All language subtitles for Çocuk S1B17 DD TR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Anne!

Anne kurtar beni!

Anne!

Anne, çok korkuyorum!

Anne, ben burada kaldım!

Söyle.

Her şey yolda efendim.

Bir depoya girdi.

Kapattı.

Aferin.

İyi iş çıkardım.

Yardım edin!

Anne, çok üşüyorum.

Burası çok soğuk.

Anne!

Babacığım, ne olur.

Ne olur, kurtar beni.

Bak, gözünü seveyim iyi düşün.

Günde yüzlerce çocuk görüyorsun.

Normal, sakin düşün.

Böyle altı, yedi yaşlarında.

Sarışın.

Dişliğinin arası yok.

Bir erkek çocuğu görmedi mi ya?

Yok, hatırlamıyorum.

Görmedi mi?

Lan deliriz hem.

Deliriz hem.

Ne bileyim?

Ha Kadir.

Yok.

Yok, canına yanayım yok.

Önüme gelen herkese sordum neredeyse, görmemişler.

Bu insanların aklı nerede, ben anlamadım ki.

Tek başına yürüyen çocuk nasıl görmezsin arkadaş?

Yapacak bir şey yok.

Aramaya devam.

Her yere bakın ha.

Gerekirse bir daha, bir daha bakın.

Hadi eyvallah.

Verdesin oğlum.

Usta kolay gelsin.

Altı yaşlarında Sarışın tek başına dolaşan bir çocuk gördün mü?

Yok, görmedim.

Buralarda işte böyle altı, yedi yaşlarında bir çocuk geçtim, gördün mü?

Baloncu nerede?

Burada balon almaya gelmişti.

Hiç bilmiyorum, görmedim.

Ablacığım, pardon.

Bu balonu aldığınız yerde, altı, yedi yaşlarında...

...Sarışın bir erkek çocuğu gördünüz mü?

Yok hayır, görmedik.

Sen gördün mü prenses böyle, tek başına yürüyen bir kardeş?

Ya iyi düşün.

Belki görmüşsündür, gözünü seveyim.

Yok hayır beyefendi, görmedik.

Tamam.

Eyvallah.

Neredesin oğlum?

Neredesin?

Kemal!

Ne oldu?

Bir haber mi var?

Bir ihbar aldık.

Okulun oradaki markete girerken görmüşler.

Hadi gel.

Nerede lan bu çocuk?

Hadi Kemal araya.

Ne oldu, haber mi var?

Şimdi bir haber aldık.

Okulun oradaki marketteymiş.

Biz geçiyoruz, sen de hemen gel.

Tamam, tamam hemen geliyoruz.

Ne oldu?

Bulduk galiba.

Neredeymiş?

Okulun orada bir market varmış, gel buradan.

Orada görmüşler dedi.

Boncuk.

Doğum günüme gelecek misin?

Uy, Boncuk.

Onu izin vermiyor.

Sen de evden kaç, Boncuk.

Olmaz, Cincik.

Bir daha kaçmam.

Çok üşüyor.

Pardon, pardon.

Efe!

Efe!

Efe!

Kemal, her yere baktın mı?

Hiçbir yerde yok.

Şurada bir kapı var.

Hemen, hemen.

Efe!

Efe!

Efe!

Allah kahretsin.

Anahtarı yok Muguran.

Efe!

Efe!

Oğlum!

Bir şey bul.

Bir şey bul.

Bir şey bul.

Şurada bir şey var.

Efe!

Efe!

Efe, Efe!

İyi mi?

Efe!

Çekil.

Sana emanet.

Senin sorumluluğundaydı oğlum.

Annesi olarak ne olursa olsa onu yalnız bırakmaman lazımdı.

Efe!

Ulan notu katacak vakittir.

Yürü, çocuğu hastaneye götürelim.

Ben götürürüm.

Bundan sonra ikiniz de Efe'yi rüyanızla görüşürüz.

Çekil.

Ali Kemal!

Çekil!

Ali Kemal!

Canım çıktı vallahi yani.

Oradan oraya, oradan oraya.

Ay rugan terlik nedir?

Ne saçma sapan şeyler aldırıyorsun sen bana ya?

Kız, damat adayı geliyor.

Acaba adamın ayağına ne vereceksin ha?

Hasan'ın beş liralık kayık gibi terliklerini mi?

En kaliteli erkek terliği rugan terliktir.

Ama sen tabii bunları nereden vereceksin?

Görgü meselesi.

Ha sen çok biliyorsun yani.

Kaç kere kızı evlendirdin Emine?

Kız, benim akşamı ne mühendisler, ne doktorlar istedi valla.

Evime gelip giden görücü sayısının haddi hesabı yoktu.

Şahin Bey arıyor.

Kız, seninki.

İyi günler Şahin Bey.

Emine Hanım merhaba, nasılsınız?

Zeynep Hanım nasıl?

Çok teşekkür ederiz, iyiyiz.

Zeynep Hanım da yanımda.

Beraber dışarı çıktık, iyi ki işimiz vardı da.

Ay söyledim ya.

Bensiz sokağa adım atmaz Zeynep.

Selamlarımı iletin.

Maaş üstüne.

Ne diyeceğim?

Akşam gelirken ne alayım?

İstediğiniz bir şey varsa restorana hazırlatayım.

Ay Şahin Bey, vallahi mahcup ettiniz bizi.

Ay çok teşekkür ederiz.

Ben hemen bir liste yazıp gönderiyorum sizi.

Tamam, akşam görüşürüz.

İyi günler.

Kız, kedi gibisin vallahi.

Yine düştün dört ayağının üstüne.

Kapat şunu, kapat, kapat.

Abi, bu sefer içinde kötü bir his var.

Rahat ol.

Son voleyi vurduk.

Bu kızla evlenip yurt dışına yerleşeceğim.

Sen de git gözden Irak bir yere kapağı at.

En az üç beş yıl ortalarda görünmemeliyiz.

Sokaklarda ararken ben o markete girdim su almak için.

Ama Efe'yi görmedim.

Şöyle tamam.

Belki sen gittiğin zaman orada değildi daha.

Sen kozmetiklere dalmışsındır.

Onunla görmemişsindir çocuğu.

Ne saçmalıyorsun sen?

Ne?

Kötü bir şey mi dedim?

Geçmiş olsun, sağ olun.

Uyuyum da yakandan.

Evet.

Fateş Ölçer.

Gayet normal.

Siz getirdiğinizde vücut sıcaklığı otuz beş derecenin altına düşmüştü.

Hipotermiye girmek üzereydi.

Solonumu doldukça yavaşlamıştı.

Vücut ısını normale döndürdük.

Zaten kendisi de tedavi olumlu cevap verdi delikanlı.

Çok şükür.

Her şey yolunda değil mi?

Her şey yolunda, durumu stabil.

Hayati bir riski de yok.

Ancak bu gece de misafir edeceğiz.

Siz de dışarıya almak istiyorum.

Biraz daha dinlensin, uyusun.

Oldu mu?

Tabi, tabi.

Uyanıyor.

Abim.

Abim.

Buradayım efendim.

İyi misin abim?

İyi misin?

Söyle bir tanem.

Söyle anneciğim.

Durum nedir doktor?

Geçmiş olsun.

Delikanlı hipotermi.

Tehlik kesin atlattı.

Uyuyor, uyuyor.

Uyuyor mu?

Ne dedi peki doktor?

Nasılmış durumu?

İyiyim.

Yani gözümü açtı, kendine geldi.

Merak etme iyi.

Çok şükür.

Çocuk anne dediği, baba dediği...

...da kime dedi anlamadı ki sayende.

Akça bir şey soracağım.

Ben...

...merak ettim.

Sen Efe'yi neden köşkte yalnız bırakıp da gittin kızım?

Ne oldu?

Evet Akça.

Ben evdeydim, bana söyleyebilirdin.

Bana söyleseydin Efe bir yere gitmezdi.

Hayır yani bizim bilmediğimiz bir şey mi oldu evde?

Yani bize söylemen gereken bir şey mi var?

Anne bırak.

Ama gözünde büyüttün.

Neymiş Akça?

Doğurmakla anne olunamıyormuş değil mi?

Ben çocuğu kaybolsun diye Sultanahmet meydanına bırakmadım.

Aile bildiği evde odasında film izliyordu.

Ama bıraktın.

Şöyle.

Ya tamam neyse ne uzatma.

Ali Kemal lütfen sen karışma.

Akça bana sürekli annelik dersleri veriyordu.

Şimdi o cevap verecek.

Efe'yi bırakıp nereye gittin hesabını verecek.

Cevap ver Akça.

Hesap vereyim mi Ali Kemal?

İster misin?

E benim için problem yok verebilirim yani.

Aha.

Hadi oğlum cevap versene.

Bak kız soruyor.

Düşünmedin mi kendine bir B planı?

Onca işi karıştırırken.

Ne diyeceksin şimdi?

Hadi cevap ver.

Ne oluyor Ali Kemal?

Hı?

Ne demeye çalışıyorlar?

Neyin cevabını vereceksin?

Ulan oğlum kurtulmuş.

Siz hala üste çıkmanın peşindesiniz.

Hasan haklı.

Hah ben de onu diyorum zaten.

Yarın bitecek bu tatavanız.

O velayet duruşmasından sonra tak sepeti koluna... ...herkes kendi oğluna.

Hadi.

Şule de aksız değil aslında.

Evde öyle bırakıp gittim.

Ee yavrum yani analarda hata yapabiliyor.

Seninki devede kulak.

Biz seninle bu işin kitabını yazarız zaten ha.

Asiye'nin Hasan'ıyla Emine'nin akçası.

Hasan velayeti alınca...

...alırız değil mi velayeti?

Alacağız be yavrum.

Ya Ziya çok kesin konuşuyor.

Alacağız tabii.

Alacağız inşallah.

İnşallah.

Müsaadenizle gençler.

Tabii tabii ne demek?

Buyurun.

Sağ olun.

Esas siz sağ olun ya.

Evde size biraz ters yaptım böyle.

Kusura bakmayın.

Siz...

...oğlumuz için o kadar uğraştınız.

Teşekkür ederiz.

Birilerine görev vermiştim.

Şirketten de destek oldular.

Bu onların becerisi.

Çocuğu markete girerken... ...gördüğünü iddia eden... ...kadınla konuşmuşlar.

Kadını ödüllendirdik.

Eyvallah.

Görüşürüz.

Bir şey diyeceğim.

Bizimki korkmuş mudur çok?

Ne susasam ne olur.

Vallahi...

...içim ürperiyor düşününce...

...kim bilir ne anlatacak.

Ben bunu çocuğuma sormayacağım.

Yani bunu kim yaptıysa...

...bu işin içinde bir ihmal varsa... ...gideceğim bulacağım, ona soracağım.

Şimdi değil.

Ne zaman?

Zaten gerek yok.

Efe uyansın.

Öğreneceğiz her şeyi.

Ha oldu.

Bir de tepesine lamba yakıp... ...konuştururuz çocuğu istersen.

Yavrum.

Ulan zaten korkmuş vaziyette.

Sen bırakacaksın şimdi onu.

O anlatırsa anlatacak.

Trammanın üstüne gitmeyecek.

Sen bunları nereden biliyorsun ya?

Film nereden?

Çocuklu film izlemedin mi hiç ya?

Kitaplardan desen şaşardım zaten.

Allah Allah.

Seninle de üniversitede tanıştık ki anasını satayım.

İngilizce'de tanışmasaydık işte.

Sen idare edersin buraya ben gidiyorum.

Hayır, hayır.

Gidemezsin.

Yarın velayet var çok önemli.

Biliyorum yarın.

Bilmiyorsun işte gidip başını belaya sokacaksın.

Sokmayacağım başımı belaya falan.

