All language subtitles for [English] Sixth Sense B-Side ep 9 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(This program contains indirect advertisements.)

Gosh, we're at the sea.

- It's definitely beautiful. - It's the autumn sea.

Over here...

- It's very clean and beautiful. - Even the white sand is pretty.

- It's so lovely today. - Now is the perfect time to visit.

- The autumn sea has its own charm. - Right.

(Where is this place with the crystal-clear waters?)

It's wonderful in Boryeong, South Chungcheong Province.

(Boryeong in South Chungcheong Province is a hidden gem...)

(on Korea's west coast.)

I'd love to come here with my family.

- Here... - Right?

Even when you come here as a family,

- there's so much to enjoy. - Right.

- I think that's the Sky Bike. - Right.

It runs right along the coastline.

- Right. - Seriously?

You can ride the bike...

- A rail bike. - while watching the sunset.

This would be an amazing place to visit with friends.

It'd be incredible.

It must've been very wild during the Mud Festival this summer.

- Oh, that's right. - Right?

I saw that.

(Where the mysterious sea road opens)

(Muchangpo Beach)

There's so much to see and do here.

It sounds so much fun.

It looks so much fun.

(What fake place will there be in Boryeong?)

Back in the day, what was the first thing you'd do here?

Taking a jump shot. Hey.

- Get ready for the jump shot. - One, two, three.

(Yareu)

- One, two, three. - One, two, three.

(What are you doing alone?)

You didn't jump.

(Lightly moving his foot)

It's not that I can't jump.

I just don't like doing things together.

- You know what I mean? - Right, you're one of a kind.

Exactly.

Everyone doing something together.

(That's hilarious.)

I don't like going into the ocean,

- but I love looking at it. - Me too.

- I love the sound of the waves. - Yes.

(While everyone is taking a moment to enjoy the sea)

What?

It looks like the B-Side crew is running toward us.

It looks like the B-Side crew is running toward us.

(A mysterious group of people in black running from afar?)

(Are they the B-Side crew planted by the production crew?)

What?

There's something written here.

(Something is written on it.)

(It becomes visible as they get closer.)

- Is it 119? - It is 119.

(The number 119 on the back of their T-shirts)

- It looks like they're training. - Training?

Yes.

(Could 119 be a clue to the answer?)

- Hello. - Hello.

(It's good to see you.)

You can tell just by looking at the way they run.

This means your body is moving on its own.

It looks like you're dancing.

(Just let the sea breeze take you away.)

Hello, Jae Seok.

(Who are today's guests who came all the way to Boryeong?)

- What? - Hey, Sang Yeob.

- Hello, Jae Seok. - Hyun Ji.

Hello.

I haven't seen you in a long time, Sang Yeob.

My Jae Seok.

Are you performing here?

No, I'm not.

- Gosh, Eun I. - You look amazing today.

- I dressed up today. - Why are you so dressed up?

- I dressed up. - He's really dressed up.

(An original cast member of Sixth Sense Seasons 2 and 3)

- How many did you get so far? - Two.

(The original icon of bluntness)

(A leading role with a 37 percent viewership rating)

(A versatile actor who never loses sight of his craft)

(Actor Lee Sang Yeob)

(A global top model gracing runways around the world)

(After being the first Asian model to close a Chanel show,)

(she went on to close the show solo.)

("Shin Hyun Ji Makes History with a Solo Chanel Runway Finale")

(A top model in every sense of the word)

("The First Asian Model to Close a Chanel Show Solo")

(Model Shin Hyun Ji)

It's been a long time.

- She's a world-renowned top model. - Model.

- It's Hyun Ji. - Model.

It's Hyun Ji.

Hyun Ji, how have you been?

I got here from London a moment ago.

- A moment ago? - Yes.

- A moment ago? - You must be so tired.

We're in Boryeong.

- My gosh. - Oh, my.

I'm going to Barcelona in two days.

Did you return to Korea for this show?

- Yes. - That's amazing.

(Surprised)

She's very international.

I've been staying home all week,

and this is my first time going out today.

(Laughing)

She's definitely different.

(A homebody who's envious of a superstar's lifestyle)

Sang Yeob got married.

- That looks beautiful. - That's amazing.

(Sang Yeob in his 3rd year of sweet married life)

I heard he does a lot of housework.

Sang Yeob is quite the homemaker.

I can understand why Hyun Ji would dress like this,

but why would you...

(Me?)

Hyun Ji came dressed quite casually.

She kept it simple.

Why are you trying so hard with those shoulders?

(That's hilarious.)

It looked fine when I tried it on at home.

Now that I'm outside, my shoulders stand out even more.

From a distance, I thought you were Park Hyun Bin.

(Laughing)

(Laughing)

I haven't heard that in a long time.

- I thought he was Park Hyun Bin. - I can see that.

- Don't you agree? - He has Park Hyun Bin's vibe.

You can see Park Hyun Bin in him.

I can see "Shabang Shabang."

I can see "Shabang Shabang" in him.

So what's today's theme?

Today's theme is Boryeong That Makes You Say Eok.

"Boryeong That Makes You Say Eok?"

"Boryeong That Makes You Say Eok."

It could be the price.

- Or... - Or it's surprising.

It's getting surprised by something.

This is a hint...

- about our first location. - A hint that makes you say "eok."

(First location: On-site reaction hint)

Isn't it something from 100 million years ago?

Gosh, it looks delicious.

- A 100 million years ago? - A 100 million years ago?

"Isn't it something from 100 million years ago?"

- A 100 million years ago? - A 100 million years ago?

We're in Boryeong, after all.

Could it have something to do with mud?

- That's a good guess. - It's 100-million-year-old mud?

From way back in the age of dinosaurs.

- Did that exist in Boryeong? - Maybe it's a fossil.

- Maybe something with ammonites. - Right.

- Something made with ammonites. - Right.

Here's a hint about our second place.

(Second location: On-site reaction hint)

(Sound effects from the sea)

Oh, my. I've only used it as a face mask.

We're going to eat it?

- This must be a mud pack. - It must be mud.

- This is for sure. - It's definitely mud.

- This is about mud. - Boryeong is famous for its mud.

- This is about mud. - Boryeong is famous for its mud.

But can you actually eat dirt?

Maybe they use it to make something.

- Right? - Probably.

They could make something like tiramisu.

