Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
LEYLA CAPITULO 20
Es nuestra responsabilidad compartida prevenir el abuso y el trabajo infantil, y proporcionarles un lugar seguro para…
…vivir. Para todos nuestros hijos que nos fueron sacados demasiado temprano y demasiado cruelmente... ¡no olvidemos!
Me gustaría presentarles a su nuera.
Mi hermosa esposa Ela.
Nos casamos.
No puedo creerlo.
¿Es esto una broma ahora mismo?
¿Estoy mirando dos chistoso abrazándose?
Realmente estoy diciendo, ¿qué estamos viviendo ahora mismo?
Se fue de casa hace unas horas. ¿Cómo puede volver así?
Ten cuidado de no desmayarte.
Papá, no estás viendo dos chistosos en este momento, ¿verdad?
Me sorprendió solamente. No lo esperábamos.
En realidad, realmente queríamos hacertelo saber, papá.
Pero tenia que dar una sorpresa.
Como sea...
Felicidades.
Gracias papá.
Levántate, levántate, También debemos felicitarlos.
Vamos, vamos, levántate.
Felicitaciones, Ela.
Míralos, mira.
Civan.
- Gracias. - Tía.
- Felicitaciones. - Gracias.
Estamos sorprendidos Allah los bendiga, hija.
- Déjame besarte. - No hay necesidad, hija.
Ela, ¡felicitaciones!
Felicidades.
Gracias, Ferda.
No, realmente, me van a encerrar.
¿Es cierto? Estas son alucinaciones.
Estoy viendo alucinaciones ahora.
- Abuela. - Querido.
Que sorpresa, hijo mío.
Sí, la mujer murió ahora mismo.
Si.
Felicidades.
Gracias.
Gracias Serap.
Felicidades. No es necesario.
Esta bien hijo.
Espera un minuto.
¿Hermano?
¿Hermana Ela?
¿Ustedes se casaron?
Sí, nos casamos, hermana.
¡Estoy muy feliz!
Todos seremos felices juntos, Ipek.
Ipek, ¿puedes ir a tu habitación?
Esta bien.
Disculpen, ¿alguien se da cuenta que estoy aquí?
Mientras están celebrando, Quiero decir algo...
¡Yo también estoy aquí!
¿Nadie se da cuenta de lo que está pasando en este momento?
Ojalá nos lo hubieras dicho, pero…
…Obviamente tenías una razón, hijo.
¡¿Has perdido la cabeza?!
No, estás loca. ¿Por qué estás gritando, Nur?
Como ir al verdulero para comprar apio. Como si hubiera robado durante un incendio…
…¡Trajo a la cocinera aquí y dijo que se casaron!
Mostrándola a nosotros, y algo está sucediendo en la familia. ¿No puedes verlo?
Si tomaron esta decisión, Solo tenemos que aceptarlo.
Quiero decir, Sra. Nur, ni Civan son cosas que robar ni yo soy apio.
No soñamos con una boda sin ustedes, Por supuesto, no queríamos que fuera así, pero...
Sr. Tufan, simplemente no queríamos que surgieran ningún problema.
¡Yo soy el problema, yo!
¡Ella está hablando de mí! ¡No te rías, papá!
Oh, Nur, cálmate, Podemos encontrar otros adjetivos para ti si lo deseas.
Está bien, cállate.
¡Que Allah te perdone, Ferda!
Y aquí hay amor, Nur.
Si lo supieras, habría una escena.
No causaría una escena.
- La causarías. - ¡No la causaría!
No sucedería.
¿Soy un burro? ¡Soy una madre!
No lo digas, Estağfurullah ahora.
Papá, lo sentimos mucho.
Realmente queríamos que estuvieran con nosotros, Pero pensamos que esto sería más apropiado.
Y como veo, esto realmente resultó ser más apropiado.
Confiamos en su comprensión, abuelo, abuela.
Muy bien, hijo, lo que sea apropiado por supuesto.
Hijo, respetar su decisión y felicitarlos es todo lo que podemos hacer.
Pero…
¿Civan, hablemos solos como padre e hijo?
Por supuesto, papá.
Enseguida vuelo, cariño.
Estaré aquí.
¡Ela!
También necesitamos hablar.
También tenemos algo de lo que hablar, ven.
Estoy esperando en mi habitación.
Iré, no quiero ser grosera.
¿Qué más veremos en esta casa, me pregunto?
Ven, hijo, ven.
Dime ahora, ¿de dónde vino esta sorpresa?
Papá, amo a Ela.
Le propuse matrimonio y ella aceptó.
Ya no quería pensar en eso.
Entiendo, está bien, Pero esta es la respuesta que le diste a todos.
Dime la verdad.
Esta chica estaba llorando cuando se fue de casa esta mañana.
¿Qué pasó en el medio?
¿Qué crees que estás haciendo? Eres una chica tonta.
¿Crees que vas a vivir feliz para siempre como en cuentos de hadas?
Quiero romper la escoba de la bruja como en los cuentos de hadas, Nur.
Genial, has aprendido una o dos cosas de mi parte.
Pero la raíz está conmigo, ¿sabes?
Puedo hacer cosas que ni siquiera puedes imaginar en tu pequeña mente, Leyla.
¿Qué más vas a hacer? ¿Qué más puedes hacer?
Te haré pagar por cada lágrima que mi madre y Fidan derramaron.
Solo espera.
Crees que eres demasiado inteligente.
¿Qué pasará cuando todos se enteren de que viniste para venganza?
Muy bien, te casaste con Civan, lo entiendo. Te casarás hoy, te divorcias mañana.
Estas cosas son temporales. Pero no puedes intervenir entre una madre y un hijo.
¿Qué madre e hijo?
Civan te odia.
Los dos son enemigos, créeme. Ni siquiera necesito hacer nada, ya puedes verlo.
¿La persona más importante en tu vida soy yo parece sabes? Yo te cree.
Te convertiste en una persona tan mala porque me tienes miedo.
¿Por qué debería tener miedo de ti?
Eres tú quien debería tener miedo de mí.
Ni siquiera podrás dormir cómodamente por un segundo.
Estoy aquí, Nur. Solo espera.
Ahora verás quién está a tu lado.
Papá, cuando Nur se entera de mi relación con Ela, comenzó a hacerle todo tipo de cosas malas.
Pensé que esta era la solución más rápida.
Hijo, ¿te casaste por Nur?
No, no, aceleré el proceso, papá. Te acabo de contar sobre Nur.
Papá, por favor no pelees con Nur por mi matrimonio.
Deje que esto quede entre nosotros, por favor.
Hijo, ¿estás tratando de proteger a Nur?
No, papá protejo a Ela a ti...
Mi hijo es un león, así que te casaste.
Papá, no me avergüences.
Ven aquí.
Ojalá estuvieras ahí, papá.
Ojalá.
Siempre estaré ahí para ti, hijo.
Siempre.
El señor novio.
Es bueno tenerte, papá.
Tú también, hijo.
Hija, entra.
Y todavía me llamas ingenua. ¿Tú y tu hija se han vuelto locas?
Todos los documentos están en su nombre y ella también se casó con él.
Ella está aquí, no huyó.
Con nosotros.
Sí, mamá. ¿Se habría casado si quisiera huir?
¿Hay alguna garantía, hija? Allah Allah...
¿Cómo sabes que ella no se convertirá en una segunda Nur? Ella es una extraña.
Y si ella hace lo que Nur no pudo hacer y nos arroja a la calle, nos quedaremos sin nada.
Mamá exagera como siempre, ella es la mejor en este negocio.
Hija, esta es la opinión de una especialista, y debe tratarse con respeto.
Estoy cansada, Selman, ¡juro que estoy cansada! ¡Explotaré!
Suficiente, vamos a la tienda.
¿Qué tienda? ¿No salimos por aire fresco?
Sí, consigue aire fresco. Necesito cocinar algo.
La nuera no podrá trabajar para nosotros ahora, ¿verdad? Yo cocinaré.
Estoy pensando en hacer un plato de apio con papas.
¿Qué debo cocinar, Selman?
Apio.
Puede ser con apio, No hemos comido tu comida durante mucho tiempo.
- Esta bien, está bien, cocinaré. - Adelante.
Prepárate, prepara.
¿Debería decirles que Ela Karaca, que trabajaba en su casa, es la mentirosa más grande del mundo?
La hija de Hilmi Yilmaz, que fue atropellado y dejado por Tufan. ¿Debería decirles?
¿Les digo que Leyla vino a a vengarse de nosotros? Se los diré entonces...
¿Decirles que?
No puedes.
¿Por qué no puedo? ¿Quién crees que soy?
No me conoces, no tengo límites.
No tengo miedo.
No, no sé nada de eso.
Está bien, Nur.
Y yo diré que tú y Mali son pareja.
Y no solo eso.
- Déjame. - Espera un momento.
- Alejate. - Vamos.
- Déjame. - Espora un minuto. Detente.
¿Por qué?
- No. - ¿Por qué? ¿Por qué?
Tengo tu video, parece que lo olvidas.
Escucha, ¿qué estás haciendo?
¡¿Tu qué estás haciendo?!
¡Déjame!
¡Deja mi cabello!
¡Te mataré!
Lo juro, me encanta este hermoso cabello tuyo...
Ella agarró mi cabello con tanta fuerza que arrancó la carne.
¡Fuiste tú quien me agarró por el cabello!
Puedes llorar, caer en el piso, no te creeré.
¡Te lo mereces y no es suficiente! ¡Deberías haberlo pensado cuando secuestraste a su madre y amiga!
¡Hijo, no hice nada!
¡Suficiente, ya estoy harto de ti!
Lo sé todo. ¿Te das cuenta?
La forma en que trataste mal a Leyla cuando era niña, todos tus juegos...
¡Lo sé todo!
¡Hijo, no hice eso sin una razón! ¡Deberías verlo ya!
¡Yo era una niña!
Eres mi prueba principal en esta vida, me di cuenta de eso.
No eres mi madre. Eres la mujer que me dio a luz solamente, ¿de acuerdo?
Esa es la única razón por la que no te pateo.
Esa es la única razón por la que estoy listo para tratar contigo.
Si tocas a Leyla, es decir, mi esposa u a otras personas cercanas a mí...
Entonces definitivamente tendrás que tratar conmigo.
Ya te lo digo.
Esta mujer arruinó tu infancia, te torturó.
Lo acepto esta bien, pero necesito a la Leyla, de quien me enamoré de niño.
No a la Leyla, quien solo piensa en lo malo.
No la Leyla, que se convirtió en su enemigo.
Necesito a la Leyla, de quien me enamoré.
¿De acuerdo?
Civan, no hice nada.
Ahora tampoco te pisará el pie.
Dejarán de discutir, ya es suficiente.
Sin trampas, sin juegos.
Harán esto por iPek, no por mí.
Esta no es una solicitud.
Ahora se disculpan la una con la otra y lo prometen.
De ninguna manera.
No hables tonterías, Civan.
¿En serio?
Bueno. Entonces estás dispuesto a perderme, está bien.
¿Leyla?
Civan.
Lo siento, Nur.
Lo prometo, cariño.
¿Qué? También me disculparé, lo siento.
Lo prometo, hijo.
No quiero ver más peleas.
Es mi última palabra.
Bien, no te enojes, vamos.
Adelante, hija.
Adelante.
Ferda, cierra la puerta.
Mali, ¿y qué hiciste? ¿Cómo van las cosas con Nermin?
Excelente, excelente.
Bien hecho Mali, sigue con el buen trabajo, bien hecho.
¡Bienvenidos!
Ven aquí.
¿Fueron de compras?
Sí, cocinaré comida.
