All language subtitles for Çocuk S1B16 DD TR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ay, sakın gitme.

Benimle burada kal.

Efendim, bir misafiriniz var.

Abi?

Efendim, Ali Kemal.

Anneme gelmen lazım.

Gelemem.

Çok önemli bir işim var.

Anne, gelmen lazım.

Babam geldi.

Ne?

Rıza mı geldi?

Burcu Hanım, Burak'a bakar mısın?

Torunum mu?

Sen benim dadan mısın?

Rıza yaptı.

Rıza öldürdü Ali'yi.

Kız?

Rıza, Asiye'nin kocası değil mi?

Ali geldi.

Kazada ölmemiş.

Ali geldi buldu Asiye'yi.

Ali de Hasan'ın babası.

Rıza öldürdü.

Gömdük biz Ali'yi.

Dede hoş geldin.

Akça, Efe'yi odasına çıkartır mısın?

Şule, sen de bir Burak'a bak.

Peki.

Sadece merhaba diyecektin.

Bak bu çantada neler varmış acaba?

Belki bir sürpriz vardır.

Gel yukarı hadi.

Bu çocuk kimin?

Benim.

Ya oğlum Efe.

Anladım.

Nerede?

Asiye Hanım gitti.

Ne demek gitti?

Nereye gitti?

Kızım o çağırdı beni, telefonla aradı, gel dedi anlatacağım sana her şeyi.

Nereye gitti?

Bundan Asiye Hanım.

Bundan Asiye Hanım.

İşler karıştırıyorsun yine.

Anneme gelmen lazım.

Babam geldi.

Ne oldu?

Niye arayıp duruyorsun?

Merak ettim babaanneye gelmiş.

Bilmiyorum.

Umurumda da değil.

Bu annemle onun meselesi.

Sen de ilgilenme.

Peki.

Annem geldi.

Ben burasının yanına idiyim.

O da sen çıkardığın bir delilgi yapmazsın.

Ulan arkadaş, bir kere be!

Bir kere de verdiğiniz sözün arkasında durun.

Abi vazgeçmiştir belki anlatmakta.

Ne vazgeçti?

Çocuk oyuncağı mı lan bu?

Yok öyle ya ama.

Bu sefer zurna ızırt dediği yerdeyiz Kadir.

İyi de abi, Asiye Hanım'ın köşke gittiğini nereden biliyoruz?

Lan oğlum, nereye gidecek başka?

Vazgeçtiyse kaçmıştır.

Kadir, oğlum bak şu oyundan vazgeç.

Ne söylesem hep olumsuz, hep olumsuzsun.

Nerede lan bu telefon?

Asiye.

Hiç değişmemişsin.

Ne istiyorsun?

Niye geldin?

Niye geldin yıllar sonra?

Ali'nin oğlunu donatasın diye mi bıraktın bunca serveti ben size?

Ha?

Bahtını yapamadığın tahtını yapıyorsun, öyle mi?

Düzgün konuş benimle.

Holdingde hisseler, yönetim kurulu.

Nereden biliyorsun sen bütün bunları?

Daha fazlasını biliyorum.

Mesela, kendi ellerinle yazdığım suç duyurusu.

Avukatı mı satın aldın?

Hiç fark etmez.

Kimi zaman bir sekreter, kimi zaman bir avukat.

Kimi zaman da bir bankacı.

Ben giderken sana ne tembih etmiştim.

O oğlan, bir gün karşına çıkarsa... ...benim evlatlarımın yanına yaklaşmayacak...

...yaşadıkları semte uğramayacak demedim mi?

Sen kimin malını kime veriyorsun?

Ali'nin malını oğluna veriyorum Rıza.

Duydun mu beni?

Bir tek sen akıllısın... ...senin dışında herkes aptal öyle mi?

Yok öyle ya ama...

...ben her şeyi öğrendim Rıza.

Ali öldükten sonra satış gerçekleşmiş.

Ve onun imzasıyla...

...bütün mallarına el koymuşsun.

Ne hakkın var buna?

Kapat şunu.

Alo!

Neredesin sen Asya Karasu?

Hem çağırıyorsun gel babanla ilgili konuşacağız diyorsun... ...hem ortada yoksun.

Ne iş?

Ya açtım telefonu konuşsana!

Köşkteyiz Hasan.

Seni bekliyoruz.

Sen kimsin lan?

Asya Hanım versene sen bana bir.

Alo!

Lan herif yüzüme kapat diye.

Ne oldu abi?

Herif'in biri köşkteyseniz seni bekliyoruz beni.

Allah Allah!

Ne oluyor lan?

Merak ediyorum.

Nasıl anlatacaktın oğluna?

Nasıl mı?

Nasıl anlatmamı isterdin?

Oldu o gibi.

Apaçık.

Her şeyi.

Babasını neden geberttiğimi de söyleyecek miydin?

Mesela kendinden bahsedecek miydin?

Babasını gebertirken orada olduğunu, bunca yıl neden sustuğunu, cinayete sessiz

kaldığını... Bunları da anlatacak mıydın?

Ben ne yapabilirdim?

Beni çaresiz bıraktın.

Beni seçim yapmak zorunda bıraktın.

İki çocuğum daha vardı, ben ne yapabilirim?

Efe.

Sen burada bekle.

Çıkma tamam mı?

Geleceğim ben.

Niye geldin?

Tövbe estağfurullah.

Çağırıldık da geldik herhalde.

Kim çağırdı?

Akça.

Benim, ben Hasan.

Çağırılmadığım yere icabet edecek adam mıyım ben?

Ne bileyim kim çağırdı?

Asya Hanım'ın telefonuna çıkan bir herif.

Babaları geldi, o mu?

Babaları derken?

Oo.

Mutluluk şenlenecek desene.

Gel sen hele gel.

Hasan gitme şimdi, dur.

Ya...

Hah, buradasın.

Hasan.

Bak biliyorum, ben çağırmıştım seni ama... ...şimdi değil de sonra konuşsak.

Şimdi konuşacağız Asya Hanım.

Asya Hanım.

Ve abi de konuşuruz dedi.

Kocan Hasan'ın babasını öldürürken sen ne yapıyordun Asya Hanım?

Baban kendi ağzıyla söyledi.

Kocan öldürmüş, babanla birlikte gömmüşler.

Bu arada oğulların biliyor mu?

Babalarının katil olduğunu.

Bir şey yapın.

Ben çok sıkıldım ama...

...hani gelecektin?

Öfe?

Ne haber koçum?

Hoş geldin bu arada.

Ben Hasan.

Hani şu telefonda kütleyi yüzüne kapattın Hasan.

Gel bir sarılayım sana.

Hayır ola.

Tanışıyor muyuz?

Baban Ali'yi iyi tanırdın.

Arkadaşımdı.

İmasiye.

Arkadaş derken?

Ne diyor bu adam Asya Hanım?

Ne filmler dönüyor lan burada?

Hasan o mesele biraz karışık.

Hiç karışık falan değil bence.

Bu mesele sanki...

...biraz meşrep meselesi ha.

Seni hiç sevmedim ha.

Rıza Karasu.

Çok açık sözlü delikanlısın.

Ben seni sevdim ama.

Otur.

Hani şimdi... ...ben bu hikayede neyi merak ettim biliyor musun?

Otursana Asya Hanım.

Kocanın yanına.

Ayakta kaldın.

Şimdi sen...

...eğer benim babamın arkadaşıysan...

...tövbe yarabbim.

Sen mi...

...babamı terk edip...

...onun arkadaşıyla evlendin?

Yoksa sen...

...arkadaşının sevdiği kıza mı yürüdün?

...

...annem... ...annem...

...annem... ...annem...

...sen oğlum diyeceksin.

...oğlum...

...oğlum...

...oğlum...

...o dede bir tek... ...kardeşimin dedesi mi?

...o dede...

...şöyle oluyor...

...şimdi o... ...Ali Kemal'in...

...babası olduğu için... ...baba mı?

Peki senin baban?

...benim babam deden oluyor.

Cennet'e gitti demiştin.

Cennet'e gitti.

Cennet'e gitti.

İşte onun için.

Buradan dedesi... ...benim de dedem olsun.

Olmuyor mu öyle?

Olmaz mı?

Niye ki?

Bir tane burada yamuk parça vardı... ...ama bulamıyorum ben.

Sen görebiliyor musun?

Bu mu?

Ben bileydim... ...annenin çocuğu olduğunu.

Ben bileydim...

...arkadaşımın... ...eski yavuklusu olduğunu...

...kafamı çevirip... ...Asya Hanım'ın olduğu tarafa... ...bakmazdım bile.

O iş bildiğin gibi değil.

Dertleşiriz ben sana... ...uzun uzun anlatırım bunu.

Hapisteyken...

...ik girdim vakit işte.

Daha çıkmama var beş sene.

Kader mahkum falan da değilim ha... ...yanlış anlama.

İçeride bir dayı vardı...

...koğuşta.

Bir gün dedi evlat hayırdır.

Bende çıt yok tabi.

Dediği hiç mi telafisi yok ya?

Ulan düşündüm.

Hakikaten yok.

En sevdiğinin canına kastetmişsin.

Onun bir telafisi olur mu?

İnsan nasıl anlatır ki bunu?

Öyle değil mi?

Asiye Karasu?

Öyle oğlum.

Öyle.

Babam Ali ile beraber olmamı istemedi.

Hiç razı gelmedi.

Benim fikrimi bile sormadan beni...

...beni bu adama verdi.

Ne seni kucağımdan alırken fikrimi sordu...

...ne de...

...ne de bu adama varacak mısın diye sordu.

Bana hiç kimse hiçbir şey sormadı.

Paramparça oldum, çırpındım...

...ama hiç kimse neyin var demedi bana.

Hiç kimse.

Ya da bak bu hikayeyi şöyle de anlatabilirsin...

...kanındaki bebeği bir an önce...

...dünyaya getirip yetimhaneye postaladın.

Sonra... ...yip yeni hayalleri gelken aştın.

...

...yip yeni hayalleri gelken aştın.

...başk hikayenizi hiç merak etmiyorum.

Ama ortada iki adam, bir kadın varsa...

...ve bu adamlardan biri sırra kadem bastıysa...

...benim burnuma hiç iyi kokular gelmiyor.

...bence sizin...

...yatacak yeriniz yok.

Efe!

Bu iş daha burada bitmedi Asiye.

Aşağıda olaylar olaylar yengenim.

Ne yapayım burada merdiven başında, insene aşağıya.

Başıma bela oldunuz.

Hiç

anlamıyorsun.

Böyle bagajlı kapağı mı olur anne?

Ya senin anne diyen dilerim ya.

Cık!

O zaman ne bu?

Efe!

Ne haber evlat?

Araba mı yapıyorsunuz?

Efe?

Çok havalıymış.

Babam aldı.

Belli.

Yardım edeyim mi sana?

I ıh.

Sen oyna, ben geliyorum tamam mı?

Halleder de bassın bunu da.

Anne diyor sana.

Hı.

Bugün unut öyle.

Kendiliğinden.

Yardım anlıyorum, ailemiz böyle de yani.

İnsan mesaj da olsa yazar ya.

Ne güzel haber.

Fırsat olmadı işte.

Ortalık karıştı biliyorsun.

Bir de babanın arkadaşıyım dedi Eriş ya.

Şeytan, yıkıyor mu kafayı?

Öyle mi?

Ya.

Neyse ya, geçmiş gitmiş mesele.

Boş ver artık.

Geçen giden bir şey yok öyle.

Daha konuşacağız biz onunla.

Çok konuşacağız.

Ama arada da olsa...

...güzel şeyler oluyor ha.

Efendim sana anne demesi gibi.

Akça be.

Bana da baba der mi ha?

Yani velayete alınca belki...

...bana da der.

Der mi der?

Der.

Mış Allah.

Gel.

Gel.

Korkma alacağız oğlumuzu.

Bizim oğlumuzu.

Erfi'yi alınca...

...şu gölevine gider miyiz birlikte?

Bir kutlama yaparız belki ha.

Olur mu?

Hasan amca...

...bu nereye takılacak?

İşte duymak istediğim soru.

Çak bakayım evvel ha.

Kısız lan, ver bakalım.

Ya oğlum şimdi bu...

...bu abuk sopuk bir parça zaten... ...bunu nereye koysan olur.

Ben sana adam gibi bir araba alayım... ...onunla oyna be evvel.

Hasan...

...ortalık karıştı iyice adam geldi falan.

Git artık sen ne olur.

Karıştıracağım ben onları.

Sen al şimdi bunları... ...içeri geçin annenle güzel güzel oynayın tamam mı?