Something made with mud.

Mud tiramisu?

Now I'm curious.

That sounds so delicious.

(Foodie BIBI mode is activated.)

(Third location: On-site reaction hint)

This is one million dollars?

The golden colour is unbelievable.

One million dollars?

(1 million dollars and gold?)

I think this is fake.

Why?

It's over budget.

- Over budget? - Over budget?

- It's way too expensive. - Right.

You have good ideas.

- You have good ideas. - I monitored the past episodes.

(We look forward to Hyun Ji's guessing skills.)

- Shall we get going? - Let's go.

(Shall we head to our first location in Boryeong?)

Actually, when you come here, grilled clams are a must.

- You're right. - They're delicious.

- You should eat that by the sea. - Grilled clams by the sea.

(Eating grilled clams at the beach is so romantic.)

This place is really lovely.

- Look at that mailbox. - This is...

This kind of retro vibe is popular these days.

(The romantic atmosphere is unreal.)

Daecheon Beach has changed a lot.

(It's even better coming back after all these years.)

The whole place feels so much cleaner now.

- Yes. - Right.

I came here a really long time ago.

It's really nice here.

Back in the day, when we came here...

for college orientations, this place was absolutely wild.

- Back in our day... - Really?

Most of the buildings weren't even properly licensed.

Our generation lived in the wild days.

- No, the romantic days. - Romantic days.

It was kind of a wild era,

- but it definitely had its charm. - Right.

- I can't deny that. - Me neither.

Hold on, is this the place?

- What? Grilled clams? - Over here...

- What? - Grilled clams?

(Our 1st place is just a 1-minute walk from the beach.)

I can already smell something.

It smells so good.

The clue about 100 million years ago was right. Clams.

- What? You're right. - Right?

- And ammonites. - Clams...

(Isn't it something from 100 million years ago?)

(Gosh, it looks delicious.)

- Fossil-grilled clams? - Really?

(Grilled clams shaped like ammonites?)

Let's go inside.

(What's the jaw-dropping attraction they're about to discover here?)

What kind of restaurant is this?

- What could it be? - It's a little...

This place has a bit of a retro,

old-school concept.

- You're right. - What do we do?

(At an ordinary-looking grilled clam restaurant)

Look at those mobile phones.

I bet they have the kind I used to own.

(Phones from generations, spanning 30 years)

They have everything including cassette tapes.

Did someone collect all this stuff from the beach?

Oh, my gosh.

Gosh, there are dinosaurs too.

Dinosaurs?

(Dinosaurs?)

(Among a random collection of odds and ends)

(Dinosaurs are everywhere?)

(Tyrannosaurus rex)

(Ankylosaurus)

(Triceratops)

(And so many other dinosaurs)

Dinosaurs?

"Dinosaur egg braised seafood?"

Dinosaur egg?

(Did you say dinosaur egg?)

No way.

Dinosaur egg braised seafood.

(A combination of spicy braised seafood...)

(and dinosaur eggs?)

I can't wait to find out about this place.

Shall we sit down?

(What exactly is dinosaur egg braised seafood?)

You notice "dinosaur egg braised seafood" right away.

- Dinosaur egg... - Braised seafood.

You're right.

- Dinosaur egg braised seafood. - I can't wait to find out.

So this is the item.

We should call the owner first.

- Let's call the owner. - Sir?

I bet the owner will look like a sage.

- A sage? - Yes.

- Someone with long hair... - With a beard.

and a beard.

Hello, it's nice to meet you.

- Hello. - Why is the owner so young?

He doesn't look like a sage.

- He's actually young. - I told you.

- Hello. - Hello.

He looks like an actor.

- Hello. - Hello.

I thought this was a grilled clam restaurant.

- Right. - But dinosaur egg braised seafood?

That's right.

We use fresh seafood caught in the Boryeong area.

We serve delicious seafood...

steamed inside dinosaur-egg-shaped pottery.

(Seafood inside a dinosaur egg?)

Our restaurant is a place...

where you can enjoy fresh local seafood from Boryeong.

We also serve dinosaur egg braised seafood,

which you can find only in Boryeong.

There's a historical site nearby called Maensapji...

where actual dinosaur footprints have been discovered.

I wondered if I could incorporate it into braised seafood.

(How about incorporating it into braised seafood?)

I sourced ceramic pots shaped like dinosaur eggs...

and came up with this fun dish.

(Boryeong's history from 100 million years ago and its local flavours)

(Coming soon)

(It makes me say "eok.")

(A visual shock)

It's also a fun dish that children can enjoy.

We currently get a lot of families visiting.

(The restaurant is bustling with families.)

We get around 300 to 400 groups of customers on average.

This braised seafood looks absolutely incredible.

The dinosaur egg is packed with seafood.

Sixth Sense crew, is this place real?

(Sixth Sense crew, is this place real?)

- Children would like it. - Right.

How long have you been running this place?

My parents...

- retired in 2021. - I see.

Back then, we only served grilled clams and sashimi.

We've only served dinosaur egg braised seafood for a year.

(Dinosaur egg braised seafood was added a year ago.)

We always want to know this.

How much is the braised seafood?

- Yes, the price. - The price matters.

- Of course. - A small is about 60 dollars.

A medium is 85 dollars.

A large is 110 dollars.

That's expensive.

It's on the pricier side.

- The place feels fake. - The price?

He said, "A small is about 60 dollars."

It sounded like he'd memorized a script.

(A small is about 60 dollars.)

(She catches the owner's vague wording about the price.)

It sounded like he'd memorized a script.

(The owner's explanation sounds rehearsed.)

Owners normally say, "It's 60 dollars."

Hyun Ji is full of suspicions.

(Sharp suspicions right from the start)

- Like a detective. - I know, right?

Hyun Ji is like a detective.

- Look at her eyes. - I'm onto something.

She's like a detective.

Once you see it, you won't have any doubts.

- Is that so? - Yes.

We're really curious, so could we try the food?

- Sure. - Thank you.

I haven't had braised seafood in a while.

I'm not sure how much it usually costs.

- Right. - Same here.

I had some near my parents' place not too long ago.

How much was it?

I can't remember the price. I didn't focus on it at that time.

- You got money now. - You got money now.

(BIBI's got money, so she doesn't check the price.)

- She's the big sis here. - She's got money now.

- She doesn't look at the price. - No, she doesn't.

