All language subtitles for مسلسل براندو الشرق الحلقة 2 الثانية HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

وقيت الصبح اللي توقع بالحمام جربت تساعده وما قدرت اتصلت بالإسعاف وجبنا لها هون

صرت مخبرنيها خمس مرات الخبرية سأليني كيفوها اللي؟ كيفوها اللي؟ منيح

بحب العناية ناطر الحكيم لا يطلع يخبرني شو صار بس عم عيدهم تطمن بالي بس بس إيه

تطمن بالك ما رح يصير شي إنت كيفك؟ أنا منيح إنت كيفك؟ والله

شو؟ مش تقليك أنا حبيبي انت اللي ما عم تسأل عني مش فضيلة بقى مشغول بفيلمك قول

في عندك اخ تسأل عن اختك عالقليلة معيك حب انا شوية ملهي بالفيلم هاليومين عم فتش

عمونتج لقنا بحيات الله خبرية جديدة ها كل عمرك عم تفتش عمونتج بس كنت فضيلة تاخد

برأيي عالقليلة بشان هيك زعلتي؟ انا ما بزعل منك انت خيي بالنتيجة بس مصلحجة شوية

ما بس انت مقصرة كمان مش عم تطل صوبة ابدا كيف بدك تطل صوبة قبل ما تقل لي شو بيجي

هيك مرحبا

لك ما تهبلها على حيلك نيحل وقع بي لحكيتنا سوري رين عن جد سوري ولا همار بس

ما بقت طول الغيبة بعدين بتاخدها خصلة والبعض جافه ممكن اختفى عطول لا

لخيلك لا بعد اليوم بده يجي بكرة اذا انغرمت وتجوزت وصار عندك ولاد

واذا نجح فيلمك وكسر القرد بتصير فيلم ورد تاني مع ولد ورد تاني ما بعود الي مطرح

براسة ارجاك ناس انا فاتي لجوا

خير خير يوسف شو صايد؟ لقيت الصبح لقيت واقع بالحمام جربت ساعد ومقدرت تصلت لسايف

وجبني لهون سأليني كيف هو هلا؟ كيف هو هلا؟ منيح يحوق العناية ينظر الحاكم لا

يطلع يطمنني عنه بس عمعيده مشان انا اطمن بالي

دراما دراما كترلي الدراما العنصر الدرامي من أهم عناصر أي مسلسل

عربي ونحنا شعب بنحب البكي الشلي البكاء على الأطلال عندك دراما بسيئة الأحداث

معلوم الفيلم كله مبني عقاعدة درامية شو بدك أكتر من واحد بده ينتحر لأنه مش قادر

يعيش مع المجتمع الكذاب مش كيف بعدين البطل إلو عدة وجوه في

رعب

والفيل فيه رأس ايه فيه رأس

دراما بد دراما

اما الدراما فهي تقلل احداث ومكون رئيسي بتكوين شخصية البطل خاصة باخر مشهد لما

بتموت حبيبته في مشهد بيبكي الصخر

وقفوا التصوير خلص أنا ما بقى فيه اتحمل مشهد كتير صعب كفة كفة شو بصير؟ بتموت؟

بتموت؟

البقاء لله لا

ولوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

طيب ما أخدها على المستشفى؟ إسعاف ما إسعاف؟ بله طلب لها الإسعاف وأخدها على

المستشفى؟ لا حرام ما أثر معاها أبداً أعمل كل وش بيته مع سامة سامي عاية

المستشفى أخدتوها؟ حيالاً بدنا نصور فيها إيه وما يدروا يعملولا شي؟ خلصوا الزيتات

تخلص عمراً يا تب صبري لا لعود بسلامتك يبين

لوجودك أعمار بيدعو الله تعيش إيه وبيخلصك؟ لا هون بتبلش الدراما

ليه؟ ليه؟ ليه؟ ليه؟ ليه؟ ليه؟ ليه؟ ليه؟

خلص بشرفك واقف خلص ليه؟ ليه؟ صاحب المشهد ايه بس كيف شفتلي الدراما؟ اوه

كتير شفتلي ليه؟ اربعة ليه ورا بعضهم كل ليه شكل هيدا المونولوج يلامس عظمة

شيكسبير ايه بس كتير هالقد دراما الناس قلبا من الحامض ليه؟ وبدها شي هيكي فرفحة

مهلا حضرتك قلت انه بدك دراما؟ ولك ايه؟ بس مش على قد؟ طيب منخفف منشيل وحدة من

اللي لا اوه حرام ما بينشيل ولا ليه يعني يعني انا ما بيهمني الدراما هالقد

قوية بس بشفلك مين بيهمه وبردي عليك خبر

ما بيهمك ابدا؟

قد تعطلي قلبي يا شيخ دونيز بعطيلي حبتين الاكسوتانيل بليز

كيف حالك؟ الحمد لله عالصلاة عليك؟ كيف حالك؟ الحمد لله عالصلاة عليك؟ كيف حالك؟

الحمد لله عالصلاة عليك؟ الحمد لله عالصلاة

عليك؟

ترجمة نانسي قنقر

مرحبا بيه كنت يا بيه كنت بشغل مرقت ع الشغل خلاص كم شغل وجيت

شغل اما كمان شي موعد بلا طعم شغل شغل

لما كفيت اكلك مالي نفس بعد اني

ايه محلة اكلت خيلتك مين قولك لما كفيت اكلي مين قولك

بيه