Hadi görüşürüz.

Ee... ...ne olduğunu bize sen mi anlatırsın...

...yoksa biz mi soralım sana tek tek?

...bunları konuşmak için... ...daha çok vaktimiz olacak oğlum.

Oğlum deme bana.

Sakın bana oğlum mu oğlum deme bırak anne.

Son on yıldır bu kelimeyi duymak... ...benim aklımdan bile geçmedi.

Öyle bir isteğim de yok.

Tamam.

Sakin ol oğlum.

Sakin ol.

Hiç bana bakma.

Zerre kadar merak etmiyorum seni.

Hiç.

Kimse konuşmayacak Serp.

Ben gireyim lafa.

Evvela hayırlı uğurlu olsun.

Babişkonuz gelmiş.

Ne işin var senin burada?

Oğlumu görmeye geldin.

Basıp gitsene sen.

Oğlum panik yapmayın lan.

Yataya kalmayacağım zaten.

Sana son bir soru soracağım Rıza Karasu.

Madem babamın arkadaşıymışsın ya...

...babam ortadan kaybolmazdan önce...

...bir kadın varmış.

Ona sevdalanmış babam.

Tevfik amca öyle söylüyor.

Bak işte o zaman iş değişir.

Öncelikle o kadını bulmak lazım.

Mutlaka bulmak lazım.

Demek ki babanın gönlüne başka bir kadın düşmüş.

Öyle şey olur mu canım?

Oğlum...

...ben öyle bir şey duymadım.

Nereden duyacaksın Asiye?

Çocukların biri kucağında, biri eteğinde.

Demek ki Tevfik herkesten daha fazla şey biliyor.

Sen git onu sıkıştır biraz.

Annenin bildikleri yanıldıklarına yetmez.

Anne... ...bu adamın böyle konuşmasına izin mi vereceğiz?

Neden yıllardır babanızla ilgili...

...bir tek şey anlatmadığımı şimdi daha iyi anlıyorsunuz değil mi?

Onunla ilgili bir tane anı anlattı mı size küçücük de olsa?

İşte babanız bu.

Anlayacaklar Asiye.

Ne anlayacaklar?

Daha çok şey anlayacaklar.

Tuttuğunu koparan bir delikanlısın.

Belli.

Allah kolaylık versin.

Kendine dikkat et.

Eyvallah.

Merak etme.

Babama kim ne yaptıysa...

...onu bulup aynını yapmadan... ...bir yere gitmem ben zaten.

Hayırlı evlat.

Belli.

Ben gidiyorum, geliyor musun sen?

Sen Hasan oğlumuzun evinde mi kalıyorsun Asiye?

Senin için bir sakıncası yoksa...

...ki etrafta olsan sorardı illa ki ama...

...valide sultan sen en son ekmek almaya çıktın...

...sonra da bir daha gelmedin diye hatırlıyorum.

Hasan.

Aile işlerimize karışma.

Tamam.

Hasan ben seni geçireyim oğlum gel.

Kim canını sıktı bu çocuğun yine ya?

Hasan.

Onun esas oğulları biziz.

Bunu yaz bir kenara unutma tamam mı?

Murat.

Unutmam.

Merak etme.

Esası olan bir, esası olan iki.

Asla unutmam.

Ötük'e ben geçireyim seni.

Hasan gelmiyor yani.

Hasan.

Oğlum bak...

...görüyorsun durumu.

Burada kalmam gerekiyor.

Ben sana sonra anlatırım tamam mı?

Allah muhabbetinizi arttırsın.

Hasan.

Hasan.

Hasan.

Hasan bir dur oğlum.

Ne var Asiye Hanım ne?

Bak bir dur.

Dinle beni.

Dinle yavrum beni.

Bak içeridekileri duydun.

Gördün de barut gibi herkes.

Kimsenin seni üzmesini istemiyorum artık ben.

Bir süre gelme buraya.

Tabii.

Gelmeyin.

Ayağınızın altında dolanmayayım.

İkinci bir emre kadar çıkmayayım değil mi ben ortalara?

Ya...

Tamam kocan geldi eyvallah.

Gerçekten anlamıyorum siz nasıl insanlarsınız ya.

Benim zaten bir anne ihtiyacım yok da ki.

Sen çıktın ortaya.

Oğlum dedi beni affet mahvet iş buralara geldi.

Oğlum yapma ne olur.

Ne olur bak dayanacak gücüm kalmadı.

Böyle konuşma Hasan ne olur ya.

Ya olur mu Asiye Karasu sen güçlü kadınsın.

Bak arkanda dağ gibi kocan aslan gibi iki tane evladım var.

Benim laflarım koyar mı sana?

Hasan yapma bunu oğlum.

Hadi üzme beni.

Sen böyle bana oğlum falan diyorsun ya.

Şu kadarcık içime dokunmuyor.

Otur Kemal.

Otur oğlum.

Yapı fazla dolandırmayacağım.

İyi olur.

Umarım heyecanlı bir hikayedir de...

...bunca zamandır beklediğimize değer.

Gitmek zorundaydım.

Canım kadar sevdiğim oğluma...

...doğduğunda yedi kurban kestiğim oğluma...

...bilmeden karımın eski aşığının adıyla seslenmek zorunda kalmışım.

İşte...

...işte... ...işte anneniz böyle bir cendereye soktu beni.

Düşünsenize...

...semtte, sokakta...

...beş dost...

...annenizin eski ilişkisini bilenler.

O zamanlar böyle sosyal medya falan da yok.

Akıllı telefonlar yok.

Milletin tek eğlencesi dedikodu.

Tamam.

Tamam mı?

Ben de sütten çıkma ak kaşığım demiyorum.

Benim de var karanlık taraflarım.

Hele bu köşkten cehennem olup gittikten sonra...

...siz de erkeksiniz çocuklar.

Anlarsınız.

İçkiyi de, kumarı da...

...hizamparaları da...

...hepsini denedim... ...başıma gelenleri unutmak için.

Ama olmadı.

Olmadı.

Abi hayırdır yine sigortanı attırmışlar?

Asile Sultan köşkünü evini özlemiş Kadir de... ...haberimiz yokmuş.

Bizimki ikinci baharını yaşamaya başlamış bugün.

Ulan uğruna beni terk ettiği adam çıkmış gelmiş... ...bir de bana yol veriyor.

Sen gelme artık buraya diyor.

Niye?

Efe bugün Akşi'ye anne demiş.

Bana da baba demesinden korkuyorlar tabii.

O var ya, o esas oğlanın hepsi onun başının altından çıkıyor.

Biliyorum ben.

Kim abi o?

Kim olacak lan?

Ali Kemal işte.

Dur sen dur.

Oğlumu da alacağım, anasını da alacağım ellerimden.

Aha Ziya arıyor.

Hadi Ziya.

Ne?

Ya kapat, kapat.

Allah aşkına kapat.

Kötü bir haberim abi.

Dükkanın kanalizasyonu patlamış.

Arkadaşın mı beni buluyor ya?

Of!

Koldu lan her taraf.

Annen gayrimeşru ilişkisinden olan evladının çocuğunu...

...senin kucağına koymuş Kemal.

Sen aşağıda da söyledim.

Efe...

...benim oğlum.

Bu da yetmemiş gibi...

...Hasan'ı sizin malınıza, mülkünüze ortak etmeye çalışıyor.

Bağlasalar durmazdım tabii.

Şimdi siz soruyorsunuz.

Niye geldin diye?

Anneme niye bu kadar öfkelisin diye?

Onun bana bir borcu var.

Benim de size borcum var.

Benim evlatlarımla hiçbir meselem olmaz.

Tamam.

Size karşı suçlu olduğumu biliyorum ben.

Suçumu da biliyorum.

Sizinki ortaydı değil mi Ali Kemal Bey?

Kemal.

Benim oğlumun adı Kemal.

Dedem de öyle söylüyor.

Kemal.

Sadece Kemal.

Bir konuştular, duydun mu?

Hayır efendim.

Hayır ne?

Duydun mu duymadın?

Duymadım.

Ali Kemal'le Marant'ın morali nasıl peki?

Bilmiyorum.

Ama beyefendi bana Ali Kemal Bey'e sadece Kemal Bey diyeceksin dedi.

Tamam hadi sen git işine bak.

Kapıdan giril ne kadar oldu?

Bir saat falan değil mi?

Sen ne ara her şeyi bilen adam oldun?

Bizi bizden daha iyi tanıdığını nereden çıkarıyorsun yani?

Ha?

Nereden çıkarıyorsun?

Bak Kemal.

O bir çocuk.

Onun bir kabahati yok.

Ama bu o adamın torunu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.

Bence sen Efe'yi bu kadar bilenme.

Sonuçta Efe bizim elimizde büyüdü.

Haklısın Marat.

Yerden göğe kadar haklısın.

Sen de onu bir yeğen olarak görmüşsün.

Sevmişsin tabii.

Ama size şunu da söyleyeyim.

Kan çeker.

Ona bu kadar bağlanmayın.

Bir gün...

...bütün emeklerinizi hiçe sayıp...

...sizin de babasız kalmanıza neden olan...

...o adamın oğlunun koltuğunun altına girer gider.

Efe benim oğlum.

Bu da benim meselem.

Karışma.

Baba...

Efe mi oğlum?

Ben...

...sana bir şey sormak istiyorum.

Bu soracağım şey için... ...lütfen beni affet.

Ama sormasam içim rahat etmeyecek.

Sen...

...annemizle...

O adamı...

...uygunsuz bir şekilde mi gördün?

Murat... Yeter oğlum.

Karıştırma şu meseleyi.

Haşa, haşa.

Allah çarpar.

Karımı uygunsuz bir biçimde görmedim.

Ama onları yan yana görmek bile yetti bana.

Neyse.

Sizin konuşacaklarınız vardır.

Ben sizi baş başa bırakayım.

Bana cehennem ettiğin bu köşk...

...senin felaketin olacak Asiye.

Üç çocuğunu da kaybedeceksin.

Saklan, şuraya saklan.

Süt bir de olsun.

Lan oğlum Ziya, belediyeye de haber verseydik.

Ulan koskoca avukat adam... ...ne işlerle uğraştırıyor...

Abi... ...Ziya?

Oğlum ne yaptın lan?

Abi artık senin işe güce ihtiyacın var.

...yani velayet davasına kaçın kaldı?

Doğru diyorsun.

Çillof gibi olmuş.

Abi sanki... ...çok daha iyi olmuş eskisinden ha?

Öyle.

Hay koçum benim be.

Ellerine sağlık.

Bundan sonra gece gündüz çalışacağız ha.

Akça yeter ki şu velayeti bir alsın... ...ben eşek gibi çalışırım gerekirse.

Abi eşek demişken...

...ben bu arada araştırdım...

...Efe'nin okulda maşallah eşek yüküle para alıyormuş.

Öyle.

Şimdi hakim ev değiştirdi... ...okulda değiştirmesin diyecek.

Ben de varım abi.

Ya bak ben tek başıma... ...beş eşek gücünle çalışırım be.

Ulan siz varın.

Beni unutmayın.

Oha.

Felo.

Abim.

Oğlum sen nereden çıktın?

Hoş geldin.

Hayırdır lan?

Ne oldu?

Askerlik beş güne mi düştü?

Yok be abi.

Kalpte bir problem varmış.

Öyle olunca haliyle.

Nasıl?

Ciddi bir şey değil mi lan?

İşte koşmayacak.

Fazla yorulmayacak.

Dikkat edecekmişim falan.

Oha.

Biz bir de buna dadılık yapacağız şimdi ha.

Gel lan buraya.

Kardeşim benim be.

Oğlum bak nazın yazın zamanı değil ha.

Yeriniz mahalleye geliyor.

Çok para lazım.

Deli para.

Ya üç beş günde olsa senin şimdi askerlik hanım vardır.

Bir gel bakalım sen şöyle.

Anlat.

Acemi birliğinden başla.

Vay be Ziya.

Oğlum mahcup ettin lan beni.

Olur mu öyle şey abi?

Estağfurullah.

Yalnız benim aklıma takılan başka bir şey var.

Bu velayet duruşmasıyla alakalı.

Akça yenge yazıyorum kaç günden beri.

Bana cevap vermiyor.

Dönmüyor.

Yani bir sorun mu var?

Sorun derken...

Evlilik teklifimi kabul etmedi.

Lan...

Oğlum o başka bu başka lan.

Akça Ölsoğlu'ndan vazgeçmez.

Ne zamanda bu duruşma?

Vallahi işte üç gün sonra karar duruşmasına çıkıyoruz.

Çok acayip ya.