She's the big sis.

- I can afford things now. - I see.

She's got money now.

I'm not surprised. Nice.

- Waterbomb really did the job. - Yes.

I earned a good amount performing at Waterbomb.

(The side dishes arrive while they chat.)

Seaweed soup.

(Impressed)

(Amazed)

These are...

- It's beondegi. - What?

(Beondegi, a side dish you rarely see these days)

- The colour looks legit. - This place is...

The side dishes are really generous.

I love beondegi.

I love beondegi.

(My love beondegi)

- Do you eat beondegi? - I love it.

When I used to go drinking,

my go-to was beondegi soup.

(Beondegi soup was a must for round 2.)

For round two.

The beondegi is good.

Back in our wild days.

This place has great food.

- It does, right? - Yes.

(The beondegi puts his suspicions to rest.)

By the way...

Why is there a question mark on the dinosaur egg braised seafood poster?

Where?

- You're questioning everything. - I am.

That's the right move.

It's covering up the picture of it.

- To surprise us? - Yes.

(A question mark sticker put there by the production crew)

That's like...

a poster made by a TV station.

- Typical poster from a TV station? - Yes.

It looks AI-made.

Seriously, the design does.

(An artificial-looking poster design that seems AI-generated)

What's more, the frames look too new.

- What's inside is old. - What's inside is...

(Compared to the old collectibles inside)

Aren't the frames too new?

(The frames look as clean as new.)

Isn't it laid out funny?

(Something's odd about the arrangement too.)

The way the two chickens are arranged.

There must be something to the arrangement.

Why do you have your hands behind your back?

Like an old lady.

Should I clasp them in front, then?

- Should I? - In front?

It's a natural pose.

But still, like an old lady...

It's a natural pose. Or are you saying this is natural?

(The two youngsters stop to bicker.)

(What a sight.)

Even so, she looks so dainty.

(Cute Eun I)

- Oh, my. It's here! - What?

What is?

(Oh, my. It's here!)

(Rushing over)

(Surprised)

Oh, my.

Seriously?

It's huge.

It really makes me say "eok."

(Exclaiming)

(As if they'd brought in real dinosaur eggs)

What a sight.

(The visual that makes them surprised)

But it's truly impressive.

I asked a pottery artisan to make it.

(He went to see an onggi artisan himself.)

Since it goes in a steamer...

and could crack, we kept testing it...

as we developed it.

(Back to 100 million years ago)

- It's like Bak Hyeokgeose's egg. - Bak Hyeokgeose.

Bak Hyeokgeose, for real.

Bak Hyeokgeose?

He was born from an egg.

It must be hot.

The earthenware is very hot.

- Please don't touch it. - Okay.

- But we can't hold back. - Is it hot?

- It's warm. - It's warm.

It'd be hot if you picked it up.

The egg is about to hatch.

Before it does, if you want photos or videos,

shoot from above, not from the front. It'll look better.

Please post plenty of photos on Instagram.

- By the way, Kyoung Pyo. - Yes?

What sound do dinosaurs make?

The sound dinosaurs make...

(Roaring)

- Like so. - Correct.

There's a reason for that.

It looks, tastes,

and smells so good.

You'll make that exact sound when it hatches.

I see.

It's hatching now.

(Hatching time)

It's hatching now.

(Roaring)

(Everyone springs to their feet.)

(The BI-rachiosaurus makes an entrance.)

It sure is amazing.

- You literally say, "Wow." - It's a real "Wow."

Sir, is that a small or a medium?

- It's a medium. - A medium?

(An impressive spread of medium size braised seafood)

Look at how packed a medium is.

What a hearty serving.

What's more, the pot is deep.

I get all our fresh seafood from Daecheon.

(Fresh seafood sourced from Daecheon)

I clean and prep the live seafood, then boil it for three minutes.

(The cleaned seafood goes into boiling water.)

Then I add the remaining ingredients.

(Clams, mussels, pollock roe, abalone, and more go in.)

I add plenty of bean sprouts.

(A generous amount of bean sprouts)

Then I add our secret sauce, the most important part.

(Add the owner's special sauce and let it simmer.)

(The 1st stage of cooking is complete.)

Then I steam the braised seafood inside the dinosaur egg.

(Steam it in the dinosaur egg for 5 minutes.)

The pores in the earthenware help retain moisture and flavour...

and cook everything evenly,

leaving the seafood tender and juicy all the way through.

My goodness, it's...

Above all, it retains heat for a long time,

so customers can enjoy it warm to the very last bite.

(Like an earthenware pot, it stays hot to the end.)

Large shells go in...

the egg's lid.

- Please put them in here. - Like the pen shell.

What a great idea.

(Please put the empty shells in here.)

(That's clever.)

Put on the gloves and dig in.

(Enjoy!)

It's...

(Taking a look inside the dinosaur egg)

- It's a whole squid. - It's one whole squid.

A whole steamed squid.

It looks good.

(A whole squid greets them right away.)

- Thank you. - Go ahead.

What a generous serving.

(First, they take a bite.)

My gosh.

The sauce is great.

The sauce is good.

It's sweet and spicy.

(In awe)

Blue crab is my all-time favourite food.

You're dead now.

(You're next, crab.)

(Crunchy)

The crab is full of meat.

- The crab. - It's a pig crab.

Pig crab?

(It's fall crab packed with meat.)

What's this? Is it a snow crab? No.

- What? - It's huge.

The crab is huge.

(A bite of blue crab as big as a snow crab)

If this place is real, I'd love to come here again.

What's more...

The production crew always brings us...

to the tastiest place first.

(Digging in)

Because...

you have to hook viewers from the start.

That's a practical take. I'd expect nothing less.

She should know.

You need something visually impressive right from the start.

- That keeps viewers watching. - To keep viewers watching.

(Good visuals bring in the ratings.)

- You get it, right? - Yes.

I learn a lot from you.

(Quietly shelling the seafood)

Guys, isn't it a hassle to eat this food?

No matter how much I shell, I can't see the bottom.

Shell them as you eat, like us.

I'm the type who shells everything first and eats it all at once.

- Same here. - You too, right?

Yes.

Let's shell some more once we've eaten this batch.

(Inconvenient for those who like to do all the prep first?)

- What's this? - That's cute.

It's in the shape of a dinosaur.

