All language subtitles for مادران و دختران نسخهٔ طولانی قسمت 1.fa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Malatya

.. I. $eti

rdumct Yonetr jRAY KERIMO كلزار

Yudimc Yönetme" KORAY KERIMOGLU گلزار

چندساعت شده نتونستى خمير رو تمومش كنى؟ خراب شد

1

اينو بين نصفش سوخته،يا؛ كارو هم درست انجام بده

مامان گشنمه

enel Koordinat NAZLI HEPTUK

اماده كردم پسرم الان سفره رو ميندازم

اماده كردم پسرم الان سفره رو ميندازم

اماده كردم پسرم الان سفره رو ميندازم

apim همه گرسنه منتظرن

Yapim NTC MEDYA همه گرسنه منتظرن

Yapim NTC MEDYA

شيره من

Yönetmen AKAN ARSLAN

گلجان كجاست؟ من چه ميدونم احتمالا بيش باباشه

منم يه سر به گلجان بزنم قرار نیست كه عروس روبه كار وادار كنى امروز

قهرمانه بابابزرگ،بين اكه زودى بخورى بعدش بهت يه چيزى ميدم

چيزيه كه خيلی خوشحال ميشى وقتى بينى از ذوق برواز ميكنى

باشه همینجوری گفتم

زودباش سفره انداختم باشه دارم ميام

تاوقتى بزرك ترها شروع نكردن نباید به سفره دست دراز كرد

چقدر شما خوشكل شديد معلومه كه ميشيم

معلومه كه خوشكل ميشيم

امروز تولد دخترمه،امشب خوشحال ترين بباى دنيا منم مكه نه؟

زودباشيد ديرتون ميشه بيايد سر ميز يالا بينم

چه چیزای قشنگی اماده كردی نوش جان

ميتونم امروز يامو رو زودتر ببرم؟

بايد مادر دخترى يكم ارايش كنيم مكه نه يامور؟

ميخوام بابابزرگم هم بياد تولدم

ها يوسف تزودباش مامان

بابابزرگ ميخواد چيزى كه برام خريده رونشون بده

چی خريده مگه بابابزرگ؟ نميدونم نگفت

كلجان تو چرا نميوشى لباست رو دخترم نميوشم

نميخوام، اينو هم نميخوام

براى يوسف لباساى جديد خريدين ولى براى من نخريدين

كو كه قرار بود براى من لباس جديد بخره؟

چه لباس عروسى دخترم من برات قشنگ ترش رو دوختم

قشنگ نيست،هيچيم قشنك نيست

بلى باوقار

خيلى باوقار ميشم،نميدوم،نميوفتم،حرف كوش ميكنم

خوبه مامان؟ خوبه

ميكم بايابات حرف بزن

چه ميدونم

خوشكلترينش رو برات ميخرم، هرچى بخواى برات ميخرم

كفش ميخرم،لباساى خوشكل ميخرم

لباسشو تنش كن، باشه گلجان

دخترم خوشگلم لباساى من جديده مال تو قديميه ابجى

بابابزرگم براى من يه چيز بزرگ خريده برای تو نخریده

چيكار كردين باهاش مامان بزرگ خواهرم منو زد

پسرم بابابزرگت برات يه چیزی خريده

گريه نكن گلجانم

بين كلجان و يوسف فرق ميزارن

صبر كن كلزار، يكم ديكه صبر كن

اين عروسى تموم بشه جمع ميكنيم ميريم استانبول

اونجا تو خونه خودمون، نه كسى هست دخالت كنه نه كسى هست بينيم

خواهى ديد چجورى ميشه اون

الكى اميدوار نشو بابات عمرا راضى بشه

پسته من اومده

خيلى دلم برات تنگ شده منم دلم برات تنگ شده

خرين باری كه ديدمت قدت بلند شده

بابا ديدی بابابزرگم برام چی خريده

ابجى بيا بين چى ميخوام نشونت بدم

اونم دوجرخه مرد بزرگ

برای قهرمان بابابزرگش ديگه چيا قراره بخرم

نه نميتونى سوار بشى

بابا بين چقدر بزرگه مثل خونه واقعی

بابام ميدونه يه بچه رو چجور ميتونه خوشحال كنه

براى منم توى سالكيم دوچرخه خريده بود

بابابزرگ بیاید اينجا دیگه

تو،من،مامانم و بابابزرگم هممون جا ميشيم