Halledeceğim diyorum ya merak etme.

Abi nereye?

Gelelim mi?

Yok oğlum siz burada durun.

Belki bir şey lazım olur.

Merak etme.

Yenge nereye gidiyor abi?

Bilmiyorum.

Siz de gitseydiniz bari.

Durun dedi.

Nasıl oldu Efe ha?

Kendine geldi mi?

Konuştu mu?

Geldi geldi.

Gözünü açar açmaz da ilk lafı çocuğun Emine nenem nerede oldu ya?

Hasan.

Biz çok üzüldük.

Biliyorum.

Üzüntüden evden çıkmadınız.

Ne münasebet?

Arıyorduk biz de.

Nerede arıyordun lan?

Nerede aradın Allah aşkına?

Hadi bana güzel bir yalan söyle keyfin bir yerine gelsin.

Bizim evden çıktık.

Köşke doğru giderken.

Oralarda.

Tamam tamam hadi geç.

Yoğurma kendini.

Akça içeride.

Efe de iyi.

İyi.

Geçmiş olsun.

Eyvallah.

Hasan.

Gel.

Ben evleniyorum.

İyi güzel.

Nasıl ya?

Bir şey sormayacak mısın yani?

Sorayım kızım.

Bak işte adamın temelli bir işi var mı?

SSK'sı var mı?

Bir de yazlığı varsa kaçırma bence.

Ne diyorsun sen yani?

Asıl soruyu unutuyordum.

Aklı yerinde mi?

Hasan sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Yok kızım.

Ne alakası var?

Soruyorum yani biri seni beğenmişse alacağım diyorsa...

...bence kaçırma bu fırsatı derim yani git.

Bu devirde koca bulmak zor.

Gideyim.

İyi giderim.

Giderim ben.

Git işte ben de onu diyorum.

Neymiş?

Koca bulmak zormuş.

Akçayı bile alan varsa beni de alan olur elbet.

Evde kalmam ben.

Sen merak etme.

Hakikaten kalmazmışsın ha.

Bunları gider şaşırdık.

Allah mutlu etsin ne bileyim.

Annem.

Nasılsın?

Çok geçmiş olsun Asiye Hanım.

Nasıl oldu?

İyi.

Daha iyi.

Korktuğumuz kadar olmadı Emine Hanım.

Valla haberi duyunca bizlerimin bağı çözüldü.

Valla çocuk bulunmasaydı sabaha çıkmazdım herhalde ben.

Tabi.

Tabi haberi duyan herkes gelmiş.

Beyefendi akrabanız mı?

Anneciğim sen gelsene şöyle oturalım.

Merhaba.

Ben Zeynep Şule'nin kardeşiyim.

Merhaba, hoş geldiniz.

Ben Rıza, Kemal'in babasıyım.

Öyle mi?

Çok memnun oldum.

Ben de.

Hayırlısı olsun.

Akça.

Kız bu Kodaman.

Gerçekten Ali Kemal'in babası mı?

Babası.

Niye seni bu kadar ilgilendiriyor?

Rıza Bey yani.

Katil Rıza diyecektin herhalde.

Kız saçmalama.

Ne katili be.

Baksana adama.

Nur gibi yüzü var.

Yapmamıştır o öyle bir şey.

Kalaklık bizde.

Bunak Ramazan'ın lafına kandık.

Anne sen eve gitsene.

Hani Hediye teyzeler gelecekti ya.

Asiye Hanım'dan boşandı mı o?

Boşanmadılar.

Boşuna umutlanma.

Niye umutlanmayacakmışım benim?

Çoktan düşmüştür o nikah.

Dinende resmende duldur artık Rıza.

Anne ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Adam senin geçmişini biliyor.

Yani yok öyle bir dünya.

Anne.

Ya anne bir dur Allah aşkına ya.

Ben demeyecektim aslında.

Sana da o adama o kadar önem veriyorsun diye sinirime dokundu.

Tamam Akça.

Tamam kızım.

Ya tamam dur koşturma beni peşinden.

Bir dur.

Sen niye önem veriyorsun ki öyle bir adamın ne dediğine?

Ne önemi var onun lafının?

Ben öyle adamların laflarına üzülmeyi otuz sene önce bıraktım.

Karınlarında kaç metre bağırsak var zor söyleyeyim.

Onlar çocuğuna süt alamayıp...

...aç uyuttuğunda... ...bir bardak su vermezler ama...

...camları çektiğinde... ...kapında alırlar suyu.

Hem de oluk oluk para akıtarak... ...hem de yuvalarını yıkma pahasına.

Sonra sana gelip... ...kapında kul köpek olurlar...

...evlerine giderken de... ...karıları çakmasın diye...

...koca bir buket çiçek götürürler.

Ben böyleleri takmamayı...

...çok sene önce bıraktım.

Benim üzüldüm.

Canı ciğeri beş para etmez herifler.

Benim ikrami yüzünden...

...senin canını yakarım.

Sen güldün mü?

Sen beni niye dert ediyorsun ki?

Ben hiç takmıyorum onun önüne... ...dediklerini kafama.

Ben sadece sen... ...öyle iğrenç bir adama... ...adam yerine koyuyorsun diye korktum.

Bir şey yok.

Tamam.

Ağlamamak tamam.

Ben senin kalbini biliyorum.

E reyonlar biraz dağınık.

O reyonları da yerli yerinde...

...düzgün bir şekilde... ...göze hitap edecek şekilde koyalım.

Oldu mu?

Tamam.

Selamünaleyküm.

Sen yetkili bir abi benziyorsun.

Bugün depoda kapalı bulunan çocuk var ya.

Ha, önceki vardiyada olmuş.

Hangi vardiyada olduysa onu bilmem.

O çocuğun babasıyım ben.

Yani?

Güvenlik kameralarının görüntülerine bakmam lazım.

Nasıl oluyor da... ...bunca çalışanın olduğu bir yerde...

...o çocuk buraya geliyor... ...ve o kapı kapatılıyor ha?

Öyle olmaz.

Polis dışında kimse bakamaz.

Allah Allah niye?

Usul böyle.

Önce polise gideceksin.

Her isteyene kamera kaydı atsaydık... ...oo.

Ulan gününe kaç tane çocuğu... ...o depoya kapatıyorsunuz da...

...babası gelip karşınıza dikiliyor lan ha?

Beyefendi ne yapıyorsunuz?

Tamam, tamam.

Tamam.

Güzel kardeşim bak.

Sakin ol.

Ben anlıyorum seni.

Sen de emir kulusun ama... ...sen de beni anla lan.

Babayım ben.

O görüntüleri izlemem gerek.

Hadi.

Bugünün görüntüleri değil mi?

Hadi gelsin bakalım.

Aha efendim.

Ne işin var be çocuk senin orada?

Aha.

Aha işte kapatam.

Buldum lan seni.

Buldum

lan seni.

Patron sana kaybol demedi mi?

Yok.

Yüzünü göstermedin sen.

Sorun yok dedi.

Durdursana.

Dur, dur, dur, dur.

Şu kapşonun çıkardığı yerde.

Yakınlaştırabiliyor musun biraz?

Tabii, tabii.

Kimsin lan sen?

Buldum lan seni.

Kötü bir şey olmasın lütfen.

Şulham siz ne zaman düştünüz?

Bugün öğle saatlerinde.

Ağrınız var mı?

Vardı.

Ama sonra geçti zannettim, devam etti.

Peki kanalınız oldu mu hiç?

Az önce ufak bir leke fark ettim.

Ağrınız olmadan düşer düşmez doktora gelmeliydiniz.

Haklısınız.

Bebeğin babası burada mı?

Kötü bir şey mi var?

Şule Hanım, siz daha önce düşük yaptınız mı?

Evet.

Yani...

İlk çocuğumu doğurmadan önce birkaç acı tecrübem oldu.

Şule Hanım...

Sizin diğer anne adaylarından daha dikkatli olmamız gerekiyor.

Haklısınız.

Şule...

İyi misin?

Ben sizi baş başa bırakayım.

Şule ne oldu?

Kemal... Ben bugün Efe yararken düştüm.

Ya niye söylemiyorsun?

Hemen bir doktora giderdik.

Ben o an Efe'den başka bir şey düşünemedim.

Şule...

Sen bana güvenmiyorsun değil mi?

Ha?

Aslında benim adım.

Bu çocuğu ne kadar çok istediğimi sana hissettiremedim.

Şule...

Bundan sonra ne olursa olsun bana anlat.

Tamam mı?

Lütfen.

Kemal...

Sen...

...sadece bana aradıp senin için değerli olduğumu hissettir bana yeter.

Ne oldu sana?

Bir şey söylemeyecek misin?

Aman boşver.

Aa...

E sen böyle yaparsan olmaz ki.

Ben nasıl görücüye çıkacağım?

Sana diyorum.

Beni zengin damada vermekten vaz mı geçtin?

Zengini fakiri.

Hepsinin boyu devrisin.

Bugüne kadar başıma ne geldiyse hep onlar yüzünden geldi be.

Ha vazgeçtin yani.

E sen düğünde takılacak çeyreklerden de vazgeçtin o zaman.

Yok artık o kadar da değil.

Düğünde takılacakların hepsi benim.

Bana bak altın diyince kendime geldim kız.

Hadi gel çatalları bıçakları parlatalım.

Ha o kadarla yırtacağız yani.

Yemek yapmayacak mıyız biz?

Şahin sipariş edecek dedim ya.

Kızım eşeğin yoksa eniştende mi yok demişler.

Bundan sonra o çalışacak kazanacak biz de yiyeceğiz.

Bir güzel.

Hadi kız mutfağa.

Gelsin altınlar, paralar.

Bu çocuğun bu kadar saattir uyuması normal mi?

Normal değil.

Annem.

Doktor söyledi ya.

Çocuk o kadar saat soğukta kalmış hansız.

Sus hatırlatma.

Hatırlatma bak hatırladıkça sinirlerim bozuluyor Şule.

Neyse ben evi arayayım.

Buran mama saati.

Bu mu?

Bu.

Abi nasıl oldu, nasıl buldun?

Ne yapacaksın oğlum nasıl buldun?

Bu buldum işte.

Bizim çocuklardan birkaçını yolladım fotoğrafa.

Onlar da bakacaklar.

Bana da bir fotoğraf gönderin.

Bir ekip kuralım hemen.

Ben emniyet müdürüyle konuşurum.

Herkes bildiği yoldan işte.

Siz de gidinler Rüstem'i kahveye.

Alın milleti karşınıza anlatın, durun böyle böyle diye hadi.

Tamam.

Hastam.

Yavrum bana gitme deme gözünü seveyim.

Yok.

Ne gitme diyeceğim.

Git.

Cezasını vermeden de dönme sakın.

Hoş olsun, bal yesin seninle.

Girin gir.

Telefonunuz niye kapalı?

Burada çekmiyor ki abi.

Kusurumuz mu oldu abi?

Deşifre oldu.

Ben sana söylemedim mi?

Dikkat et demedim mi?

Ettim abi.

Vallahi ettim.

Hadi defol şimdi ortalıktan.

Demir versin abi.

Telefonun.

Benimle görüştüğüm telefonu bırak.

Kaybol.

Hadi.

İki dakika bekleyelim, sonra çıkarız.

Baksana sen bana.

Ulan.

Abi.

Abi dur.

Ulan keçapsız.

Ulan sen benim oğlama nasıl dolaba?

Kitlaşın lan ha.

Allahsız.

Abi bilmiyordum.

Niye kitledin lan benim oğlama o dolaba?

Abi valla yanlışlıkla oldu.

Yavrum müsaade olduğunu bilmiyordum ben.

Nasıl bilmiyordum?

Valla bilmiyordum.

Ne işin var burada?

Konuş.

Cevap ver.