(Dinosaur fish cake)

- Really? - It's a dinosaur.

The head and the leg.

It's cute. I think it's fish cake.

(Cute dinosaur fish cakes that kids would love)

Look.

It's in the shape of a triceratops.

(Impressed)

It's delicious.

Have some, Eun I.

I'm standing up because I can't see anything.

But you can, right?

You can see it sitting down, can't you?

I can't.

I can't see what's inside the pot when I'm sitting down.

That's why I'm standing up. Don't worry about me.

We're forced into a standing party.

You want to see the bottom, right?

You want to know what's at the bottom, right?

For real.

(Staring)

Your outfit and those tongs really don't go together.

(Feeling small)

I even wore a necklace because...

- I was coming on this show today. - I noticed.

- I dolled up today. - I see.

But it was too much.

(His confidence fades.)

(Kid Yu is having fun teasing his younger friend again.)

You...

Now that we're eating, I've noticed a downside.

Because of how the pot is designed,

the delicious sauce gathers at the bottom.

Right? There's not enough sauce on top.

I agree with Eun I.

- You've got to dip the seafood... - Like a dip.

into the sauce and such.

- But you've got to dig into it. - You have to search for the sauce.

(A design that makes it hard to dip into the sauce?)

The owner could easily buy braised seafood somewhere else...

- and pour it in here. - Totally.

You're right. You could just pour it...

- into the pot. - Yes.

(Could it be fake, with store-bought braised seafood poured in?)

Hyun Ji has a good eye for detail.

She's a detective.

Another problem with this pot is that...

When the food gets cold as you eat it,

you need to be able to reheat it.

- But you can't with this pot. - No.

(You can't put it over a flame to reheat it.)

Jae Seok, braised dishes aren't...

You rarely reheat braised dishes.

- Come on, some people do reheat it. - What?

- He's in a pinch. - The braised dish is...

- served on a plate, - Hey.

which the owner takes away later...

- We were... - to make fried rice.

We were starting to think this place is fake.

I was just trying to back up that claim.

The container does keep the food warm for longer.

If you think about it,

you can throw the bigger ingredients...

- in here. - Yes.

- There's a reason behind it. - Of course.

Listen. Here's what I noticed.

See the rim?

- Yes. - They're all different.

There must be several of these eggs. If the rims are all different...

How do you find the pairs after washing them?

Exactly.

If I were the owner, I'd just cut the rim straight.

- It wouldn't look egg-like. - Right?

The pattern makes it look like an egg.

When you put it like that, I can't argue.

This is hilarious.

- We'd have to argue it out. - It's so funny.

- You and I have to argue it out. - No, we don't have to.

Today's confrontation is...

- interesting. - It's funny.

(The members are passionate about their opposing views today.)

I should've asked for the owner's name.

- Why? - Why?

It said Chef Choi.

(The sign they saw earlier)

- "Chef Choi's Grilled Clams." - Right.

Only the "Chef Choi" part looks too new.

Maybe it has to do with Chef Choi Hyun Seok.

- Again? - Yes.

(Did they just change to "Chef Choi?")

What if the owner says, "Hi, I'm Kim?"

- Yes, it's possible. - That makes sense.

But it should be Chef Choi.

The owner could awkwardly say,

- "But the chef is Choi." - "The chef is Choi."

"I'm Kim, the owner."

Exactly.

"I'm the son-in-law."

Sang Yeob, don't ridicule the owner too much.

(Feeling sheepish in his stead)

You were making fun of him with that impression.

(Why only me again?)

- That's why I'm nagging at you. - I see.

- I was just joining in. - I know.

That was thoughtless.

- I'm used to it. - Right.

(This familiar feeling)

Shall we get going now?

- Okay. - Good.

Let's go.

(Dinosaur egg braised seafood from 100 million years ago)

(An owner who doesn't fit the restaurant's theme?)

(A dinosaur egg bowl too deep to eat from comfortably)

We'll have to visit the last place to know.

(Heading to the next place)

What's that?

- What's that? - What?

(There's something outside the restaurant.)

(Above the members' heads)

- "Youth Concert?" - "Youth Concert?"

"Youth Concert."

(A banner advertising a concert?)

That looks like a B-Side.

That could be a B-Side.

The fact that there's a "Youth Concert" banner up there...

is so random.

Who are the performers?

(The banner seems oddly placed.)

I took a photo of it.

But it's hard to tell who the performers are.

- Nice. - They could be local celebrities.

Could be.

The guy in the poster has...

the same hairstyle as Dae Sung during "FANTASTIC BABY."

- His bangs are covering his eyes. - For real.

- Right? They're covering his eyes. - Yes.

The names are on it,

- but I can't read them. - Right?

I have no idea who they are.

"With the community."

Maybe it's HAON.

- Who? - The name looks a lot like HAON.

- HAON? - HAON?

(A barely legible name?)

It's giving HAON.

You're right.

"HAON" is written right here.

(The winner of "High School Rapper 2" and "Show Me the Money 12")

(They confirm it's HAON.)

It says "Culinary Class Wars 2" here.

- You're right. - I can see it now.

- "Actress Yoon..." - Isn't it "Ga?"

It's Yoon Ga I.

- Yoon Ga I? - Yoon Ga I, Baby Beast, and HAON.

Are they similar in age?

- Yoon Ga I? - Yoon...

(Is the connection between these three today's B-Side?)

This time, we...

Is it connected to that song about one million dollars?

- The song related to money. - You could be right.

This lineup...

(Could this really be a B-Side?)

- I can't see the connection. - For now, the first place...

- is suspicious. - Totally.

- I'm suspicious of it. - Same here.

What was the hint for the second place?

- Oh, right. - Wasn't it mud?

- It was mud. - Yes, mud.

(Second location: On-site reaction hint)

(Oh, my. I've only used it as a face mask.)

(We're going to eat it?)

- Eating mud? - That's a little...

I don't think I can.

We'll get kidney stones.

- For real. - That'd be bad.

My health checkup is next week.

Is that so?

I can't have mud show up in my stomach.

The doctor could be like, "Did you eat mud?"

- "Mud?" - "Did you eat mud or something?"

People always asked what I wanted to be when I grew up.

I became a mud-el.

- I'm sorry. - No, it's okay.

(Laughing)

That's a global joke about becoming a model.

A mud-el joke.

Yes, mud-el.