شب ميبينمت به سلامتى باباجون

باباجون قبل رفتن ميشه ييكم حرف بزنيم

ميخوايم توهم بياى، لطفا اعتراض نكن

اينو به خاطر يامور ازت ميخوام 1 به خاطر نوه ام

ميدونى به خاطر نوهام هركارى از دستم بربياد انجام ميدم

ولى نخواه از من بيام توى اون خونه بابا

واقعا كه اونجا خونه تو هست خونه ماهست مهمت بسه

ميدونی كه نميخوام با اون يكجا باشم

اينو قبول كن ديكه چيو قبول كنم بابا

كه بخاطر دلايل مسخره از منو خانواده ات دور موندى

كه از دفنه بدت مياد؟تورودرك نميكنم

هيچوقت هم قرار نيست درك كنم مهمت بسه

بابا متوجه نيستى با ابن رفتارات چقدر به يامور اسیب میزنی؟

كفتم بسه بابا واقعا چرا اينجورى رفتار ميكنى ابن عصبانيت چیه

من ميدونم دليلش رو

بابابزرگم به خاطر اینه که از دست شما عصبانیه

زياد ارايش نكن بعدا اقا داماد عصبانى ميشه

زياد ارايش نكن پعداقا ذإماد عصبانى ميشه

بدون ارايش نميشه كه تور عروس كجاست زن داداش تو برداشته بودى

گذاشته بودم توى كمد -اره

لباس عروست خيلى خوشكله

به فاطما هم خيلى اومده انشالله قسمت تو هم بشه سلوى

انشالله به زودى با عمر عقد ميكنيد

چجور براى دخترم همچين چيزى تعريف ميكنى

هدفت چيه صداتو بالانبر

مامانم خيلى مريض بود بابا

به خاطر این مرد

I1 وقتى بيماريش رو تشخيص دادن من هنوز اصلا با دفنه اشنا تشده بودم

دكترها كفثه بودن كارى براي انجام نيست

كارى براى انجام دادن بود،داشت حالش خوب ميشدِ

مامانت نتونست اتفاقاى اخير رو تحمل كنه

قبل از اينكه اون زن رو بيارى توى زندگيمون به چرت و پرتات بيشتر گوش نميدم

. ديگه اصلا به دخترم همچين چيزى نميگی

ديگه نميتونی ببینيش

1

نوهات روديكه بهت نشون نميدم بابا

اون زن بهت اينارو ميگه اره؟

هيچوقت هم سعى نكردى بشناسی واقعا؟

خوش اومديد بفرمايي

خوش اومديد

خوش اومديد بفرما

خوش اومديد خيلى عروسى خوبى ميشه همت

به لطف اقامون، خدا ازت راضی باشه هیچی كم نزاشت

بفرماييد بابا داماد ايناحركت ك

اره حرف زدم دارن ميان

مرسى داداش، كاراى خونه هم حل شد؟

وقتى اومديم استانبول كنارتيم ديگه

چيزى نيست يعنى چى چيزى نيست حرفاتو شنيدم

اره امروز فردا كارا خل ميشه

بعدش با اجازه خدا ميريم

بابام اجازه نميده ميدونى، به خصوص اكه مامانم بشنوه قيامت به پا ميكنه

چيه مگه توى استانبول يه كار خوب بيدا كردم

بايد به فكرزن وبچه هام باشم

داداش يه چيزي بگو كه بشه،رویاست

1 الكى زن وبچت وميكشونى اونجا،حيفه

ميشه رويا هم نيست

بفرماييد روز بخير،دفنه چاكيرجاليچ

بفرماييد اینا براى شماست

قشنكترين مامان دنيا خيلى دوستت دارم، چه خوبه كه با منی

پسنديدى؟ فوق العادهاس

اكه يامور ببينه حسودى ميكنه ميكه تولد منه چرا براى اون هديه خريدى

اصلا بهش نكو اذيتمون ميكنه

ببخشيد اقا مهمت، اقا كرم اومده بكو بيان

بايد قطع كنم الان حلسه شروع ميشه،شب دير نميام نگران نباش

سلام خوش اومدى

حالت چطوره

خوبم، تصميم ما قطعيه امروز پروژه رو تموم ميكنیم

نه خيلى قشنگن اينا

ولى شما با بابام دعوا كرديد نه عزيزم مكه ميشه

ما با بابات فقط صحبت كرديم

تو اصلا ناراحت نشو باشه؟

پس شب مياى تولدم بابابزرگ؟