Te ayudaré.
No, ingresaste a esta casa como nuestra nuera, no puedes.
¿Podemos realmente pedir algo ahora verdad Selman?
Estağfurullah, señora. Realmente disfruto cocinar para ustedes.
No por un salario, por supuesto.
Siempre cocinaré para ustedes como su nuera.
Claro, cocina si quieres hacerlo como pasatiempo, hija. Nos alegraremos.
Por supuesto, por supuesto, como un pasatiempo.
Pasatiempo de la nuera.
Ella tomó toda nuestra propiedad, solo nuestro salario quedó, pero ella también lo tomó.
¿Dijiste algo?
¿Sí?
Creo que dijiste algo.
No, ella está hablando consigo misma.
Solo sobre comida...
Sobre la comida...
Hermoso.
Todavía no es su turno. No me molestaré con ustedes ahora.
Vamos.
Estaba muy sorprendido, pero al mismo tiempo estaba muy feliz.
Y es cierto, cuando un hijo se casa, es un sentimiento completamente diferente.
Espero que no estés demasiado enojado con nosotros. Tal sorpresa...
No estaba enojado, Ela, no estaba enojado. Estaba un poco sorprendido.
Pero no mentiré.
Estaba un poco conmovido, deseaba poder estar a su lado.
Tienes razón, papá, pero te expliqué la situación.
Lo sé, hijo, lo sé.
Solo sean felices, es suficiente.
Gracias. Es bueno tenerte.
Y es bueno tenerte, Ela.
Pero como padre, quiero preguntarles algo.
Por supuesto, papá, lo que quieras.
Si pensaban que era necesario hacerlo, entonces bien lo acepto.
Pero quiero hacerles una boda.
Papá, eso no es para nosotros.
Creemos que algo ruidoso y pomposo es innecesario.
Hijo, está bien, tengamos una pequeña boda.
Civan...
Soy padre, hijo.
Y tú eres mi muy importante.
Quiero ser testigo de tu momento más feliz de la vida. Y quiero contribuir.
Civan, no rechacemos a tu papá.
Podemos tener una pequeña boda.
Bueno esta bien.
Como deseen.
Bien hecho, mi belleza.
¿Y la familia de la niña no dirá: "¿Quién es esta familia? ¿A quién la dimos?"
No lo dirán.
Estaba bromeando.
Pero necesitamos conocernos lo antes posible.
Por supuesto, por supuesto Inşallah.
Mi hijo león.
No es así aquí.
Nuestros edificios no están todos en una pila.
Todas las casas son de un piso.
Y por cierto, todos tienen autos, los tienen.
Pero tampoco hay atascos de tráfico. Todos tienen sus propios garajes.
Conduces con calma.
Usamos el tranvía en City Center.
En la ciudad, en la ciudad, tía Nermin.
¡Ciudad!
¡Tía Nermin, ciudad, ciudad!
¡Mira a Mehmet Ali, que creció en un basurero! ¿Me estás corrigiendo?
¡No intentes corregirme con tu pequeño cerebro!
¡Se que es una ciudad!
Soy un migrante, hijo, solo... ¡no interfieras en mis asuntos!
¡Estoy ensayando aquí!
En Sidney...
Hay un magnífico edificio de ópera.
Hay...
¡Es hermoso! ¡Ni siquiera sé cuántas veces he estado allí!
Pero no hay lugares tan importantes en Melbourne.
No tengo mucho que contarte sobre él.
Los robos se han vuelto más frecuentes últimamente.
¡Y todos los robos son cometidos por niños! ¿Fue así antes?
¡Podría haber dejado la puerta abierta y haber ido al otro extremo del mundo! ¡Nadie habría entrado!
¡Excepto los koalas o los canguros!
¿Y qué hay de los cocodrilos?
¿Está claro?
¡No interfieras te digo!
Llévame al centro comercial, necesito cambiar mi aspecto, ¿de acuerdo?
Está bien, tía Nermin, ¡está bien!
Bueno.
¡Y las calles!
La limpieza de estas calles, la gente sonriente.
Aunque... Estambul... créeme... He estado en todos los rincones del mundo.
Estambul es una de las ciudades más bellas del mundo.
La gente se saluda por la mañana.
Gente que se desea buenos días el uno al otro.
¿Dónde? ¿Aquí?
No, ahí.
Ahí, sí.
Todos están felices allí, todos están de buen humor.
Esta persona es muy buena.
Escúchala. Debes hacer todo lo que dice.
¿Qué dices, papá?
¿Qué es esto?
¡Un espantapájaros!
¿La niña la mirará todo el día?
Papá, ¿qué tiene esto que ver con eso? La mujer conoce tres idiomas.
Hija, ¡el niño defecará 10 veces!
¿Qué hará ella? ¿Cambiar pañales en tres idiomas?
Detente, detente.
¿Y esta?
¿Qué?
¡Qué mal pensamientos tienes de inmediato!
¡Solo miré su currículum!
¡Qué vergüenza, Selman!
¡Eso no es por eso que lo vi!
¡Eres otra cosa!
Eso es, hoy, exactamente hoy.
¿Nuestro problema es encontrar una niñera para el niño no nacido en serio?
Solo un segundo, estoy escuchando al profesor.
Mamá, ¿de qué estás hablando? ¿De qué problema estás hablando Allah Allah? Todo está bien.
Por supuesto, por supuesto.
¡Maravilloso!
Siéntense ahí.
Mi familia se reúne aquí, relajándose, ¡pero no me invitan!
Entra, Nur, siéntate también.
Me sentaré con mi nuera.
Hablamos con los chicos.
Tendremos una celebración, algo así como una boda.
¡Súper!
Impresionante, me encanta esta idea.
Pero una pequeña celebración, ¿verdad, papá?
Que sea como desees, hijo.
Y bailaré con mi nuera.
Bailaremos.
¿Y qué decidiste sobre la organización? ¿Se te ocurrió algo, Ley... Ela?
Entonces, ¿tienes alguna idea tengo curiosidad?
Lo resolveremos.
Por supuesto, por supuesto. Que sea algo hermoso.
Me emocioné.
¡Tufo! ¡Cariño mío!
Ven te diré algo, vamos.
¿Qué ha pasado?
Ella tomó al hombre como un loro.
Ella siempre tiene algo que decir.
¡Increíble! ¡Como si no trajera a su ex prometida a casa!
¡Hice el apio para mi hijo!
¡Lo cociné, yo lo hice!
¡Moriría por ti!
Bueno, ¿cómo está?
Resultó muy sabroso, mamá. Salud a tus manos.
Mi cordero, buen provecho.
Lo preparé de acuerdo con la lista del médico.
¡Un poco de aceite y sin sal!
Resultó muy sabroso.
¡Buen provecho!
¡Tufo!
Tuviste un ataque en el hospital.
¡Casi me volví loca, hijo!
Yo envejecí 10 años.
Habla, mamá, habla. No te quedes callada.
Estás hablando de una boda.
Y registraste todo a nombre de esta chica.
Y ella entró en nuestra casa como nuera.
¿Qué haremos si ella vuela en algún momento?
¡Ya tenemos un problema como Serap! ¡Ahora tenemos esto también!
Mamá, ¿por qué Serap se convirtió en un problema para ti?
¿Por qué?
Hijo.
¿Es posible dejarla en la misma casa con tu esposa?
¿Tufo?
Ya hemos hablado de esto 1000 veces, mamá, suficiente.
Salud a tus manos.
Suficiente.
Qué cosa tan hermosa.
Suficiente.
Mamá, suficiente...
Sin sal...
¡Qué maravilloso!
Mi cabeza...
Me enfermé por las horquillas...
Que día fue...
Tía Sema, toma una copa.
Gracias, querido.
Y los quitaré.
Quítalo, quítalo.
¿Qué es esto?
Tía Sema, tu teléfono está sonando.
Está bien, responde.
¡Responde, responde! ¿Quién es?
Leyla está llamando.
¿Sí, hermana?
Hola, Fidan, ¿qué pasa?
Todo está bien, hermana, no te preocupes. Todo está bien con la tía Sema también.
¿Cambiaste el bloqueo?
Por supuesto. El mecánico lo cambió y se fue.
Estoy muy feliz.
¿Está mamá cerca?
Sí.
No dejes que se muestre.
El Sr. Tufan quiere organizar una pequeña boda para nosotros.
Quieren conocer a mamá.
¿Puedes decirle a mamá de a poco?
Bien, hermana, no te preocupes, ¿de acuerdo?
¡Leyla, mi belleza, estamos bien! ¡No te preocupes por nosotros!
Vamos, besos.
Está bien, ¡y yo también te beso!
¡No comas, estás embarazada!
Mamá, ¡pero quiero!
Come después de dar a luz.
¿Dónde están todos?
Vamos a preparar la habitación del novio...
Están preparando una habitación para la novia, ¿dónde más estarían?
Mamá, no te molestes más.
¿Tú también, niña?
¿Qué vamos a hacer?
No hay nada que hacer. Es la elección de nuestro hijo.
¡Estoy sorprendida!
Pensé que te ibas a volver loca, pero mamá se volvió loca primero.
¿Qué debemos hacer, Ferda? No hay nada que hacer.
Al menos conocemos a esta chica.
No me voy a volver loca por eso. Ella no me conoce muy bien.
Por supuesto, estaré feliz por mi hijo.
Excelente. Entonces cuando se anuncie la boda con Serap...
Bailarás.
¿Por qué estás haciendo esto, Ferda? ¿Para lastimarme?
Mi hijo se va a casar.
Y no hay nada más que hacer. Mi esposo trajo a su ex prometida a la casa, y ella vive aquí.
Y esta chica vendrá a la boda. Y seré testigo de esto.
Simplemente no entiendo por qué estás tratando de lastimarme con esto ahora.
No llores, esta bien.
Hija, siéntate y ven aquí.
No, mamá, ¡todo está bien! ¡Olvidalo!
¡Hija!
¡Oh, querida!
¡Estaba tan molesta, pobre!
Mamá, por el amor de Allah...
¡Típico de Nur! ¡Hace un espectáculo!
¡Sí, hace un espectáculo! Te miraré también si tu esposo te trae.
¡A la casa a su ex novia!
Mamá, ¿qué tiene esto que ver conmigo?
¿Es esto lo mismo?
¡Es lo mismo!
¡No!
Ven.
¡Mi nur!
¡Mi alma! ¿Dónde estás, mi única?
¿Nur? Felicidades.
¡Tu tía ha llegado! ¿Dónde estás, mi Nur?
¡Nur!
¿Ha llegado alguien?
¿Quién vino?
No sé, papá, espera un minuto.
No lo sé.
Ella dice: "¿Mi nur?"
Allah, Allah!
¿Dónde están?
No podían dormir, ¿verdad?
¡Mi nur! ¿¡Dónde está mi Nur?!
¿Dónde está mi alma? ¡¿Dónde?!
¡Nur!
Mi rosa.
¡Tu tía ha llegado! ¡Mi hija!
¡Oh, cómo te extrañé! ¡Cómo te extrañé!
Tu tía está aquí Vine de Melbourne por mi sobrina.
¡Mi amor!
¡Cómo te extrañé!
Bienvenida.
¡Ah, mi única!
Mali, estoy molesta.
Nur no me recuerda.
¿Quizás no había necesidad de hacer que sea una sorpresa?
Tía Nermin, si no me hubieras llamado por video de Melbourne.
¡De Australia, entonces tampoco te recordaría! ¿Cómo podría recordarte?
¿Nur?
Solo recuerda, tu difunta madre dijo que su hermana menor...
Voló al extranjero y perdieron contacto con ella. Esta es esa tía Nermin...