I can't talk at work, so my jokes get stuck in the mud.

Got it.

(Nice rhyme!)

Did you come prepared?

(Impressed)

- No. - She sure did.

- Sang Yeob... - Nice.

is jealous.

(Laughing)

I'm jealous of such wit, you know?

She had her talk all planned out.

(Even her banter is world-class.)

We must be here.

It's not an area where you'd expect a restaurant.

- Craft beer? - Beer?

The place sells beer.

(The sign says "craft beer.")

It must be a draft beer place.

- Draft beer? I love draft beer. - Let's start...

Let's start the morning with draft beer.

(Starting the morning with draft beer)

Let's get my morning started.

Wait. Finding a place like this out here...

- is surprising. - It's out of the blue.

Right?

The place is surrounded by rice paddies and fields.

Exactly.

(Beside rice paddies and fields)

(A hip vibe)

You have to use GPS to get here.

This place also has a vibe.

This place has a completely different vibe from the last one.

(The second location has a distinctly exotic feel.)

- It's fake. It's so fake. - Pizza?

Everything looks a little too new.

Nothing looks like it's been rained on. Am I right?

- Overall. - You're right.

(An exterior that's too clean?)

But it would've cost a lot...

for the production crew to decorate this place.

- To decorate the whole place. - Yes.

- To decorate the whole place, - To do that...

- It'd be expensive. - it'd be costly.

(Surprised)

- Oh, my. - What?

- It's... - Oh, my gosh.

(Surprised)

- Oh, my. - What?

- It's... - Oh, my gosh.

This is mind-blowing.

(A stylish interior reminiscent of a tropical resort)

Amazing.

(Decor that brings the seaside indoors)

- Isn't that a brewery? - It is.

For beer.

Yes, beer.

- What? - Oh, my.

A brewery for craft beer.

- For real? - That's the beer they sell here.

- This is... - It's unbelievable.

Amazing.

You can't recreate this.

- It's impossible. - Seriously.

This place is real.

This place has to be real.

I think we can just enjoy it.

Enjoy what?

- Without looking for clues? - This place?

This place is just...

- The thing is, - Yes?

the beer could be real.

- But the other dishes. - But the food.

- The food they serve. - The mud.

Mud, as we had guessed...

- earlier. - Exactly.

Shall we call the owner over?

- Excuse me! - Excuse me!

(Could this place really be connected to mud?)

- I'm loving the vibe. - It's so pretty.

The owner of this place also looks like an actress.

- Why is everyone... - Hi.

- The owner is so pretty. - Ma'am.

Ma'am, what is this place?

We're a brewery and pizza pub...

that uses Boryeong mud to make...

craft beer and mudflat pizza.

Mudflat pizza?

(Mud beer and mudflat pizza?)

- Do you use mud to make beer? - Yes.

Hi, I'm Lim Chae Rim,

owner of a brewery and pizza pub...

serving mud beer...

and mudflat pizza in Boryeong,

South Chungcheong Province.

I was born and raised in Boryeong.

When it comes to Boryeong, mud is what people think of immediately.

It also has many tourist attractions themed with it.

But there weren't many foods or drinks...

made with mud for people to enjoy.

And so, I started a business making mud beer.

(Developing beer and pizza that capture the appeal of Boryeong mud)

We combine Boryeong mud with other natural minerals...

to make ceramic balls and pellets.

We use them in a water filtration system,

then brew our beer with the filtered water.

(Mud ceramic balls)

(And this mud-loving owner's...)

(another signature menu)

Our signature dish is mudflat pizza.

I was looking for snacks that would go well with our mud beer.

Even with pizza, I wanted to add something fun...

and distinctive that you could...

only experience in Boryeong.

That's how I came up with mudflat pizza.

During peak season,

we get over 500 visitors a day.

(A hit with international visitors)

The mud in Boryeong transforms into pizza?

The special mudflat pizza capturing the charm of Boryeong.

(Mudflat pizza is becoming a must-eat in Boryeong.)

Sixth Sense crew,

is this menu real?

(Sixth Sense crew, is this place real?)

(Surprised)

What was it about hundreds of thousands?

It's over 100,000 dollars in sales.

- Really? - Really?

Your beer must sell well.

- Your beer is sold nationwide. - She clapped.

That must be it.

That must be it. They don't just sell it here...

- but sell it nationwide. - They sell it nationwide.

No, we only sell our beer in Boryeong.

Rather than being consumed as a passing fad,

we wanted to become a culture of the region.

- That's cool. - That's cool.

- That's cool. - So we only sell it in Boryeong.

I was convinced immediately.

That's not a story the crew can come up with.

- I felt the sincerity. - This place is real.

- It's her philosophy. - Yes.

What she said is right.

How is it received by the customers?

As soon as they see the pizza,

they go, "What's this? Is this really pizza?"

"It looks too much like mudflat."

- "Mudflat?" - Yes, but when they eat it,

they say it's very tasty, unlike how it looks.

Before,

I saw cockle pizza on Sixth Sense.

- Yes, there was. Cockle pizza. - Cockle pizza.

- It was real. - It was real, right?

We had cockle pizza in Gangneung.

(Cockle pizza with seasoned cockles on it in the last season)

Since it's a mudflat, what if they put pen shells...

on the pizza or something?

- That's possible too, because... - That was quite sharp.

Could we taste it?

- Sure. - Thank you.

(How will the mudflat pizza that makes you say "eok" look?)

They didn't just dump the mud in.

They fire clay to turn it into ceramic...

and use it as the purification filter.

In some cultures, pregnant women...

fire small pieces of ceramic...

- and eat them. - Really?

Yes, to consume the iron and the minerals in it.

They don't do it now, but they used to.

- For the iron and the minerals? - Yes.

- They use minerals too. - Yes, so...

- What if my tooth breaks? - They don't do it now.

- I see. - So you all are doubting...

the source of her story, right?

It's a bit too...

I mean, everything she says...

Looking at how you're commenting on it.

I saw it on the internet, so I might be wrong.

Then let me ask.

Sure.

You know, I don't know which country it is,

but I heard pregnant women...

eat pieces of ceramic to consume minerals and iron.

Is there such a thing?

The question is so long that the AI is going to get confused.

It must be sick of him too. "He talks so much."

- Look. - Don't speak so long.

(Although it's hard, it's searching.)