Arkadaş iki gündür bir torba laf etti.

Bir bunu söylemedi.

Abi demek ki kızın başka bir sorunu var.

Sen al karşılığını bir konuş bence.

Riski etmeyin.

Eyvallah.

Gel.

Gel oturalım bizde.

Şu Kadir bir çay koyun lan.

Efendim istediğiniz gibi Murat Bey'in valizini hazırladım.

Sağ ol Burcu.

Sağ ol kızım.

Havalar nasıldır acaba?

Yazlık bir şeyler de koydursa mıydık?

Anne.

Murat sokakta dolaşmayacak ki.

Hastanede olacak.

Hem iyileşince kendi yapar alışverişini.

Doğru söylüyorsun.

Bu elektronik eşyalarıyla ilgili.

Onu ayrı bir şeye koyalım kolaylık olsun çocuğa.

Laptopu, diş fırçası...

Ayrı bir el bagajı yapalım onu.

Ben de vardı bir tane getireyim.

Ne oluyor burada?

Oğlum.

Eşyalarını hazırlamaya başladık.

Gideceksin ya yavaştan.

Kendim halledebilirdim.

Tabii halledebilirsin.

De.

Hani biz kolaylık olsun diye sana.

Anne.

Efendim Efe.

Çizgi filmim oynamıyor.

Şimdi işim var.

Daha sona bakarız.

Sen git kitap oku içeri hadi.

Murat'cığım... Şu okuduğun kitapları da koyayım da... ...devam edersin artık.

Olur şöyle sevinirim.

Şu fotoğrafı da koyar mısın rica etsem?

Tabii.

Yok.

O değil.

Abimle olan.

Sağ ol.

Dede.

Çizgi film var ama oynamıyor.

Ver bakayım.

Oldu mu?

Bir dakika, bir dakika.

Oynamıyor mu?

Senin değil mi bu?

Niye çalıştıramadın sen?

Babamın izin vermişti bir kere.

Benimki bozuldu.

Ondan.

Nereden aldın bunu?

Çalışma odasında.

Çalışma odasında.

Çekmecede.

Sen git oyuncaklarınla oyna.

Ben yerine koyarım bunu.

Özür dilerim.

Ne bilirsin.

Ne oldu?

Niye çağırdın bu kadar acil olan ne?

Sağ ol ya.

Ben de iyiyim.

Sen nasılsın?

Kusura bakma.

Çay içer misin?

Kardeşim.

Bize iki çeyre.

Tamam.

Hasan bak evlilik mevzusunu falan açacaksan tekrar.

Yok, yok tövbe.

Sana bir daha evlilik teklif eden Hasan 'ın...

Olasını aldın o iki çiçek.

Yok ablacığım ben almayayım.

Alana da mani olmayayım.

Allah bir açıp da kocasın.

Ya Allah aşkına al şu çiçeğini.

Bir tane ya.

Al ablacığım sen çiçeğini.

Şimdi seni benim çağırttığımı falan düşünecek.

Karışacak çarşı pazar.

Hadi.

Bak var bizim çiçeğimiz hadi.

Derdin ne?

Derdin mi ne?

Senin derdinin ne olduğu?

Anlamadım.

Niye anlamadın ya?

Efendim velayet davasında üç gün kalmış ortalıkta yoksun.

Ziya seni arıyormuş çocuk.

Mesaj atmış o kadar dönmemişsin.

Hayırdır Akça?

Hasan ben emin değilim.

Ne?

Neden emin değilsin?

Efe'nin velayetini isteyip istemedim.

Baba.

Efendim baba.

Siz neden hiç sarılmıyorsunuz?

Hasan amca ve Akça sarılıyorlar.

Olur mu hiç öyle şey oğlum?

Biz de sarılıyoruz annen de.

Ben hiç görmedim.

Ben bir Burak'a bakayım.

Ne çiziyorsun bakayım sen?

Neden alamıyormuşuz bizi velayeti?

He?

Söylesene Akça.

Alsak ne olacak?

Yani... ...biz o çocuğa bugüne kadar sağlanan imkanları nasıl vereceğiz?

Vermezler zaten bize.

Aslında doğru söylüyorsun ha.

E tamam o zaman... ...öyle yapalım.

Bizim oğlana Ali Kemal baksın.

Sen de nasıl olsa ekmek edilen su gölden yaşayıp gidiyorsun orada.

Yarın öbür gün de Ali Kemal'in parası bitecek olursa...

...başka kodaman bir aile buluruz bizim oğlana baksın diye ha.

Ne saçmalıyorsun sen ya?

Sen de saçmalıyorsun lan delirtme beni ha.

Şişt yücüğüme bak.

Yücüğüme bak dedim.

Ya... Akça.

Niye biz o imkanları sağlayamıyormuşuz?

Ben sağlarım.

Ulan gerekirse sabahları kadar it gibi çalışırım.

Yine de oğlum bırakmam ben o Ali Kemal'e.

Boş boş konuşuyorsun.

Ulan niye boş durmuşacağım?

Neyi denedin arkasının boş olduğunu gördün?

Delirtme beni.

Ya ben o çocuğu köşkten alsam bile benim gidecek evim yok.

Benim var lan.

Alırsın oğlumuzu geçersin eve orada kalırsın.

Ha istemiyorsan beni ben çıkar giderim.

Kalırım dışarıda tamirhanede.

Ya nerede kalırsam kalırım sana ne?

Ya bak sen düşünme bunları.

İstersen işe de başlarsın.

Çalışmam dersen ona da tamam.

Sen nasıl dersen?

Tamam yeter uzatma.

Akça.

Sen böyle davranmazsın.

Bak var bir derdin.

Söyle kurban olayım.

Hallederiz birlikte.

Akça.

Seninle bir anlaşma yapmamız lazım.

Eğer hapse girersen... ...hayatta sevdiğin... ...en çok sevdiğin iki insan...

...Hasan'dan da... ...Efe'den de bir ömür ayrı kalacaksın.

Ama ben seni kurtaracağım.

Tabii bir şey atla.

Efe'yi benden almayacaksın.

Hasan'dan bağını kopartıp... ...köşke yerleşip...

...çocuğuna köşkte bakacaksın.

Eğer kabul etmezsen... ...ben bu yükün altına girmem.

Sen de hapse düşersin.

Ya ne derdim olacak benim?

Sana ne benim derdimden?

Sen ne ara böyle bir insan oldun be?

Ha?

Ulan daha bir ay öncesine kadar... ...olum da oğlum diyordun.

Alacağız diyordun.

Ulan... ...daha bugün kendi öz evladın sana anne demişken... ...sen nasıl...

...o çocuğu başkalarının yanında... ...sığıntı gibi yaşatırsın ya?

Ulan sen ne ara... ...böyle vicdansız bir hamle oldun?

Gel buraya gel.

Gel buraya gel.

Geç şuraya otur.

Bak şu tokata say, otur şuraya.

Rezil olduk hadi.

Hadi geç.

Eli de ağır anasını sattığımın.

Bak...

...korktun... ...bana söylemekten çekindiğin bir şey varsa... ...yapma, söyle.

Ulan bir kuru canım var biliyorsun.

Senin için veririm onu da.

Yok canını iste.

Canımı okumayı biliyorsun ama.

Ulan arkadaş... ...bir evladımız var sahip çıkalım... ...alalım şu velayetini dedik.

Ulan dedindim uğraştım olmuyor işte.

Şimdi sen yapabilirsin...

...alabilirsin...

...bana diyorsun ki ben istemiyorum.

Ya bak Ca... ...kusura bakma ama... ...benim bu kalın kafam... ...bunalmıyor.

Acıyor mu yana?

Tövbe estağfurullah.

Tövbe estağfurullah.

Vallahi Serçen'in hikayesine döndük İca.

Hatırlamadın mı?

Ya Serçen'in biri bir gün...

...Allah'a küsmüş...

...yuvası yıkıldı diye.

Meleklere haber gitmişler.

Gelmişler...

...demişler hayırdır Serçe kardeşim?

Demiş benim yuvam yıkıldı.

Onca emekle...

...onca uğraşla yaptığım yuvam... ...geçen bir fırtına çıktı... ...yelle bir oldu.

Ben de küstüm allardım.

Melekler de cevap vermiş.

Bak Serçe kardeş... ...sen yuvam dağıldı diye üzülüyorsun ama...

...eğer o fırtına çıkmasaydı...

...sen o gece... ...yuvanda uyurken... ...bir yılan gelip seni yiyecektin.

O fırtına çıktı...

...yuvam dağıldı belki ama... ...sen de kurtuldun.

Bizimki de o hesap sanki ya.

Yavrum yani... ...yıllardır uğraşıyoruz... ...yuva kuramadık ya.

Onu diyorum işte.

Ben de kendi kendime sormadan edemiyorum işte.

Acaba Allah bizi neden koruyor diye.

Söyle be Serçe...

...yuvamıza yaklaşan yılan kim?

Oğlum...

...gitmeden... ...sevdiğin yemekleri yaptım bak... ...mücver al.

Çok aç değilim ben.

Rıza Bey yemeğe kalmadı mı?

Babamın odasında...

...babamla konuşuyor.

Sağ ol.

Gel.

Gel dedeciğim şöyle otursam.

Gel dede.

Bir zamanlar...

...babalar sofranın baş köşesine oturtulurdu.

Ve babalar sofraya gelmeden... ...ekmeğe el sürülmezdi.

Biz...

...sayende öyle bir çocukluk yaşamadık.

Burası çok güzelmiş.

İyi ki geldik.

Garsonları da pek maharetti.

Öyle dedem öyle.

Buranın garsonları çok iyidir.

Baba hırkanı çıkarsaydın bari.

Hayır olmaz.

Çıkarmam.

Odun sobası bu dükkanı nasıl?

Gazlı sobalar çıkmış.

Onlardan alsalar daha iyi.

Haklısın dedem.

Ben konuşurum dükkan sahibiyle alırlar bir tane.

Haklısın.

Rıza.

Efendim baba.

Ali'yi gömdün mü?

Burcu Hanım.

Biz dedemle yukarıda yiyeceğiz.

Gel dedeciğim.

Gel seni ben başka bir yere götüreceğim.

Orada yemekleri daha güzel.

Hadi.

Tamam.

Tamam.

Gel.

Valla bazen ne dedi diye hiç belli olmuyor baba.

Bizi bile tanımıyor.

Takmış öyle bir Ali diye bozulmuş plak gibi.

Yok Ali'yi gömdüler mi?

Yok Hasan'ı öldürecekler mi?

Tabii kız babası olarak yaşadıkları hiç kolay değil.

Hasan'a ve babasına takmış.

Bir zamanlar bunlar kavga etmişler aralarında.

Birbirlerini tehdit etmişler.

Hasan doğduktan sonra...

...onu kucağımdan aldı.

Onu...

...itimaneye verdi.

Bunun günahı altında eziliyor şimdi.

Hastalık onun kurtuluşu oldu.

İnsan olan...

...azıcık vicdanı olan... ...yastığa başını koyup da uyuyamaz.

Hasan hem anasız...

...hem babasız kaldı.

Hiç kimse...

...ama hiç kimse...

...beni... ...ilk göz ağrımla tehdit edemez.

Hiç kimse beni evladımla sınayamaz.

Hiç kimse!

Ne Hasan'mış be!

Hadi bitirin yemeklerinizle... ...kalkalım bir an önce.

Soframla.

Şule...

...acaba Burcu Hanım'a söylesen de...

...babam için misafir odasını hazır mı etse?

Olur.

Yemekten sonra hazırlatırım.

Yok oğlum, yok.

Gerek yok.

Ben otelde daha iyiyim.

Yok baba, olur mu öyle şey ya?

Kimse rahatsız olmasın.

Dede.

Dede.

Hı?

Sen bu aşağıdaki adamın kim olduğunu biliyor musun?

Biliyorum.

Rıza o.

Rıza.

Dedim ya gelecek.

O işte.

Hasan'ı öldürmeye geldim.

Rıza Hasan neden öldürsün ki?

Ne derdi var onunla?

Uğursuz o uğursuz.

Ali'nin oğlu.

Peki bu Ali'ye ne oldu dedi?

Devlet su işlerinde çalışıyordu.

Çukura düştü.

Üç çocuğu yetim kaldı.

Çok severdim Ali'yi.

Okuttum çocuklarını.

Katil oldular.

Avukat olun, doktor olun dedim.

Katil oldular.

Aldın mı?

İyi akşamlar.

Görüyorum oğlunu çok seviyorsun.

Niye onu alıp gitmiyorsun buradan?

Siz onu oğlunuza sorun bence.