Çoluğumuz, çocuğumuz rahat rahat dolaşamayacak.

Ulan bir şey.

Sen.

Ne istedin lan oğlumdan?

Ne istedin oğlumdan?

Konuş lan.

Konuş lan!

Konuş lan!

Ne işin var lan hala burada senin?

Ne işin var lan?

Dur dur.

Sen burada kal.

Ne işin var lan hala burada?

Abi çok pişman oldum.

Çok üzüldüm.

Çocuk iyi bir diye anlamaya geldim ben.

Ben göstereceğim.

Gelirsek ya.

Ben göstereceğim işin anlasını.

Kalk lan ayağa.

Ayağa kalk.

Kalk lan.

Niye kilitledin lan benim oğlum için?

Kimin adamısın oğlum sen?

Kimin adamısın?

Yalancı.

Allah aşkına.

Sakin ol bunun var.

Seni gönül ediyorum asfattan kazırlar ha.

İtiraf edecek söyleyecek.

Kimin adamısın lan sen?

Durduruşunu.

Öldürecek beni.

Sakin ol.

Konuş lan.

Vallahi kimsenin adamı değilim.

Çocuk göçten çıktı.

Dedim ailesi zengindir.

Fidye isterim, para alırım.

Kapattım kapıyı üzerine ama...

...sonradan buzhane olduğunu anladım.

Kapat lan senere.

Bunları polise anlatırsın.

Bak.

Öyle misin?

Kız geldi geldi.

Hadi bir çeki düzen ver saçını başını düzelt hadi.

Geldim.

Ooo.

Buyurun, buyurun.

Buyurun.

Şöyle geçin.

Hoş geldiniz.

İyi akşamlar Zeynep Hanım.

Hoş bulduk.

Hoş geldiniz Şahin Beyciğim.

Hoş bulduk.

Ay ne çok şey getirmişsiniz.

Zeynepciğim misafirimize terlik versen.

Zahmet oluyor.

Ay ne demek.

Rica ederim.

Buyurun, buyurun.

Ay Şahin Beyciğim.

Siz iki dakika oturun.

Biz bir masayı halledelim olur mu?

Buyurun, buyurun geçin.

Geçin.

Ay Şahin Beyciğim.

Her şeyi de çiftler çiftler almışsınız.

Vallahi mahcup ettiniz bizi.

Lafı mı olur ne demek?

Ee, soda almayı unutmuşsunuz.

Şey, yani ben her yemekte mutlaka soda içerim de o yüzden.

Hemen sipariş versek bakkal getirmez mi?

Aa, getirmez olur mu?

Ben hemen söylerim şimdi.

Mahmutkaya adındaki eski sabıkalı kendi mekanında

bastığı sahte paralarla ortadan kayboldu.

Daha önceden benzer suçlardan sabıkası bulunan

şahsın suç ortakları da henüz yakalanamaz.

Boyları devrilsin.

Ay güzelim memleketi mahvettiler, mahvettiler vallahi.

Mahmutkaya ve çetesi tarafından... Ya, güzel güzel yaşamak varken değil mi?

...sağın üzerinden mağdur edilen vatandaşlar

emniyetin önünde toplanarak gösteri yaptı.

Oh be!

Ay Şahin Beyciğim, ne iyi ettiniz de kapattınız.

Akşam akşam keyfimiz kaçmasın değil mi?

Diyorum ki, yurt dışına mesela Amerika'ya yerleşsek.

Madem ki oraları iyi biliyorsunuz.

Yani ben çok isterim.

E, İngilizceniz de iyidir.

Hatta bir an önce gidip, nikahı da orada yapsak.

Nikah mı?

Amerika'da.

Hayatta olmaz.

Neden?

Düğünün burada olması lazım.

Şahin Beyciğim, siz Antep'te değil misiniz?

Evet ama... Ya aması var mı canım?

Çok kadar eş dost.

Kim bilir kimlerin size ne takı borcu vardır.

E bir ara geliriz.

Hem İstanbul'da hem de Antep'te düğünü yaparız.

Evet evet.

Amerika'da konsoloslukla nikah yaparız.

Sonrasını düşünürüz.

Ay!

Kesin Hasan.

Kesin.

Hasan.

Ya benim damat Hasan.

Ay siz bilmezsiniz.

Çok kıskanç.

Biraz da tutucu.

Ay kız!

Kafaya baksak kafa mı kaldı?

Ay yok yok Şahin Beyciğim.

Bakkala sipariş verdik ya.

Çıraktır çırak.

E Şahin Beyciğim.

Bakkalın çırağı biraz yetişkindi.

Hani biz çıkmasak kapıya.

Siz bir çıkıp alıversiniz.

Ha?

Tabii.

Dört.

Tabii tabii.

Ne kadar?

Dört yüz yetmiş beş lira.

Ne?

Bir yanlışlık olmasın?

Biz sadece soda istemiştik.

Yok yok Şahin Bey.

Bir yanlışlık yok.

Bir ufak tefek eksikler vardı.

Onları da söylemiştim ben.

İzlettin adama bizi be.

Ay ne rezil olacağız biz.

Bundan sonra böyle o çalışacak biz yiyeceğiz.

Eşeğin yoksa damadın da yok değil ya.

Kız.

Gül gibi kız veriyorum.

Yapacak tabii.

Hadi ye ye.

Soğutma.

Güzelmiş ha.

Valla bak.

Babaannem.

Niye kaçtın oğlum sen evden?

Ha?

Niye kaçtın babaannem?

Bir şey mi oldu?

Ha.

Travmayı tetikleyin babaanne.

Söylemeyecek misin bir şey?

Niye kaçtın?

Siz kavga etmeyin diye.

Babam Burak'la ilgilensin diye.

Oğlum her evde kavga olur mu?

Normal o.

Ama sen kaçmayacaksın.

Aksine.

İçine dalacaksın.

Aa.

Şahin Bey böyle olmuyor ama.

Anlamadım.

Ay niye anlamadın ayol?

Sürekli bıt bıt telefona bakıyorsun.

E valla söyleyeyim.

Zeynep mutasıp olduğu kadar kıskançtırdı.

Valla evlenmez sizinle ben söyleyeyim.

Kusura bakmayın.

İşle ilgili bir telefon bekliyorum da.

Ya rica ederim.

Siz rahatınıza bakabilirsiniz.

Kesin Hasan dur.

Ne yapacağız?

Ne yapacağız?

Ne yapacağız?

El mahkeme açacağız kapıyı.

Aç o zaman.

Kim o?

Emine abla bir

***.

Hayırdır?

Akça Engin mesaj yazmış sana.

Bir şeyler lazımmış onları almaya geldik.

Hastanede kalacaklar ya.

Allah Allah.

Ay ben hiç görmedim onu.

Ben getiririm şimdi ha.

Bekle.

Ben bir susadım bir su içeyim ya.

Yok lan yok dur sen.

Gönüm var içeride bir sürü kadın var.

Namahlam oğlum sen bekle.

Zeynep su getir.

Tamam.

Kusura bakmayın.

Kızlar olsun evler.

Geri girmelerini engellerdi.

Hediyeciğim geliyorum ben.

Selam.

Su hanginizinde?

Benim.

Ya ben sizin ikinizi hep karıştırıyorum da.

Ferhat hanginizdi?

Ben Ferhat.

Sen.

Bakayım.

Senin gözlerin...

Aşıkta da yeşil oluyor muyuz ya?

Yeşil mi?

Değil mi?

Pardon ya.

Senin dediğin yeşil.

Pardon.

İçtin mi suyunu?

Evet.

Yer.

Efendim.

Abi haberleri gördün mü?

Gördüm, gördüm.

Ne yapacağız?

Paralar güvende mi?

Güvendeler.

Burası sağlam.

Kimse fark etmez beni burada.

Bu gece önemli yalnız.

Merak etme.

Damat maamat diyorlar ama eve geleceği yok.

Ben bu gece burada kalacağım.

Hadi.

Hadi.

Selametle.

Hadi.

Ay Şahin Beyciğim.

Sizi de yalnız bıraktık.

Benim kızım bir iki eşya vermem gerekiyordu da.

Kusura bakmayın.

Buyurun, buyurun.

Kız beni sordu sen atladın.

Çünkü benimle ilgilendi.

Benim adımı söyledi.

Yeşil göz dedi.

Benim gözüm yeşil.

Bak yazıyorsun hatuna.

Hasan abi anlarsa canını okur.

Biliyorsun mahallenin kızlarına yan bakalım.

Kafasını koparır.

O kız bana yürüsün de Hasan abi gelsin kafamı koparsın.

Of dersem namerdim be.

Oğlum.

Bana bana.

Kız bana yürüdü.

Asıl bana yürüdü be.

Bana bana.

Gözün yeşil mi dedi.

Şahin Beyciğim siz emanet diyordunuz.

Ne emanet abi?

Ya bir şey değil.

Bir evrak çantası.

Ama önemli.

Yarın sabahtan arabayı detaylı yıkamaya bırakacağım.

Yanıma almayayım.

Ne olur ne olmaz.

Ay tabii ki canım ne olacak.

Siz hiç merak etmeyin.

Emanetinize gözümüz gibi bakarız biz.

Teşekkür ederim.

Ne demek.

Buyurun hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Durumlar nasıl?

Burak iyi mi?

Burak iyi.

Bizi aradı mı?

Yok aramadı.

Ama Ramazan Bey odasından iş çıkmadı bugün.

Nasıl iş çıkmadı?

Hastam acaba bir şey mi oldu?

Ben bakarım.

Dur dur ben de merak edeceğim.

Ne oldu sana?

Ne bu halim?

Beni öldürmeye kalktı.

Boğazını sıktı.

Kim?

Kimsenin boğazını sıktı dedem?

Halil'im.

O Hasan.

Hasan yaptı.

Dede.

Hasan bugün bütün gün bizim yanımızdaydı.

Nasıl yapsın?

Oğlum.

Hadi gel çıkalım dışarı.

Burcu ona yiyecek bir şeyler getirsin de bir şeyler yesin burada.

Kendi kendine yaptı herhalde.

Anne.

İnsan böyle bir şey kendi kendine yapabilir mi?

Yapmıştır o.

Ne yaptığını bilmiyor ki.

Ne dediğini de bilmiyor.

Kendi kendine yapmıştır.

Doymuş mu benim oğlum?

Ha?

Özlemiş mi babasını?

Gel bakalım böyle.

Gel, gel, gel, gel.

Olay mahalline gelmişiz ama haberimiz yok.

Ben hemen hallediyorum efendim.

Hayır, hayır.

Küçük Bey'le bugün ben hesaplaşacağım.

Sen bizi oraya hazırlar mısın?

Tabii.

Gel bakalım, gel bakalım, gel.

Gel, gel babaya.

Babaya, babaya, babaya.

Hoppa.

Evet.

Bir şey diyeceğim.

Vali Kemal sana şantaj yaptı değil mi?

Sen benim evlilik teklifimi reddettin.

Yani.

Fabrika ayarlarına geri dönebiliriz o zaman.

Gül işte be kuzman olduğum.

Hep böyle gülsem.

Sen gülünce ben bütün dertlerimi unutuyorum.

Akça.

Hı?

Bir şey diyeceğim.

Bu romantizm işlerinde ben fena sayılmam sanki ha.

Ne dersin?

Deli.

Deli.

Ne güzel söyledin kız öyle deli diye.

Bir daha da bakayım.

Serseri.

Haydi.

Bak bunu daha güzelsin kendine.

Sen gelsene bakayım şuna.

Hadi sen.

Yok artık hastanenin ortasında.

Ne olacak ki ya Allah Allah.

Kirişe de denk getirdik işte.

İyi.

Nereye kız?

Acıktım.

Ben de acıktım.

Aman tatlı ile başlasak ne olurdu sanki.