In West Africa...

like Nigeria and Ghana and certain parts of India,

to regulate morning sickness and supplement minerals,

they consume edible clay or ceramic.

- They fire edible earth. - It exists.

(In certain parts of Africa,)

(pregnant women eat edible roasted clay...)

(to supplement iron.)

(In Kenya, they consume soft edible odowa stones...)

(and edible udongo clay.)

It exists.

(BIBI's common sense acknowledged)

- You were nervous, right? - Yes.

It exists.

I could see that Hyun Ji couldn't stand it.

I was just staying true to the show's concept.

Is that so?

Normally, I'm not all that much interested in others.

Really?

- You're like me. - Right.

I'm not that interested...

- I'm not interested in others. - in others.

Aren't you like that too, Sang Yeob?

Or are you very interested?

- Not so much nowadays. - Why?

Because I just stay at home.

Why do you make it sound so sad?

- I just stay at home. - He has such sad eyes.

- His eyes are so moist. - His eyes are moist.

(Calm down, tear ducts.)

All he talks about here are depressing things.

Please invite me often.

(Being emotional)

Next week is the last episode.

(Laughing)

Tell me where you're going next week.

Next week is the last. Sorry.

(It's still so much fun to tease Sang Yeob.)

(Sniffing)

- Doesn't the pizza smell good? - It smells so good.

The baked dough smells good.

(They start to smell the mudflat pizza.)

(Boryeong's limited edition mudflat pizza has arrived.)

(What's that?)

The octopus is standing.

It really is gray.

- Goodness. - The octopus is standing.

- Goodness. - Even if it's fake,

- it's impressive. - Goodness.

It really looks like mudflat.

It looks like baked mud.

Squid ink was added to the dough...

to make it mud-black.

To express the uneven surface of the mudflat,

I purposely stretch it roughly.

(The mudflat's uneven surface is made with rough hands.)

For the ink cream sauce,

cream cheese, whipped cream, mayonnaise, and milk are used.

Garlic powder and minced garlic are added to make garlic sauce.

I add squid ink...

to express the muddy texture and colour of mudflat.

(Expressing the muddy texture and colour of mudflat)

I spread the ink garlic sauce thinly on the dough...

and put a generous amount of cheese and various seafood.

(Heaps of seafood, the symbol of mudflat)

(A big octopus lands in the middle of the pizza.)

The pizza is baked in the oven for four minutes.

(Unique pizza you can only see in Boryeong)

It really is mudflat. Look at the octopus.

(Mudflat pizza, their signature pizza)

This is like...

(They can't take their eyes off of the unfamiliar visual.)

This is really like mudflat.

It smells so good.

(Sniffing)

- It smells good. - Unlike how it looks.

- Squid ink dough? - It's like ink pizza.

This looks good.

I'll explain how to eat it.

You can use the cutlery.

Amazing. It's a shovel.

It's a shovel.

The shovel is so cute.

It's very detailed.

(Eat the pizza using a cute shovel?)

On the pizza is a mud pocket.

It's a hill-like structure.

Use a shovel and a fork to split it open.

Inside it is seafood.

You can experience the joy...

of digging for clams on the mudflat.

You can find seafood as if you're digging for clams.

- Goodness! - It's true!

- It looks fun. - It's inside.

The clams.

This is such a good idea.

- She really... - This is really fun.

- It's fun. - This...

It must be popular on social media.

Owners nowadays are really amazing.

(The idea will flood social media and be loved by everyone.)

Let's try.

It looks good, but what matters is the taste.

(BIBI takes a bite first.)

It's grilled octopus.

- Is it tender? - It...

(Nodding)

- Is it a tent? - It's good.

It's good.

There's a small octopus.

- Exactly. This... - This...

There's one here too.

(Taking a bite with a webfoot octopus on it)

(The cheese stretches.)

(Munching)

It's light and good.

It tastes different from the seafood pizza we know.

The seafood taste...

- It doesn't stand out too much. - doesn't stand out too much.

It's light and savoury.

(The seafood keeps its light taste without being excessive.)

I really like the garlic flavour.

- The garlic flavour. - You can taste it.

It's like...

garlic-scented gorgonzola pizza.

(It tastes like garlic added to gorgonzola pizza.)

It's both tasty and fun.

(The mudflat pizza is both tasty and fun.)

- How is it? - This is fun too.

Finding seafood like I'm experiencing the mudflat.

(Reading his face)

How's the beer?

I'll try it now.

(He bursts out laughing.)

She knows how to socialize.

(Taking a sip of beer at Manager Yu's question)

- But... - It's good.

- Is it good? - It's good.

It's light and good.

(A bite of pizza with a sip of beer)

It's so good.

The beer is so cold and nice.

Everyone would love this.

- It's so good. - Yes.

- The dough is delicious. - Totally.

(The light and chewy ink dough is the mudflat pizza's kick.)

When customers come here,

they'd take pictures of the pizza because it's fascinating.

But to post it on social media...

- It wasn't appealing in that way. - It looks a bit...

- Yes. - Right? It's a bit...

(The mudflat pizza looks rather unfamiliar.)

And it's easiest to fake it.

- For the first place, - That's true.

you need to make the earthenware and so on.

If you want to fake it,

- They just need to make this menu. - they just need to make the pizza.

They just need to make the pizza.

(Is this fake? Mudflat pizza is easy for the crew to develop?)

- And this shape. - Yes.

Making this would take a lot of effort.

- Making it swell? - Yes, like this.

Could Chef Baby Beast have given them the solution?

I'm a bit suspicious of that.

Me too. I think that definitely is a B-Side.

- Baby Beast or... - Right.

- Someone helped them out. - That's possible.

(Is it a fake menu developed by Chef Baby Beast?)

Until a moment ago, I thought it was real.

But the more I see it...

(It's getting more suspicious.)

Is there no B-Side here?

- There's none. - There's none.

Maybe it's this.

Previously, they had the names on the spoons.

We're digging around cluelessly?

(Laughing)

(Nice one, Manager.)

(Her social life isn't over yet.)

I thought you were Jang Yoon Ju just now.

(Shin Hyun Ji's version, Jang Yoon Ju's version)

(They're similar.)

She's like Yoon Ju who's articulate.

Right.

- I get that a lot. - Right?

(Many say we look alike.)

(He's excited to meet his close friend.)