مع طريبك تلي شي في شي؟ لا بس هاك

بس هاك؟

يوسف أنا

بديك تكفي تكفي شو؟

تكفي تكفي تتدور على منتج للفيلم البلطان

أقول لك لا يحضروا الفيلم بالمروح شي متقلبك بي ما تقول هيك صح

صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح

صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح

صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح

صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح صح ص

بس بالسر على السكت

هاوقلك بايي نعم هتعفو

نعود يرجع ما في شي من قيمتك أبو يوسف ما

شو

قلت له أبو يوسف ضرورة تبكي هلا؟

ريم هيدا بايي اللي عم يحكي؟ ما فيش يتغير بس مبروك الصلحة عقبالك نحكي

يا ايتني يوسف؟ لا لا بايي عم حط زور بالمزهرية أختي بكري عندي

موعد كتير مهم صدقيني شركة كتير مهمة وكبيرة ومديرة مهمة كتير بتعرف انك

بهلي؟ شوفي صوتك تركي نام لا ماني بهلي قلبي حسسني انه هالمرة بدأ تزبط

بعدين مية عم يصليني

ما قالك إنه صار له زمان عم بيصليلك لو بده تشتى كانت غيمة إنت

هالمرة بس بس بس ساعة زمان وبرجع الله يخليك سلوى وين النص؟ اي نص؟ النص

السيناريو مشان احفظ دوري ما عدني عم نقح فيه شوية كم شغلة على سريع اه عم تنقح

يوسف اقعد تكون غيرت رأيك وما بدك يعني العب دور سماء انا اعوذ بالله انا كلمت

كلمة سلوى دور سماء اليك بعدين انا ما تخيلت حدا غيرك بتدور انا ومكتوب

وبركي خيالك راح هيكل هيك؟ شرفك بلا ضيع وقت صلوة خليلي واحد موعد موعد مهم صدقيني

بعدين باقي هلأ راد علي بركي بتفتح الوجه وكني وش معايا مع الشركة ايه الشركة؟

الشركة كوان ام عن جد عم تحكي؟ مش راسي عم بحكي لك صلوة ايه؟

انت قلتلي الشركة اسمها ام ام انت صلوة هلأ ام زيادة بيناتنا مش بيناتنا صلوة

خلينا ام شاء الله خليكي وعدني بس انه دور سماء لي دور سماء ليك حياة يوسف صلوة دور

سماء ليك مين هي؟

مرحباً بك؟ مرحباً

حتى

وحشني كثيراً

انتي مين؟ انتي مين؟ انا سما وانا سما

بحيات ربك فوق هيك اختي لي مطرحي كمان؟ حرام

حبيبتي هيدا مطرحي انا سما الدور انكتب لالي انا سما

وجايت تسمسمي علي هلعني يا؟ زيعني من مطرحك هادا الدور الي دور سما لالي انا

فاشر عرقبتيك انا سما أنا ساما أنا

ساما

عفواً صار فيه يفوت؟ الاستاذي بيعتذر منك مش قادر يشوفك اليوم بل كي غير مرة طيب ما

صار لي 40 دقيقة ناطر باعرف طيب

بسيطة بيكون الخواجة مشغول أو شي يعني

أي

متى فيي أرجع أشوفه بإذن الله؟

نعم؟ نحنا بنبقى بنحكيك أنا من

قبل مسيوية معوّد حضرته بيعرف يعني نحنا بنبقى بنحكيك أي متى بتبقوا

بتحكونا بإذن الله؟ بإذن الله

تعرف

أنه

وجيك سينما ايه؟ نعم بعتقد الكاميرا بتحبه لمن؟ لوجيك

مرسي لا حقيقة عم تخيلك هيك بشغلي براسي

ايه

انا بحب مستل اصلا جربتي؟ لا صراحة عباليك؟ شو؟ جربة مستل

يعني؟ ايه دار صغير بعدين ما حدا بيعرف يا ريت بس كيف انا مخرج

وجاي عند الاستاذ احكيه بخصوص فيلمي عن لي فيلم مشروع حلو بإذن الله اه والله

يعني والاستاذ ما هو خبر انه جاي تحكيه كرمال العيدة الموضوع كرمال الفيلم لا ما

بعرف بعرف انه عطوني موعد اليوم وجيت لاشوفه بس هات هو مشروع الاستاذ خلاص برجع

بعدين لا لحظتين تاني مش قصة الفيلم

أهلاً حضرة المدير أستاذ وائل يوسف يوسف راح على التصوير مشان يشيك

المعدات ايه من شوي عطاني كل الفواتير وأنا عم دقق عليهم وبكرة الصبح

بكونوا على مكتب حضرتك أهلاً أستاذ وائل والحب نداني

خلاص خلاص خلاص خلاص طيب وليلي بصراحة هو أنت عايزه ولا عايزك الجنسية؟ ما خصك طيب

الجنسية المصرية ما تعجبكيش؟ لكي أخي اطلع منها مشان الله انت هتفضل تغطي عنه لحد

امتى؟ رح ده الغطي عنه لحتى تفقع مرارتك والطق، منيح هيك؟ طب على فكرة بقى انت غوي

عذاب دراما كويه

واو!

ولك شو حلوة هالقصة شفتي؟ طيب...