Peki.

Dediğim gibi iki gün sonra gelip alırım çantayı Emine Hanım.

Ay siz hiç merak etmeyin Şahin Beyciğim.

Biz gözümüz gibi bakarız emanetinize.

Ayağınıza sağlık.

Sağ olun.

Şahin Bey.

Şahin Bey.

İyi misiniz Şahin Bey?

Başım döndü.

Kız oturt, oturt.

Tamam tamam.

Galiba tansiyon.

Aslında biraz yatarsam geçer.

Şimdi siz bu şekilde araba da kullanamazsınız.

En iyisi ben size bir taksi çağırayım.

Hastaneye gidin.

İyi geceler.

İyi geceler.

Aman dikkat edin kendinize Şahin Beyciğim.

Hadi buyurun.

İyi geceler Şahin Bey.

Kız adamı kovmaktan beter ettin be.

Hiç kafan çalışmıyor değil mi?

Niye be?

Adam daha ilk geceden bizde kalmaya çalışıyor.

Doğru.

Çalışmıyor.

Aman!

İyi be.

Kızım.

Gel bakalım çatanda ne varmış koş.

Gel.

Velayet davası yarın.

Daha Efe'yi buradan eve götüreceğiz belki görüşemezsin diye avukatı buraya çağırdım.

İyi yapmışsın sen.

Şule.

Efe'nin bizde kalmasını gerçekten istiyor musun?

Ali Kemal.

Efe'nin bizimle yaşamasını gerçekten istiyorum.

Merhaba.

İyi akşamlar.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Hoş geldiniz.

Bir şey içer misiniz?

Çok teşekkür ederim almayayım.

Uzatmayacağım.

Efe'nin velayetini alma şansımız var mı?

Hasan Bey iş kurmuş, ev açmış.

Akça Hanım çalışmıyor ama onun giderlerini de ben karşılarım diyecektir Hasan Bey.

O evde yaşayacaklarını beyan etmişler.

Hatta Efe için bir oda bile hazırlamışlar.

İyi devri değiller ki.

Siz de boşanma davası açmıştınız.

Bence bu konuyu hiç gündeme getirmeyelim.

Bakın, Efe kocam için çok önemli.

Yani bizim için, ailemiz için.

Ben size bir şey sormak istiyorum.

Bugün Efe Akça'ya emanet etti ve onun ihmal üzerine Efe ortadan kayboldu.

Yani evden kaçtı.

Geçmiş olsun.

Şu an nasıl?

İyi.

İyi, ucuz atlattık.

Anlıyorum.

Sanırım bu olumsuz durum işimize yarar.

Yani belki arkadaşıyla görüşmeye gitti.

Belki eğlenmeye gitti.

Anlayacağınız üzere düşüncesiz ve bencil biri.

Belki karşı tarafın sorumluluk alma becerisinden yoksun olduğunu belli edersek.

..

...dava lehimize dönebilir mi?

Yani, evet.

Ali Kemal, ben sana yukarıda sordum.

Abdi nereye gitmişti, cevap vermedin.

Hem, sana attığı mesajları gösterir misin avukatı?

Avukat Bey.

Bakın, hem çekip gidiyor hem de kocaman mesaj atıp sorumluluklar yüklüyor.

Ali Kemal, mesajları gösterir misin lütfen?

Tabii, öyle bir mesaj varsa çok yüksek bir kanıt değeri olur.

Evet, var Ali Kemal.

Yok.

Yok, öyle bir şey.

Ben sendim o mesajları.

Bakın, açık konuşmam gerekirse...

...çocuğun biyolojik annesinin velayeti alma ihtimali oldukça yüksek.

Hakim ancak olağan dışı durumlarda ters bir karar verir.

Büyük hatalar, büyük suçlar gibi.

Oğlum benimle kalmak istiyor.

Mahkeme bunu görmezden mi gelecekti?

Efe biraz daha büyük olsaydı, şansınız daha yüksek olurdu.

Seçimi ona bırakırlardı.

Avukatları bu.

Buraya mı çağırmıştın?

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Ali Kemal Bey.

Bunlar beyhude hareketler bunlar.

Ne oldu, sen bir şey mi dedin?

He, bir şey dedim.

Ali Kemal.

Yok bir şey ya, konuşacağız sadece.

Evet, konuşuyorsunuz.

Bak, doğru söyledin.

Siz hep konuşuyorsunuz ama boşa.

Biz konuşmayacağız.

Yapacağız.

Yarın göreceksiniz siz.

Şu laflara bak, şu laflara.

Ya sen bana bir söylesene, senden baba falan olur mu?

He?

Niye olmasın?

Valla Asiye Hanım'dan anne, senin gibi üçkağıtçı adamdan baba oluyorsa,

benden de hayli hayli olur bence.

Ne diyorsun lan?

Ali Kemal Bey, lütfen bakın.

Ne yapıyorsunuz siz ya?

Efe var ya, şu halinizi bir görse, bizi görse.

Hepimiz biliyoruz da kendimize itiraf edemiyoruz aslında.

Hiçbirimiz Efe'yi hak etmiyoruz.

Ben geldim burada.

Aferin.

Emine, çok safsın bak.

Hayır, adam hastaysa hasta.

Gitsin hastaneye değil mi?

Ne işi var bizim evimizde uzanıyor?

Doğru diyorsun valla.

Ay ne bileyim be, bir saflığıma geldi işte.

Açılmıyor.

Kız, düşünsene.

Adam evde kalıyormuş.

İçeride zebellak gibi yatarken Hasan'la çat kapı geliyormuş.

Vallahi canımızı okurdu.

Öldürürdü bizi.

İyi akıl ettin iyi.

Hayır, Hasan gelmeyecek olsa bile.

Adamla yemek yedik, misafir ettik.

Bir kalk git yani değil mi?

Ne işi var?

Değil mi?

Değil mi ya?

E aynen.

Şöyle.

Açılmıyor be.

Allah.

Bir şey söyleyeyim mi?

Kesin bunda gizli bir şey var ha.

Yoksa niye böyle kilitli çantaya koysun ki?

Kız.

Kız bir dur sen.

Bir dur geliyorum ben şimdi.

Al al.

Şunu dene hadi.

Ne yapıyorsun sen be?

Niye be?

Hay adama nasıl açıklayacaksın ki kilidi kırdığını?

Kız, ben bu çantanın içindekini öğrenmeden töbe uyuyamam valla.

Allah.

İstersen baltayla parçalayalım.

Çok bitmiş.

Daha iyisini biliyorsan sen söyle.

Dur sen.

Bir dakika şimdi.

Böyle adamlar genellikle şifrelerin doğum tarihinden yaparlar.

Aç bakayım sosyal medyayı.

Allah Allah.

Aç aç.

Aç bakalım.

Söyle bakayım.

Yaz.

Üç, iki, bin dokuz yüz yetmiş yedi.

Bin dokuz yüz yetmiş yedi.

Ne olabilir ki?

Plaka.

Plakasını deneyelim.

Kız plakasını nereden bileceğiz adamın?

Allah Allah.

Canım.

Plakalar benim ilgi alanım.

Özel mi, değil mi?

O bir göstergedir.

Bak sen bak.

Ev işine, temizliğe, yemeğe gelince hiçbir şeyden anladığın yok.

Ama böyle cim fikirler de üstüne yok ha.

Hadi hadi dene.

Bir müsaade edersen.

Sıfır.

Sıfır.

Tuz.

Dört.

Yüz.

Altmış.

Bir.

Açıldı.

Emine.

Kız.

Çekil.

Hadi bismillah.

Ana.

Kız.

Kız bu Ali Kemal'in anasından bile zengin.

İyi.

Ay maşallah.

Ay bunlar ne be?

Ay bu ne be?

Zeynep.

Kız.

Ne şanslısın vallahi.

Hele be.

Ama benim de kıvrak zekamı unutma ha.

Nasıl ayarladım adamı sana?

Üf tamam.

Kız.

Bu da kaç para vardır ha?

Dağıtma dağıtma.

Dağıtma dağıtma.

Bir gün bizi denize götürmüşlerdi.

Yetimhanedeki bütün çocukları.

Öğretmenler, çalışanlar, cümbür cemaat herkes.

Biz.

Böyle otobüsten inip denize bir koşuşumuz var.

Sonra ama suya girince böyle herkes kaldı.

Ama kimse yüzme bilmiyor ki.

Ve kimse bunu o ana kadar düşünmemiş.

Bir zeki vardı bizim.

Babası balıkçıydı.

Adam bir sabah çıkmış, bir daha da gelmemiş.

O yüzüyordu işte bir.

Bir de ben cengaverim ya.

Ben atladım, öyle yüzerim diyor.

Nereye yüzüyorsun anasını satayım?

Sırtımı öyle bir vurdular ki o suları çıkarmak için.

Yani yuttum sulardan değil.

Yemin ediyorum hiç kanamadan gidecektim ha.

Bizim oğlanla karşılaştığımda...

...ve ilk başta bir şey anlamadım.

Ya onun için öyle sıradan bir amcaydım sonuçta.

Ama babası olarak çıkınca...

...dizlerim titredi.

Deniz kenarındaki korktuğum gün geldi aklıma.

Ya yine bu olursa mı?

Ben seni kıyıya taşırım.

Küzler gibi sırtını bulmam.

Zormuş beavram.

Valla.

Yani bu zamanda anne baba olmak çok zormuş.

E bravo yani Hasan.

Yarın neredeyse velayeti alacağız şu an mı fark ediyorsun?

Ya yolunda demedim ben.

Yarın çok güzel olacak değil mi?

Güzel olacak güzel.

İnşallah.

Beyim.

İş dünyasının tanınmış isimlerinden... ...Ali Kemal Karasu'nun oğlu Efe...

...dün sabah saatlerinde kayboldu.

Polisin de yardımıyla...

...çocuklarını arayan aile mutlu sona ulaşırken... ...küçük Efe'nin...

...bir marketin soğuk hava deposunda... ...mahsur kaldığı öğrenildi.

Ali Kemal Karasu'nun babası Rıza Karasu...

...bir an bile oğlunu ve torununu yalnız bırakmazken...

...bizim Rıza bu.

Ben tanıyamıyorum Rıza'yı?

Yok tanımazsın.

Çok eskilerden.

Ta yirmili yaşlardan.

Üç arkadaştık.

Ali, ben bir de Rıza.

Önce Rıza kayboldu.

Dediler zengin bir kadınla evlenmiş.

Sonra da Ali.

Biliyorsun meseleyi.

Yoklara karıştı canım kardeşim.

Bu senin Rıza... ...paralı bir adama benziyor ha.

Ben bu Rıza'yı pek sevemedim.

Öyle kindar, hırslı, paracı bir adamdı.

İnsan hayatta hep aynı kalmaz ki.

Sen şimdi yirmi yaşındaki Tevfik misin?

Doğru diyorsun.

Belki de Ali ile ilgili benden daha fazla şey biliyordur.

Efe'cim...

...ışığında takalım anneciğim.

Dışarısı çok soğuk.

Üşüyordum ben, çok üşüyordum.

Tamam şimdi eldivenli atkını da takacağız, üşümeyeceksin.

Küçük bir battaniye alabilir miyiz?

Ben getiririm.

Sağ ol.

Bak bu ceket ne ayazlar gördü.

Yine de ısıtır bir laki.

Aslan parçası al bakalım.

Bakayım.

Başın falan dönmüyor değil mi?

Hadi bakalım.

Sözün şöyle iyice.

Hazırız galiba.

Ona gerek yok.

Ben oğlum götürüm.

Gel bakalım oğlum.

Haydi bakalım hep.

Son zamanları.

Onlar da farkında.

Bırak tadını çıkarsınız.

Çok korkuyorum ben.