Shall we head to the next spot?

I really can't tell.

(Hundreds of Thousands of Dollars Sales! Mudflat Pizza)

(The location of the restaurant doesn't match the surroundings.)

Anyway, the pizza here...

- I'm suspicious of it. - It does taste good,

but certain things make me go, "Is that necessary?"

I wonder what the hint was.

- We couldn't find the B-Side. - We couldn't find it.

I really think the youth concert banner is the B-Side.

I'm sure about that.

- We just don't know what it means. - That totally is a B-Side.

But there were three of them.

- So are all three somehow related? - That's right.

Yoon Ga I is famous for her Seoul dialect.

- Yes. "I did this." - "I did this."

(Her unique way of speaking...)

(and sassy way of ending intonation)

We just ate pizza.

I'm quite doubtful about the pizza.

There were many old objects.

In the first place.

- You're right. - You're right.

- Retro. - Retro.

You're a genius.

(Does Yoon Ga I imply the 1st retro restaurant?)

- The second Baby Beast. - Baby Beast.

What does she mean?

Did she cook something similar...

- in "Culinary Class Wars?" - Did she cook something like that?

(Could Chef Baby Beast have cooked the dish in "Culinary Class Wars?")

It's vaguely difficult today.

- Right, it's vaguely difficult. - It's vaguely difficult.

Let's go. This is...

We're going to the outskirts.

- I really like it. - It's so nice.

It's like going back to my hometown.

The rice has all ripened.

It has.

(The golden view reminds them of their hometown.)

It's so nice and abundant.

- It makes you feel good, right? - Yes, it's so good.

That's why I like fall.

(The fields and blue fall sky behind the sea)

We get to enjoy the nature...

and ripening rice fields thanks to Sixth Sense.

A while later,

it will be "Merry Christmas" for a bit and "Happy New Year."

(Time flies.)

You have the awards shows and so on at the year-end.

Time to go to the award shows.

- Go one round and say good job. - Go one round and say good job.

- "See you next year." - Right.

Happy new year.

Happy new year.

I'll work hard from January this year as well.

The biggest holiday of the nation, Lunar New Year, has come.

(The national MC is filming a Lunar New Year special show.)

That means you don't get to rest.

"The biggest holiday of the nation."

(The national MC is busy.)

- It's so funny. - It's so funny.

- We're going up the mountain. - Right.

The third hint was one million dollars, right?

- That's right. - "This is one million dollars?"

(Third location: On-site reaction hint)

(This is 1 million dollars?)

(The golden colour is unbelievable.)

It's related to gold.

- Is there a gold mine here? - A gold mine?

Gold-mining...

- A gold mine? - A jackpot.

(A gold mine in the mountain is the last location?)

- Over there... - Is there something?

- I see a unique structure. - What's there?

- That turning thing? - Yes.

- Unique. - Unique.

Where?

What's here?

Seriously, what does one million dollars mean?

One million dollars?

Let's go.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Look at that.

It's really pretty here.

It really heals me.

The air.

(It lifts your mood up.)

The air.

(The tranquil atmosphere)

(Blue sky and yellow fields harmonize nicely here.)

It's so nice.

- It's so pretty. - Something is floating again.

What is it?

- It's a kite. - A kite.

- A yellow kite. - Yes.

- There are two. - You're right.

- What's that? - Is that 010?

What's that?

Zero-one-zero.

(Zooming in using his phone)

Or is it "eung?"

What does it say?

- "Eung." - "Eung?"

Either 010 or "eung."

- What does it say? - "Eung?"

Is it 010 or "eung?"

It could be OLO.

- Or OIO. - Because of the sun,

I can't see it. It's backlight.

(They can't see the words clearly due to the backlight.)

It's "radio."

- Radio? - Radio.

- I just saw it. It's "radio." - Radio.

- It was "radio?" - Radio.

(010 was actually "RADIO.")

- Hold on. S, U, N. "Sun?" - Sun.

Sun?

- Sun? - Is it S, U, N?

- Is it S, U, N? - Sun.

Sun.

- That must mean something. - That must mean something, right?

It definitely does.

For sure.

(What do "SUN" and "RADIO" mean?)

- "Sun." - The yellow thing is cute.

-It's cute. - The flower pot.

It's pretty.

(As they enter the village,)

The path is so pretty.

(it makes them exclaim in awe.)

This is so...

(As you walk along the tranquil countryside road...)

It's so pretty. The weather is so good too.

(Cosy and cute yellow house at the end of the road)

They're all ginkgo trees.

- Are they? - In fall,

- it'll be amazing. - It'll be so pretty.

(The cosy house is surrounded by lots of ginkgo trees.)

They designed the whole place yellow.

The yellow is so pretty.

It feels like I'm at a picnic.

- They're all yellow. - So nice.

How is the place so pretty?

It's so pretty here.

It's so pretty.

(Everyone is admiring the place.)

This place is perfect for kissing too.

(It straight away becomes the hot spot for kissing.)

Whenever he goes to a nice place, he says it's good for kissing.

When lovers go together, they kiss.

("Perfect for kissing" means it's a very pretty place.)

Yes, it's kissing you baby.

- You must kiss here. - He must be craving kisses lately.

(Jae Seok's dictionary)

He must be craving kisses lately.

You must kiss here. When you go back...

When you go back to Seoul,

you'll definitely kiss in the car.

I was wondering what he was saying.

(She understands now.)

Shall we invite the owner?

Sir.

- What? - What's that?

He must be the owner.

My goodness.

- What? - What's that?

He must be the owner.

My goodness.

(Why is everyone surprised?)

It looks fun.

(Ta-da)

Hello.

Hello.

(A yellow train appears.)

(Surprised)

(My gosh!)

(The owner is here.)

Goodness.

(Everyone cheers.)

Where are you going?

- Be careful. - Don't go.

- Sir, where are you going? - Be careful.

He must be the owner. Hello.

- He's wearing yellow. - Hello.

Hello.

- Hello. - He looks like Tae Jin Ah.

- You and this place look cool. - Hello.

- It's a countryside. - Hello.

Really?

- This place... - It's so pretty here.

Could you explain this place?

It's a yellow village.

- The village itself is? - Yes.

- There are ginkgo trees. - Yes.

In fall, they turn golden.

- That's why the hint said gold. - That's right.

It's so pretty here. Why is it one million dollars?