¡La mujer nos había estado buscando durante muchos años y finalmente nos encontró! Ella decidió organizar una sorpresa, pero...
Ella también fue una sorpresa para mí de verdad.
¡Tía nermin!
¡¿Cómo podría olvidarte?!
¡Tía! ¡Tía!
¡No puedo creerlo! ¡Me sorprendió!
¡No te sorprendas! ¡No hay necesidad! ¡Soy yo, tu tía Nermin!
¡No estropees nada, de lo contrario te delataré!
¡Mi infancia!
¡Mi única, mi única!
No puedo creerlo...
¡Ferda!
Eres la esposa de Mali, ¿no? ¡Qué hermosa eres! ¡Mis queridos!
¡Bienvenida!
¡Gracias, gracias!
¿Y probablemente sea la señora Hatice?
¡Por supuesto, por supuesto!
¡Qué dama tan elegante!
¡Conozco algo de ti!
Y tu eres Tufan, el jugador de fútbol Tufo.
Sí.
Lo sé, una patada de tijera fuera de juego.
Y probablemente eres el hermano de Tufo.
Digamos su hermano mayor, señora.
¡Es mío!
¡Él es mi esposo!
¡Y el padre de Tufo! Es decir, él ya tiene una edad impresionante. Mira...
¡Qué jóvenes son!
¡Entonces, se convirtieron en padres a una edad muy temprana! ¡Felicidades!
Sí, así es como sucedió.
¿Y quién es este ángel?
¿Quién es este hada?
¡Mira su belleza! ¡Maşallah!
Mi nuera.
Y me enteré de esto hace un par de horas, tía.
¿En serio?
Bienvenida, tía Nermin.
Gracias, querida.
¡Hay respeto, hay conocimiento del lugar de uno!
¡Maşallah! ¡Querida, eres muy hermosa!
¡Es la belleza de tus ojos, señora! ¡Qué noble miras, bienvenida de nuevo!
Siempre miro así, ¿quién más queda para conocer?
- No te quedes de pie, ¡entra! - ¡Estoy cansada! ¡Estoy cansada!
Tía, ¡por favor ven!
¿Debo tomar tu abrigo?
Estoy congelada.
- Enseguida vuelvo. - Tengo frío.
Esta bien.
¡Gracias!
¿Has oído hablar de la tía antes, hijo? ¿La has visto? ¿Quién es ella?
No sé, mamá. Esta es la primera vez que la veo.
Entra.
¿Cino?
¿Qué pasa hijo?
Hermano, no tuve posibilidad de hablar debido a la boda, la Sra. Nursema y Fidan fueron secuestradas, hermano...
¿Qué?
¿Están bien? ¿Dónde están?
Cálmate, hijo, están bien, no hay problemas, así que tengo un favor para pedirte, ya no confío en nadie...
¿Qué quieres?
Ahora...
Has estado viajando, ¿qué debo ofrecerte?
Muchas gracias Sra. Hatice, eres muy amable, el Sr. Mehmet Ali me alimentó. Gracias.
Hija, ¿puedes traerme algo para ponerme encima?
Ferda, el embarazo te queda tan bien, Maşallah.
Gracias.
Gracias, hija.
Cariño mío.
Tía Nermin, ¿tienes hijos?
No, mi difunto esposo y yo queríamos, pero no funcionó.
Que quede en el pasado.
Gracias, gracias, pero ahora tengo dos hermosas hijas después de todo.
¡Mi alma!
¡Mi alma!
No sé cómo me calentaré.
Tía Sema, te hice un poco de manzanilla, te hará sentir mejor.
Salud a tus manos, de verdad ¿cómo cerraré los ojos?
Fidan, yo también te estoy asustando, ¿verdad?
¿Estás en pánico por mí? Lo siento mucho.
Lo sé, te entiendo tía Sema, pero superaremos todo juntos, ella no puede hacer nada. No te preocupes.
Por supuesto que no podrá hacerlo.
Siéntate, tía Sema, abriré la puerta, muy probablemente sean de la tienda.
Mira primero a través de la mirilla.
Está bien, tía Sema. Esta bien.
¿Quien es?
Kürşat ha llegado.
¿Kürşat?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Kürşat, hijo, entra en la casa.
No tía Sema muchas gracias.
Como desées.
Yo fui el último en saber.
Entiendo, estoy bien. ¿Qué es esto?
Hiciste un pedido en el mercado, lo recogí del mensajero para que no subiera.
¿Has estado allí tanto tiempo?
Civan me informó y vine de inmediato, estoy de servicio por si acaso.
No es imposible, hace frío afuera, entra.
No, no quiero molestarte, estaré abajo para que tú y yo podamos estar en paz.
Bien, gracias entonces. ¿Puedo tomarlo?
Si sucede algo, llama o grita, estaré abajo.
Esta bien.
Nos vemos.
Nos vemos.
¿Cino?
¡Bienvenido, hijo!
¡Gracias, mamá Güzide!
¡Bienvenido!
¿Oliste el té recién hecho?
Sí así fue.
Entra, yo también te serviré un poco.
Tomé este.
No te olvidas en absoluto, ¿verdad mamá Güzide?
Trato de hacer felices a mis hijos, a pesar de que ya son adultos.
Llegué tan repentinamente, pero decidí hacerte saber primero.
¿Qué pasó, dime?
No tengas miedo, no es nada de qué preocuparse, buenas noticias...
Leyla y yo nos casamos.
¿Cino?
¡Estoy feliz, Cino!
¡Estoy feliz, Cino!
¡Estoy muy feliz!
¡Finalmente! ¡Finalmente, hijo! ¡Mi león!
Gracias, mamá Güzide, ¡gracias!
¿Por qué tan repentinamente?
No, no de repente, soñé con casarme con ella desde la infancia.
Hijo, ¿qué pasa con la boda?
¿No estaré allí? ¿No veré?
Escuchame ¿Sucedió algo?
¿Qué ha pasado?
Nur...
Ella secuestró a la madre de Leyla y a Fidan.
¿Qué?
Ella echó a Leyla de la casa, así que decidimos casarnos al instante.
No tengas miedo, solo está tratando de mostrarse ante Leyla y eso es todo.
Ella no se detendrá, no se detendrá.
Mamá Güzide, ¿cuál es el resultado?
Leyla y yo nos casamos.
Ella tampoco se molestará con Nur.
Es imposible, hijo. ¡Eso no es exactamente cierto!
Mira...
Nur está dando a Leyla un mal momento!
¡Y seguirá haciéndolo!
la conozco.
Mamá Güzide, Leyla...
Leyla de ahora en adelante, debe detenerse, porque me dio su palabra.
Parece fácil hijo, pero mantener su palabra es difícil.
Siéntate.
Bueno esta bien.
Habla tu con Leyla.
Mamá Güzide, no podemos mantener a Nur alejada de Leyla, pero podemos detener a Leyla.
Por favor, habla con ella y que cambie de opinión.
Está bien, hijo, lo intentaré.
¡Oh, Allah!
¡No puedo creerlo!
¡No puedo creerlo!
¡Finalmente, hijo!
¿Puedo tener algunos de esos también?
Nur, sobrina, si solo supieras lo que pasó en el camino...
¿Qué pasó, Sra. Nermin?
No preguntes, Sr. Selman, no preguntes, vine de lejos, me vi obligada a cambiar aviones...
Por supuesto, por supuesto.
Por supuesto. Soy de Doha.
¿Dónde está Doha?
En Qatar.
Sí, Qatar.
¿Cuánto dura el viaje?
24 horas viajando...
24 horas, sobrina, me bajé del avión y las maletas se han ido, simplemente desaparecieron, Sr. Selman.
¿Qué pasó? ¿Se perdieron?
Se perdieron.
Tal vez las robaron, no sé con certeza, enormes maletas... Por supuesto.
Mira lo que te pasó.
No preguntes.
No estoy molesta, pero tenía camisas de satín, joyas, perdí incluso eso.
Le pregunté a Mehmet Ali qué te gustaba, qué te gustaba, compré regalos, estoy mal...
A veces lo principal es que estás sano.
Gracias, gracias.
Me vestí ligeramente y ya ni siquiera tengo ropa. Solo me queda esto. Nada tengo digamos.
Entonces iremos de compras, no usará esto todo el tiempo, ¿verdad?
No querida, no.
Es imposible, iremos de compras, ¿de acuerdo?
Esta bien, si Nur viene con nosotras entonces iré.
Claro, iremos de compras y luego te pondremos en un hotel, tía.
¿En un hotel?
¿En un hotel? No es posible, Sr. Selman.
Por supuesto querida, estás muy cansada...
Pero no hay lugar Ela...
Hay Sra. Nur, por supuesto.
Estoy casada, mi habitación esta libre, he pensado en todo.
Muy bien lo pensaste.
Qué buena chica eres.
Tu cara es tan hermosa como tu corazón de verdad. Ojalá tuviera una hija como tú.
Que así sea... Muchas gracias.
Hijo, ¿espero que este no sea un juego de Nur?
No sé, papá, espero cualquier cosa de ella ya.
Ella también estaba sorprendida.
Mali la trajo.
Pero no lo sé.
Como sea, lo descubriremos pronto de todas formas.
No tenia parientes, ¿de donde salió ahora?
Ella dice que estaba en Australia, pero todavía lo dudo.
Me convertí en paranoico en esta casa.
Tienes razón, papá.
Déjame ayudarte, señora.
Sra. Hatice, ¿por qué te molestaste? Oh Allah, ¿quién lo cocinó? ¿Tu nuera hizo esto?
Sí, Ela cocinó, ella era nuestra chef, y ahora es nuestra nuera, así que yo sirvo.
¿En serio? ¿En serio? Voy a ver...
Buen provecho, Sra. Nur, ¿te gustaría probarlo?
No, querida, gracias.
Yo si comeré...
¿Lo quería el bebé?
Sí, es así.
Buen provecho, ¿hora del té?
¡Qué casa tan magnífica!
Hermosas damas en todas partes, especialmente usted, Sra. Hatice...
Tienes razón.
¿Quién eres, hija?
La ex novia de Tufan, tía...
Mi casa se quemó y actualmente está siendo reparada, así que por eso gracias a ellos me quedo aquí por ahora.
Que quede en el pasado.
- Gracias. - Es una invitada.
Prepararé la habitación.
Está bien, mi hermosa hija.
Lo comprobaré.
Y yo voy al baño.
Aquí tienes, hija. Gracias.
¿Chica? ¿Nurgül?
Una magnífica mansión, pinturas en todas partes...
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué has perdido aquí?
¿Qué significa a que vine?
¿Dónde está mi lugar? Al lado de mi hija.
Vine a verte, a ver...
Quítame las manos.
Déjame ver. ¿Te pica? ¿Los cuernos? Los cuernos.
¿Tienes cuernos? ¡Tienes cuernos!
¡Te mataré!
¡Realmente te mataré!
¡Te irás de aquí!
¡No voy a ir a ningún lado!
Eres una mujer sin valor, dejas ir a dos hombres.
La esposa de Mali está embarazada y está sentada frente a ti.
La ex prometida de tu esposo también está en su casa, ¿qué tipo de estupida eres?
¡No me insultes, te mataré!
Pierdes a los hombres ¿tal vez no eres buena en la cama?
¿No puedes mantener a los hombres?
¡Tu lugar son los baños!
- ¡Ahí regresarás! ¡Volverás! Piérdase. - ¡No no volveré! ¡No volveré!
¿Qué quieres de mí?
¿Qué deseas?
No importa, solo dejame aquí y eso es todo, déjame vivir un poco...