أنا شو دوري؟ ما بعرف خليني أدرس على رواق بنشوف طيب مين البطل؟

مين أقولك؟ يا ريت يا ريت

يا ريت هيك بيكون تحقق حلمي إذا بيكون خالد صلاح هيدا عشقي من أنا وصغيري

ولكبرندو الشرق أنا بموت فيه وإن كلمة بيكبر كلمة بيتحلى

ايه براندو الشرق يا ريت انا بتمنى هيدا المثل المفضل بس من لقيله دور بس اوليك

بيقبض؟ ليك تجي بكرا الساعة 8 ونص صبح؟ ايه هيك

ما بيكون عنده حدا ايه بيجي بس ما بدي يصير فيي متل اليوم يعني ترك علي

كمان عم تعمل له قهوة بالوقت؟ حرم طلع عبيله وما بدي زعله بعده وصلنا ع البيت

خيي لازم نحكي شوية هلأ؟ ايه انا بدي امشي لانا انا وين؟ خليكي عندي ليلة خلص طمنت

عبيه بعدين انت مش فضيلة شرفي كريم خيي انتبه ما تخسر اللي حواليك حتى اصحابك عم

يضحكوا عليك معتبرينك مهووس كيف يوم بدي اعملوا الفيلم؟ اذا ما عملتم؟ رح اعملوا

اذا لا؟ رح اعملوا بركي ما لقيت مو مو؟ رح لاقي بركي ما زبط؟ رح يزبط برك

تكون عملته وبعدين؟ ما فهمت شو يعني نجح وكسر الأرض وعملت اسمه ومصاري وبعدين؟

ايه بعمل غيره وعملت عشرة غيره وبعدين؟ ربكو حققت حلمي ووصلت للبدك يا؟

حلي عني ريم اليوم بشرف هيك خي انت عم تدور على حالك بأكيد كلنا عم تدور على حال

اليوم انتبه انتبه انت وعم تفتش على حالك تكون عم تضيعه ما فهمت اذا عم تفتش على

السعادة ما تحرق لحصتك

حلوة حلوة حلوة حلوة لحظة لحظة لقيت إذا عم بتفتش

إذا عم تفتش على السعادة ما تحرق لحظتك ما فمت

عليكي نحن ما منملك إلا اللحظة لأنه الماضي مضى ما بقى فينا نغير في

شيء والمستقبل مجهول ما منعرف عنه شيء منه بإيدنا

عيش اللحظة بصدق لأنك ما بكملك خيرا حلو

حلو جدا حلو هاري ما يكفي بعد ريم؟

ريم؟ ريم؟

خوتها البنت الحمد

لله سلام يا أبي يوسف رجع الملك ع عرشه

شو حاسس؟ البنية تعتاق بس القهوة طايبة كيك ما

كانت عم بسألك انت شو حاسس صحياً يعني بك شي؟ حاسس بشي؟ أنا مريح ببنية

شي يعني ما بقى في دقيقة نفاث؟ ده كلها عظيم صبل لي بعض

فنجان نعم اتفقنا فنجان واحد نعم لك صب طيب حطولك نصف صغيرة

ما خبرتني عن شو بيحكي فيلمك؟

عجبت بدك تعرف؟

ما بقلق أعرف نوع الأبضاعة اللي عم صليلها هي شفت هذا الفيلم

بدي أخبرك عنه هلأ بده بده يغيرنا حياتنا بده هيك يشيلنا من تحت لفوق بده يكبرنا

ويكبرنا أسمينا فيلم الرصاصة الصامتة ليوسف وقاد تامر

شو اسمه؟ رصاص الصميطة مش حلو الاسم غيره بس مناسب كتير للقصة باي مش حلو

الاسم تب ما اسمع القصة قبل ما بسمع اذا ما بتغيره بتغير العنوان بسمع باي مش

معاول انت ما بدي خبرك ياه الخبر ما اسمع الخبر انت تعرف اذا مناسب او مش مناسب

العنوانك باي