مثل برنسبين شذى يامور مكه نه قربان؟

اومد وبا وجودش خونه رو شاداب كرد

نوه خوشكلم

این ربطى به توياكسه ديگه ای نداره

خوش اومديد مر

خوش اومديد دفنه خانم حالتون چطوره؟

مرسى خوبم شما حالتون چطوره ايسل خانم مامانم اومد

هديه بابابزركمه،انقدر چيزای قشنگي برام خريده

هانده پاكت هارو بيار دخترم

با اين لباس قراره برى؟ اره ميشه مامان؟

يه خونه هست بيا بهت نشون بدم توى حياطه

وايسا عزيزم بعدا ميينيم الا

باشه مرسى،خداحافظ به اميد ديدار -خداحافظ

باشه مرسى،خداجافظ به اميد ديدار خداحافظ

اون موقع حوزه هاى أجتماعى رو هم توسعه ميديدم

ميتونيم زمين هاى بازي رو هم بزرگتر كنيم ولى

وقتى بچه دار ميشيد ديكه همه چيز هم داريد

خب نظرت چيه چيكار ميتونيم بكنيم

با اجازتون،دخترم اومده

عشقم اومده، چه خبر؟ سلامتى

خوش اومديد،خوش اومدى زندگيم

تااز ارايشگاه اومديم بيرون كير داد ميخوام برم بيش بابام

خوب كارى كرديد

باباجون خوشكل شدم؟ نشنكترين پرنسس دنيا شدى عشقم

خيلى خوشگل شدى خب ديگه ديدى بابات رو بريم؟

خيلى كار داره يك لحظه شمارو با يكى ميخوام اشنا كنم

اينم قشنگ ترين پرنسس دنيا دخترم يامور سلام

امروز تولدمه تو خونه يك مهمونی بزرگ داريم

واقعا؟چند سالت ميشه؟ هفت

تبريك ميكم مرسى

شب شما هم به مهمونى ميتونيد بيايد مگه نه مامان؟

البته ميشه باشه اكه شب مساعد بودم ميام

باباجون شب دير نكن باشه؟

نگران نباش عشقم دير نميام شب ميبينمت باشه

ميبينمت عزيزم خداحافظ

دخترم ازت خوشش اومد

ولى اصلا خوشحال نشو بينتون فاصله سنى هست

گلجان ببين يوسف چقدر خوب ميرقصه توهم برو برقص

مامان چيزى ميخواى؟

يوسف سردش ميشه اينو تنش كن

قدير داره زنگ ميزنه

عرق كردى پسرم ميخوام برم بيش بابابزر گم

وايسا به من چه ميخوام برم

دستتو بكن توش پسرم

يالابرو بيش بابابزرگ

مياد الان عزيم نگران نباش

كسى ميخواد بازى كنه؟ -اره

دست همو ميكيريم وباز ميشيم -الو

مهمت توى شركتى؟ كارم الان تموم شد عشقم

نگران نباش يكم ديگ ميام

داداش كارای لازمش رو بكنيد باشه اقا كرم

انشالله توى ترافيك گير نميكنى،يامور همش تورو مييرسه

يك ربع ديكه اونجام خداحافظ

توى دقيقه چجور ميخواى برسى خونه؟

نميدونم ولى بايد يه راهى بيدا كنم دخترم منتظرمه

خيلى خانواده قشنگى دارى

ببخشيد من چون ميدونستم متاهل هستى ازت پرسيدم بچه داری یا نه

ما جدا شديم، نتونستيم خوشبخت بشيم

توأين دوره زمونه ازدواج راحت نيست رازه تو چيه؟

به اندازه روز اولی كه ديد عاشقشم، شايد

خيلى خوش شانسى اره خوش شانس ترين ادم دنيا منم

با موتور اومدى بازااره ديكه با اين ترافيك استانبول چجور ميشه رسيد

اكه ميخواى تورو هم برسونم نه مرسى همينجورى خوبه

قديرچى ميگى خدا ميدونه برای چيز دیگه ای نمیام

ميكه بدون وقت تلف كردن بيايد واقعا؟

بين چى ميكم خونه هم خاليه يك خوابه هست،ولى اشكال نداره

ميفهمى گلم داريم ميريم استانبول

يوسف رو بغل كن وقتى شليك ميكنن قلبم مياد تو دهنم

چى دارم ميكم من گلزار،هيچي نميشه

از اين ساعت به بعد هيج بلايى سر ما نمياد

بچه ها صبرشون تموم شده همش راجع كيك ميبرسن، مهمت كجا موند

يه بار ديگه زنگش بزنم

.