¡Te mataré! ¡Te mataré!
¡Sr. Tufan!
¡Escapa, escapa!
¡Ten cuidado, eres torpe!
Caminaré por la casa y miraré... ¿Que hay aquí?
¿Leyla? Niña...
¡Eres realmente buena, tu actuación es digna de un Oscar!
¡Tú también, tía Nermin! No estuviste nada mal.
¡Gracias!
Eso no es nada, lo creyeron, ¿verdad?
Lo creyeron, pero debemos tener cuidado, sospechan constantemente de Nur por todo.
¿Bien, no te preocupes de acuerdo?, hija, soy Nermin, puedo manejarlo.
Con el tiempo me entenderán y aceptarán, soy una dama sentimental muy vulnerable.
Por supuesto, vamos a ver.
Por supuesto tu estas acostumbrada a los estúpidos juegos de Nurgül, no me conoces. Ella es solo una mala copia de mí.
¿Querida?
¡Bienvenido!
¿Civan?
Civan, Civan...
¿Hijo?
Cómo te pareces a mi difunto esposo, como cuando era joven...
Yo...
Soy la tía Nermin, volé desde Melbourne, soy tía de Mali y Nur.
¿Qué tía?
Tía Nermin vamos salimos.
Esta bien, niños, necesito ir de compras.
Hablemos un poco más luego, ¿de acuerdo?
¿Que está sucediendo?
¿Quién es ella?
¿Qué hace?
¿Qué dice?
Es su Tía, Mali la trajo.
¿La trajo Mali?
¿Cómo es eso?
Trae de Melbourne Australia y la trae aquí ¿Eso es lo que quieres decir?
Sí, Civan.
¿Tienes algo que ver con esto?
No, ¿cómo puedo estar conectada? No lo hagas.
Leyla, estamos casados, ¿no estás mintiendo? ¿No estás jugando?
No, Civan, no lo sé, pregúntale a Mali entonces.
Confío en lo que dices.
Confío en ti.
Bueno.
¿Qué pasa?
¿Qué quieres decir con que pasa?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste traer a esta mujer aquí?
Era necesario, Nur, ¿qué tiene de malo eso?
¿Qué está pasando, Mali?
Lo hiciste a propósito, ¿por qué actúas así?
¿Por qué me miras así?
¿Que te pasó?
¿Qué hiciste?
Te lo dije, Nur, te dije que viviría para mi hijo, porque me quitaste absolutamente todo.
Espero que el bebé nazca sano...
Si Ferda se lastima, Nur, escucha, te responsabilizaré, no me hagas repetirlo.
¿Viviré para mi hijo entendido? y tú haces lo que quieras, pero no me involucres más.
¿Nur? Mi alma, ¿dónde estás sobrina?
Estamos listas, ven ¡Vamos salimos!
¿Que está sucediendo?
¿De dónde vino el tema de la tía?
¿Qué tiene que ver?
Que está pasando en esta casa.
Habla.
Después de las mentiras de los primos, ¿Apareció la mentira de la tía de Melbourne?
Esta bien.
¿Qué esta bien?
Te digo que salgas de esta casa.
Te digo que debes mantenerte alejado de esta familia.
No puedo decirle al hombre por sus problemas cardíacos, y no puedes detenerte con Nur.
Nermin es tu abuela, Civan.
¿Qué estás diciendo?
Ella es la madre de Nur.
¿Qué está haciendo aquí?
Salimos en las fotos de Año Nuevo en una revista.
La mujer vio las fotos y me contactó.
Ella dijo que vendría a la mansión y reclamaría la herencia.
Nur no lo sabía.
El tema ha llegado a este punto.
¡Volverás a una persona loca!
Al final, pediré deliberadamente estar encerrado en un hospital mental por ustedes.
Sálvame.
Borren mi memoria.
Eliminen absolutamente todo, solo deja que Leyla se quede.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
¿Cerraste la puerta?
Mira lo que pasa...
Sra. Nur, bienvenida, ¿qué puedo ofrecerle?
No quiero.
Al menos podrías ofrecerme un café.
Dame un café.
Sra. Hatice, ¿quieres?
Sí, por favor, regular.
Regular por favor.
¿Y tú, hija?
No quiero.
Ella no quiere, el mio con tres cucharas de azúcar.
De inmediato, señora.
Gracias.
Mírame, niña.
Mientras tu madre estaba limpiando baños, ¿te vestías aquí?
Que vestido quieres si apestas.
Significa que es feo. Feo.
Yo también quiero algunos de estos.
También me comprarás uno.
Ela, comprale algo, me duele mucho la cabeza.
¡Soy tu madre! Tu madre.
Está bien, cállate.
Ven tía Nermin.
¿Qué deseas?
Ela, así algo simple.
Simple...
Es muy simple.
Podría ser.
No sé, tengo un hermoso escote.
Por supuesto, busquemos aquí.
Amo el escote.
Cuando es hermoso, entonces sí.
Le diré al propietario que no busque modelos en vano.
Padre e hijo, sean nuestros modelos.
He pasado esos días, jefe.
Mire a mi guapo hijo Civan.
Estos son mis genes, señor.
No funcionó, papá.
No es mi estilo en absoluto.
¿No te gusta?
No.
Me siento incómodo en esto.
Veamos a los demás, hijo.
Mira esto.
Maravillosa chaqueta.
¿Te gusta eso?
¿Podemos leer lo que está escrito?
Abuelo, es muy hermoso, pero demasiado llamativo.
Pero se adaptará a ti, brillarás.
Sí.
Entonces me lo probaré.
Hijo, discutamos contigo sobre otra cosa entonces.
Papá, ¿tal vez debería ponerme algo de casa?
Lo compraré y luego no lo usaré.
¿Es esto posible, hijo?
Vamos a tener una fiesta, necesitamos comprar un traje especial.
Bien, pero no hay nada.
Existe tal opción.
¿Que dices?
Muy bien.
Hermoso, hermoso.
Vamos a probarlo entonces.
Pruébalo, pruébalo.
Encaja muy bien.
Hijo, perfecto.
Te queda bien, hijo.
Justo para mi.
Sí, encaja bien.
- Sí. - Maşallah.
Es como si estuviera adaptado solo para ti.
Encaja muy bien.
¿Cuánto cuesta? Echa un vistazo.
52 mil.
Gratis para mi. Tómalo.
Tómalo, me adaptará.
Sí, se adaptará a ti.
Gracias, querida.
Sostenme, niña.
¿Te gusta?
Nunca he visto tanta elegancia.
No todos pueden usar esta ropa.
Te ves hermosa de verdad.
Te ves hermosa, mami.
Selman me matará.
No pasará nada, hablaré con él.
Realmente me gustó. Mucho.
Maravilloso.
Esta bien.
Ve por ese camino.
Puedes usarlo con cualquier zapato.
¿En serio lo dices? Bien.
Muy hermosa, señora Hatice.
¿Qué deseas?
Te daré el doble.
¿Qué doble niña?
Te daré el doble de dinero que te dieron.
¡Te irás de aquí!
Allah ¿Crees que me pagan por esto?
Esta hermosa niña Ela me dijo: "Ven y mira con tus propios ojos la lujosa vida que tiene Nur".
¡Lo vi, vives en lujo!
Y luego me dijo: "¿Es justo que limpies los baños de otras personas mientras ella vive en el lujo?"
Lo pensé y es cierto.
Ella habla correctamente, tiene razón.
Tienes tanta suerte, Nurgül.
Tienes una nuera tan maravillosa, amable y dulce.
Que el Todopoderoso otorgue a todos los hombres una novia así.
¡Mira, el dinero de tu día es mi dinero!
¿De acuerdo?
¿Quieres que te compremos 2-3 mantas?
¿Sigues teniendo frío por la noche?
No olvides de dónde vienes.
Ela, hija, ven aquí.
Quiero probarme ese vestido rojo.
Los elegimos.
Hermoso.
Podemos dejarlos dentro de los autos. Gracias.
Todo está bien.
Sí, papá, se adaptará a ti.
Ven, papá.
- ¿Te llevaste la chaqueta? - Vamos.
Elegiste bien el traje.
No fue suerte, yo lo elegí, Civo.
Yo soy tu padre.
Sí, he sido como una sombra a tu lado durante tanto tiempo.
Sé lo que te queda bien y lo que no te queda, lo que te gusta y lo que no te gusta.
Sé todo eso.
Vamos, vamos..
Señoras, vamos a comprar algo para el bebé.
Bien, nos vemos en casa.
- Trabajo fácil. - ¿Estas satisfecha con todo?
Bien, vamos.
¿Puedo pedir otra tarjeta, Sra?. Nur. La tarjeta no tiene fondos.
Parece que me diste la tarjeta incorrecta.
¿El Sr. Tufan bloqueó las tarjetas parece?
¡Es una pena!
Oh, lo olvidé por completo.
Tome una que no era.
- Esta bien. - Aquí tiene.
Me asuste por un momento.
¿Esta bien? ¿Pagaste?
Sí.
Está bien, gracias.
Toma estas bolsas, me duele la espalda.
¿Te duele la espalda, tía Nermin?
Estoy mintiendo, deja que lleve las bolsas.
¿Puedes llevarlas?
Yo me encargo.
Está bien, lo hice.
Mañana por la mañana quiero despertarme con un escándalo. Que sea tan grande que incluso en el cielo se pueda ver.
Mamá Güzide.
Mi Leyla.
Mi hermosa hija, estoy muy feliz.
Cuídense mucho entre ustedes mi cordero.¿De acuerdo?
Gracias, Mamá Güzide.
Civan te lo dijo antes.
Sí, eso es lo que pasó.
Todo es gracias a ti.
Al principio quería separarte para tu propio bienestar, pero su amor es tan fuerte que volvieron a encontrarnos.
Estamos vivos gracias a ti, Mamá Güzide.
Y nos reunimos por tu amor.
Leyla, tu amor no se ha convertido en venganza, ¿verdad, hija?
Se acabó ya.
- Este no es el momento de hablar de esto. - No, no.
Mírame.
No te atrevas a destruir tu felicidad con tus propias manos.
¿Me entiendes?
Y no dejes que esta nur se interponga en tu camino.
Tengo que irme, Mamá Güzide.
No tengo tiempo para discutir esto.
¡Leyla! ¡No sigas con la venganza vamos!
Ella no se detendrá.
Ella no se detendrá.
Nur tampoco se detendrá.
Parece que vas a tener invitados.
¿Estás hablando de la tía Nermin?
Sí.
Ela también es una buena chica. Tu nuera.
Ela es una chica buena y amable.
Creo que eres la persona más amable de este mundo.
Por eso te amo más cada día.
Incluso esa bruja no manchó tu corazón.
Entiendo que quieres llamarme ingenuo, pero no daré por aludido.
No dije nada de eso.
Como sea.
Miramos las cosas para la cocina por última vez.
Sí, solo eso falta.
La casa está casi lista.
Se acerca la separación.
¿Cuándo te divorciarás, Tufan?
Ojalá fuera lo antes posible.
Ojalá.
Tu madre está exagerando, pero no lo se, por un lado tiene razón.
Esta bien Nur se comporta feo, pero esto no nos queda bien Tufan.
Eres una persona famosa, pero si comienzan a rumorear sobre nosotros, ¿qué haremos entonces?
No te preocupes, superaremos todas las dificultades.
Lo principal es que no dudes de mí ni de nosotros, Serap.
Me voy a divorciar de Nur.
Encontraré una salida.
Lo sé.
Crees que Nermin está contigo.
¿Pero a la primera oportunidad, ella te dejará sabias?
De tal madre, tal hija.
¿Estás pensando en mí?