هات

لنشوف خبر قصة كتير حلوة مو شوية انا خبرتني سكرتارتي

نوال انك موهوب بس احنا ما عنا ميزانية لهيدا النوع من الاستثمارات هيدا ازا نقدر

نقله استثمار ما بعرف بدنا ندرس السوق وخاصة هيدا النوع من

الاندستري ما بودك بشي بالوقت الحالي تعملي دراسة كاملة عن المشروع نحنا

مندرسه وطبعا

بنرد عليك خبر شو

عملت؟ ما بحس رح يمشي الحال ليش وقالك؟ اه حسيتوا منه مهتم اردفني متل ما الكل

بيعملوا قلق اعملوا دراسة نفصلة وابعطلوا إياها اعملوا الدراسة وتروك الباقي عليا

ان شاء الله خير انا عم قلق تروك الباقي عليا الله يسمع منك بس بدك تكبرلي هالدور

شوي اكيد

تعمل لي مشهد مع خالد صلاح؟ أكيد ضروري هي تحلم حياتي أنت بتعرف أنا قد ما هوسة فيه

ولك مازال حطت له صورة هالقد فوق تخطئ هالقد بحبه هو بعزي كتير عفكرة نعم أصلي

بس يشوفيك يتعرف عليك هيحبك شخصيتك حلوة اسم الله راح نعاول الفيلم

بتذكر كلامي هي تقالت لك؟ ايه هي تجدي وبتأثر عليها ام

تقربه؟ لا دا كل صحته؟ ما بعرف شو عارف نمكي هوا مجووز؟ لك ايه ما حاط صورة

عائلتو على المكتب عندو؟ يا خربتو مجووز ومصاحب سكرتيرتو؟ فيا شي جديد لم يستغر

بما تلات ربع الدنيا هايك لا مصبوط جبت للنص؟ نسيت بتصدق ايه اصلا بعد عندي

تنقيحة

لك أنا دخلت كلية الأعلان حتى أطلع مزيعة ومقدمة برامج لك يا سيدي موسيلي قبلاني بس

مو أنزلت هيك؟ اندفن بالحياة بهذا الدبول حقير؟ هذا الدبول زفت ما حدا بيطلعني منه

غيرك أنا طول نهاري غرقانة بين الحسابات والأرقام وهي مشغلتي وأنت بتعرف منيح أنا

تعبت معك كتير ردلي إياها شوف يا منطلع من هون سوا يا ما يهويلك مني سلا سما

بتحكي بهالموضوع بدي أزعل منك معاك خبر؟ يوسف رح تلقي أحكي بهالموضوع لحتى تزعل

مني معاك خبر؟ م

معناته بس تلاقي تمويل من واقع كونترا أوكي من واقع كونترا بس يخسارة عشرة عمران

وياكي بعد ما عندك ثقة فيي عايب عن جد عايب والله عايب يوسف بلا لف ودوران أنا

سما

أنتو

مين؟ نحنا سما أنتو مين؟

أنا سما لا حبيبتي نحن سما أنا سما لا أنا سما

لا أنت ولا هي أنا سما مش دوبي هاي

أنا سما

أنا

سما الفيلم

كان مرحلة انتقالية بحياتي بالنسبة لخالد صلاح أو براندو شرق متما

بتحبه شو بتعني كلمة فن؟ أوه الفن شي عظيم كتير بالنسبة

لي الفن المحرد هو المحرد الأكبر والأهم محرد على

شو تحديدا؟ محرد على الجمال على الفرح على الحرية

وما أحوجنا للجمال والفرح والحرية

حلو كتير براندو شارق معروف بانعزاله عن الحياة الاجتماعية

حضرتك ما بتظهر على الناس قاعد بالفيلا تبعيتك الناس ما بيشوفوك وانت ما