بله زندگيم

بله زندگيم مهمت كجايي؟

يعنى نميتونى برسى؟

زندكيم شما شمع هارو روشن كنيد من ميرسم باشه

داره مياد با بابام حرف زدى داره مياد؟

wه

افرين يسر شيرم

مهمت يسرم به اينجا نگاه كن

همينه افرين به پسرم ساجيت مراقب بچه باش

ساجيت مراقب باش مهمت ميوفته چيزى نميشه پيهان

تنهاش نزار نگران نباش اون مثل شيره

–

داداش چيزیت شده؟

زنگ امبولانس زدين؟ زديم داره مياد

فوت كن ديكه يامور

مامان جون دفنه چى شده

مامان بزرگت اينجا خوابيده

پاك كن اشكاتو

گریه نمیكنی باشه؟

من هميشه كنارت خواهم بود

بابام و بين مامان بزرگ

تا الان اوضاع فرق داشت

براى يامور درستش همينه

توهم بايد اينو قبول كنی

شما نميدونيد چى ميكید خيلى هم خوب ميدونم

فكر ميكنى ميزارم با توواون مامانت زيريك سقف زندگى كنه؟

الكى مخالفت ميكنى

نميخوام اين موضوع بشه مثل يك جنگ سخت

اكر اونجور راهى روانتخاب كنی

اونی كه مببازه توبی

چون تو لايق اون نيستى

نميتونم بخوابم كبابام برميگرده مامان؟

قرار بود برام لباساى خوشكل بخره

غذا نداريم ديدم ديرمياى كفتم شايد بيرون ميخورى نيختم

خدا رحمتش

چيكار كنيم به زن و بچه اون مرحوم ما بايد رسيدگی كنيم؟

باباجون عشقم اومده چه خبر؟

خوش اومديد،خوش اومدى زندگيم

اونو به اندازه روز اولى ديدم دوست دارم، حتئ بيشتر

اونو به اندازه روز اولی كه ديدم دوست دارم،حتى بيشعر

عشق به دخترم هم كه متفاوته

كرم چرا گوشيت رو جواب نمیدى

يه ازدواج خوشبختى داره

فكركن حتى نميتونى بزرگ شدن بچه ات روبي

موقع تصادف اونجا بودم چی ميگى داداش؟

.i

وقتى بابام مرد فكر ميكردم غم بزرگتری قرار نيست تجربه كنم

درد بدتري هم بوده که داره تيكه تيكه ام ميكنه

پينار قلبم داره اتيش ميكيره

به اندازه تو ماهم ناراحتيم

تصادف بود بايد اينجورى بكی

هممون شليك ميكنيم همت

اومده خورده به پسرت

وقتى اومديم نبودى كجا بودى داشتم بچه هارو ميخوابوندم

ببين تو تازه شوهرتو از دست دادى زشته همش برى بيرون

ذاتا مرد هاى ما اومدن بايدرشوهرت راجع يك موضوع مهم حرف بزنن

خوشكل و جوونه

خدا نكنه، بعدا روى غم فرمان يه غم بزرگ تر مياره

يه گلوله تورو از ما گرفت

خدايا من چه گناهی كردم كه این درد و بهم دادی

البته قربان براى سلب حضانت مادر فورا درخواست ميديم

بعدش از سلب حضانت وصيت شماهم راحت تره

! فقط در روند دادگاه چیزی كه مارو قوی تر ميكنه

نميتونم اونقدر صبر كنم

بايد يه راهي باشه،نميخوام منتظر روند قانونى بمونم

r ولى قربان برو باهاش حرف بزن،يشنهاد بول بده

بترسونش، براى اينكه يامور رو به من بده هركار از دستت برمياد انجام بده

هرراهی كه نوهام رو برام بياره رو امتحان كن

براى من الان هيچ چيزى مهم تراز او نيست

منم اندازه اون بودم

T

من نميتونم تحمل كنم،اون چجور داره تحمل ميكنه

من يه مادر دارم مكه نه؟ -اره

با كمك هممون این روزاى سخت رو ميكذرونر

بفرماييد صبح بخير، ميخواستم دفنه خانم رو ببينم

وكيل ارسن گولر

به عنوان وكيل بدرشوهرتون ساجيت چاكيرجاليك اينجام

بفرماييد جلوى در حرف نزنيم

ميتونم بيام داخل البته

اول بكم كه اقا ساجيت ميخوان اين توافق رو جورى كه هردوطرف كمترين ضرر رو ببينن حلش كنه