Ben kaç kere denedim biliyor musunuz oğlumu almayı?

Polis de gelip geri aldı benden.

Ali Kemal bana bu yüzden savaş açtı.

Onun adı Kemal.

Kemal.

Bırak önce kolumu.

Annen nasıl?

İyi mi?

Sana ne ya benim annemden?

Sen nereden tanıyacaksın benim annemi?

Ben annen gibileri tanımasam da bilirim.

Böyle kadınları çok takdir ederim.

Yaparlar ama çocuklarından vazgeçmezler.

Nasıl?

Alametsizlerini icra ediyor mu anne?

En azından senin gibi katil değil.

Sen de katilsin Akça.

Senin gibi genç bir anne...

...birine silah alıp birini vurabiliyor değil mi?

Sevdiklerimizi korumak için... ...birinin canına kıyabiliyor değil mi Akça?

Sen bunu hasarın için yaptın.

Ben de haysiyetim için.

Ali Kemal mi söyledi sana bunları?

Ne önemi var?

Ya susarsın... ...ya da ikimizle konuşalım.

Benim elimde görüntüler var.

Sende de var.

Gömdün mü?

Gömdüm.

Yanına da senin için bir mezar kazdım.

Gidelim mi mezarını görmeye?

Yapma ben yaşlı bir adamım.

Akça denen o kız...

...nereden biliyor bizim günahımızı?

Ben hastayım.

Başım ağrıyor benim.

Beni anladığını biliyorum.

Artık senin karşında... ...eline silah tutuşturup...

...detikçi yaptığın o toy oğlan yok.

Bunu aklından çıkarma.

Ben Ali'yi öldürüp gömdüm... ...seni diri diri gömelim.

Çıneri kapalı düşeceksin.

Anladın değil mi?

Uydu.

Biraz konuşalım mı?

Konuşalım.

Avukatınla konuşup...

...verayetten vazgeçtiğini söyleyeceksin.

Vazgeçeceksin, başka çaren yok.

Eğer hapse yerimi iz açarsan...

...benim için değişen bir şey olmaz.

Efe yine benim yanımda kalır.

Ben artık senin dediğin hiçbir şey yapmayacağım.

Sözle bir anlaşma yaptın ya...

...kendin bozdun.

Şantaj yapıp beni sırtımdan vurdun.

Sen nejantajından bahsediyorsun.

Polise söylemedim, kimseye bir şey anlatmadım.

Keşke bahsetseydin, keşke anlatsaydın birilerine.

Gidip direkt görüntüleri babana izletmişsin.

Niye çağırdın beni buraya?

Kimsin sen?

Sen kimsin de benim odama girip çekmecemi karıştırıyorsun?

Nereden buluyorsun bu hakkı?

Çabuk çocuğun eline geçmesi mi isterdin o görüntülerin?

Tesadüfen ben buldum... ...ve hepsini sildim.

Yoksa... ...o çok sevdiğin oğlum...

...annesini adam öldürürken görecekti.

Akça bir katil.

Öfeyi geri verme riskin de yok.

Niye kullanmadın o görüntüleri?

Niye vermedin onları polise?

Kemal...

...bu sorun mu?

Akça katil değil.

Anlamadım.

O izlediğin görüntülerdeki bütün kumpası ben yaptım.

Aferin evlat, aferin.

Yaptığına gurur duymuyorum.

İyi geceler.

İyi geceler.

Efendim annem.

Sonra konuşalım işe babam da değilim.

Tamam.

Eve geliyorum zaten.

Anne...

...ne oldu?

Mesele ne?

Mesele...

...babam.

21 Aralık'ta kaybolmuştu.

Adıyaman Kahtı'daki evinden çıktı Meral.

...ve o gün bugündür işte abla Gülizar Hanım burada gözyaşı döküyor.

Annesi Medine Hanım şu anda telefonda onunla da konuşacağım.

Kız Zeynep koş koş.

Buldular Meral'i buldular.

Bu kadar fondöteni...

...nerine sürüyorsun çok merak ediyorum.

Bak...

...bu şişeyi ben daha yeni aldım.

Dibi görünüyor.

Sen bana hesap mı soruyorsun?

Evet.

Ben sana hesap soruyorum.

Ne olmuş?

Ya ne hakkın var benim makyaj malzemelerimi kullanıyorsun?

Öküz gibi yiyip içtiğine sayıyorum ya.

Sabahtan akşam öyle yayılıp yatıyor.

Lambaları bile kapatmıyor.

Sayayım mı daha?

Sayma.

Bak.

Bunlar senin o pazarmalı... ...ucuz kozmetik ürünlerine benzemez.

Hipo alerjenik bunlar.

Necik?

Hipo alerjenik.

Yani çok pahalı.

Mesela bak... ...bu elimde gördüğün şişe.

Bin TL.

Anam paraya bak paraya.

Bir daha bunu kullandığını görürsem...

...o ellerini kırarım senin.

Kız yavaş kır da ortalık da almasın.

Değil mi?

Bana bak bana.

Bura benim damadımın evi.

Vallahi saçında tuttuğum gibi fırlatır atarım seni sokağa.

Hadi.

Hadi hadi.

Tırıs tırıs.

Anca gidersin.

Kız ne duruyorsun gitsene.

Anca gidersin.

Ay Allah'ım.

Uyuzu.

Vallahi onların hepsini tuvalete döküp... ...üstüne de sifonu çekmezsem...

...bana da yemin edemezsinler.

Kaşındasın.

Duyuyorum seni ben.

Ucuzcu.

Kurban ol sen o pazar mallarına.

Ey be.

Uyuzu.

Yiyici.

Aslan.

Ay.

Ay bak canım pazar çekti şimdi iyi mi?

Para da yok.

Ne yaptım acaba?

Nasıl gidecek?

Sen de katilsin Akça.

Senin gibi genç bir anne... ...eline silahı alıp ateş edebiliyor değil mi?

Sevdiklerimizi korumak için... ...birinin canına kıyabiliyor değil mi?

Ya karşılıklı susalım... ...ya da ikimizle konuşalım.

Benim elimde görüntüler var.

Sende ne var?

Söyle bakalım.

Ne yapmıyoruz okulda?

Arkadaşlarla kavga etmiyoruz.

Güzel.

Başka?

Tamam.

Aferin.

En önemlisi.

Güzel güzel derslerimizi dinliyoruz.

Evet.

Aferin sabah.

Geldi.

Çıkışta görüşürüz.

Efendim anne.

Akça.

Nasılsın kızım?

İyi ne oldu?

Bir şey mi oldu?

Ne olsun be?

Kapıdan dışarı adım atamıyorum valla.

Niye?

Hasta mısın?

Param yok param.

Ya çarşıya pazara gideyim desem... ...bir dolmuş parası bile yok cebimde.

Valla sabah ekmeyi çaya... ...banıp yedim ha.

İyi Zeynep'ten al biraz.

Ben olunca veririm onu.

Yok be.

O çulsuzun biri.

Anca yesin o.

Yiyici.

Anne yok bende para.

Yok ne yapayım?

Hasan'da.

Hasan'dan para mı isteyeceğim?

İyi o zaman ben de acıma öleyim burada.

Kız.

Bizim bu damat...

...Asiye'nin mirasını ne zaman alacak ki?

Ben ilgilenmiyorum mirasla sen niye ilgileniyorsun?

Kız ben buraya sırf başıma dam olsun diye mi geldim ha?

Miras yemeğe mi geldim?

Allah Allah.

Laflara bak laflara.

İyi be.

Bir inşaatın tepesinden atayım ve kurtulun hepiniz değil mi?

Anne Allah aşkına uzatma tamam.

Duygu sömürüsü yapma bana.

Efe'nin odasının en alttaki kitapta olacaktı biraz para.

Al onu işte.

Hadi iyi günler.

Akıllı kızım benim.

Anasının kızı tabii.

Senicim fikirli seni.

Biliyor tabii anasının kitap okumadığını.

Hadi be.

Bu benim dişimin kovuğuna yetmez be.

Allah Allah.

Ne oldu?

Neden koşarak buraya geldin?

Elinin körü oldu.

Hadi pazara gidiyoruz.

Bozdur bozdur harcarım artık.

Ne pazarı ya?

Gelmem ben pazara mazara.

Utanırım.

Allah Allah.

Hobini gırtlak yerken utanmıyorsun ama fazla konuşma yürü hadi.

Hadi gel.

Merhaba Asya Hanım.

Sizinle tanışmaktan onur duyarım.

memnun oldum.

Oğlum Ali Kemal.

Buyurun.

Talep ettiğiniz gibi aramızda geçerli olacak bizlik sözleşmesini hazırladık.

tazminat bedeli nedir?

Üç milyon dolar olarak belirledik.

Sizin için uygunsak.

Uygundur.

Müsaadenizle cep telefonlarınıza teslim etmenizi istiyorum.

Alo.

Evet, ben kısaca özetleyeyim.

Rıza Bey, yani kocam olur kendisi.

Yıllar sonra ansazın çıkıp geldi.

Onun geldiği yere geri dönmesini istiyorum.

Bunun için de sizden hayatıyla ilgili her şeyi didik didik araştırmanızı istiyorum.

Ve gizlilik sözleşmesinde de yazdığı üzere...

...annem ve benim dışımda kimseye bilgi vermenizi istemiyoruz.

Şayet bilgi sızdırırsanız...

...tazminatı almakla kalmam...

...hayatınızı mahvederim.

Gözünüzün yaşına bakma.

Anlaştık mı?

Merak etmeyin Asya Hanım, bir sıkıntı olmayacak.

Umarım.

Sizden haber bekliyorum.

Tamamdır, iyi günler.

Anne ne bulmayı ümit ediyorsun?

Oğlum...

Bak benim tek istediğim...

...onu hayatımızdan uzaklaştırmak.

Başka bir isteğim yok.

Avukatlar bir araştırsın bakalım.

Bence gerisin geri...

...kaçacağı şeyler çıkacak ortaya.

Mutlaka.

Sen umudunu ona bağlamışsın.

Ama ben senin gibi düşünmüyorum.

Yüzünü görmek istemesek de... ...bu adam kağıt içinde bizim babamız.

Unuttuğum bir şey var.

Bu adamın yaptığı her şey... ...bütün suçlar bizi de bağlar.

Umarım yanılıyorsundur.

Umarım Rıza Karasu... ...senin düşündüğün gibi bir adam değildir.

Eğer gitmesini istiyorsan...

...yüzünü kendine söylemelisin.

Anlamıyor oğlum.

Anlamıyor.

Güzel güzel konuşsam da... ...bağırsam, çağırsam da... ...duymuyor çünkü ben.

Anladın?

Valla öne sürdüğü bahaneler... ...bana da pek inandırıcı gelmedi açıkçası.

Ne diyeyim?

Bu duruşma var ya Ziya bu duruşma.

Benim için rusulet oğlum.

Sanki Akça elini almış tabancayı...

...ya ikimizi birden patlatacak...

...ya da ikimizi birden kurtaracak.

Ya istemezse peki... ...sonunda velayeti almaktan vazgeçerse... ...ne olacak?

Veririm o zaman eline kör bir bıçak.

Başladığın işi bitir derim.

Döndü mü köşküne?

Temelde dinamit koyup patlatmayan asanın var ya... Sakin abi.

Lan ilk siftahımız ayağımıza geldi galiba.

Usta kolay gelsin.

Eyvallah, geçmiş olsun ya ne oldu hayırdır?

Arabanın halini görüyorsun.

Ona buna sordum, on güne bitmez dediler.

Benim böyle bir vaktim yok, ekmek teklem.

Usta yani.

Ben bir bakayım şuna ya.

İyi baksana.

Takamıyım dermiş.

Sen buna ne yaptın ya?

Tamamdır abicim.

Sen yarın akşam gel, arabanı al.

Usta emin misin?

Eminim tabii ya.

Abi işle karışmak gibi olmasın da...

...yani bu araba bir gün departten çıkar mı abiden?

Bir gün mü?

İmkanı yok.

Ustam öyle dedi.

Sen bunlara bakma, usta benim burada.

Ben ne diyorsam o.

Yarın akşam gel, arabanı al.

Yalnız bir şey diyeceğim.

Bende boya işi yok ha.

Onu dışarıda hallettireceksin.

Ama iş döşemelerin benden sana hediye.

Eyvallah o zaman usta.

Eyvallah.

Allah razı olsun.

Kolay gelsin.

Bunlar.

Oğlum derdiniz ne lan sizin?

Ha hayırdır?

Hayır yani derdiniz sabahtan akşama kadar... ...oturup çay yuvarlamaksa...

...buyrun geçin şu masaya oturun.