Ya velayeti vermezlerse?

Çanta.

Çanta.

Çanta nerede?

Zeynep!

Allah'ıma şükür.

Yılan.

Çanta kaçtı sandım.

Tövbe erinin.

Hıh!

Hıh!

Kız...

...ne yapacağız o parayla?

Ne demek ne yapacağız?

Bal tutan parmağını yalar.

Ha, üstüne yatacağız yani.

Ay, çok isterim.

Çok isterim de yatırmazlar ki.

Biz anca çantayla böyle iki gün koyun koyuna yatarız o kadar.

Eh, tabii bu paraları sahibine geri vereceğiz.

Vereceğiz de ne kadarını geri vereceğiz ben onu kestiremiyorum şimdi.

Altın yumurtlayan tavuğu keseceksin yani.

Anlasana.

Bunun geldiği yerde bunlardan daha çok var.

Neyse, ben Şahin Bey'le evlendiğim zaman kaynağına inerim.

Ağza bak ağza.

Nereye iniyormuşsun sen tek başına?

İneriz.

De, şimdi konumuz o değil.

Bak şimdi.

Her testede bir tane alsak ruhu bile duymaz.

Diyorsun.

Evet.

Şöyle.

Düzgün al, düzgün.

Tek tek.

Tamam be.

Düzgün alıyorum.

Bak aldıklarımı da şuraya koyuyorum.

Hah, ince ince.

İnce iş.

Ay, ay.

Ya anlarsa?

Kız nereden anlayacak be?

Bu kadar paranın içinde onun hesabını mı yapacak?

Bakın.

Buraya koyuyorum.

Polis, polis.

Ha?

Salak.

Ne korkutuyorsun beni.

Allah Allah.

Polisin bizimle ne ilgisi var?

Helal para.

Adam alnının teriyle kazanmış.

Getirip bizim kucağımıza verdir.

Ay maşallah.

Kız, polisin işim yok.

Tacizcisi var.

Hırsızı var.

Arsızı var.

Polisi uğraşsın, dursun.

Bana.

Yazık be.

Bunlara da yazık.

Topla, topla bitmiyor.

Gel.

Gel bakalım oğlum.

Efe.

Babaannem.

Babaannem.

Sarı kuzum benim.

Nasıl?

Daha iyisin değil mi şimdi?

Daha iyisin değil mi?

Bir tek üşüyorum.

Üşüyor musun?

Ben sana şimdi ballı ıhlamurlar hazırlarım.

Isıtırım o minik kalbini.

Bir de sıcacık bir banyo yaparız şimdi.

Ben sana köpükleri hazırlarım.

Köpük savaşı yaparız banyoda.

Tamam mı?

Hadi gel.

Hadi.

Bitti mi?

Ben bakarım oğlumu.

Gel oğlum.

Annem.

Hoş geldin.

Anne siz artık pahalı et restoranlarından mı yiyorsunuz yemekleri?

Ay yok kız yok.

Hediye teyzen gelirken getirmiş.

Eli boş gelsin istememiş demek ki.

Gir içeri gir sen.

Hediye teyze cimlilikten su içmiyordu anne.

Ay kız şey ona piyangodan para çıkmış.

O da göz hakkı diye sevabını getirmiş yani.

Almayınca çıkmıyor yalnız o.

Yok kız şey o yerde bulmuş yerde.

Valla.

İyi tamam ben yarım saat uyuyacağım.

Efe'nin velayet davası var.

Ay duş alıp çıkacağım sonra hadi.

Tamam tamam, uyu annem sen uyu, uyu.

Desteksiz atıyorsun Emine.

Allah'tan iki ayağı bir pabuç değdi de anlamadı.

Yoksa hayatta yutmazdı.

Yok ya.

Öyle bakacağına yardım etseydin o zaman sen de.

Sık bir ses.

Uyu, uyur sen.

Yavaş, yavaş, yavaş yanma, yanma.

Oh.

Doktor amca ile konuştum.

Doktor amca dedi ki, Efe dedi birkaç gün daha üşüyebilir dedi.

Onun için dedi böyle bol bol dedi sıcak sıcak.

Hamur içsin dedi, çorba içsin dedi.

Birkaç gün de okula gitmesin dedi.

Ah.

Bir daha hiç kaçmayacağım babacığım.

Söz mü?

Söz, bir daha bir şey üzülüyorsam hep sana söyleyeceğim.

Büyüyünce bile.

Bak bakalım o zaman.

Bak, sana geçmiş olsun demeye kim geldi?

Oo, kimler gelmiş, kimler gelmiş.

Hoppa.

Beni özledin mi?

Ne demek beni özledin mi?

İnsan abisini özlemez mi?

Özledi tabii.

Aslan oğlum benim.

Efe, sen o gün evden giderken yanına kardeşin çorabını mı aldın?

Hı hı.

Zaten küçük geliyorlardı.

İyi yapmışsın o.

İyi ki o gün o çorapları yanına almışsın.

İyi ki üzerine böyle kaş göz çizmişsin.

Hem kendini yalnız hissetmedin orada, kardeşin varmış gibi hissettin.

Hem de ellerin ısında.

İşte kardeş öyle bir şey.

İnsan hayatı boyunca kendini hiç yalnız hissetmez kardeş olunca.

Sen böyle güzel bir kardeşin olduğunu hiçbir zaman unutma tamam mı?

Siz böyle kuvvetli abi kardeşler olun her zaman.

Bu çorapları asla yanından ayırmamanı istiyorum.

Anlaştık mı?

Hı?

Evet.

Bu evde kimse acıkmadı mı ya?

Kimse acıkmadı mı?

Ben, ben, ben.

Sen?

Ben.

O da acıkmış.

O zaman ne yapalım, ne yapalım, ne yapalım?

Bugün, bugün yemekleri baba yapsın mı?

Olur.

Güzel bir şey yapsın ama.

Sebze yapmasın.

Demek ki Efe sebze yemekten sıkılmış.

O zaman ne yapsak, ne yapsak, ne yapsak, ne yapsak?

Pizza!

Sen pizza yapmayı bilmezsin ki.

Ne demek sen pizza yapmayı bilmezsin?

Görürsün bakalım şimdi sen.

Annesi, al bakalım Burak.

Evet.

Bana sadece bir saat verin.

Gideyim mutfağa, eksiklere bakayım.

Ondan sonra da pizzanızı yapayım.

Anlaştık mı?

Ha?

Yapamaz ki.

Pizzayı mahvedecek.

Belki de baban seni şaşırtır.

Hı?

Ne dersin?

Bana ahlamığımı sen içirir misin?

Ama sen kocaman oldun.

Kendin içemez misin?

İçerim ama içmeyeceğim.

Sen içe.

Peki.

Ah.

Soğumuş mu?

Hayır, çok güzel.

Hadi biraz daha iç.

Gel.

Kardeşinin yanına otur.

Hadi bakalım.

Bakalım sen gel.

Ali Kemal.

Duruşma saati yaklaşıyor değil mi?

Saat yaklaştıkça sen de bana doluyorsun.

Ha?

Ali Kemal.

Kime doluyum anne?

Hı?

Oğlum bak ben sadece bir yanlışı düzeltmeye çalışıyorum.

Sen kendi yanlışını düzeltmeye çalışıyorsun.

Tamam.

Kendi yanlışımı düzeltmeye çalışıyorum.

Doğru.

Peki ne yapayım Ali Kemal?

Hadi sen söyle.

Ben ne yapayım?

Bu saatten sonra Hasan'la Akça'ya Efe sizin oğlunuz değil mi diyeyim.

Ben bunu nasıl kabul ettireceğim onlara?

Sen hiçbir şey yapma anne.

Sen yapacağını yaptın, diyeceğini dedin.

Artık hiçbir şey yapma.

Gerek yok.

Böyle kestirip atamazsın hemen.

Bak bir düşün.

Bu çocuk büyüyecek.

Değil mi?

Bu çocuk büyüdüğü zaman... ...olup bitenlerin hepsini öğrenecek.

Ve o zaman çok üzülecek işte.

Ben bunu görebiliyorum oğlum.

Ama siz göremiyorsunuz bunu.

Sen göremiyorsun.

Demek sen bunları görebiliyorsun.

Peki...

...o nefret ettiğin eski kocanla ne kadar çok benzettiğinizi de görebiliyor musun?

Beni nasıl benzetirsin babana?

Niye?

Bence hiç farkınız yok.

Baban bizi çok küçük yaşta bırakmış gitmiş.

Sen daha seni yetimhanede büyütmüşsün.

Ben bir fark göremedim Asiye Hanım.

Asiye Hanım mı?

Sen bana...

...ilk defa böyle bir şey... Evet ben sana ilk defa Asiye Hanım dedim.

Bundan önce hep anne dedim.

Bak görüyor musun?

Sana bir kere anne demedim.

Nasıl üzüldün?

Peki... ...ben bugün Efe'nin velayetini kaybedersem...

...Efe bana daha kaç gün baba diyecek?

Ha?

Kaç ay?

Kaç kere daha baba diyecek?

Beni ne kadar üzüleceğimi de düşündün mü?

Efe senin oğlun değil Ali Kemal.

Canın ne kadar yanarsa yansın.

Bunu kabul edeceksin.

Efe Hasan'ın oğlu.

Senin oğlun değil.

O çocuğu getirip benim kucağıma verirken... ...nasıl bir son düşündün?

Ha?

Düşündün mü anne?

Ya o çocuğu getirip benim kucağıma vermeyecektin...

...ya da şimdi Hasan'ın oğlu demeyecektin.

...şunu aklına yaz.

Ben... ...seni asla affetmeyeceğim.

Şimdi müsaade edersen...

...sanki çok sağlıklı bir ayrı hayatım varmış gibi... ...ayrımı bir zayıfacağım.

Şunu aklına yaz.

Ben...

...seni asla affetmeyeceğim.

Annem olma diye dua ettim diyelim.

Anne dediğin bunu yabandır zaten değil mi?

Kaçmayan, korkmayan, saklanmayan, arkasında duran.

Nasıl oluyor da benim için kılını bile kıpırdatmıyor bunca sene?

Ben 35 yıldır bu sorunun cevabını bekliyorum da... ...ne kadar sonra acaba?

Sen kendi günahını temize çekmek için... ...bizim harcayıp ben de.

Beni niye sevmedin kadın sen?

Niye beni istemedin?

Babalığımı aldım sen benimle.

Hayatımı çaldın ben de.

Sen benim her şeyimi aldın.

Ben bugüne kadar koskoca bir yalanın içinde yaşamışım.

Kocaman eve bir beni sığdıramadın sen.

Sen ölen bebeğimin arkasından... ...gözyaşı dökme hakkımı bile aldın elimden.

Ya ben affetmesem ne olacak?

Benim sana ihtiyacım var lan!

Doğduğumdan beri taşuramda sana ihtiyacım var.

Eksiğim var.

Anne!

Orada mısın babaanne?

Ağladın mı sen?

Babam neden sana kızdı?

Hani sen kayboldun ya... ...biz çok korktuk.

Çok.

O yüzden sinirlendik birbirimize.

Birbirimize o yüzden kazık.

Sen niye geldin buraya?

Üzgünsüm ya.

Ondan geldim.

Sen çok tatlı bir çocuksun biliyorsun değilim.

Babaannesinin bir tanesi.

Babanı beklettim.

Dedim ben size.

O da başınıza bela olur dedim.

O çocuk var ya, o çocuk.

Hani her gördüğünde... ...şeytan çarpmışa döndüğün o çocuk... ...bir gün büyüyecek.

Ve bütün bu kötülüklerin hesabını soracak.

Dua et de...

...o güne kadar toprak ikimizi de içine alsın.

Dua etsem.

Zeynep.

Nasıl oldu?

Şahane.

Anne.