Muy lindo.
Hice galletas.
Si te gusta, cómelas.
¿Escupiste adentro?
No, no escupí.
Veneno de rata le puse.
Con la tía no me castigas a mi, sino a Civan.
¿Sabe que tu trajiste a Nermin?
No lo sabe.
Si quieres, puedes decirle.
Déjalo venir, y le diré todo.
Me creará, no a ti.
Todavía se parece a mí entonces.
Él es mi hijo pase lo que pase.
¿Y qué?
Él es mi esposo.
¿Y ahora?
Nur, tú y yo estamos juntas todos los días durante el día.
Solo. Tú y yo.
Trabajo fácil, esposo.
Trabajo fácil, papá.
No olvides volver temprano.
Mírame pequeña, estamos juntas ahora, me obedecerás.
Si le dices a tu papá, él me creerá a mi, yo soy su esposa.
¡No, él me creerá a mi!
¿Qué diferencia hace si te escucha?
Al día siguiente estaremos solas de nuevo.
Entonces sé bien lo que te haré.
Ve y lleva este vaso.
No.
Mírame señora Leyla, si no me escuchas, te haré algo tan malo en esta casa que huirás con lágrimas en tus ojos.
Ve y lleva este vaso.
¿Qué estás haciendo?
¿Creando el caos de nuevo?
¿Puedes pensar en algo como una serpiente?
Avanzando sobre la niña.
De ninguna manera ¿Debo servirle el té?
Madre no dije eso.
Tía Nermin, claramente le diste la educación, pero Nur no pudo entenderla.
¿Por qué no lo entiendes?
Sí, lo hice, pero rara vez fue golpeada cuando era niña.
Como dicen, tienes que aplastar una serpiente cuando todavía es pequeña.
No la aplasté.
¿Es caro?
Si es caro adelante.
¿Que está sucediendo?
Tía Nermin.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?
¿Cómo es eso?
Hay aceite en todas partes.
Limpia aquí. Vamos.
Ven, hija, tomemos un poco de té en el pasillo.
Trae un poco de té en el salón..
No lo pises. No se resbale.
Ella era torpe y tonta cuando era niña.
Ella disfruta la vida mientras su madre sufre.
Es cierto, así es.
Mira lo hermoso que es aquí.
Muy hermoso.
¿Quieres ver sus joyas?
Por supuesto.
¿A donde?
¿Todo esto es suyo?
De Nur, pero ahora tuyo también.
¿Qué estás haciendo?
¿Su hija dejaría sus joyas a la vista?
No las dejará.
Entonces Nurgül es tu madrastra, ¿verdad?
¿Qué cosas buenas vimos de madres reales? ¿Qué esperamos de una madrastra no?
Te hizo muchas cosas malas, ¿verdad?
Cómo te hizo sufrir.
Te separó de tu padre.
Ella hará todo lo posible para separarte de Civan.
No es asunto tuyo, tía Nermin.
Quería advertirte de antemano.
Si tu.
Mira.
¿Son reales?
¿Quieres que sean tuyos?
¿Míos?
Sí.
¿Míos, para mi?
Tómalos, que sean tuyos.
Muy hermoso.
Y eligete un regalo de bodas para ti.
Ya tomé el regalo de boda, ya lo uso.
Ella claramente tiene aún más.
Ella lo escondió, el chacal.
¡Ay Allah! Ay Allah.
Mira esta belleza.
Mira.
Se adapta a este cuello perfectamente.
Se adapta perfectamente. Muy hermoso.
Ella no tiene cuello.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué te importa?
¿Qué quieres decir, qué me importa?
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
Ella también se puso mi collar.
¿Qué estás haciendo?¿¿Qué estás haciendo?
Todo para ti y para ti, dáselo a mamá también.
Dámelo.
¿Qué debo darte?
Las manos de la tía comenzaron a moverse nuevamente.
Sal de la habitación.
No entraré.
- Ve allí adentro. - ¡No no entraré adentro!
¡Te mudarás a la habitación!
No entraré.
- ¡Dije ve a la habitación! - No.
- Entrarás en la habitación. - No, no lo haré.
No iré.
- ¡No! - ¡Ve a la habitación!
¡No iré! ¡No iré!
¡No vendrás a tus sentidos aquí hasta que lo hagas!
Mamá, lo siento, no hagas eso.
¡No saldrás hasta que entres en razón!
Mamá, mamá.
Mamá, tengo miedo, abre la puerta.
¡Escucha. Cierra el pico!
Entra.
No.
- ¡Ve allí adentro! - No, no.
- ¡No no entraré! - ¡Entra!
- No no lo hagas. Tengo miedo. - Entra dije.
¡Ve, te dije!
- No. - ¡Y no cenarás!
- Entra allí! - Nur, no lo hagas.
¡Nur, tengo miedo, Nur!
¡Tengo miedo!
Entra ahí, entra ahí.
Dije que no entraría.
- No entraré. - Tía Nermin, déjala.
No entraré.
Tía Nermin, déjala por favor.
- Esta es la única forma de criarla. - Dejala.
Puede que te escuchen, no grites.
Cerrarla en una habitación y dejarla estar allí sola, esa es la única forma de educarla.
- ¡Déjame! - La tiene miedo a la oscuridad.
Por alguna razón, este miedo comenzó en ella en prisión. Adelante.
¡No!
¡No!
¡No, no!
¡No entraré allí!
No actúes como Nermin, porque te trajeron a esta casa. ¡Ya no soy la misma Nur!
Mírame.
Eres una limpiadora de baños y saldrás de esta casa.
No iré a ningún lado.
Saldrás de esta casa.
No estés tan segura de eso, está bien.
Es mi invitada, y yo soy la nuera de esta casa.
Conoce tu lugar, Nur, ¿de acuerdo?
Baja la nariz.
Ella se quedará aquí todo el tiempo que desee.
Se acabó.
Tía Nermin, ¿vamos?
Hija, vamos.
Adelante.
Vamos.
- Tomaremos tu collar. - Dame el collar.
Solo míralas.
Eres idiota, escoria.
Por el amor de Allah... Tu Padre nunca contrató a un chofer para nosotras.
Tendremos que esperar aquí en este frío.
No deberías poder pararte de pie en absoluto.
Mamá, ¿por qué estás esperando a papá?
Mi vida, ¿qué harán los hombres si hago todo yo misma?
No entiendes estas cosas, hija, nada.
¿Por qué esta perra está llamando?
No respondas.
Si estás tan enojada, no respondas la llamada.
¿Qué pasa Tuana?
¿No pudiste resistir y respondiste la llamada verdad?
Después de todo, aprenderás todas las noticias de mi.
¿Ceren está cerca?
Sí, ¿y qué pasa?
Civan se casó con esa chef.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Nada.
¿Y?
Dile a tu hija con calma. No quiero que se entere de mí.
Yo también tengo buenas noticias. Tu querida amiga Nur está pasando por momentos terribles en este momento.
¿Como?
Su esposo trajo a su amante a casa.
Todos viven juntos en la mansión, solo imagínate..
¿De qué estás hablando?
Esta es una desgracia inaudita. Pero ya sabes, esto es adecuado para Nur.
Noticias para las portadas de los periódicos.
Te lo diré más tarde.
Ha llegado.
Ay Allah. Ah, Nur, pero te mereces todo esto.
Gracias.
Dame las llaves.
No entiendo por qué debería dártelas. Entro sin mostrarme a nadie.
Nada viene gratis.
Mira, aprendí a negociar de ti.
¿Qué necesitas de nuevo?
Vamos a ver.
¿Estás ocupado?
Quería preguntar algo, pero no me atreví frente a todos.
Habla, Nur.
¿Has bloqueado mis tarjetas, Tufan?
Sí, ¿algún problema?
Hoy, tía Nermin y yo fuimos a la tienda, y me enteré en el pago. Me avergoncé frente a todos.
Lo siento, así lo resolví.
Bien.
¿Hay algo más que quieras decir? Estoy trabajando.
No, Tufan, no.
Civan.
Tengo que decirte algo, aunque no significa nada para ti.
Te amo mucho... más que nada en el mundo.
¿Qué pasó de nuevo?
Leyla... Usando a Nermin está tratando de humillarme. Te lo juro. Pero no reacciono en absoluto.
Estoy diciendo esto solamente para que lo sepas.
¿Me tomas por un tonto me pregunto?
Hijo, ¿no puedes oírme? Te digo la verdad.
Suficiente, esa chica tiene razón, ¿verdad?
¿De qué te estás quejando?
Civan, no quiero que ella te lastime hijo.
No tengas miedo.
Estuviste allí durante muchos años, y no me pasó nada. Y ahora que te has ido, tampoco pasará nada. No te preocupes.
Mi amor.
¿Qué ha pasado?
¿Que paso? ¿Estas bien?
Te pregunté esta mañana, te volveré a preguntar. ¿Qué te conecta con esta Nermin?
¿Trajiste a esta mujer a nuestra casa?
Civan, preguntaste por la mañana, respondí. No tengo nada que ver con eso.
¿Qué pasó de nuevo? ¿Nur te volvió contra mí?
Lo siento mucho.
Por favor, perdóname.
Siento que esta mentira me está sopesando.
Tengo tanto miedo de que termines siendo como Nur, Leyla.
Estoy tan asustado.
Por favor, perdóname.
Lo lamento.
Lo lamento mucho.
Por favor.
Esta bien.
Tú.
Está bien, está bien.
Civan.
Nadie ha salido todavía.
¡Allah, Allah!
¿Por qué hay tanta gente aquí, por qué vinieron?
¿Qué tengo que hacer? ¿Abrirles?
Oh Allah.
¿Que está sucediendo?
Sra. Nur, no lo entendemos, hay muchos periodistas fuera de la puerta.
¿Qué periodistas?
Sí.
Esta bien vayan, lo solucionaré.
Nos vamos.
¿Que está sucediendo?
Sra. Nur, ¿hará un anuncio?
- Sra. Nur, ¿desde cuándo la Sra. Serap ha estado viviendo contigo? - ¿Qué anuncio?
¿Vives en la misma casa con la ex prometida de tu esposo?
- Sra. Nur, ¿aceptará esto? - ¿Qué les dirá a los miembros de su familia?
Amigos, este es nuestro hogar, no deberían estar aquí.
- ¿El Sr. Tufan hará un anuncio sobre esto? - ¿Pero es cierto?
- ¿No tienen respeto? - ¡Ahí sale!
¿Puedes apagar la cámara?
¿Qué opinas de esta situación?
¿Es este el fruto del amor prohibido?
- Sra. Serap, ¿a dónde vas? - Déjame pasar, por favor.
¿Vas a ver al Sr. Tufan?
Sra. Serap, ¿dirá algo?
Sra. Serap, ¿le gustaría decir algo sobre esto?
- Amigos, antes de entrar... - ¡Sra. Nur!
Amigos, ¿pueden irse de aquí?
Sra. Nur, ¿harás una declaración?
Sra. Nur, ¿es cierto que su esposo trajo a su ex novia a su casa?
- ¿La chica que salió recientemente fue su ex prometida? - Amigos, ahora mismo, nosotros...
- Amigos... - ¿Qué dice el Sr. Tufan sobre esto?
Solo quiero decir una cosa.
Lo más importante en la vida para mí es la paz y la felicidad de mi familia.
¿Aceptaría vivir en esta casa con la Sra. Serap por el bien de la tranquilidad de su familia?
Pero escuchen, mi hija irá a la escuela pronto, y saldrá ahora.
- No quiero... - ¿Estás obligada a vivir con ella?
El Sr. Tufan trajo a casa una segunda mujer. ¿Aceptas esto?