Artık sakız mı çiğnersiniz, çay mı içerseniz... ...ne istiyorsanız yapın.

Ulan üç kişi şu arabayı yanına çıkaramayız dediniz ya...

...görün bakayım ben tek başıma... ...hallediyor muyum, halletmiyor muyum?

İşe elini sürenin canını okurum ha geçin dedim.

Siyah.

Oğlum abinin nesi var lan?

Yine akçı yenge mi problemi?

Bu da hemen akçı yengeye bakıyor.

Anlattım sana bir şey Ziya.

Vallahi bana da pek anlatmadı.

Bak şimdi ne yapalım biliyor musunuz?

Siz buraya böyle oturun tamam mı?

Çay kahve söyleyeyim.

Abi de çalışsın tek başına.

Benim duruşmam var.

Hadi lan.

Abi.

Ne var lan?

Bak bu...

...velayet duruşması öncesi çok dikkat etmemiz lazım.

Mesela bu araba.

Bunun şase numarasına falan mutlaka baktırın, kontrol edin.

Yani derssiz başımızı ağrıtmayalım tamam mı?

Tamam.

Ben öyle yaparım bunu.

Bir de herkes için geçerli bu.

Yani sen, akçı yenge... ...hatta akçı yengenin annesi bile...

...Efe ile iletişimde olan herkes için geçerli.

Tamam tamam.

Tamam dikkat ederiz.

Hadi kolay gelsin.

Sağol kardeşim benim.

Ay kız hiç üşenmedin.

Bu janjanlı çantaları taşıdın ya evden.

Ay tabi pazardan geldiğin hiç anlaşılmıyor böyle.

Sevsinler.

Ne yapabilirim?

Ne yapabilirim?

Taşıyamam ben öyle poşet moşet.

Allah Allah.

Hasbam.

Aa!

Şahin Bey.

Emine Hanım.

Nasılsınız?

Sağ olun iyiyim.

Siz nasılsınız?

Emine kolum koptu gideceğiz mi?

Amca kızım Zeynep.

Aynı benim gençliğim değil mi?

Memnun oldum hanımefendi.

Hadi Emineciğim hadi kolum koptu.

Lütfen buyurun ben sizi bırakayım.

Arabam burada zaten.

Ah!

Ay zahmet olmasın size.

Olur mu?

Zahmet ne demek?

Ee sağ olun iyiyim Hade.

Buyurun.

Ben de memnun oldum Şahin Bey.

Oğlum.

Hayırlı olsun tekrar.

Toparlamışsınız ne güzel olmuş.

Tekrar işe koyulmuşsun.

Öyle sen.

Nereden bildin sen benim burada olduğumu?

Çok zor oldu seni bulmak.

Hasan.

Gel biraz konuşalım.

Bak ben seni kırdığımı biliyorum oğlum.

Durumu sana açıklamak için geldim buraya izin verirsen.

Aynı dertten muzdarip olduğumuzu nereden çıkardın?

İnsan bazen her şeyi açık açık söyleyemez oğlum.

Bazen söylemek istedikleri diline gelir.

Ama...

Ama bir türlü söyleyemez işte.

Ben buraya...

...sana kendimi anlatmak için geldim.

Neden öyle davrandım?

İzin verirsen eğer...

Ben sana bir şey soracağım.

Sen hiç mi merak etmedin ya?

Gerçekten.

Ya bu çocuk beni hiç merak etmedi bunca sene.

Benim peşime düşmedi.

İzimi sormadı.

Merak etmedin mi hiç?

Oğlum ne olur kırmayalım birbirimizi.

Yok kırmak için demiyorum ya.

Bak benim için çok önemli bu.

Ciddi soruyorum.

Gelmedi değil mi?

Çünkü bak... ...benim ilk tanıdığım anne... ...Emine'ydi.

Akçan'ın annesi.

O kadar...

...kötü bir anneydi ki.

Kızı evdeyken...

...kendi kızı Akçan...

...ona karşı tırnaklarını yüzüne geçiremeyecek yaştayken...

...o adamların biri eve girip öbürü çıkıyordu.

Bir anne daha ne kadar kötü olabilir ki?

Değil mi?

O kadın bile... ...senin bana yaptığını yapmadı biliyor musun?

Kızına bu evden gideceksin demedi.

Yeri geldi...

...kızını odasına kilitledi...

...ama bu evden gideceksin demedi.

Oğlum bu kadar ağır konuşma.

Sen ne yaptın peki Asiye Hanım?

Bana bu eve gelme dedin.

Bak ben çok kovuldum ha... ...yanlış anlama beni.

Yetimhaneden kovuldum...

...aç kaldım lokantadan kovuldum... ...gittim koruyucu ailelerin yanından kovuldum...

...ulan bir gece... ...üşümekten geberiyordum, acile girdim... ...oradan kovuldum...

...ki Allah şahit... ...harbiden de durumum acildi.

Bir ana ocağından kovulmadım kaldıydı.

Sağ ol... ...onu da yaşattın bana.

Geldim... ...buldum... ...kovdum.

Eyvallah.

Rıza amacına ulaşıyor.

Çocuklarım tek tek... ...uzaklaşıyor benden.

Hepsi nefret ediyor.

Rıza başardı.

Başardı.

Sen anlama manidar tabii biraz.

Eski kocan gelince bu lafları duymak mı?

Vay be.

Emine'den daha kötü anneler varmış ya.

...benim esas problem Hasan olmak değil biliyor musun?

Asiye'nin oğlu olmak.

Şimdi işim var.

Müsaadenle.

Teşekkür ederim.

Ne demek?

Benim için onurdu Zeynep Hanım.

Şahin Bey.

Şahin Bey.

Bagajı açabilecek misiniz?

Kusura bakmayın Emine Hanım.

Size de zahmet oldu.

Ay çok sağ olun.

Emine Hanım.

Buyurun.

Mahsuru yoksa bir şey sorabilir miyim?

Tabii.

Zeynep Hanım evli mi?

Kız Zeynep.

Koş koş.

Emineciğim.

Adamla git ne sandın?

Kız yok edepsiz.

Seni konuşuyorduk seni.

Valla.

Saçmalama canım.

Ne alakası var?

Kız başına talih kuşu kondu valla.

Ay istemem.

Ayrıca çok çirkin iş tipim değil.

Bir de onun böyle arabası falan var diye gideceğimi sanıyorsan...

...yanıyorsunuz hiç benlik değil.

Kız.

Ya tatile kendi teknesiyle çıkıyorsa?

Ya yalansa?

Kız sen beni ne kadar saf mı sandın?

Face sen arkadaşım, face sen.

İnanmıyorsan bak.

Al.

Al.

Tacit.

Ver bakayım.

Kız bu Antepli, çok zengin... ...üstelik bekar ha.

Valla doğru söylüyorsun Emine.

De.

Nereden tanıyorsun sen bu adamı?

Eski iş yerimle.

Pavyyondan mı?

Kız tepemin tasını attırma ha.

Allah Allah.

Bana bak.

Sen bu adamla tatile çıkmak istiyon mu istemiyon mu onu söyle.

Kız üstelik Bodrum'da yazdığı var.

Valla.

Ay Emine.

Adam yılbaşında Paris'teki en lüks otelde kalmış.

Beğenmeye başladım galiba ben bunu.

Aferin kız.

Beynine kan gitmeye başladı sonunda ha.

Bana bak, çok mutasıptır dedim.

Artık *** olduğunu belli etmeyeceğim değil mi?

Yani gerçekten bunun eski bir *** olarak senden buymuş olmasan... ...alınırdım.

Çok komik.

Konuşmayı kes.

Yarın akşama yemeğe çağırdım.

Hadi.

Çok işimiz var daha.

Niye evde yiyoruz yemeği canım?

Kız mutasıpsın ya ondan.

Çok mutasıbım ya.

Adamı niye eve alıyoruz biz?

Bunun mutlaka başka bir nedeni var.

Çözerim ben.

Fazla konuşma.

Daha bir sürü işimiz var.

Hadi topla getir şunları.

Çabuk ol çabuk.

Yemekten sonra tatlı iyi gider diye düşündüm.

O yüzden size kendi ellerimle yaptım.

Bakalım beğenecek misiniz?

Sen mi yaptın?

Evet.

Madem dedim ki bütün aile birlikteyiz...

...tat diyelim tatlı konuşalım değil mi?

Ooo şambali mi o?

Yani güzel görünüyor ama adını tam çıkartamadım.

Ya utandırmayın beni.

Eski bir kitaptan bakıp yaptım.

Ama galiba dediklerinize benzedi biraz.

Pencere açıksa belki sayfa atlamıştır.

Murat.

Önemli olan niyet.

Eline sağlık kızım.

Ne demek?

Benim size tatlı koyayım.

Ben almayayım.

Benim diyabetim var.

Aa, bilmiyordum.

Özür dilerim.

Estağfurullah.

Nereden bileceksin kızım?

Geçmiş olsun baba.

Sağ ol evladım.

Dikkat etmek lazım tabi.

Geçmiş olsun.

Sağ ol.

Annem bir keresinde de salata yapmıştı.

Oğlum.

Hiç böyle şeyler söylenir mi?

Acaba Efe mi dedem de daha çok pot kuruyor?

Dede.

Yemeyecek misin?

Şöyle koysun sana biraz.

Seversin sen tatlı.

Olmaz.

Kızıyor bana.

Kim?

Annem mi?

Kızmaz kızmaz hadi ye sen.

Kızdı bana.

Beni de öldürecek.

Ali'nin yanına gömecek.

Efe.

Efe.

Hadi oğlum yemeğini yediysen sen odana çık.

Burcu ablası.

Efe'yi odasına çıkartalım mı artık?

Baba.

Dedemin durumunu biliyorsun.

Lütfen kusuruna bakma.

Yaşlılarla hastaların kusuruna bakılmaz evladım.

İsaadenizle.

Ben bir hediyeye taktiğim edice.

Bir sürü param oldu.

Hadi kıyalım.

Olmaz.

Onları babaannenin doğum gününde kıracağız.

Hediye alacağız ona.

Bak ben çoraptan kukla yaptım.

Gel.

Gel.

Gel.

Uzat bakalım elini.

Şimdi bunları böyle konuşturacağız.

Bunları ağızları tamam mı?

Evet.

Söyle bakalım Efe.

Beni seviyor musun?

Seviyor musun beni?

Beni seviyor musun?

Söylesene hadi söyle söyle.

Ne olur söyle.

Lütfen.

Lütfen.

Uyakta uyuyalım annecek.

O zaman uyumadan önce bana bir şarkı söylesen.

Hı?

Amaz mı?

Şimdi şarkının sırası mı annecek?

Demek uykum var dedim.

Demek uykum var.

Bu beni üzdü.

Hı?

O zaman ne yapalım?

Ne yapalım?

Ne yapalım?

Uyku gıdıklaması yapalım o zaman.

Uyku gıdıklaması.

Canım benim.

Düğününüzde ve doğumunuzda yanınızda olamadım.

Artık bunu yavaş yavaş telafi edeceğim.

Bana mı aldınız?

Çok teşekkür ederim.

Ben de belki banadır diye heyecanlanmıştım.

Ne bileyim babuş öyle fiyakalı bir saatte hiç fena olmazdı.

Yeter ki iste.

Feda olsun sana.

Düşünmüşsün sen.

Çok güzel.

Çok teşekkür ederim.

Güle güle kullan.

Rıza evleniyor musun?

Allah bir yaskıda kocasın.

Gelin anında güzelmiş.

Bebe ya.

Ali Kemal.

Hı?

Takmama yardımcı olur musun?

Tamam.

Teşekkür ederim.

Yenge.

Yalnız çok yakıştı.

Sağ ol Murat.

Tekrardan teşekkür ederim.

Oğlum sandalyeye götürsek abiye ayıp...

...ayakta dürsek yorulduk.

Beyler.

İyice inada bindirdi yalnız.

Oğlum hiç dinlenmedi ya.

Dizlerim kırıldı çönmekten de abicim.

Vay ben böyle işim.

Benim de ayaklarım kırımcalanmaya başladı ha.

Ben iki volta atıp geliyorum.

Sen dönünce...

...bir volta da ben atayım.

Oğlum sana ne oluyor?

Sen tamirden anlamazsın ki.

Doğru yalan.

Ben niye üstüme alınıyorum ki?

Bize küsmüş... ...ya da kızmış olamaz değil mi?

Yani...

...kıssa söyler diyeceğim ama...

Bilal.

Efendim abi.

Bir çay koysanız da içecek mi oğlum?

Tamam abi.

Beyler.

Bana kızmamış.

