiniz? Saat Kulesi tarafındayız komutanım.

Nazım binanın kontrolü sende.

Selim! Selim sen çatıya!

Yılmaz koru bizi ilerliyoruz.

Saat Kulesi tarafına gidiyoruz.

Jetimi özledim lan! Ne oldu lan?

Yere inince incilerin mi döküldü?

İyi misiniz komutanım?

Komutanım! İyi misiniz?

İyiyim iyiyim, iyiyim merak etme.

Aşağı iniyorum, koru beni. Anlaşıldı komutanım.

Kolay gelsin Caca Sağlık komutanım sizde de Sağol ETG geliyor

Arka

taraftan ETG geliyor 2 adet arasında kalıyoruz 2 adet arasında kalıyoruz

Beyler mühimmatımıza herkes birbirine yakınlaştır Beğeniyoruz komutanım

Sağlı koca tarafına çekiliyoruz. Herkes oraya gelsin.

Anlaşıldı komutanım.

Her yeri sardılar.

Selim iki ateş arasında kaldı. Görüyor musun?

İyi misin?

İyi.

Geliyorlar komutanım.

Arkası kesilmiyor bunlara.

Sıkıştık burada.

Yılmaz destek.

Arslan tak geliyorlar.

Yılmaz iyi misin? Yılmaz.

İyiyim komutanım iyiyim. Bir şey yok.

Hadi sağlık ocağına gidip şehri sığın. Ben götüreceğim.

Git ve gelme.

Olmaz. Git ve gelme.

Hiçbir sonu yok.

Tamam, bakarız.

Hakkını helal et.

Sen de kardeşim.

Hadi şimdi.

Hadi.

İyi misin Cancan?

İyiyim komutanım.

Komutanım, siviller!

Koruyun lütfen!

Sen sen Sen sen Sen sen

Nazım abi Abi

Ölecek miyim?

Yok oğlum Gülüz

Efe sen Efe sen

Niye ölesin oğlum, niye ölesin ki?

Daha genç yaşı kadarsın oğlum sen, niye ölesin ki?

Yaşayacaksın, yaşayacaksın.

Seni neredesin lan?

Seni!

Hem öyle derece, öylesine ki.

Bak.

Kocaman gözlüklerim, beyaz gömleğimle pilav arı tuvarda ölebileceksin.

Hiç tanımadığın insanlar için... ...sen de kimse sanıyor buna zorlamamışken...

...sen de en güzel ve en gerçek şeyin yaşamak olduğunu bildiğin adam.

Yani öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayı.

Baba.

Yetmişin ne bile değilsin diyeceksin ama.

Selim! Çocuğum.

Çocuğum şimdi bak.

Sen şehit oluyorsun ya şimdi.

Ne olsun ne yapsın?

Neredesin Selim nerede?

Siyah bulutlara!

Burası temiz.

Temiz. Yukarı temiz.

Ali abi.

Ali abi silahı.

Silahı.

Herkes iyi mi?

İyi.

İnşallah. İnşallah. İnşallah. İnşallah.

İnşallah. İnşallah. İnşallah. İnşallah.

Aman sen güneye gitmek istemiyor muydun? Al sana güney.

Tamam da... ...bu kadar güney değil.

Eminim kuşarası... ...Bodrum Marmaris.

Ölmek yok! Ölmek yok!

Ölmek yok!

Onur!

Onur!

MÜZİK

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.