براى اون اولويت اينده نوهاش هست

اقا ساجيت توى اين موضوع مورداعتماد هستند

اقا ساجيت حضانت يامور چاكيرجالى رو ميخواد

براى اين هم يك پيشنهاد خيلى خوب براى شما داره

نياز نيست خيلى صبر كنيم، فورا ابن كاروتموم كنيد

بابا اينا سيفهامن ها نيستن؟قبلا هم اومده بودن

خودشو چى فرضش ميكنه؟ لطفا اروم باشيد دفنه خانم

اروم باشم،چجور ميتونم اروم باشم اخه -باشه

اكه بتونيد يكم اروم باشيد

اين خواسته اقا ساجيت طبيعى ترين حقشه

دخترتون نزديك ترين فرد زندگى اونه

بهش ميده كه شما هيچوقت نميتونيد بديد

جورى ميخوايد انجامش بديد؟

اين خونه متعلق به پدرشوهرتونه

عنى هرچی كه داريد متعلق به شركته

همه حساب هاى بانكيتون به اسم شركته

ولى چقدر ميتونيه تامين كنه نميدونم

ميتونيد توى اين خونه بمونيد

دكی كنيد براتون بول فرستاده ميشه

شكى نداشته باشيد

اصلا نميتونه دخترم رو از من بكيره

بجم رو اصلا ول نميكنم

باشه توى دادگاها ما برنده میشيم

اقا ساجيت قوى وشناخته شده هست

باورم نمثشه، برو بيرون

باشه باشه

داداشت مردزنش ودوتا بچه يتيمش موندن

لازمه ي رسم و رسوم انجام ميشه

آبين عقد هم با توهست چی ميگی تو چه عقدى

شنيدید ديگه

عمر با گلزار ازدواج ميكنه

بيدارم كن دارم كابوس ميبينم

قرار بود مهمت بياد واينا تموم بشه

ميكذره عزيزم اينا همش ميكذره تموم ميشه

چجور با ما اينكارو ميكنه؟اين چه وجدانيه

چه وجدانى مگه داره اون مرد سال هاست رفتارش با تو اينجوریه

نميتونه دخترم رو ازم بگيره بهش نميدم

هيچ دادگاهی يه بچه رو توى اين سن وقتى مادرش هست به كس ديكه اى نميده

ابن موضوع بول واقعيه؟

اينو نگفتى مثلا بابا،نميشه

ميكم نميشه بابا من نميخوام يعنى چى نميشه

چرت وبرت نگو چه فرستادنی

چيو دارى ميفرستى چيه مكه

باباش به فكر ناموسش باشه، هركار ميخواد با دخترش بكنه

اكه ،دخترش و بردارن ببرن اون سره كوه كسى خبردار نميشه

از امانتيه فرمان إينجور قراره مراقبت كنيم؟

چون بى سريرسته سه روز نميشه كه گرگ وشفالا ميان دورش

اون موقع چيكار ميكنيم؟چجور ميريم بين مردم؟

بله قربان، تا جابى كه فهميدم نميتونيم به ابين راحتى دفنه خانم رو با يول قانع كنيم