Annem.

Bu maşallah.

Bak mağdur dediğin böyle olur işte.

Beyaz gömlek, inci kolye.

Bir de saçını şöyle topladın mıydı?

Velayet sende.

Annem.

Keşke okusaydın, avukat olsaydın.

Ne güzel yakıştı be.

Avukat olmamı hayal etmek için... ...bu kıyafeti giymemi mi bekledin anneciğim?

Neyse hadi bir an önce ödeyelim de gidelim.

Ziya mahkemeden önce konuşalım dedi.

Tamam kız.

Hallederiz her şeyi.

Yeter ki paran olsun paran.

Anne bak tuhaf birinden falan borç aldıysam.

Kız borç alacak kaynakları çoktan kuruttuk annem.

Hediye teyzen de göz hakkı verdi zaten.

Ay kur kaç para oldu ki acaba?

Bu ne?

Dolar.

Niye?

Hediye teyzeye piyangodan para çıktı da gitti dolara mı çevirdi?

Aha.

Ay ne bileyim abi.

Herhalde tüyü aldıysa döviz yükselecek diye.

Tatlım.

Hanımefendi üstündekileri alacağız.

Şuradan alıverin siz.

Döviz almıyoruz yalnız.

Nasıl?

Bu döviz değil ki.

Dolar.

Beynel milel para.

Prensip meselesi.

Ya al işte boşu boşuna geldik.

Tamam hadi alma gidelim.

Az ileri de banka var.

Bozdurun isterseniz.

Anne.

Kızım saçmalama ya.

Allah Allah.

Kırk yılın başı.

Ay git bozdur ver hadi al.

Allah'ım.

Dur dur dur.

Şunları da bozdur gitmişken ha.

Bu ne anne?

Niye bu kadar çok para var burada?

Kız bin dolar.

Bu devirde para mı sanki?

Akça.

Alo.

Ha neredesin yavrum?

Ya sana annem tutturdu mahkemeye böyle gidilir mi diye.

Etek ceket almaya çıktık biz.

Ben şimdi Ziyan'la oraya geçerim direkt.

Orada buluşuruz tamam mı?

İyi tamam da...

Nereden bulmuş lan o parayı gene Emine?

Bilmiyorum arkadaşıdan almış.

Tamam ben de duş alıp geliyorum.

Bana bak bu yarım akıllılara uyup sen geç kalayım deme sakın ha.

Yok yok aldık zaten kıyafetleri.

Şimdi ödeyip çıkacağız.

Hadi öptüm.

İyi tamam.

Tamam yavrum hadi.

Hah geldiniz mi?

Geç.

Ver o takımı da bana.

Duşa girip geliyorum ben.

Abi yalnız mısın?

Yalnızım.

Evde yalnız olduğum nadir dakikalardayım.

Ne oldu?

Abi şeyi soracaktım ya.

Bu Zeynep niye burada kalıyor?

Oğlum Ali Kemal kovdu ya işte.

Vay.

Dön ama Ali Kemal haklı bence.

Ya bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama.

Oğlum kız tam bir vukat lan.

Hem size ne lan?

Geçin içeri.

İyice kadın programına döndürdünüz ha.

İyi taktın bu Zeynep'i sen ha.

Allah Allah.

Herkese de hesap vereceğiz ha.

Hiç sevmiyorum.

Yemin ediyorum var ya.

Bu ne lan?

Kadir.

Pardon.

Niye bu kadar yavaş ilerliyor?

Oyun mu oynuyorsunuz?

Hayır oyun oynamıyoruz hanımefendi.

İşlemler uzun sürüyor.

Buyurun.

Şunu TL'ye çevireceğim.

Hanımefendi on tane paranın nesini bu kadar sayıyorsunuz.

Kontrol ediyorsunuz.

Hadi.

Hanımefendi.

Bugün benim duruşmam var.

Oğlumun velayeti için.

Geç kaldım.

Biraz bekleteceğim hanımefendi.

Sistem kilitlendi şu an.

Ne sistemi ya?

Tamam vazgeçtim.

Verin Allah aşkına.

Parayı verin.

Gideyim ben.

Hanımefendi.

Vazgeçtim diyorum.

Paramı verir misiniz?

İki dakika beklerseniz.

Allah Allah.

Vay arkadaş.

Şifrede bir çanta.

Evet Ferhat.

Oğlum baksana bir de içinden gelen ses.

Tok bir şey var sanki içinde.

Niye duruyoruz ki?

Direkt patlatalım.

Vahşi miyiz oğlum biz?

Belki Zeynep'in.

Pek bir ince gördüm seni.

Ulan bir durum bu oğlum ya.

Abi bu Zeynep sakat işlere girmiş olmasın?

Girmiş olabilir.

O kızda o göz var diyeceğim de.

Oğlum niye benim evimde kalıyor o zaman bu hatun?

Emine ile başta yatıyorlar burada.

Hayalleri bu olmasa gerek.

Tamam lan tamam.

Kız evimize geldi sırındı diye.

Tövbe tövbe.

Hadi geçin.

Bir şeyler yiyelim.

Ben midem bulanıyor çay içmekten.

Sabahtan verin.

Oğlum bunlar ne lan?

Yok.

Marketi indirmişler.

İndirmişler ne ya?

Parasını verip almışlardır.

Ulan var ya kesin bu işin içinde bir iş var ha.

Ama şimdi uğraşamayacağım.

Ben oğlumu alayım.

Allah'ın izniyle şu edebi getirin de.

Ben sonra soracağım bütün bunların hesabını.

Bu Zeynep ilginç kız yalnız ha.

Bir an düşündüm de yüzünde maske, elinde oyuncak silah, markete basıyor falan.

Ne manyaksın oğlum ya.

Kızın eniştesi milyoner lan.

Niye market basın?

Ablasını almıştır.

Düz düşün biraz düz.

Yalnız var ya.

Evi boş bıraktığımız iş iyi olma da.

Biz yok ya nelerin olduğu tam bir muamma.

Bak, bak.

Ay bu da bir ikişikmiş ha.

Ay, ay.

Kız, Zeynep.

Çok güzel değil mi?

Güzelmiş valla.

Aldım ben bunu.

Çok yakışır bana.

Bu akça nerede kaldı?

Niye gelmedi hala?

Banka şekerim bu kuyruk vardır.

Senin de bu rahatlığın beni öldürecek yani Emine.

Hayır, ne gerek vardı?

Biz niye alışveriş yapıyoruz?

Ben anlamadım.

Kız, nasıl uzaklaştıracaktım evren ha?

Bulsayı da çantayı da kafamıza mı paralasaydı?

Hadi.

Seçtiniz mi efendim?

Seçtik, seçtik tatlım.

Yalnız biraz bekleyeceğiz.

Benim kız bankaya dolar bozdurmaya gitti.

Prensip olarak döviz almıyorsunuz ya.

Hıh, kız şuna bir bak.

Ay çok güzel.

Para bitti.

Para bitti.

Değil mi?

Evet.

Ana, ana.

Kız bu ne?

Ay.

Ne?

Ay şimdi delireceğim gerçekten.

Verin paramı, vazgeçtim istemiyorum ya.

Çevirmeyeceğim.

Ya ne yapıyorsunuz?

Paramı versenize.

Ya istemiyorum.

Başımın gözümün sadakası olsun.

Güvenlik.

Çıkamazsınız dışarı.

Ne demek çıkamam?

Çıkamazsınız hanımefendi.

Ne oluyor ya?

Ah işte geldiler.

Hanımefendi için aramışız memur bey.

Anlamadım.

Bizimle emniyete kadar geleceksiniz.

Neden?

Ben gelemem hiçbir yere.

Benim velayet duruşmam var.

Gitmem lazım benim.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk oğlum.

Hasan evde mi?

Evde evde buyurun.

Fero kimmiş lan?

Beş dakika konuşabilir miyiz?

Burası da köşk değil ki anasını satayım.

Adam kovmanın hiç tadı olmuyor.

Siz çıkın hadi gidin dükkana.

İşler var.

Onların başında durun hadi.

Tamamdır abi merak etmesin.

Efe'yi bekliyoruz ha.

Almadan dönmeyin abi.

Bakın ben hiçbir şey yapmadım.

Mahkemen var.

Yetişmem lazım.

Lütfen.

Akça.

Kız ben yanlış görmülen değil mi?

Akça bu.

Yok Akça o.

Ay Şahin bizi ihbar etti.

Al işte.

Kız manyak manyak konuşma.

Şahin bizim parayı aldığımızı nereden bilecek?

Çanta evde.

Ne oldu o zaman?

Ne bileyim ben?

Allah Allah.

Bu polis niye aldı şimdi Akça'yı götürdü?

Geç söyle.

Ne söyleyeceksen söyle.

Yok çok oturmayacağım zaten.

Ya duruşmamız var biliyorsun.

Bak Ali Kemal gönderdiyse eğer seni.

Baştan söyleyeyim bizim davadan falan vazgeçmek gibi niyetimiz yok ha.

Ali Kemal göndermedi.

Kendim geldim.

Arkanda olduğumu bilmeni istedim çünkü.

Ali Kemal ne kadar üzülse de... ...benden nefret etse de...

...yine de gelmek istedim.

Sen iyi misin ya?

Hayırdır?

Yani ilk defa bir söylediğim, bir söylediğim tutuyor da.

Akça bugün velayetini alacak.

İnşallah.

Sen de çok iyi bir baba olacaksın.

Biliyorum.

Geçen gün tamirhaneye geldim ya ben.

Orada şöyle bir baktım, baktım sana.

Ne kadar çok babana benziyorsun Hasan.

İnatçılığın, gözü karalığın...

...tuttuğunu koparan bir adamsın sen de.

...tıpkı baban gibi.

Sen hayırdır ya?

Bana gaz mı veriyorsun?

Yok.

Korktuğunu biliyorum oğlum.

Ama korkma.

Analar, babalar... ...herkes korkar.

Doğduğu günden itibaren... ...evlatlarının yanında olanlar da korkar.

Ömürleri boyunca evlatlarına...

...haslet kalanlar da korkar.

Korku sevgidendir.

Sakındığı için korkar.

Sevgisinde.

Bunu evladını yetimhaneye bırakıp...

...arkasını dönüp giden bir kadını söylemez enteresan tabii.

...benim anneliğimi koy bir kenara oğlum.

Ben zaten sınıfta kaldım biliyorum.

Ama mevzu zaten ben değilim.

Hiç kimse doğuştan ana baba olarak doğmaz ki.

Annelikte babalıkta öğrenilen bir şeydir oğlum.

Sen de öğreneceksin.

Ali Kemal gibi sen de çok iyi bir baba olacaksın.

Yapacaksın bunu.

Yeter ki vazgeçme.

Yeter ki inat et.

Biliyorum yapacaksın.

Ben onun gibi baba olmam.

Olamam zaten.

Herife baksana.

Her şey var.

Anası var, babası var, parası var, diploması var.

Bir de üstüne üstlük oğlunla geçirdiği altı yılı var.

Benim oğlum ilk doğdun da ona baba dedi.

İlk dişi çıktın da onun elini ısırdın.

Onun üstüne kustu.

Ben istesem de...

...manın gibi bir baba olamam.

Ben anca... ...öyle bir garip olurmuştum.

Oğlun da senle gurur duyacak.

Biliyorum ben bunu.

Biliyorum.

Tamam ya, hadi acelem var benim.

Hadi, hadi çok geç kaldım.

Valla ya.

Ya kız kıyam.

Kardeş, pardon.

Biz çok merak ettik de... ...o polis kızı niye götürdü acaba?

Suçu neydi?

Suçu kalpazanlık.

Kalpazanlık?

Elinde sahte parayla geldi.

Onları illa bozdurun deyip duruyor.