Amo mucho a mi esposo.
Si soporto algunas cosas por el bien de la tranquilidad de mi familia, nadie puede...
¿Usted soportará esto?
No tengo que informar a nadie.
¿Y su hija no sufrirá por esto?
¿No piensas en tu hija?
Sra. Nur, ¿responderás?
¿Permanecerás en silencio frente a esta traición, Sra. Nur?
De verdad váyanse. Por favor, apaguen la cámara.
¿Qué te dije?
¿Qué te dije?
¿Qué debemos hacer ahora, Tufan, qué debemos hacer?
Estamos en todos los canales. Todo Turquía está hablando de nosotros. ¿Sabes lo que están diciendo?
Dicen que Tufan ha traído a una segunda mujer a casa. ¿Qué debemos hacer, hijo?
¿Qué quieres, mamá?
No puedo explicarte, ¿verdad?
¿Cómo puedo mirar a estas personas a la cara, qué diré?
¡Nos hemos deshonrado! ¡Nos hemos deshonrado!
Mamá, suficiente, suficiente, no me presiones, apoyame al menos una vez.
Apoyame al menos una vez.
También me gritas.
Y también me gritas.
¡Que te avergüence!
¡Mamá!
¡Trabajo fácil!
Bienvenida, Sra. Serap.
¿Qué es esto? Teníamos muchos turnos.
¿Dónde están las chicas?
Ha habido muchos turnos cancelados, Sra. Serap.
Entiendo, estoy en mi oficina.
Sra. Serap, estoy recibiendo muchas llamadas relacionadas con las noticias. ¿Qué tengo que hacer?
¿Es su trabajo responder llamadas, Sükran?
Cuando no hay nadie...
No hagas esto, no respondas llamadas, no hables con nadie.
¿De acuerdo? Solo haz tu trabajo.
¡Bravo, Tuana! Has hecho un gran trabajo.
¿Es así como me agradeces?
Juro que no lo aceptaré.
Creo que hice un gran trabajo Nur.
No se preocupe, no quedaré en deuda contigo.
Serás recompensada.
Para ser honesta, no me viene nada a la mente.
Tal vez más tarde te diré lo que quiero.
Como desées.
Pídeme lo que quieras. Te lo daré.
De acuerdo.
Nos vemos.
No con dinero, sino con armas.
¡Me subestimaste demasiado, demasiado!
En primer lugar, mi pobre familia.
Me subestimaron demasiado.
Estoy escuchando, Ferda.
Hola. ¿Dónde estás, hermano? ¿Qué estás haciendo?
Estoy bien, dejé el sitio de construcción. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué suenas así? ¿Sucedió algo?
Las cosas no van bien con nosotros, hermano.
Sucede de vez en cuando, Ferda, ya sabes mejor que yo, ahora es invierno.
Hermano, esto no tiene nada que ver con el invierno o la época del año.
Literalmente nos hemos convertido en un estigma para las personas, incluso nuestros clientes habituales ya no vienen a nuestro salón.
¿Hola estás ahí?
Estoy aquí, Ferda, estoy atrapado en el tráfico.
No, se han acumulado pagos, se han retenido impuestos, los empleados preguntan cuándo recibirán sus salarios.
Serap no se encuentra en ninguna parte, no sé qué decir a estas personas, no sé qué hacer.
Esta bien, ahora voy, lo resolveremos todo.
Está bien, ven. Digamos que hoy lo resolvemos.
Digamos que hemos resuelto este mes. ¿Qué pasa después?
¿Qué pasará en los próximos meses?
Ferda, no seas tan pesimista.
Hermano, no creo que me entiendas.
No entiendes cuál es mi problema.
Perdimos clientes debido a tu situación con Serap.
¿Tengo que hablar de ello así?
Bueno, ¿qué debo hacer, Ferda? ¿Qué quieres de mí?
No sé.
No lo sé, pero tenemos que hacer algo.
Encuentra una salida de esta situación.
Tantos años trabajando tanto...
Esta bien, entiendo tus preocupaciones.
Escucha, estoy embarazada, voy a tener un bebé, mi esposo está desempleado.
No puedo permitirme perder mi trabajo.
Encontremos una solución, deja que Serap se aparte un poco, que no venga al salón por un tiempo.
Me pregunto si esto es posible.
Ahora entiendo cuál es el asunto.
Después de años que hago algo por mí, por mi amor, se convirtió en un problema.
Entonces, ¿el problema es que amo a Serap?
Hermano, ¿de qué estás hablando?
¿Qué estás diciendo ahora? ¿Es de eso de lo que estoy hablando?
Digo que necesito pensar en el trabajo.
Esta bien, Ferda, estoy en el tráfico ahora mismo, estoy conduciendo, hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
¡Muévete!
Me preparé en cinco minutos.
- Si lo olvidé... - No, no.
No pasará nada, hija.
Kader te lo llevará, no te preocupes.
¡Chica!
Qué maleta tan pesada tienes.
No deberías haberte preocupado.
No, ¿qué preocupación?
Por cierto, gracias por todo.
Me abriste la puerta de tu casa y me apoyaste en tiempos difíciles. Gracias.
Si, Serap, vamos buena suerte. Cuídate.
Inşallah, nunca nos volveremos a encontrar, por supuesto.
Nos veremos, Nur.
Ten la seguridad.
- ¡Adiós! - Esta bien, esta bien vamos.
Inşallah, después de esto, solo manicura, pedicura, depilación.
¡Oh, Allah, hemos sobrevivido a otro desastre!
Serap también vendrá a la boda.
¿Serap estará presente en mi día más feliz, mamá?
En el día más feliz, ¡sí!
Este también es el día más feliz de Tufan.
Creo que quiere ver a sus seres queridos a su lado.
Mi cabeza está a punto de explotar.
Esto no desaparecerá. No podemos deshacernos de esto.
Cariño, dime cómo te relajas para que yo también pueda relajarme.
¿Qué, cariño, debería entrar en pánico?
Bueno, no lo sé. Por ejemplo, no me caso todos los días. Nos casaremos mañana.
Mira a la novia que se está volviendo loca antes de la boda.
- Ven aquí. - ¡Civan! ¡Civan!
Te ves un poco nerviosa, cariño.
Necesitas controlar los nervios.
No, estoy pensando en mañana. Parece que no entiendes qué tipo de equipo estará presente mañana.
Por ejemplo, me olvidé del pasado.
No hace mucho, tu madre secuestró a mi madre, y luego secuestró a mi mejor amiga.
Tu padre quiere divorciarse de tu madre, pero ella no quiere.
Sin mencionar a Mali, ha aparecido tía Nermin. Ella es una bomba que puede explotar en cualquier momento.
Moriré. ¡Civan!
¿Por qué debería decirte algo? Ya no puedes calmarte.
Por ejemplo, Serap vendrá también. ¿Qué pasará?
¿Qué pasará? ¿Qué pasará mañana?
Nosotros...
¿Qué ha pasado?
¿Neco?
Sí.
Sí, Neco.
No, no. ¿Qué pasó?
Cálmate.
¿Neco también viene?
¿Cómo es eso? ¿Cómo estuvimos de acuerdo con esta boda?
Oh, papá, oh, papá.
Déjame hablar con mi padre. Suspendamos la boda.
Ni siquiera estoy hablando de toda la pretensión.
Solo diré que no queremos esto.
¿Qué ha pasado?
- No quiero una boda así. - ¿Qué pasó?
- ¿Estás tenso, Sr. Novio? ¿Qué pasó? - Suspendamos la boda.
- Por el amor de Allah, no hagamos esto. - Está bien, está bien.
Estoy contigo.
No te dejaré solo.
Siempre sostendré tu mano.
¡Allah, Allah!
Pero si haces esto, ¿cómo podemos hablar de eso en serio?
No resolveremos nada.
- Cancelaremos la boda. - No.
Estaré contigo.
Cancelemos la boda, por favor.
- Por favor. - ¡Civan!
¡Chica!
- ¿Siguen durmiendo a esta hora? - Vamos, vamos.
- Vamos, vamos, estamos durmiendo, durmiendo. - Estamos durmiendo.
Está bien, está bien, está bien.
Me voy, está bien.
Me voy. ¡Esto es una locura! ¡Estos son los jóvenes!
Vamos a cancelarlo.
No, no puedes.
No se puede.
No me siento tranquilo. Imagínate, la entrada de Neco.
- Si así... - Sí.
Seguro que hará una escena allí.
Vamos a tener una boda digna de nosotros, ¿de acuerdo?
Leyla.
Mali, ven aquí. ¿Estás emocionado?
Por supuesto, pero no está tu madre.
Los chicos no están.
Juro que incluso estoy emocionado. Vamos.
El chico va a tener un derrame cerebral. Sigue adelante y explotalo.
Creo que será un niño.
¿Quieres un niño?
Leyla y Civan se quedaron dormidos.
¡De ninguna manera! ¿A esta hora?
Está bien, todos están aquí.
Mamá también está aquí.
Todos estamos aquí.
Vamos.
Ahora podemos anunciarlo.
¿Están listos?
Listos, listos, adelante y explotalo.
Es una niña.
¡Chica, niña!
- ¡Una niña, bien hecho! - Vamos a tener una hija, ¡sí!
¡Mi hija! ¡Felicidades!
Felicidades. Felicidades.
Felicitaciones, ven aquí.
Felicidades.
Felicitaciones, tía.
- Cariño mío. - ¡Felicidades!
¿Cuál será su nombre?
Pensaremos en un nombre.
- ¡Mamá! - ¡Ven aquí!
Ven aquí, ven aquí, hija.
Vamos, pronto tendrás una hermana.
Las chicas se llevaran bien entre sí.
¡Allah otorgue que ella nazca sana! ¡Felicidades!
¿Qué te pasó, hijo? ¿Por qué estás tan serio? ¿Esperabas un niño?
No, papá, no estoy serio.
Voy a tener una hija pronto.
¿Cómo la protegeré?
Después de todo, esta chica crecerá.
Ella se convertirá en una niña.
Un chico vendrá y la llevará.
¿Cómo lo hiciste, papá?
Hijo, esta es la parte más difícil.
Te preocupas por tu hija como el iris de tu ojo.
Ni siquiera puedes levantar la voz.
Y luego aparece alguien.
Y rompe el corazón de tu hija.
¡Vamos, vamos por los novios! ¡Por los novios!
Vamos a brindar. ¡Por nuestra hija!
Deja que nazca sana. Vamos a ver.
Que ella tenga un buen destino.
¿Qué ha pasado?
¿Qué pasó? ¿Qué estás mirando?
¿No te queda una familia feliz?
¿Por qué te llamarían?
¿Por qué deberían amarte?
¿Qué van a hacer contigo?
Mira tu cara.
Haz que te amen.
Hola. Todo está listo, ¿verdad?
Bien, simplemente no lo arruines esta vez, te mataré.
Hay zapatos deportivos, la chaqueta está aquí.
Los cosméticos están listos, cariño.
No, maldita sea, no.
Miré, las chicas miraban. Buscamos toda la habitación, ¡no!
¡El collar no esta!
Mi belleza, será una boda muy hermosa.
Usarás el collar en tu luna de miel.
Necesito usarlo esta noche.
Siento a mis padres a mi lado cuando uso este collar, Fidan.
¡Y me preguntaba cuál sería el problema y aquí está!
Cariño, puedes pasar una noche maravillosa sin collar.
- No. - Vamos a usar algo más.
¡No, Fidan! Necesito mi collar.
¿Cómo van los preparativos?
Hasta ahora todo iba bien.
¿Qué pasó, tienes un funeral? Mis condolencias.