Ne yapıyorsunuz oğlum siz orada öyle?

Gidin yerinize yatın bari.

Sık oğlum işin sık az kaldı.

Murat.

Ben sabah bırakırım seni havaalanına.

Ben bırakırım kardeşimi.

Baba sen hiç zahmet etme.

Biz gideriz abimle.

Ne zahmeti oğlum?

Tamam.

Seni ben bırakacağım.

Hem sen söyledin ya... ...abinin velayet davası varmış.

Elimden giyilen bir şey olursa... Sağ olun.

Ben hallederim.

Peki.

İyi geceler.

İyi geceler.

Şöyle...

Burak'ı mı uyuttun?

Zar zar uyuttum.

Yani düzeni bozuldu çocuğun.

Normal kızım diş çıkartıyor çocuk.

Doğru söylüyorsun haklısın.

Şöyle.

Efendim?

Bu kolyeyi takmasan olur mu?

Olur.

Ama... ...sebebini söylersen anne.

O kolyede benim gözyaşlarım var kızım.

Ali'nin hediyesiydi.

Görünce dayanamıyorum.

Hasan'ın babasına.

Hem sana da hayır getirmez.

Şey...

Ben bilmiyordum.

Özür dilerim.

Nereden bileceksin kızım?

Ama... Niye bana hediye etti?

Benimle ne ilgisi var?

Seninle hiçbir ilgisi yok.

Benden intikam almak istiyor.

Aklınca.

Acı çektirmek istiyor bana.

Anne... Al o zaman bunu.

Ben kullanamadım.

Hayır hayır.

Ben istemiyorum.

Hayır kızım.

Sende kalsın.

Ben onu demek istemedim.

Ben sadece...

hani... gözümün önünde olmasın dedim.

Sende kalsın olur mu?

Ali Kemal'e de bir şey söylemezsen sevdirim.

Bilmesin.

Olur da... bu kolye Rıza babanın elini nasıl geçti?

Yani nereden buldu?

Uzun ve acı bir hikayesi var.

Düşündü olur mu sen bunları?

Hadi.

Allah rahatlık versin.

İyi geceler.

Unutmadım ne falan bir şeyi.

Göreceğiz.

Göreceğiz.

Hadi bismillah.

Konuşalım mı biraz?

Gel.

Evet.

Dinliyorum seni anlat bakalım.

Ne konuşacaksın?

Rıza abinin gelmesi.

Beni çok endişelendirdi.

Hasan'a bir şey yapacak diye ödüm kopuyor.

Uyku uyuyamıyorum.

Önce herkes şunu bir iyice aklına yazsın.

Hasan'ın bir annesi var.

O da benim.

Sen benim hiç tedbir almadığımı mı düşünüyorsun?

Bunları hiç düşünmediğimi mi düşünüyorsun?

Hı?

Öyle diyorsunuz da...

...siz bu adamı gerçekten tanıdığınıza emin misiniz?

Yirmi yılda daha acımasız oldu belki öfkesini büyüttü de geldi.

Ben de yirmi yıl önceki Asiye değilim zaten Akça.

Anlatabiliyor muyum?

Adam sizin katil olduğunu bildiğinizi biliyor.

Ona rağmen hangi cesaretle gelebiliyor buraya?

Demek ki hiç korkusu yok ne olacaksa olsun diye gözünü karartmış.

Biz...

Akça...

...bak senin sağın solun belli olmaz.

Bu sırrı bildiğini bilmesin.

Hiç kimse bilmesin.

Söyledin mi yoksa?

Söyledin mi?

Evet.

Akça bunu nasıl yaparsın?

Bunu nasıl yaparsın Akça?

Nasıl söylersin bu kadar önemli bir şeyi?

Üstüme geldi çünkü.

Köşeye sıkıştırdı beni.

Söylemek zorunda kaldım.

Akça...

Ne yaptın sen?

Zaten ben hiçbir şey yapamam, ihbar edemem ki onu.

Elimde delil yok, bir şey yok.

Siz yapabilirsiniz bunu, siz görgü tanısınız.

Bu adam yıllardır çocuklarını ne aradı ne de sordu.

Çocukları bu yüzden nefret ediyor babalarından.

Ama ben bir gün bile babaları hakkında kötü bir söz söylemedim onlara.

Yapamam.

Polise gidip de bu adamı ihbar edemem.

Şikayet edemem, bu adam katil diyemem.

Neden yapamam biliyor musun?

Çünkü bir tane oğlumun aradığı cevap... ...diğer çocuklarımın hayatını mahvedecek.

Bu yüzden yapamam.

Ben anlamıyorum işte bunu.

Ben bunu anlamıyorum.

Neyi anlamıyorsun Akça?

Ya siz 20 yıldır görmediğiniz bir adamın neye

dönüştüğüne nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?

Belki daha kötü biri oldu.

Sustukça daha kötü şeyler yapacak.

Nasıl emin olabiliyorsunuz anlamıyorum.

Bu adam çok tehlikeli.

İşte bu korkuyla yönetti beni bu Rıza yıllarca.

Senin şu gözündeki korku var ya işte onunla yönetti.

Ama sen aynısını yapmasına müsaade etme.

Ben artık eski Asiye değilim kızım.

Ben onun bildiği 20 sene önceki Asiye değilim.

Ben kendimi tanıyorum artık.

Bana müsaade etmeyeceğim.

Ben bugüne kadar ne yaptıysam oğullarım için yaptım.

Eğer Hasan bir gün babasının katilinin Rıza olduğunu öğrenirse...

...aralarındaki kardeşlik bağı düzelmeyecek şekilde kopar.

Ben onu istemiyorum ki.

İstemiyorum ben bunu.

Biz bu duruma yalanlar yüzünden gelmedik mi?

Niye hala her şeyi yalanlar üstüne kuruyorsunuz?

Nereye kadar devam edecek bu böyle?

Ne olacak?

Eğer gerçekler dayanamayacağın kadar acıysa...

Yalan ayakta kalmanın tek yolu kızım.

Çarem yoktu.

Bu çare değilim.

Çaresizlik bu.

Ben buna kendimi mahkum etmeyi kabul etmiyorum.

Günaydın.

Gündüz olmuş.

Gündüz mü olmuş?

Gündüz mü?

Olmuş günaydın sanırım.

Bugün anne baba günü mü?

Okula gitmeyeceğim değil mi?

Gitmeyeceksin okula.

Gündüz mü?

Ama daha kimse uyanmadı.

Biz seninle baş başayız.

Film gecesi mi yapacağız?

Yani film gündüzü dersek daha doğru olur.

Bakalım ne izliyoruz başlatalım.

Kral Şakir.

Kral Şakir.

Çok mu seviyorsun sen?

Hı hı.

Peki kahvaltıda ne yemek istersin?

Bu minicik ellerinle ne yiyeceksin sen acaba?

Hı hı?

Krep.

Krep mi yiyeceksin sen?

Hı hı.

Ama... ...ben...

...galiba...

...krep...

...yapmamış mıyımdır?

Acaba?

Oley!

Hadi geç bakalım.

Şöyle güzelce kurul.

Çizgi filmini izle.

Al bakalım.

Oh!

Baba!

Üç litre su için.

Her zaman canaranize.

Biraz tesisiz olabilir misiniz?

Burada teleskopumu arıyorum.

Neler oluyor ayol burada?

Başım şişti içeride.

Teleskopumu bulamıyorum anne.

Sen gidersen kimi koruyacak beni?

Ben burada senin yanındayken... ...sana hiç kimse bir şey yapamaz.

Ay sakın gitme, benimle burada kal.

Çorbamı niye alıyorsun?

Çorban ver.

Ver çorbamı.

En sevdiğim çorbaydı.

Vicdanınız kurumuş sizin.

Vicdanınız kurumuş.

Ya hiç insan olmamışsınız...

...ya da bir yerlerde insan olmayı unutmuşsunuz.

Kurumuş vicdanınız.

Sen çorbamı ver benim.

Kaşımı ver.

Çorbamı.

Hatırladın mı?

Düğününde mi tatlı?

Siz ne biçim insansınız?

Ne biçim insanlarsınız siz?

Ali'yi öldürdünüz yetmedi.

Malına, mülküne el koydunuz yetmedi.

Şimdi bir hırsız gibi... ...özel eşyalarını uzattınız o pis ellerinizi.

Siz ne biçim insansınız?

Sen...

...Rıza'ya söyledin.

Onu da öldür dedim.

Öldür dedim.

Ölü.

Ölü.

Ölü.

Akça!

Akça!

Akça!

Günaydın şöyle.

Günaydın.

Köşke gidiyoruz, gel istersen.

Teşekkür ederim ama benim yürümem gerekiyor.

Doktorum söyledi.

O zaman ben sana eşlik edeyim.

Siz bilirsiniz.

Üşüdüysen paltomu vereyim.

Böyle iyiyim, teşekkür ederim.

Öyle iyisin de...

...bebeğe dikkat etmen lazım.

Kemal mi söyledi?

Havan anına giderken Murat söyledi.

Gelir gelmez bu güzel haberi senden duymak isterdim aslında.

Artık sevincini de... ...hüznünü de benimle paylaşabilirsin.

Çünkü sen...

...torunlarımın annesisin.

Oğluma da pırlanta gibi bir evlat verdin.

Senin oğulların... ...benim en büyük servetim.

Sağ olun.

Rıza Bey... ...ben size bir şey sormak istiyorum.

Tabii, elbet tabii.

Bana verdiğiniz gerdanlık.

Asiye anne onunla ilgili benim şaşıracağım bir şey söyledi.

Ne gibi?

O gerdanlığın... ...çok üzücü ve hüzünlü bir hikayesinin olduğunu...

...yani... ...kendisininmiş gibi konuştu.

Aslında bir zamanlar babası... ...şirketin geçirdiği mali sıkıntılar yüzünden...

...aile yadigârın mücevherleri satmak zorunda kalmıştı.

Onlardan birine benzetmiş olabilir.

Yani...

...böyle mi düşünüyorsunuz?

Yani... ...en azından böyle.

Belki de...

...kadınca bir his... ...bir kıskançlık.

Onu terk etmemeye hiç azmenemedi Asiye.

Nasıl yani?

Asiye annenin hala size aşık olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Sen ne dersin Şule?

Niye boşanmadı?

Niye benden sonra hayatına birini almadı?

Çocukları için.

Kesinlikle öyle değil.

Onu terk ettiğimde Asiye gencecik bir kadındı.

Mahalle sıkıntıları falan da yoktu.

Koskoca bir servetin başındaydı.

Yani...

...belki de haklısınızdır.

Halis'tir aslında.

Her şey onun olsun.

Herkes onu sevsin.

Dünya onun etrafında dönsün.

Baksana yaptığına.

Hasan'ın çocuğunu almış, senin kucağına koymuş...

...ve herkesin hayatını allak bullak etmiş.

Bu konuda çok haklısınız.

Yani...

Efe'yi alıp kucağıma vermeseydi... ...belki Akça kendi çocuğuyla...

...biz de kendi çocuklarımızla mutlu olabilirdik.

Kemal bunu hiçbir zaman anlamak istemedi.

Ben sadece çocuklarımı ve kocamı istiyorum.

Ama... ...yeri geldi Ali Kemal... ...Efe için beni terk etmeyi bile göze aldı.

Bak şöyle.

Kemal seni sınıyor.

Ondan korkmadığını göster.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?

Biz erkekler böyleyiz.

Kemal Efe'ye söz vermiş.

Senden vazgeçmem, seni bırakmam demiş.

Yanlış olduğunu biliyor ama sözünden dönemiyor.

Dönecek kızım, dönecek.

Kemal Efe'den vazgeçer ama...

...kendi kanından, çocuklarından, Burak'tan ve bebeğinden vazgeçmez.

İşte senin elindeki güç de bu.

Anlıyorum Rıza Bey.

Bir de bana şu Rıza Bey demeyi bıraksan...

...benim hiç kızım olmadı ama... ...artık sen varsın.

Anne!

Anne!

Haklı olan kazanır Şule.

Sen haklısın... ...ve ailenin sonuna kadar savunacaksın.

Ben arkandayım.

Bu görüşme biraz uzun sürecek galiba.

Ben seni daha fazla tutmayayım.

Peki, evde görüşürüz.

Görüşürüz.

Efendim?

Biz niye temizlik yapıyoruz ki?

Ne alaka?

Kızım adam Antepli, Antepli.

Buna temiz kadın sever.

Bilir.

Vallahi erkekleri de bilir.

Ev temiz mi, kirli mi?

Yutturamam yani.

Kız elin ucuyla yapma.