بتشوف الناس الا وقت يكون فيه شغل طبعا فضل هيك ابقى منعزل

بين كتبي واهتماماتي لازل رفيتي العائلة عندي مقدسة

أنا مرتي وبنتي علاقتي فيهم ممتازة أكثر من ممتازة

حتى إطلالاتك الإعلامية قليلة جداً فيك تقولي شبه

معتومة قديش نحن محظوظين أنك حسيتنا بهذه المقابلة اليوم

يوسف تامر؟ نعم حضرتك المخرج يوسف تامر؟ هو عم يحكي مين معي؟ معك عادل

سالم أنا شريك بشركة هاي برودكشن للأفلام أهلا أهلا أستاذ أهلا نحن شركتنا براء

بأمريكا وجينا لنستثمر بأفلام هون دلونا على حضرتك قالولي عندك سيناريو جاهز نعم

أنا عندي سيناريو جاهز هو هون قدامي على الطولة نحن البتجت حاضر أمتى برأيك فينا

نشوفك؟ اليوم وقت البتكن يعني أنا حاضر سيات البتكن أنا جاهز

اكيد حقكن ولو طبيعي يعني انو حقكن اه نحن مسافرين بعد بكرة بس

راجعين بعد اسبوعين معاود نقدر نشوفك بكرة؟ اه ما عندي شي ما قصدي يعني انو وقت

البتكن انا جاهز طيب بتشرفنا بكرة على الاوتيل رح يكونوا شركائي معي وهيك بنتشرف

بحضرتكم نحكي بالتفاصيل اه ما هو هيك

وأنا كمان بتمنى صراحة شعور متبادل يعني ياريت نقدر بكرة نتمنى نبتة يعني

شعور الله

معك

الله معك استاذ الله معك

بيه بيه

بيه بايه هيئة صلاتك وصلت دا قولي هلأ منتجين كبار شركة علمية هوليوديا هيئة

فتحت من باب العريض فرجيني يا رقم فرج لك رقم من برا مظبوط

رقم امركاني رقم امركاني طويل وكيف عرفوا فيك ما بعرف يمكن من المنتج تبع جملة

الماضي حرام وقال لي انه ما بهمه ينتج بس رح يعرفني عن منتجين تانين هيئته صدق مش

عم صدق يا بايه قلتلك صلات اما بتخرم واما كغاياك عم يسمعونا من فوق لك عزميني على

العشاء وين؟ ببرمانة أوتيل الأبراج طابق الخامس أوتيل الأبراج؟ هاتون الجماعة كافة

شو عم أصدق وأخيراً وأخيراً رح سير المخرج يوسف فؤاد تامر أمس غير

اسم الفيلم

خد قنينة انبيدة دي قنينة غالية كنت مخبية تقف تحها بعرسك شربوا سوا كاسة

النجاح ما الليلة كأنها ليلة عرسك خدها عايبة تروح يدك فاضية

أنا لا أقدر إليك كسائر أنا لا أعرف التعالي بيّا يا جد أدي بدي

أشكرك ما تقول شي روح أكمشي ننترك ترجع وتخبرني الأخبار الحلوة

عفواً بلش المسلسل زيح من الدار

السلام عليكم

مرحبا أهلاً أهلاً أهلاً أهلاً أهلاً

أهلاً

وانتبه الفن محرّد محرّد؟ نعم طبعاً الفن محرّد على

الجمال، على الفرح، على الحرية وما أحوجنا إلى الجمال والفرح

والحرية؟ ربما أم تحضر له شيء هلأ؟ الحقيقة هي عندي فيلم هلأ

أم حضر له؟ شو اسمه الفيلم؟ الرصاصة الصامتة

هاك اسمه؟

اش حلو الاسم غيره اذا فيك

عذرت الاستاذ عذيوسيني

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.