Toda de negro.
¡La forma en que habla con su suegra!
No.
Usaré algo diferente a la boda. Elegí un atuendo especial.
¿Qué collar usarás? ¿Lo has decidido?
Tu madre te dio algún tipo de collar, no recuerdo exactamente.
¿Dónde está mi collar?
- ¿Dónde está mi collar? - Leyla.
Leyla, ella está tratando de ponerte nerviosa.
- No hay necesidad. - ¡Devuélvemelo!
¿Dónde? Devuélvemelo.
Lo tiré en el lugar más sucio, donde trabajaba Nermin.
Ve a buscarlo, ve a buscarlo.
No, no, no te daré lo que quieres.
No, no puedes arruinar este día, no te dejaré.
Por cierto, Fidan.
¿Has superado el trauma, querida?
¡Quita tus manos, quítalas!
¿No te pedí que te mantuvieras alejada de mis seres queridos?
¿No te pedí que no los dañaras?
- Te destruiré. - ¿Cómo está tu madre?
Espero que no haya empeorado.
Nur, a ti lo que voy a hacerte...
Trataré contigo, ¿de acuerdo?
Leyla.
¡Leyla!
¡Leyla!
- Mi brazo, mi brazo. - Cálmate.
¡Mi brazo está roto!
- Ella me rompió el brazo. - Cálmate.
¡Civan!
Ella tomó mi collar.
¡Ella dice que me va a hacer algo!
- ¡Ella tomó mi collar! - Cálmate, cariño.
- ¡Ella me está amenazando! - Fuera de aquí.
- ¡Tomaste mi collar! - Cálmate.
Fuera de aquí.
Cálmate.
No puedo abrir con este brazo.
Ella tomó mi collar.
¿Qué collar?
Mi collar, el collar de mi mamá.
Ese collar es lo único que me queda de ella, Civan.
Ella lo tomó.
Bien, lo encontraré. ¿Dónde está el collar?
No, en el baño donde trabajaba Nermin.
Lo conseguiré, está bien.
Ella está mintiendo, definitivamente no está allí, lo escondió en alguna parte. ¡Ella lo está haciendo a propósito!
Para traerme a este estado.
Mi bebé.
Mi belleza, tu madre te dejó estos ojos.
Este hermoso cabello y este hermoso corazón.
Nadie puede quitarte eso.
Pero encontraremos tu collar, lo prometo.
Encuéntralo.
Lo encontraremos.
No te preocupes.
Encuentra el collar, por favor.
Esta bien.
Casi lo olvido...
¿Qué pasa?
Mali, te necesito mucho. ¿Dónde estás?
No haré nada por ti, esos días están en el pasado, Nur. Corto.
Espera un minuto Mali, no cortes, te voy a decir algo.
Nuestro hijo se casó. ¿Te das cuenta de eso?
Cino nuestro hijo, a quien amamos más que la vida.
Estoy tan triste que se va a casar hoy.
Y nunca pudiste mirarlo a los ojos como su padre.
No pudiste desearle felicidad.
Estoy pensando en eso.
Déjalo, Nur. ¿Qué deseas? Habla.
¿Qué podría necesitar? No tengo a nadie más con quien hablar excepto tú.
Te necesito mucho, Mali, por favor.
Leyla se ha vuelto loca, Mali.
Ella se vengará de todos los involucrados en la muerte de Hilmi.
No solo a mi.
También tu y los otros residentes de la casa hasta tu hija, que aún no ha nacido.
Se vengará, lo tiene en la cabeza.
¿Y qué harás?
Deja que se vengue, ¿qué te importa? ¿No serían todos colgados por su pierna, Nur?
Piensa en ti misma, y yo a partir de ahora...
Encontraré una manera de proteger a mi hija.
¿Qué es eso?
¿Qué te importa?
Volví a ver a Nermin después de tantos años. Es tan difícil, Mali.
Estoy tan sola, tan cansada.
Resulta que jugué juegos tan peligrosos ...¿por qué? Estoy muy cansada.
Me apuñalé a mi misma. ¿Puedes creerlo, Mali?
A este ritmo, llegaré al final de mí misma.
Nur, si no te conociera muy bien...
Hubiera pensado que habías cambiado, pero...
Tenías razón, Mali.
Necesito terminar este juego antes de que este juego me destruya.
Y todo ha terminado ahora.
Quiero tener una vida diferente, quiero comenzar desde cero.
Quiero convertirme en otra Nur, Mali.
¡Allah, Allah!
Muy interesante, Nur.
¿De verdad?
Pero no lo creo.
Creo que deberías encontrar una nueva víctima que crea esto.
¿De acuerdo?
Y por cierto, mantente alejada de mí, mi hija y mi esposa.
De lo contrario, realmente te destruiré.
Esta bien.
¿Qué está sucediendo? ¡Mali!
¡Nur!
¡Espera un minuto! ¡Mali!
¡Nur!
¡Nur!
¡Ey! ¡Nur!
¡Nur!
Civan, ¿dónde estás?
Te estoy enviando la dirección, ven aquí rápidamente, ¡es urgente!
Todavía estoy pensando en usar esto.
Muy hermoso.
Usaré esto.
- Te queda. - Gracias.
Gracias.
Eso es suficiente, me siento enferma.
Niña...
- Hija, ¿dónde está Neriman? - Muchas gracias.
Mamá.
¿Qué Neriman? Se llama Nermin la mujer.
¿Dónde está?
Allí le lavan el cabello.
Bien.
Abuela, ojala que mamá también viniera.
Nieta, a ella le irá mejor en casa.
Chicas, ¿dónde está Ela?
Hablé con ella.
Ella dijo que vendría un poco más tarde.
Para evitar arruinar su cabello y maquillaje.
Está bien, estoy tan emocionada.
¡Resulto muy hermoso!
Hazlo rizado.
Creo que puedes hacerlo más bonito, pero bueno.
Paciencia.
Tomé el video del guardia, mira, Civan.
Mira cómo la llevaron.
No, volveré a llamar, esto no puede hacer.
¡Apagado, el teléfono está apagado!
No entres en pánico. ¿No conoces a Nur? Ella está a la altura de algo otra vez.
Civan, por el amor de Allah, mira de nuevo. ¿Hiciste esto?
Mira, se han unido de nuevo, algo está mal aquí.
Allah me maldiga, Civan, maldita sea...
Te lo juro, esa noche lluviosa hablamos...
Dejé a ese Mali allí, ya no existe, él murió.
Ahora vivo para mi hija que nacerá, Civan.
¿Por qué debería creerte?
Ayer me preguntaste sobre Nermin.
Te dije la verdad, que ella es la madre de Nur.
Civan, si algo está sucediendo aquí, sabe que no estoy involucrado en esto.
No sabes lo que te haré... trataré contigo, ¿de acuerdo?
Trataré contigo, solo espera un poco.
Ya vengo, espera por mí aquí.
Esta bien. De acuerdo, Kürşat, espera mi llamada.
Mi amor...
¿No lo hagas, dime que no le hiciste eso a Nur?
¿Qué? ¿Qué no hice?
¿Qué querías decir? Significa que hiciste algo. ¿Qué hiciste?
¿Qué hice, Civan?
¿Pudiste secuestrar a Nur?
¿Qué?
¿Nur fue secuestrada?
Allah Allah ¿Pero quién secuestró a Nur y por qué? ¿Por qué hacer esto?
Espera un minuto, sospechas de mí.
¿Cómo sabes que este no es el juego de Nur, Civan?
¿Por qué me preguntas?
No lo sé, lo dijo Mali.
Tú quieres ahogar a Nur en una cuchara con agua, así que pensé...
Me ofendes. Crees en Nur, no en mi.
Me ofendes.
- Leyla, espera. - No, no quiero.
¿Hola, Fidan? Ven a la mansión y que nadie se de cuenta.
Urgente, ven ahora mismo.
Leyla no sabe nada, nada.
¿Qué debo hacer entonces? Le diré a Tufan y llamaré a la policía.
No estoy seguro de cuándo se trata de Nur.
No, no funciona. Lo estoy intentando, pero no funciona.
Civan, ¿debería mostrarte de nuevo?
Nur está llamando.
¡Nur! ¿Dónde estás, el castigo de Allah? ¿Donde estas?
Mali, por favor sálvame.
¿Dónde estás? ¿Hola? Di algo.
Hijo, dales todo lo que piden.
Leyla...
¿Leyla? Quitalo.
¿Qué es esto ahora?
Quitamelo, voy a morir ahora.
Espera, espera.
- ¿Qué es esto? - Espera.
Esta bien, ven, ven siéntate.
Te pedí que me golpearas, pero me mataste.
Toma un poco de café.
Limpie la boca.
Toma.
Aquí tienes.
¿Bien actuado verdad?
Bien, bien. Yo también interpreto un buen papel.
Está bien, estoy muy contenta.
Neco, hasta ahora todo bien, pero este no es el lugar correcto.
¿Qué?
Me estoy congelando.
Por el amor de Allah, trae un calentador.
- Me deshonraré a expensas de mi propio dinero. - Bueno.
Cállate, lo encontraré y lo traeré, cállate.
Veamos si Civan comienza a buscar a su madre. Probablemente estará pensando en el matrimonio ahora.
Organizaste todo de manera confiable.
Por supuesto, querido. Si deja la boda e inmediatamente comienza a buscarme...
Pero si hace la boda y me deja para mañana...
Entonces mañana, deberá informarlo a la policía.
La nuera odia a su suegra y se venga de ella.
Bueno, por supuesto, que Leyla piense en ello ahora.
Todo lo que le importaba era la boda. Tenemos pruebas, ¿verdad?
Vamos a ver. Que piense.
Camina y habla sobre la boda.
- Neco, por el amor de Allah. - Está bien, está bien, ya vengo.
- Encuentra un calentador, por favor. - Ya vengo, ya vengo.
Está bien, cállate. Enseguida vuelvo.
Allah Allah, todavía dice que espere.
Leyla Karaca.
Debe venir con nosotros a la estación de policía, se ha presentado una denuncia en su contra.
¿Qué denuncia? ¡Espera un minuto, yo no hice nada! ¡Civan!
- ¿Qué tipo de denuncia? - Por favor.
¿Qué denuncia es esta? ¡Yo no hice nada!
Hermano, dime ¿qué está pasando? ¡¿Hola?!
¿¡Qué denuncia?!
¡Digan algo!
¡Dímelo primero e iremos juntos!
Mira, ella instaló cámaras en todas partes, la loca.
Fidan, en el colegio, pirateaste la computadora del director.
Encontraste información sobre el chico que te gustaba.
Creo en ti, ¡lo encontrarás de nuevo!
Lo habría encontrado en 5 minutos amiga si tuviera mi computadora portátil.
No me hagas entrar en pánico.
Sin pánico.
Sin pánico.
No entres en pánico, solo quería recordarte que no tenemos tiempo.
Fidan, por favor encuéntrala.
Están llamando.
¿Sí, Serap?
Ela, ¿dónde estás? Fidan también se ha ido.
Necesitábamos ir a la costurera, estaremos allí pronto.
De acuerdo, querida.
Vamos, Fidan, encuéntrala.
Encuéntrala, ve a donde necesites, en la memoria o en otro lugar.
Falta poco.
- Vamos, vamos. - Lo prometo.
Lo haré.
Me voy a casar.
Está bien, está bien.
¿Hola? ¿Qué pasa?
¿Dónde estás? ¡Estoy congelada!
Ya voy, ya voy, no explotes.
¡Vamos, date prisa!
Allah, todavía tiene prisa.
También hay uno con salchichas.
Allah... No puede esperar ni dos minutos.