Allah Allah, düzgün yapsana.

Ne konuşuyorum ben bir saattir?

Çok biliyorsan...

...kendin temizle.

Hadi.

Hasan arıyor.

Hasan'ım.

Ay biz de tam senden bahsediyorduk.

Ay aşk olsun.

Tek torunum ayol.

Dikkat etmez miyim hiç?

Ha Hasan, bir dur bir dur.

Hasan.

Benim bugün günüm var.

Eski mahalleden kadınları çağırdım.

Herkes geliyor.

Ha şey, onlar şimdi biliyorsun...

...çabuk gitmezler, geç otururlar ha.

Hadi haberin olsun canım.

Manyağa bak.

Neymiş efendim?

Çocuğun iki güne velayet davası varmıştı.

İşte başımı belaya sokmayacakmışım.

Ay sanki ben bu başı sokakta bulduydum.

Yahu biz burada bir hayır işi yapıyoruz.

Kızı evlendireceğiz daha.

Değil mi?

Akşam çıkıp gelmesin de.

Yok be.

Misafim olduğunu söyledim ya.

Hasan daha üç gün uğramaz eve.

Allah Allah.

Kim ki?

Kız durma sen, çalış çalış hadi.

Geldim.

Gelsene.

Hoş geldin kızım.

Gir içeri.

Nereden çıktın kızım sen?

Nasılsın?

Ay nasıl olayım be.

Akşama Hediye teyzenlerini çağırdık hani eski mahalleden.

Sen de gel diyeceğim de.

Sen sevmezsin tabii onları.

Yok ben gayet severim Hediye teyzeyi.

Ama yok gelmeyeceğim.

İyi iyi iyi.

Pist.

Anlamamıştır değil mi?

Yok be.

Nereden anlayacak?

Üff.

Bir sürü de iş var ha.

Kız.

Ne tıktın çantayı?

Ne aldın içine ha?

Yok bir şey.

Allah.

Anne.

Hani benim bir tane nohut küpelerim vardı ya.

Süt annen almıştı.

Kaybettiydin sen onları.

Ben onları kaybetmedim.

He.

Sakladım.

Ne yapayım bana ne hediye gelse satıyordu.

Kendi aldıklarını bile.

Kız yokluğun gözü kör olsun be.

Vallahi iki lokma bir şey alıp karnını doyurmak için senin ha.

Tamam üzül diye söylemedim.

Bunu benim için saklar mısın?

Yani çok başın sıkışırsa sat tabii de saklarsan sevinirim.

Kızım bugüne kadar sen saklamışsın.

Yine sen sakla ha.

Anne al işte uzak mı sende kalsın?

İyi.

Annem.

Benden birkaç gün haber alamazsan merak etme tamam mı?

Kız nereye gidiyorsun be sen?

Dur söyle be.

Bir yere değil ya.

Hasan'a tamirhaneye gideceğim.

He.

Vay vay.

Allah Allah.

Kız sen bir şey anladın mı?

Sen anlamadın mı?

Yoo.

Bir yere gidiyor.

Belli ki uzun süreliğine.

Ama önce Hasan'dan izin isteyecek.

Uydur uydur İpedis.

Nereye gidecek o be?

Oğlunu bırakıp hiçbir yere gitmez o.

Ayrıca Hasan da hiçbir yere salmaz onu.

Hadi sen işine bak işine.

Hadi.

Görürsün.

Anca hinlik.

Allah.

Allah.

Aman.

Bu ne bir?

Bir para yetmez ki bu.

Allah.

Ama dur.

Kötü günler için saklayalım bari.

Ha.

Yapamazmışım.

Sizi öyle sanın.

Siz abinizi tanımamışsınız.

Güzel.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Kadir'i aradım dükkanda dedi.

Ha.

Ne güzel yenilemişsin buraları.

Çok güzel olmuş.

Felayeti alırsam... Eşin çocuğa soracaklar okulda baban ne iş yapıyor diye...

...o da göğsünü göre göre tamirci desin.

Bu senin.

Küçük bir hediye.

Hediye mi?

Ne var içinde?

Öyle.

Sana bir şey işte.

Hoşuna gider belki.

Gider tabii de.

Ne var içinde?

Açma.

Ben gidince aç olur mu?

Lütfen.

Ben bile lavabaya gideceğim.

Gidince demedi mi?

Bugün evde mi olacaksın?

Öyle ne kadar toplantım var sonra döneceğim.

Anladım.

Hani geçen gün ateşimiz çıkmıştı ya...

...galiba diş çıkartıyoruz babası.

Öyle mi?

Ya benim tavşanım büyümüşte diş mi çıkartıyormuş ha?

Vur oraya.

Vur.

Vur bakayım buraya.

Aslanım benim.

Söyle bakayım bana.

Söyle babaya.

Vur bakayım oraya.

Vur bakayım oraya.

Şişt.

Murat olabilir.

Çal binmeden önce ara demiştim.

Anladım.

Ben polisten kaçarak yaşayamam.

İtiraf edeceğim Ali Kemal.

Ama Hasan'ı ele vermem.

O zaten tek başına velayeti alamaz merak etme.

Vermezler çünkü.

Kötü bir haber mi var?

Hasan'ın oğlunu görmesine izin ver lütfen.

Ben de karşılığını da sessizce ortadan yok olayım.

Senden bahsetmeyeceğim polise.

Kimseye nereye gittiğimi söylemem.

Oğluma iyi bak.

Ali Kemal bir şey söylesene.

Ali Kemal.

Hazırladım Şule Hanım.

Burcu Hanım.

Burak odasını içirir misin?

Bak bakalım.

Ne oluyor Ali Kemal?

Akşe mesaj atmış.

Bir sorun vardı.

Hep onların sorunları.

Bizi görmüyorsun, duymuyorsun Ali Kemal.

Hamileyim, aş eriyorum.

Canım çilek çekti bile diyemiyorum sana.

Burak'la yeteri kadar ilgilenmiyorsun.

Hayatının merkezinde biz yokuz.

Hayatının merkezinde Efe ve sadece onlarla ilgili insanlar var.

Efe benim için önemli ve bunu tartışmak istemiyorum artık.

Efe, Efe, Efe.

Yeter artık bıktım Efe'den.

Biraz da Burak'la ilgilen, biraz da benimle ilgilen.

Ne istiyorsun benden ya?

Ya ne istiyorsun sen benden?

Elimden geleni yapıyorum tamam mı?

Hepinize yetişmeye çalışıyorum.

Ama olmuyor.

Duyuyor musun beni?

Bende daha fazlası yok.

Yok.

Evet yok.

Çünkü aklın fikrin onlarda.

Senin bu Efe takıltığın yüzünden biz hep yarın mı kalacağız Ali Kemal?

Sen, ben, Burak, karnımdaki çocuk.

Biz bir aile olamayacak mıyız?

Hı?

Huzurlu bir günümüz olmayacak mı?

Madem bu kadar sıkıldın şöyle...

...zamanında gitseydin mi?

Ben söyledim hayalimi.

Hadi, sıra sende.

Karavan.

Bizim böyle ikimizin bir karavanı olsun.

Alıp taşımızı gidelim bir yerlere.

Nereye gideceğiz kız?

İkimizin de dertlerinin olmadığı bir yere.

Açma demişti.

Bunu satın aldığımız eskici adam var ya... ...piyangodan para çıktı.

Antikacı açtı adam.

Hadi ya.

Vallahi.

Paraya para demiyor.

O zaman dinlediğimiz şarkıcılarında... ...en az üç beş tane çocukları oldu.

Teoman vardı mesela.

Adam en az on beş kere müziği bıraktı, geri döndü...

...bir ben sana kavuşamadım lan Akça.

Konuya hiç girmeyelim bence.

Ben kavga etmek istemiyorum çünkü.

Yok yok, bende.

Sen niye verdin bana bunu?

Ölüm.

Hatıra olsun diye.

Hatıra mı?

Hı.

Ben gideyim artık.

Sen buradayken ne gerek var ki hatıraya?

Bırak tamam gitmem lazım.

Kızım nereye?

Bak!

Sen bizi bırakıp nereye gideceksin?

Ha?

Nereye gideceksin Akça?

Affet beni olur mu?

Ne oldu bu yavrum?

Ha?

Yanıl olamadığım için affet beni.

Hıh.

Hıh.

Hıh.

Hıh.

Hıh.

San ben birini öldürdüm.

Hıh.

Cinayet işledim ben.

Hıh.

Hıh.

Hıh.

Özür dilerim babaanne.

Başka sefer alırım hediyeni.

Ben gidiyorum kardeşim.

Artık annem babam hiç kavga etmeyecek.

İyi çocuk oldum ama hiç yaramazlık yapma.

Büyüyünce görüşürüz.

Aç şu telefonu Akça, aç!

Nasıl oldu?

Kimi vurdun?

Söylesene lan!

Devam et.

Neden laf dinlemeye sun Akça neden?

Ha?

Ne yaptın her Kemal sen?

Ne yaptın sen?

Ne yaptın?

Allah kahretsin.

Benim kafam almıyor.

Tek tek anlat.

Ne oldu?

Nasıl oldu?

Söyle.

Hani seni hastaneye götürdüğüm gün var ya.

He.

O gün işte.

Tamam.

Ben oraya gittim.

Bir tane adam vardı.

Bir silah vardı.

Orada seni direğe bağlamışlardı.

Eğer ben adamı öldürmeseydim o seni öldürecekti.

Ben şimdi velayeti alırsam...

Ya altı ay sonra bir sene sonra yakalanırsam ne olacak?

Nasıl hesapmayacağım ben o çocuğa?

Ben yapamadım.

İçeri geç.

Yüzünü yıka toparlan kendine gel.

Ben gidip teslim olacağım tamam mı?

Dediğimi yap Akça.

Saçmalama.

Saçmalama Hasan.

Dur.

Hasan.

Kız be dur gözümü çıkaracağım Allah Allah.

Hadi bana görücü geliyor da sana ne oluyor?

İyi be.

Senin aynana kalmadık.

Gider içeride yaparım ben.

Bir zahmet.

Enişte.

Attın beni buraya hiç arayıp sormuyorsun.

Akça orada mı?

Öylesine mi soruyorsun yoksa önemli bir şey mi var?

Zeynep.

Tamam.

Akça bugün buraya geldi.

Sanırım buralardan gidiyor.

Yani annesiyle vedalaştı.

E tabi ben hemen anladım.

Lafı uzatma nereye gittiğini söyledi mi?

Uzun vadede söylemedi.

Hasan'la vedalaşmaya gitti.

Tamirhaneye.

Allah kahretsin.

Aa kapattı.

Saygısız.

Akça nerede?

Sabah erken gördüm efendim.

Efe'ye kahvaltısının odasında yaptıracağını söyledi.

Ne demek bu şimdi?

Kahvaltısının odasında yaptırmak.

Eski köye yeni adet getiriyorlar.

Şöyle.

Ne oldu sana?

Bir şey yok Asiye anne.

Her zamanki sorunlar.

Efe nerede Efe?

Bilmiyorum Akça da yanında.

Akça da yok galiba.

Ben Akça'yı arayayım.

Ara hemen çabuk.

Çabuk.

Açmıyor.

Açmıyor ne demek kızım?

Ay bir delilik yapmış olmasın bu.

Ne gibi Asiye anne?

Ne bileyim işte.

Bu velayet davasıyla ilgili şüpheye düşmesin.

Hayır hayır.

Ben gördüm Akça'yı.

Tek başına taksiye biniyordu.

Efe nerede o zaman kızım?

Bilmiyorum Efe.

Efe.

Efe.

Efe.

Efe neredesin oğlum?

Efe.

Efe.

Efe!

Efe!

Şule Hanım bir sorun mu var?

Tahsin Efe yok.

Yan komşuların bahçelerine bak.

Sokaktaki çocuklara sor.

Efe'yi görmüşler mi?

Efe'yi acilen bulmam lazım.

Duydu mu beni acilen?

Tamam ben hemen bakıyorum şu an.

Tamam hadi.

Kemal yine beni suçlayacak.

Yine bana kızacak.

Neredesin Efe?

Yine nereye gittin?

Efe?

Neredesin be çocuk?

Neredesin be oğlum?

Sen de mi sağlanmak istiyorsun?

Hı hı.

Kızım hadi biraz da arkadaş sağlansın.

Ben seni yine bindireceğim.

Tamam.

Aferin.

Gel.

Kiminle geldin sen?

Küçük değilim ki büyüdüm ben.

Kendim geldim.

Asiye Karasu ben.

Evet 6 yaşında.

Sarışın bir çocuk.