Şuursuz budur nedir, anlamadık ki.

Değil mi?

Ne şuursuzlar var.

Tabi, tabi.

Yürü kız sir.

Yaktım kızının başını.

Yaktım.

Yaktım kızının başını yaktım.

Allah cezanı vermesin Emine.

Al kafa.

Emine... ...sen beni kalpazanla mı evlendirecektin?

Kız şuna bak be.

Koyuncan derdinde, kasabet derdinde.

Kız senden kurtulayım diye başıma gelmeyen kalmadı.

Kızımı polisi aldı polis.

Ay ben nereden bileyim adamın kalpazan olduğunu.

Alnında mı yazıyordu?

Kız, bilsem Emine alır mıydım ben adamı?

Bilsem, kızımın evine sahte parayı tutuşturup zorla bankaya gönderir miydim?

Emine, sus!

Sus!

Akça parayı annemden aldım derse.

Kim?

Neden demesin?

Yandık biz.

Vallahi yattık.

Gözünü seveyim bir şey düşün.

Kız kurtarmamız lazım Akça.

Mahvettik kızımın hayatını.

Mahvettik.

Velayet melayetle hak getire.

Evladım yavrusuna hasret gidecek.

Emine, gel bana bir şey söyleyeceğim.

Sen şimdi eve git.

Kalan paraları yok et tamam mı?

Sen, ben.

Ben de bir kafeye giderim.

Orada seni beklerim.

Yok ya.

Ne akıllısın sen öyle.

Kız, şimdi kuyruğunu kurtaracağım diye.

Yok öyle ya ama.

Saçmalama.

Öyle bir şey mi var ya?

Ya beraber hapse gireriz ya da beraber bu işten kurtuluruz.

Yürü hadi yürü.

Bıktım sen.

Bıktım.

Yürü hadi.

Hadi yürü.

İş güzersin resmen ya.

Yok Akça'ya para vermeler.

Yok döpüye salmalar.

Kız.

Hasan'ımı arasak ha.

Akça'yı kurtarsa kurtarsa o kurtarır.

Vallahi ben yavrumu bırakamam bir yerde.

Yok ben Hasan'ımı sana aramam.

Aramam yani.

Ay.

Ay bak sen böyle söyleyince ben de bir tırstım ha.

Hasan bu.

Deli vallahi deli.

Bu işin nedeninin biz olduğunu anlarsa...

Yandık biz yandık.

Ah.

Ne yapıyorsun sen?

Dur sen dur.

Ay.

Bir de gözlük var durdu.

Ay Emine sen iyice kafayı yedin ya.

Sus kız sus yürü.

Yürü.

Ay kırdık ama yürü dedim sana yürü.

Hadi Burak abi de.

Abi.

Abi.

Efeciğim sana şuna ya bakayım oğlum.

Burak.

Baba da bakayım oğlum.

Baba.

Hadi hadi.

Baba.

Hadi.

Hayır.

Önce anne diyecek çünkü önce anne denir.

Hadi oğlum söyle bakalım.

Anne.

Anne.

Bir kere bütün çocuklar önce baba der.

Efe de öyle demişti.

Nasıl demiştim?

Ne zaman?

O zaman Burak yaşlarında falandın.

Önce baba demiştin.

Ne çok eğleniyorduk.

Ne kadar mutluyduk.

Babam pizza yapmayı nereden öğrendi?

Baban yurt dışında okurken babaannenden gizli pizzacı da çalışıyormuş.

Evlere de götürdün mü?

Götürdüm tabii götürmez miyim?

Ben de pizzacı olacağım.

Ali Kemal.

Ne var?

Geç kalmıyoruz değil mi?

İşimden hiç gitmek gelmiyor.

Benim de.

Efe.

Düşüyor musun hala?

Evet.

O zaman... ...şöyle hepimiz sımsıkı sarılalım mı?

Tamam.

Harcanmalı mı?

Çök bunlar çök!

Kız!

Hani filmlerde olur ya...

...gerçek para en üste olurdu hani.

En üsttekileri almıştık zaten.

Onlar da sahte çıktı.

Bunların hepsi sahte.

Sahte.

Kız!

Sahte para olsa... ...Şahin Bey nasıl harcıyor gürül gürül?

Canım Şahin Bey bunları zaten harcamıyor.

Paraları basıyor, ondan sonra satıyor.

Parayı.

Evet, para diye.

Bak.

Bir milyon doları basıyorlar, yüz bin doları satıyorlar.

Ondan sonra birileri bunları alıyor, piyasaya sürüyor.

Anladın mı?

Çeyreklerin gittiğine mi yansam?

Paranın yandığına mı yansam?

Akça'nın tutuklandığına mı yansam?

Zeynep.

Sen yapma deyip duruyorsun ama...

...Hasan'ı arayıp Akça'yı polisler aldı diye haber vermek lazım.

Vallahi ben hayatta aramam Hasan'ı falan.

Zaten Hasan bu işte bizim parmağımız olduğunu duyarsa bizi gebertir,

mahveder.

Kız!

Avukat Ziya'nın numarasını bulup arasak mı?

Ay Emine, hiç kafan çalışmıyor.

Akça zaten Ziya'yı arar.

Avukata ihtiyacın var mı diyecekler, o da Ziya'yı arayacak.

Yani hiç kafanı kullanmıyorsun ki.

Kullanmıyorsun.

Sen de her haltı biliyorsun, bir paraların sahte olduğunu bilmiyorsun.

Mevur Bey, avukatım gelecekti.

Niye cevap vermiyorsunuz?

Saatiniz var mı?

Neredesin be yavrum, neredesin be Akça?

Terziya söyle.

Abi, büyük bir sorunumuz var.

Ne oldu lan?

Duruşmayla ilgili bir sıkıntı mı var yoksa?

Yok abi, onunla alakalı değil.

Ama daha fena.

Daha fena ne olabilir oğlum?

Boynumda karavat var zaten.

Söyle, ne oldu?

Abi, Akça'yı sahtecilikten içeri almışlar.

Ne?

Akça ne anlasın lan sahtecilikten?

En fazla sahte parfüm falan almıştın o.

Ne olmuş oğlum?

Bakın, bugün benim velayet duruşmam var.

Kendi oğlumu bana vermek istemiyorlar.

Onlar çok zengin, her şeyi yaparlar.

Şu ana kadar zaten bir sürü şey yaptılar.

Bu da onların bir oyunu, eminim ben.

Bu adamı tanıyor musun?

Yok.

Bankada bozdurmaya çalıştığın o parayı nereden aldı?

Bu ne anne?

Niye bu kadar çok para var burada?

Kız, bin dolar.

Bu devirde para mı sanki?

Cevap vermeyecek misin?

Nerede yaşıyorsun?

Ben avukatım gelene kadar konuşmama hakkımı kullanmak istiyorum.

Pizzayı ben de elimle yiyeceğim.

Çok baba.

Bundan sonra bu evde pizza elle yenecek.

Evet.

Neçule, hadi bırak şu çatalı bir çalı artık.

Hadi.

Anne, lütfen, lütfen.

Peki.

Yaşasın.

Biraz da Burak yesin.

Bakalım babasının pizzasını beğenecek mi?

Aç anneciğim.

Aç.

Aç anneciğim.

Aç oğlum.

Aç oğlum.

Çok gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor,

gidiyor, gidiyor, gidiyor, gidiyor.

Aç, aç, aç.

Tamam, tamam.

Burak da büyüyünce yer.

Baba neden her gün yapmıyorsun?

Ya oğlum her gün pizza mı yapılır?

İşin var, gücün var.

Efe, ben ilk pizza'yım, sen daha iki yaşındayken yapmıştım.

O zaman sen de böyle Burak gibi mama sandalyesinde oturuyordun.

Hem hatırlamazsın.

Hatırladım.

Ben de hatırladım.

Şimdi hepimiz el ele tutuşup söz verelim.

Ne sözü?

Güzel şeyleri hatırlama sözü.

Gözlerimizi kapatıyoruz.

Bundan sonra hepimiz güzel şeyleri hatırlayacağız.

Söz.

Söz.

Pizzayı hatırlayacağız.

Çizgi filmleri, oyuncakları.

Söz.

Söz.

Üzüntülü, ağlamalı şeyleri unutacağız.

Açabilirsiniz.

Ben hemen geliyorum.

Tamam.

Baba.

Fotoğraf çeksene.

Kardeşim büyüyünce hatırlamazsa ona gösteririz.

Pişt.

Pişt.

Pişt.

Bırak.

Bak bakayım bana.

Okusana Akçayılmaz'ın tercihsini.

Dur ben gireyim hemen.

Akçayılmaz, bu Karasu ailesinin neyi?

Bilmem.

Dünkü kayıp bakasındaki çocuk.

Efe Karasu.

Karasu ailesinin torunu.

Onun annesiymiş.

Böyle bir kadının sahte parla ne işi olabilir ki?

Kız bak saat kaç oldu.

Duruşma yaşının şurasında ne kaldı?

Bana bak.

Akça içeriden çıkamaz da... ...oğlunun velayetini alamazsa...

...Hasan bizi keser, Akça da üstümüze gaz döküp yakar.

Şehri mi terk etsek acaba?

Senin köyün falan vardır.

Gideriz oraya yerleşiriz ne güzel.

Ne köyü be?

Dolma büyüme İstanbulluyum ben.

Ay gerçekten hiç belli etmiyorsun.

Hiç.

Bana bak.

Canım dar.

Hakkı.

Hadi baba.

Emine!

Azra ailemiz geldi.

İnşallah besmele çekmeyi biliyordur.

Emine!

Neredesiniz lan siz?

Hoş geldin.

Nasıl olmuşum?

Sen?

Ali Kemal.

Ben Efe'nin bizimle kalmasını istiyorum.

Eski mutlu ailemizi.

Seni mutlu eden her şeyi geri istiyorum.

Şöyle.

Efe'yi bize vermeyecekler.

Bunun olması için benim mucize olması lazım.

Tanımıyorum.

belki önemlidir haç.

Efendim.

Ali Kemal Karasu.

Buyurun benim.

Emniyetten arıyorum.

Ben Taner Keçici.

Akça Yılmaz'la yakınlığınız nedir?

Eee... ...benim oğlumun... ...yani... ...benim oğlumun...

...biyolojik annesi.

Hayırdır memur bey?

Sizin yanınızda mı yaşıyor?

Hayır değil.

Eee... ...oğlunu görmeye gelir.

Bizim... ...izin verdiğimiz zamanlarda.

Anlıyorum.

Eee...

...sorun nedir tam olarak?

Kusura bakmayın.

Şayet ifadenize ihtiyacımız olursa yine ararız.

Tamam.

Ne olmuş?

Akşam başı dertteymiş.

Neyse.

Bizim için önemli olan Efe'nin velayeti.

Ben de avukatla bir konuşayım belki bir şeyler biliyordur.

Eee... ...ben hemen bakıp geliyorum.

Tamam.

Oğlum bak kimin diyorum bu çanta?

Cevap verin lan bana beni delirtmeyin!

Vallahi öyle bile olduğunu bilmiyorduk.

Vallahi... Nasıl biri?

Hasan bak gerçekten iyi birine benziyordu.

Paralıydı değil mi lan?

Vallahi çok!

Ulan senin zaten başına ne geldiyse bu para sevdan yüzünden gelmedi mi kadın?

Ulan bak... ...çocuğumun duruşmasına bir saat kaldı.

Akça içeride.

Sana yemin ediyorum seni o deliğe sokarım Emine.

Kimin diyorum lan bu çanta?

Cevap ver!

Kız söylesene!

Kimin diyorum lan bu çanta?

Hasan anlatacağım... Anlat o zaman hadi!

Anlat o zaman hadi!

Bir dakika tamam göstereceğim.

Bir dur!