يعنى راه ديگه اى نیست كه يامور رو بياره اينجا؟

اقا ساجيت همونطور كه ميدونيد ممكنه چنين اقدامى توى دادگاه نتيجه معكوس بده

توى مرحله دادگاه بابد از هرچيزی که موضع ما رو تضعيف ميكنه پرهيز كنيم

چون ممكنه روند دادگاه از چيزى كه فكر ميكنيم سخت تر باشه

دراين نوع برونده ها قاضی ها اغلب به نفع مادر راى ميدن،ولى

ولى بايد ادعا كنيم كه دفنه خانم نميتونه از دخترش مراقبت كنه

ميتونیم از همهی این ها استفاده کنيیم وضعيت مامانش

مادربزرگى كه معتاد الكل هست

ومادری كه از لحاظ مادی و معنوى نميتونه براى بچهاش كافى باشه

يعنى بزرگ شدن نوهاتون يامور چاكيرجالی با اون ها

چه عواقبى ميتونه داشته باشه،همش رو تك به تك براى قاضى تعريف ميكنيم

امروز مناسبه،نياز نيست خيلى منتظر بمونيم

اقاسنوج رو صدا كن كاراى لازم رو نجام بده

سلام

اومدة بودم ديدن يكى

اكه كمكی إز كستم برمياد

بگذريم، ذاتا همه چيز خيلى بى معنيه

ميخوام سوار دوچرخه بشم مامان باشه

تو منو مقصر ميدونى؟ يس كی رو مقصر بدونم

چجور راضى شدى؟ به جای ازدواج با عمر بمیرم بهتره

به جون دوتا بچه هام قسم ميخورم من مقصر نيستم

من وقتى بيوه شدم بچم تو شكمم بود

الان عموش رو بابا ميدونه جرا عادت نكنه

مكه قرار نيست بره تو بغل عمر وبجه هاى اونو به دنيا بياره

نميتونى چيزى بگى مگه نه؟

داري بازن داداشت ازدواج میكنی

نميدونم چيكار كنم بيچاره اى؟

من چى ميشم؟اصلا بهش فكر كردى؟

سلوى لطفا بهم فشار نيار

ميكم جلوم رو ببينم،نميتونم ببينم

این بولها چيه از كجا بيدا كردى؟

دارم از تو مييرسم اين همه پول رو از كجا بيدا كردى؟

بكو ديكه مال بابامه أونا

بابام قرار بود مارو ببره استانبول

پسرم رو ميخواستى ببرى از اينجا

نه مامان، فرمان توى استانبول كار پيدا كرده بود

ساكت شو هيچى نگو

براى اینكه از ما و خونهاش دور بشه تلاش كردى

براى تو هم يار نشدبديمن

نگران ما نباش عشقم

اينو توى صندوق قايم ميكرده

به خاطر اون بول جمع كردن

داداشم داشت توى استانبول دنبال كار میگشت

اكه من كيرش نمينداختم كى ميدونه چقدر ديگه قراربود بول رو قايم كنه

شايد فكر فرار توى ذهنش بود نه مامان

پس جرا قايم كرده؟ميكفت بول فرمانه و ميداد

این اكه چيزى تو ذهنش باشه انجام ميده

=

داره با عروسكش بازى ميكنه الان

نه بينار واقعا نياز نيست بياى

اين عقد انجام نميشه چی گفتی تو؟

بميرم هم باهاش ازدواج نميكنم، شنيدى؟

برام دردسر درست نكرد ميكم اين عقد انجام نميشه

زودباش برو اماده شو،روحانی هرجا باشه الان ميرسه

التماست ميكنم

تو باغچه يشتى دفن ميكنم شنيدى؟

اكه با رسم رو رسوم مخالفت كنى خودت بفهم كه چه بلابی سرت میاد

يفرماييد بابابزرگ بیا

بشين اينجا،اين مبل بابامه

منو مامانت رو يكم تنها ميزارى بايد حرف بزنيم

احتمالا فكر ميكنيد قبول ميكنم

اگه به فكر يامور بودى قبول ميكردی

نميخوام ديكه راجع اين موضوع حرف بزنم

سعى ميكنم على رغم هر چيزي بادرك رفتار كنم

چون موضوع ابنده نوهام هست

7

بدونه مهمت تو نميتونى ازش مراقبت كنی

راجع ابن قبلا هم حرف زده بوديم ذاتا

چیزی که برای یامور درسته

چجور ميتونيد همچين چيزى رو بكيد داريم راجع دخترم حرف ميزنيم

از تنها دارابی زندگیم

فكر ميكنى اجازه ميدم بهم ضرر برسونى؟

شما نميفهميد چى ميكيد خيلى هم خوب ميفهمم

چرا با مهمت ازدواج كردی

خانوادم رو خراب كردين

نميتونيد با من اينجورى حرف بزنيد به خودتون بیايد

بازى های تو و مامانت توى گذشته رو فراموش نكردم

هردوتون ساده اید بسه ديكه

تاالان به خاطر اينكه باباى مهمت هستيد بهتون احترام گذاشتم

ولى به خاطر اتفاق هابی كه بين شما و مامانم افتاد نميتونيد منو تحقير كنيد

فورا از خونم بريد بيرون

بابا بزرگم كجاست؟رفت؟

چرا رفت؟دعوا كردين؟

خواهربرادر

بيچارم

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.