Es como si hubiera nacido en una mansión.
Ya vine, ya vine.
¿Dónde has estado durante tanto tiempo, Neco?
Estoy congelada.
Fui por la estufa.
Olvidé mi manta, así que tuve que regresar, por eso llegué tarde.
- Aquí tienes. - Estoy cooperando contigo.
Tíralo sobre tu espalda.
Tendrás que denunciar a Ela para que la boda no tenga lugar.
Pero mientras te esperaba aquí, todo se enfrió.
No, te has vuelto viejo.
Lo juro, te has vuelto viejo y es imposible cooperar contigo.
Mírate a ti mismo.
Mira.
Ni siquiera puedes sacar la estufa de la caja.
Allah Allah, espera.
Espera, lo haré ahora, espera.
Bravo.
Civan.
¡¿Dónde estás?! ¡¿Hola?! ¡Di algo!
Leyla...
Leyla? Quitalo.
¿Y qué fue eso ahora?
No pudiste hacer eso, Leyla.
¿Dónde está mi madre?
Comienza la acción cuando salga de estar con Mali.
Pero no vengas de inmediato para que pueda llorar un poco y enojarme.
Me veré así... será una señal para ti.
Ven y secuestrame.
Si es necesario, puedes golpearme.
Lo principal es ser convincente. ¿Entendido?
Civan debe creerlo. Quiero que todo se vea real.
Muchas gracias. Te mostraré una actuación digna de un Oscar...
Vamos, Inşallah.
¡Allah, Allah! No puede esperar ni dos minutos.
Es como si hubiera nacido en una mansión.
Mi respeto.
Cada vez que pienso, ¿cómo puedes caer tan bajo...?
Tu cada vez caes aún más bajo.
Casi estás en lo subterráneo, casi.
¿Cómo funciona tu cerebro? Dime.
¿Cómo puedes construir tu vida en tantas mentiras?
¿Cómo puedes usar mentiras todo el tiempo? Dime.
Hijo, escúchame.
- No me toques. - Solo un segundo.
Y no me llames hijo.
¿Qué debo escuchar?
¿Es posible ser tan mala persona?
¿Cómo te volviste así?
¿La falta de amor te hizo ser así?
¿No hay aunque sea algo bueno en ti?
¿No queda nada bueno?
Nur, dime algo.
Quizás soy vergonzosa. Tal vez soy muy mala.
¡Pero amo a mi hijo!
Amo más a mi hijo, y esta chica es mala.
¿Entendido?
¡No me mires así! ¡Ella es mala! ¡Tienes que verlo!
¡Ella te lastimará!
Tú eres la que me lastimas, no ella.
¡Civan, por favor comprende! ¡Tendrás problemas por esta chica!
La imagen que veo te tiene a ti en ella.
Vamos eyvallah.
¡Neco!
¡Que el Todopoderoso Allah te castigue! ¡Que el Todopoderoso Allah te castigue!
¡Funciona, funciona! Quería decirte.
Olvidé que estaban viniendo, pero... es la vejez.
Lo olvidé, lo olvidé.
¿Cómo puedes decir eso?
¡E incluso dice que funciona!
Leyla,
Leyla, ¿puedes escucharme?
Perdóname, por favor perdóname.
Debería haberte creído... por favor...
Está bien, está bien, Civan, todo ha terminado. No terminemos este día así.
Tenemos una boda.
Sí.
Dicen que una persona caída no tiene amigos.
Y no hay nadie más peligroso que alguien que se haya caído dos veces.
Yo, Nur, me levantaré cuando me caiga.
No pierdo, me tomo un descanso.
Encerrarse en casa y llorar es el trabajo de las personas patéticas. Los idiotas lloran.
Los patéticos solo sienten pena por sí mismos.
"¿Cómo me pasó esto? ¿Qué hice para merecer esto?"
Solo los idiotas se quejan.
Yo no pierdo, no me rindo, solo gano.
Fluyo como arena a través de los dedos de las personas que se me pegan.
Estoy ganando fuerza.
Yo, Nur, no pierdo.
Con una respiración profunda puedo continuar cualquier pelea.
¡Buenas noches!
Buen provecho.
Bienvenidos.
¡Bienvenidos, pequeños frijoles!
- Buen provecho. - Mamá Güzide, ¡ahora hay dos novias!
¡Qué mujer! ¡Ella lleva blanco! ¡Un vestido de novia!
Selman...
Buen provecho.
Déjenme llevar a los niños un poco.
Si es adecuado para los novios.
¿Que esta pasando?
Me disculpo sinceramente con ustedes y prometo que esta es la última vez.
¿Qué tipo de persona eres?
¿Qué estás diciendo, viniendo vestida aquí así?
No prestaré atención a esta multitud.
Te arrojaré por la puerta.
No pasaremos vergüenza esta noche, cariño.
¡Tufo!
No lo sé, papá.
Tu esposa tiene razón. Yo tampoco quiero un escándalo, Civan.
Hoy es tu día más feliz.
Realmente te amo más que a nada en el mundo, hijo.
Haré todo lo posible para asegurarme de que no te lastimes de ninguna manera.
Lo hice y continuaré haciéndolo.
Haré todo lo posible para que me ames.
Y déjame ser tu madre.
Y quiero que Leyla me perdone sinceramente.
De ahora en adelante quiero abrir una nueva página en mi vida.
Ustedes se aman.
Tu amas a Leyla.
Haré todo lo posible para no arruinar esto, Civan.
Por favor, deja que este sea un punto de inflexión.
Y si me permites, quiero ser testigo de tu feliz día, hijo.
Siéntate en algún lugar en silencio. No hagas una escena.
Gracias.
Y muchas gracias a ti también hija.
¿Todo está bien, hijo?
Sí, papá, no hay problemas.
Siéntense.
Tenía miedo porque ella usa un vestido de novia.
Ella habría venido incluso si su cabeza hubiera sido arrancada.
Qué hermosa estas.
Sra. Hatice, cada familia tiene un cordero tan oscuro.
El que te hace sonrojar...
Sucede, sucede, Sra. Nermin. Cada familia tiene uno.
No puedes tirarlo o venderlo.
¿Estás bien?
Sí, me siento muy bien.
De hecho, creo que solo hay un secreto para una familia feliz.
¿En serio?
Sí. Tres monos.
No veo, no escucho, no hablo.
Entiendo. ¿Quizás este es el secreto de tu alegría y belleza?
¡No lo he visto, no lo sé!
¡Exactamente!
De hecho...
Dicen que Nur ha hecho tanto…
…¿no has oído hablar de eso?
¡Gracias!
Cariño, ¿cómo podrías no escuchar?
Por ejemplo, ¡recuerdo todo, todo! ¡Todo está aquí!
Pero la vida es así, ¿qué puedes hacer?
¡No vemos, ni escuchamos!
Es decir, serpientes que dan vueltas...
¡Que vivan mucho!
- ¡Exactamente así! - Pero para mí no es así, señora Hatice.
¿Cómo?
Aplastaré la cabeza de la serpiente que me toca.
Así es.
Ferda, ¿qué estás haciendo?
Estas prohibida de comer esto.
Completamente.
¿Qué es esto?
¿Compraste un regalo para Civan?
No, ¿compraría a Civan algo rosado?
No, esto es para... No lo abras ahora.
¿Qué es esto? ¿Lo compraste para mí?
¿Por qué lo necesitas? ¡Lo compré para mi hija!
Cuando sus dientes pican como un bebé, los frotará contra sus dientes.
Comprendes es para eso.
Escriben en todas partes que la maternidad se siente desde el primer momento en que el bebé aparece en el útero.
Y la paternidad se manifiesta más tarde, pero resultó ser más rápido en ti.
Solo una coincidencia.
Mi querida hija... mira esto.
Tan hermosa, mira.
Por nuestro amor.
Por nuestro amor.
¡Mamá!
¿Kürşat está coqueteando con Fidan? ¿Qué están haciendo?
No, ¿cómo sabría sobre el coqueteo?
Solo bailan.
El día más feliz de mi vida fue el momento en que te vi por primera vez.
Y el segundo momento es hoy.
Civan.
Es así.
Tengo mucho miedo.
Me pregunto dónde está el abuelo.
Bebió demasiado, sus ojos ya estaban cerrándose.
Tengo tanto miedo de que algo salga mal.
¿Qué abuelo?
¡Leyla!
¿Y tú también?
Él está allí y muy feliz.
Bueno.
Mira sus ojos.
Papá definitivamente llorará al final de la noche.
Civan, ¿cuál de tus padres?
Leyla, estás rompiendo mis alas.
Esta bien.
Estabas entre toda esa suciedad.
¿Cómo creciste así entre la basura?
Te convertiste en una mujer tan hermosa.
Si no fuera por ti, me habría marchitado.
¿Lo ves?
Qué felices están todos.
¡Solo tú estás muriendo por tu envidia e infelicidad!
¡Habla, escorpión Nermin, habla!
Cuanto más hablas.
Cuanto más enojada me vuelvo. Mis ideas se multiplican cuando hablas tanto.
El veneno está dentro de ti...
¡Sí, fluye así! Exactamente.
¿Qué te pasará?
¿Por qué debería mentir? Tu nuera...
Ella es peor que tú.
Por supuesto, ella aprendió esto de mí.
¿Entonces estás diciendo que te superó?
Yo te superé.
¿Tu me superaste?
Entonces sabe que la bocina se romperá, ¡pero la oreja permanecerá!
Ya es suficiente, no mires, no mires.
¡Exactamente, exactamente!
Tengo una sorpresa para ti.
- Ya es tarde. - Ya llamé, están en camino. No te preocupes.
Mira.
Ela quería que lo vieras.
Pides un nuevo trabajo, pero los escombros de la casa de Serap todavía se encuentran en el lugar donde la explotaste.
Usted también baile, señora Nermin.
Ven a la pista de baile por favor.
Me duele la pierna.
¡Apaguen la música, apáguenla!
Nur Yildiz, ¿eres tú?
Sí.
Hay una denuncia sobre ti. Ven con nosotros a la estación.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo puede haber una denuncia sobre mí?
Estoy en una boda... ¿No entiendo que hice?
¿Quizás este es algún tipo de error?
- Estamos en una boda ahora, ¿qué es esto? - ¿Oficial que esta pasando?
Yo la denuncié.
¡¿Qué?!
¿Por qué?
¡Esta señora prendió fuego a mi casa y la denuncié!
¿De qué estás hablando? ¿Qué incendio?
¿Estás bromeando ahora?
¿Qué es esto? ¿Me detienes de inmediato solo por palabras? ¡Y me rompí la cabeza!
¡Esto puede suceder seor oficial!
¡Papá, di algo!
Señor oficial, no hemos recibido ningún documento.
¡Por favor, estamos en una boda! ¡Sea comprensivo!
¡Estamos en la boda de nuestro hijo! ¡Y nos avergonzamos frente a todos!
Por favor, no cause problemas, señora. Adelante.
¡Papá, di algo!
¡Por favor!
- ¡No hay necesidad! - ¡No responderás por esto! ¡Mali!
¡Que el Todopoderoso Allah te castigue!
¡Nos hiciste revivir este momento!
¡Y tu hiciste todo esto, Ela!
¡Todo!
¡Papá, di algo! ¿Van a comer el pastel de bodas aquí?
Señor oficial, ¡espere un segundo!
Di algo más que señor oficial.
¡Esto no es posible! ¡Por favor!
¡Ela!
¡Tu lo hiciste! ¡Tu lo hiciste!
¡Maldita sea!
¡Nos estamos deshonrando!
¡Te di una oportunidad!
¡Se acabo!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.