Daha önce aramıştım.

Oradaki memura söylemiştim evet.

Lütfen.

Polisin vardı anne.

Bir şey mi olmuş?

Şöyle.

Hatırlıyor musun?

Efe bir kere Akça'nın arabasına saklanmıştı.

Hatırladın değil mi?

Evet.

Şimdi geldi aklıma acaba diyorum.

Ali Kemal'in arabasına saklanmış olabilir mi?

Yok yapmaz.

Yani Ali Kemal'in kızacağını bilir Efe.

Ali Kemal'i ara.

Ali Kemal'i ara arabasını arkasına bagajına baksın her yerine.

Çocuk orada olabilir.

Anne bir sakin ol.

Belki çıkıp gelir.

Belki sokakta arkadaşlarıyla oynuyordur.

Kızım sen delirdin mi?

Delirdin mi sen?

Küçücük çocuk.

Ya birisi kaçırdıysa?

Çıkıp gelir ne demek?

Hadi aran iyi duruyorsun kızım.

Efe kayıp.

Efe kayıp Efe.

Ne oluyor Ati?

Sorunum kayıp.

Eğer çocuğun kaybolmasıyla ilgili bir alakam varsa Rıza...

Benim çoğu çocukla ne işim olur?

Lafını bir de konuş.

Benim kiminle işim olduğunu sen çok daha iyi biliyorsun.

Baba.

İyi ki geldiniz.

Lütfen bana yardım et.

Efe'yi bulmam lazım.

Ali Kemal'le yine tartıştık.

Pardon.

Kemal'le tartıştık.

Yine beni suçlayacak.

Efe'yi zaten istemiyordun diyecek baba.

Efe'yi bulmam lazım.

Kızım sen müsteril ol.

Sen benim torunlarıma iyi bak.

Bunları da dert etme.

Tamam.

Alo.

Kızım sen kaymaya devam et.

Kimin kimsen yok mu senin çocuğun?

Annem var, babam var.

Bir de kardeşim Burak var.

Hani neredeler?

Annen merak eder sonra seni.

Annem babam biliyor.

Ben hep tek gelirim parka.

Sallayayım mı seni?

Hı hı.

Hadi.

Ben işledim o cinayeti.

Gidip cezamı neyse çekeceğim.

Yok öyle yağma.

Sen gireceksin içeri, yatacaksın tabii rahat rahat.

Ben ne yapacağım dışarıda?

Dışarıda yapılacak işleri saysana sen bana bir.

Efe'yle ilgilen asan.

Dükkana koş asan.

Her görüş günü hapishaneye gel asan.

O anan olacak Emine sitti seni kira falan ödemez.

Emine'yle ilgilen asan.

İşin zoru dışarıda.

Ben almayayım.

Hem zaten Efe bana baba değil bir de ki çocuk.

Valla sen çıkana kadar psikopat olur o çocuk ha.

Ben sana söyleyeyim.

Dalga geçme.

Geçmiyorum dalga falan.

O zaman şöyle yapalım.

Ben içeri gireyim.

Aktik olmuyor.

Zorlanıyorum.

Sen gidersin suçunu itiraf edersin.

Sen girersin içeri.

Ya oyuncu değişikliği gibi düşün.

O iş bende.

Unut sen o işi.

Ya ne var ne?

Niye kesiyorsun sen bizim yolumuzu?

Ben her şeyi itiraf edeceğim.

Dedin ya bana hayatın kayar diye hapse girersin.

Benim böyle de hayatım kayıyor.

Yeter artık.

Bir dakika bir dakika.

Bu sana şantaj mı yaptı?

Cinayet binayet yok.

Bunların hepsi benim kurma şantı.

Akşe hapse girerse... Yani hapse girmekten korkarsa febanı kalır diye düşündüm.

Hepsi bu.

Sen Akşe'ye tuzak mı kurdun?

Ne diyorsun sen be?

Sen bunların hepsini uydurdun mu?

Kimse ölmedi mi şimdi?

Ben kimseyi öldürmedim mi?

Söylesene!

Ben gecelerce uyku uyumadım be!

Nefes alamadım.

Nefes vicdan azabından ölecektir.

Sen nasıl bir insansın?

Neşfel'e bir geçsene.

Sen çok fazla oldun artık ha.

İyi gelecekse bir tane daha vur.

Efe için yine yaparım.

Gerekirse oğlum için yine yaparım.

Benim oğlum lan!

Bizim oğlumu sok artık şimdi aklına!

Sen var ya... Bundan sonra bırak velayeti Efe'nin yüzünü bile göremeyeceksin.

O velayeti de unut sen kaybettin.

Bahse... ...hemen gidip Efe'yi bu herifin evinden alalım.

Hemen!

Bu sahtekarların arasında bir dakika daha tutmam zaten oğlumu.

Efendim şöyle.

Ali Kemal, Efe kayıp yok.

Niye?

Odasında yok, bahçede yok, sokaklara baktık yok.

Ali Kemal duyuyor musun beni?

Ali Kemal hemen eve gelmen lazım, Ali Kemal!

Efe kaçmış.

Hiçbir yerde yok.

Al, hadi sen de.

Olmaz.

Niye?

Al çocuğu.

Babam kızar.

Başkaları bir şey alıp verirse yeme dedi.

Hem benim payam var, kendim alabilirim.

Efe!

Efe neredesin?

Efe!

Altı yaşında şu boylarda Sarış'ın bir erkek çocuk gördünüz mü?

Hayır görmedim.

Tamam.

Efe!

Efe!

Efe!

Efe!

Efe neredesin bu?

Şule Hanım.

Şule Hanım!

Şule Hanım iyi misiniz?

İyiyim Tassin.

Hastaneye ederim mi?

Hayır İyiyim Tassin.

İşim de olmaz.

Benim Efe'yi bulmam lazım.

Yoksa yine beni suçlayacaklar.

Annem beni sevmiyormuş.

İstemiyormuş.

Şule!

Ne derdin var senin Efe'yle?

Çocuk ne yaptı da hiç tanımadığı bir kadına...

...sığınacak kadar çaresiz bıraktın onu?

Hangi anne evlatına yapar bunu söyle?

Kemal!

Bitti şöyle.

Buraya kadarmış.

Boşanıyoruz.

Efe'nin de Burhan'ın da yüzünü bile görmeyeceksin.

Benden de çocuklarımdan da uzak dur.

Siz iyisiniz değil mi?

İyiyim.

Sen şimdi git o tarafa bak ben de bu tarafa bakacağım.

Hadi Tahsin!

Hadi!

Akşe kızım sen çıkarken bu çocuk neredeydi ne yapıyordu?

Bir düşün!

Odasında film izliyordu.

Şimdi nerede?

Deliyeceğim nerede bu çocuk?

Yok!

Bir sakin olun.

Hava kararmadan çocuğu bulmamız lazım.

Yoksa bu saatler çok kritik.

Bir düşmanınız, tehdit edeniniz var mıydı?

Yok.

Yok Memur Bey, hiçbir düşmanımız yok.

Daha önce böyle bir şey yaptı mı çocuk?

Benim arabama saklanmıştı, bir kere arkaya binmişti.

O sayılmaz ama Memur Bey, yani çocuğun annesi sonuçta.

Peki gidebileceği bir arkadaşı, akrabası falan?

Okul dışındaki bütün vaktini ben ve kardeşiyle geçirir oğlum.

Oğlum!

Bizim oğlumuz.

Anlaşıldı.

Çocuğun eşkalini belirleyip tüm birimlere dağıtacağız.

Siz yine de her ihtimale karşı evde birini bulundurun.

Tamam.

Memur Bey lütfen acele.

Oğlum bul, lütfen.

Ya çıkalım biz de bakalım.

Sokaklara, caddelere.

Ben burada duramam böyle.

Ben de geliyorum.

Sizin bakmadığınız yerlere bakarım.

Tamam, işte dağılabildiğimiz kadar dağılalım.

Kadirleri de arayalım, onlar da yardım etsin.

Ara ara.

Ali Kemal, ben de.

Anne, hiçbir yere gelmiyorsun sen.

Annemle ilgilen.

Kemal!

Sen şirkettekileri ara.

Arabalarla aramaya katılsınlar.

Tamam.

Bana bir de Efe'nin fotoğrafını gönder.

Numaranı söyle.

Ver, ben kaydedeyim.

Bak.

Sen böyle git.

Şöyle şey gördün mü?

Yok abi, maalesef.

Ha Akça, ha?

Anne, Efe kayboldu, evden çıkmış.

Kız bir dur.

Allah Allah, bir nefes al da konuş.

Anne, Efe kayıp Efe.

Gelmez sana, bulamaz ama yine de haberin olsun.

Nereye gitmiş ki?

Bilmiyorum, bilsem seni mi ararım?

Delirtme insanı.

Kızım merak etme, çocuk aklı işte.

Oynar gelir.

Allah Allah.

Kapattı.

Ne oluyor?

Kimle konuşuyorsun sen?

Akça.

Ay çocuk yok ortalıkta diye yaygara yapıyor.

Ay sanki kendi küçükken hiç kaçmadı da konu komşuya.

Allah Allah.

Neyse, ben sana bir şey söyleyeceğim ya.

Ha?

Şimdi bu Şahin Bey var ya, yeni bir fotoğraf paylaşmış profilinde.

Kolumda bir saat var, servet değerinde.

İyi işte, evlenince sana da alır.

Ay, ya ben onu mu diyorum?

Ay ne diyorsun?

Bak şimdi, bu kadar para yasal yollarla kazanılmaz.

Ben bilirim.

Adamın ismini arama motoruna yazdım.

Vergini sitesinde adamın esamesi okunmuyor.

Ay bir şey söyleyeceğim.

Bu yasa dışı işler falan yapıyor olmasın sakın?

Ay kız ne diyorsun?

Hemen koşup bir emniyete gidelim.

YBTS'ni falan baktıralım ha?

Kız salak!

Parası olan adama neden paran var diye sorulur mu?

Kızım, o para dediğin her şeyi çözer, her şeyi.

Korkma sen.

Hadi, tabakları falan getir.

Ben de bakayım bakalım.

Nasılmış bu resim ya?

Kız çok güzelmiş ha.

Şanslısın sen.

Efe!

Efe!

Efe neredesin?

Efe!

Pardon bakar mısınız?

Şu boylarda sarışın erkek bir çocuk gördünüz mü?

Resmini görebilir miyim?

Yanıltmış olmayayım size.

Yani gördünüz mü?

Yani gördüm ama sarışın mıydı bilmiyorum.

Beresi, kapşonu falan vardı kafasında.

Annemin haberi var dedi parka geldiğimden.

Fotoğrafını görsem tanırım ama.

Hay Allah yok.

Çocuğunuzun fotoğrafı yok mu telefonunuzda?

Şey, ben telefonunu yeni değiştirdim.

O yüzden.

Şey dedi, kardeşi varmış Burak.

Evet.

Evet Burak benim oğlum.

Efe'nin kardeşi.

Nereye gitti?

Ne söyledi size?

Deniz kenarında baloncu varmış.

Balon alacağım dedi.

Peki.

Anne, niye yalan söyledik?

Çünkü o kadın gerçek annesi değil kızım.

Bizi kandırıyor.

O amca anlatmıştı ya, çok sorunlu bir aileleri varmış.

Zaten telefonda çocuğunun fotoğrafı bile yok.

Kolay gelsin.

Eyvallah.

Bu çocuğu gördün mü?

Yok, hayır görmedim.

Efendim şimdi?

Ne?

Bunlar arasında gösterip sahile balon almaya gidiyorum mu demiş?

Tamam.

Tamam, hemen bakıyorum ben.

Efendim Ali Kemal.

Tamam o zaman sahil tarafına bakacağız, baloncu arayacağız.

Haber verin ben Akçiye, tamam.

2.75.

Buradan alayım mısınız?

Bu defalık benden olsun.

Olmaz.

Ben bunu taşla kıra getiriyorum parasına.

Anne kurtar beni!

Anne!

Anne çok korkuyorum!

Anne ben burada kaldım!

Söyle.

Her şey yolunda efendim.

Bir depoya girdi.

Kapattım.

Aferin.

Ne iş çıkardın?

Anne çok yaşıyorum!

Kız çok soğuk!

Anne!

Ne

olur kurtar beni!

Anne!

Boncuk!

Doğum günüme gelecek misin?

Uy, Boncuk!

Anne yüzünü görmüyor.

Sen de evden kaç, Boncuk!

Olmaz, dincik!

Bir daha kaçmam.

Ama yook!

Anne şarkствен, biraz daha aşırı sanırım.

O gün var mı.chi?

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.