Ulan bak beni oyalıyor sanır var ya!

Bak!

Adam bu!

Bu da sosyal medya hesabı!

Lan ne yapayım ben adamın profilini?

Telefonu ara!

Aradık!

Açmıyor açmıyor!

Mesaj yaz buradan!

Yaz!

Tamam!

Yaz yaz bakıyorum yaz!

Sıkıştık kaldık iyi mi?

Abi!

Gidip emanetten paraları alsak!

Bir ara okuturuz!

Memlekette kerizmi yok!

Hayırdır abi?

Zeynep mesaj atmış!

Çaktılar mı yoksa?

Yok ya!

Özledim görüşelim diyor!

İyi ne güzel!

Buluş işte!

Çantayı da getirsin!

Asıp gidelim!

Doğru diyorsun!

Hasan!

Hasan cevap geldi!

Hadi!

Ne diyor?

Beni çağırıyor!

Adresi verdi!

Çantayı da getir diyor!

Çanta mühim tabii!

Çabuk lan çabuk!

Topla şu çantayı da kendine de gidiyoruz hadi!

Hadi!

Hadi!

Acele et!

Hadi!

Hadi!

Hadi!

Hadi!

Allah 'ım!

Allah'ım!

Akça'yı sahtecilikten tutuklamışlar!

Sahtecilik?

Sahte para!

Hiç şaşırmadım!

Hasan yine kızın başına belaya sokmuş belli!

Belayet davasının olduğu gün böyle bir saçmalığı nasıl yaparlar aklım almıyor!

Ali Kemal!

Bu bizi hiç ilgilendirmez!

Düşünsene!

Akça mahkemeye yetişemezse bu bizim işimize yarar!

Öyle bile olsa...

Akça'nın adının kirlenmesi ileride Efe yetkiler!

Akça'nın adı niye kirleniyormuş ben anlayamadım!

Sahte para suçu ile ilgili polis içeri almış!

Hasan'ın evinde kalıyorum desem olay büyüyecek!

Velayet riske girecek!

Annemin adını versem annem zaten Hasan'da kalıyor!

Bu sefer herkesin başı belaya girecek!

Köşkü söylesem Ali Kemaller duruşmada kullanacak bunu!

Bak elim kolum bağlandı ben ne yapacağımı bilmiyorum!

Akça!

Kim var bu işin altında sence?

Ali Kemal olabilir!

Yani ben güvenmiyorum ki... ...onu anneme sahte para vermiş olabilir bilmiyorum!

Ah be Akça!

Ah be Akça!

Ziya ne olur bir şey yap çıkar beni buradan!

Mahkeme başlayacak birazdan!

Haklısın!

Seni bir an önce buradan çıkarmamız lazım!

Yoksa velayeti falan unutacağız!

Efe... ...Karasu ailesinde kalır!

Ben bir Emine ile konuşayım!

Ziya ne olur?

Alo Ziya!

Ben Emine ile bizim çocuklarla da konuştum!

Yetişirse ki inşallah çözeceğiz işi!

Abi vakit çok daraldı!

Lan oğlum ne yapayım?

Ya dinine yandım uçak değil ki mi uçurayım geliyorum işte!

Uyursunlar Asiye Hanım!

Hasan!

Oğlum!

Polis Akça'yı tutuklamış!

Benim yapabileceğim bir şey var mı oğlum?

Aslında ben de seni arayacaktım tam biliyor musun?

Öyle mi?

Ne diyecektin oğlum?

Söyle!

Dinliyorum seni!

Yani bu isteyeceğim senin için çok kolay bir şey aslında ama benim için çok önemli.

Yani senin daha evvel çok tecrübe ettiğim bir şey.

Nedir oğlum?

Hadi söyle dinliyorum seni.

Hiçbir şey yapma!

Olur mu?

Hani benim için otuz beş sene hiçbir şey yapmadın ya!

Şimdi de yapma!

Ulan siz benim hayatıma girmezden evvel ben daha mutlu bir adamdım lan!

Yemin ediyorum öyleydim!

Bak!

Eğer bize iyilik yapmak istiyorsan... ...oğluna da söyle!

Bizim için bir şey yapmayın!

Nasılsınız?

Teşekkür ederim.

Siz de iyi olmalısınız.

Velayet bizde kalacak gibi görünüyor.

Akça Yılmaz hala göz altında.

Ben size bir şey soracağım.

Eğer efendim velayeti bizde kalırsa... ...Akça daha sonra bize dava açabilir mi?

Kaçar.

Ama hüküm giyerse... ...bundan sonra işi daha da zor olur.

Ama nelerle ulaşıyor yemin ediyorum var ya!

Tövbe estağfurullah tövbe!

Merhaba Zeynep Hanım.

Sizi yorduk.

Artık Zeynep diyebilir mi sanırım?

Hayır diyemezsin.

Hatta yanıma bile yaklaşamazsın.

Bu çanta neden bu kadar hafif?

Döviz kuru düştü diyeceğim de... ...kötü espri olacak, bana yakışmayacak.

Ne oluyor?

Lan... ...sen yediğin... ...yedip... ...anaları karşı duruyorsun lan!

He?

Ben bir şey yapmadım.

Neyi sen bir şey yapmadın?

Dün gece o yemeğe gittiğin ev var ya...

...o evin sokağında tam dört tane güvenlik kamerası var.

Onların üç tanesi... ...senin bu çantayı eve getirdin gösterin.

Ne yapacağız şimdi?

Ne diyeceksin bana?

Yalan mı diyeceksin?

Desene bana yalan.

Yalan desene bana sen be ha!

Tamam.

Tamam ne tamam?

Tamam.

Ben yaptım.

Allah'ın seni var ya!

Alalım arkadaşı.

Duydunuz değil mi Memur Bey?

Kendi ağzıyla itiraf etti.

İşte buyurun mikrofonunuzu.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Al al al al.

Oğlum ben çok geç kaldım lan.

Gitmem lazım.

Çok geç kaldım ben.

Akşe'yi alacağım daha ben.

Çok geç kaldım çok!

Ali Kemal Karasu.

Ali Kemal Karasu.

Akça Yılmaz.

Yetişemeyecekler.

Bu defa bizim yanımızda olmalısın anne.

Bu defa.

Gelemeyecekler.

Ama bu iş bitti çok şükür.

Gelmezlerse çok az bekletebilirler mahkemeyi.

O da ancak haber verirlerse olur.

Davacı Akça Yılmaz'ın vekili, avukat siyah taşlı bir not göndermiş.

Yolda olduklarını belirterek biraz beklememizi rica etmiş.

Sayın Hakim.

Duruşmaya bile gelemeyen bir annenin...

...çocuğuna layıkıyla bakamayacağı bizce ortada.

Bu bile bir gösterge.

Yalnız özel bir durum söz konusuymuş.

Beş dakika daha bekleyebiliriz.

Sayın Hakim.

Ben davacı vekili Ziya Taşçı.

Çok üzülüyorum efendim gerçekten.

Hem sizden hem de karşı taraftan.

Müvekkilim bugün haksız bir gözaltı süreci geçirdi.

Ancak mağduriyete anlaşıldı ve serbest bırakıldı.

Birazdan gelecek.

Burada olacak.

Sayın Hakim biraz daha beklememizin müvekkilim haksızlık olduğunu düşünüyorum.

Müvekkilim Akça Yılmaz Sayın Hakim.

Geç kızım seni dinliyoruz.

Akça.

Buyur kızım.

Sayın Hakim ben oğlumu doğar doğmaz başkasına verdim.

Onu korumak için.

Çok küçüktüm.

Öyle koruyacağımı düşündüm.

Ama artık güçlüyüm.

Anne olmanın dünyadaki en büyük güç olduğunu anladım ben.

Ben oğlumu istiyorum.

anne olmak istiyorum.

Ben hiçbir hakimin evinde kalmasına müsaade etmeyeceği bir anneyle büyüdüm.

Şimdi düşünüyorum.

Belki ne yapmam gerektiğini çok iyi bilmiyorum ama...

...ne yapmamam gerektiğini çok iyi biliyorum.

onu nelerden koruyacağımı...

...nelerle mücadele edeceğimi...

...çok iyi biliyorum.

Ben kendime bir söz verdim Hakim Bey.

...eğer oğlumu alabilirsem hiç ağlamayacağım.

Onun da ağlamasına müsaade etmeyeceğim.

Hani derler ya...

...bir çocuğun yeri annesinin yanıdır diye.

Bir annenin yeri de çocuğunun yanı.

Ben bunu anladım.

Oğlum daha altı yaşında.

Bizim bir şansımız var.

Siz de bize bir şans verin lütfen.

Ali Kemal.

Hasan ile Akça gelmiş.

Dışarıda arabadalar.

Ben konuşuyorum oğlumla.

Sen oraya oturmadın mı ki?

Ee...

...bazen büyükler...

...gidip küçüklerin masasına oturmalı ve...

...neler olup bittiğini oradan istemeli.

Ver bakalım.

Efendim...

...hani sen bana... ...hatırlıyorum demiştin ya...

...insan...

...bazen hatırlamak zorunda olduğu şeyler...

...ne kadar aşı olursa olsun...

...onu hatırlar.

Çünkü... ...o onun gerçeğidir.

Mesela... ...sen büyüdüğün zaman bu anı hatırlayacak mısın?

Bilmiyorum.

Ama ben hayatımın sonuna kadar unutmayacağım.

...ben çok şanslı bir babayım biliyor musun?

... ...işi benim olmamız.

İyi ki Burak'ın abisi sensin.

Biz...

...biz ikimiz de çok şanslıyız.

...ve seni çok seviyoruz.

...ve mutlu olu istiyoruz oğlum.

Efe...

...şimdi beni...

...iyice dinle oğlum, tamam mı?

... ...akçe çok iyi bir anne.

Ve sana çok iyi bakacak.

Hasan...

...evet biz anlaşamıyoruz onunla devamlı kavga ediyoruz.

Ama inan bana çok... ...çok iyi bir adam.

Çok düzgün bir adam.

Ve seni çok seviyorlar.

...çok istiyorlar.

Onlara bir şans ver oğlum.

Tamam mı?

Sen mutluysan...

...zaten ben de mutluyum.

Ama bak sakın yanlış anlama...

...bu veda falan değil.

...bizi özleyemeyeceğin kadar yakınında olacağız biz senin.

Neye baksan beni göreceksin.

Ben seni duyacağım.

Seni göreceğim.

Neye ihtiyacın olsa bana ulaşabileceksin.

Yani hiçbir şey değişmeyecek.

Töz veriyorum.

Ve bir gün...

...sana teşekkürler ki... Efe... ...sen kocaman bir adam oldun ya.

Artık istediğin yerde kalabilirsin.

İstediğin yere gidebilirsin.

İşte o zaman...

...ben evimizde seni bitiyor olacağım.

Ama gelmeye de bilirsin.

Gelmezsen de sana hiç kırılmayacağım.

Hiç.

Hadi bakalım artık.

Hadi.

Ne güzel esinmiş bu.

Babamla birlikte çizdik.

Bizim elimiz.

Çok güzelmiş.

Ben bunu söylemezsem... ...içimde kalır ve huzursuz ölürüm.

Ben seni çok kıskandım lan.

Yani sizi... ...ilk başlarda...

Ya oğlum... ...eğer biri beni... ...senin Efe'yi sevdiğin gibi sevseydi...

...her şey çok farklı olurdu lan.

Ya bu kalabalık dünyada...

...olumu yalnız bırakmadığı için sağ ol.

Onun yeri artık benim yanım.

Babasının yanım.

Ama doğrusunu öğrenene kadar yaptığın o babalık var ya...

...harbi cennetlik adamsın ha.

Bunu da benden bir daha zor duyarsın ha.

Sağ olun.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.