One ginkgo tree...

- is more than a 100 years old. - Right.

It's worth over 1,000 dollars.

And there are about 1,000 trees in this village.

- The total is 1 million dollars. - It'd add up to 1 million dollars.

You're right.

(It's impressive.)

Value-wise, it's more expensive.

- But that's roughly the estimate. - Yes.

Do you run the cafe, sir?

I run the hands-on farm...

and serve as the village head too.

- You're the village head? - No wonder.

No wonder.

- He looked extraordinary. - Yes.

- That's right. - That's right.

The village head usually does all the stuff.

That's right.

(Boryeong Ginkgo Village)

(With more than 1,000 ginkgo trees,)

(it glows golden in fall.)

I'm Kim Min Gu, the village head of the Ginkgo Village.

I'm the 14th generation of my family in Boryeong.

I was born and raised here,

so since I was in middle school, I helped out...

with the harvest of ginkgo.

I've been doing this job for more than 30 years.

To promote the village,

the villagers and I harvest ginkgo ourselves...

and have developed this, which you can taste only in here.

I thought if I could create a fairy tale-like village,

people would want to visit and live here.

So we decorated the cups, curtains, and everything...

in yellow.

(Everything including the ginkgo leaves is yellow.)

The village is full of things to see and enjoy.

During the ginkgo season, thousands of people visit per day.

(During the ginkgo season, 2,000 people visit per day.)

The owner is obsessed with ginkgo.

Everything here is yellow.

Sixth Sense crew, is this place real?

It's so pretty.

- Fall is coming. - Yes.

From the end of October to mid-November.

- It's lovely. - That's the season.

(The ginkgo trees are the prettiest from October to November.)

- The fields turn golden too. - That's right.

I can imagine how pretty it'll be.

(From the trees to the fields, the whole village turns golden.)

- You should come now. - Now.

Now's the season.

(It's a perfect spot for a late fall trip.)

- Since we're here... - Yes.

Is that ginkgo bread?

- Yes. - What's that?

(There's bread made of ginkgo?)

- The trend nowadays is about bread. - Yes.

Since three years ago, we wanted to promote the village...

with ginkgo bread.

- Really? - We've developed it.

You can experience it...

and taste it too.

(Everyone seems to be unfamiliar with it.)

- Could we have a look at it? - Sure.

- Shall we go? - Okay.

- Can we go inside and see? - Yes, you can.

(Looking forward to it)

There are so many pretty places.

(Let's go try the ginkgo bread.)

I love it.

- I want to live here. - Me too.

- It's already... - This...

It's cute.

It smells savoury.

(There's savoury smell in the yellow container.)

It's ginkgo bread.

(Are you here for the ginkgo bread?)

- This is automated. - Yes, this...

- It's cute. - This is...

It has ginkgo leaves.

It has ginkgo leaves in it?

- Yes. Look here. - My goodness.

And there's a ginkgo nut inside.

- Really? - It has a ginkgo nut in it.

There's a ginkgo nut inside.

- It has a ginkgo nut inside. - There's a ginkgo nut inside.

Since ginkgo nuts are Ginkgo Village's local specialty,

we decided to develop and make a ginkgo cake.

That's how we came up with it.

It's made with ginkgo powder and Korean wheat.

Plus, we fill it with sweet potato paste.

We tried putting candied ginkgo nuts in it,

and it turned out so chewy and delicious.

People say it's cute, pretty,

and has a rich, nutty flavour.

(It's available only here.)

It's just like how Cheonan is famous for walnut cakes.

- There's no way this could be fake. - Let's try it.

- It smells so nutty and savoury. - It smells nutty.

- There's a ginkgo nut inside. - It has one piece each.

- There's a ginkgo nut inside. - Here.

Would you like to try it?

- Let's try it. - Okay.

It's still hot.

- Hold it with both hands. - Okay.

- It's hot. - Gosh, it's hot!

(Juggling it with both hands)

- Here. - It's really hot.

It's really hot.

- Hang on. It's hot. - My goodness.

- It's hot. - It'll cool down in no time.

(Rolling it for a while)

- I can't touch something hot. - Really?

- This is a cold one. - I'll have a cold one too.

- No. - It's too hot.

- But it tastes good. - This is okay.

(A taste that calls for applause)

It's so good.

There's a subtle hint of ginkgo aroma,

and it pairs so well with the sweet potato.

(The sweet potato paste harmonizes with the ginkgo aroma.)

(Exclaiming)

- But it tastes good. - This is okay.

- It's so good. - It's not too hot.

- It's really good. - Look here.

- They also have a ginkgo latte. - Ginkgo latte!

Yes.

(Another signature menu item of Ginkgo Village)

- Smoothie. - Ginkgo smoothie...

- and ginkgo vinegar ade. - Vinegar ade.

(Ginkgo drink trio)

I should try the ginkgo latte.

- I'll have a ginkgo vinegar ade. - Me too.

- Ginkgo vinegar ade. - I'll have the ade.

- I'll have a ginkgo vinegar ade. - I'll have a smoothie.

- Smoothie? - Okay.

I'll get the drinks ready and bring them right over to you.

- I downed it in a single bite. - It tastes good.

(They head to their seats enjoying the ginkgo cakes.)

It's good even when it's cold.

Wait, they have something like this even here.

(Sang Yeob spots something?)

- There's a radio here too. - Right.

Why is a radio here?

(A suspiciously placed radio)

This could be a B-Side clue.

Does it have something to do with a radio this time?

What could it be?

What do the clues mean?

"SUN" and "RADIO."

There was also a radio at the first place.

- Was there a radio? - There were some old radios.

- Sun. - The sun is red.

And the dinosaur egg braised seafood was red earlier.

It can't be that simple, right?

No.

- Hyun Ji. - I'm losing confidence...

since you glare at me like that.

Why are you intimidating me?

You're not Yoon Ju, right?

She looks like Yoon Ju.

- She's like Yoon Ju. - Even the way she talks.

- Hyun Ji and Yoon Ju look alike. - Hyun Ji sounds...

just like Yoon Ju.

I'm the much more westernized...

and evolved version.

- Evolved? - You sound like her even now.

Even acting like this reminds us of her.

Yoon Ju told me that I looked really westernized.

- Really? - We have a league of our own.

You do?

(The most Western-looking among Eastern-looking faces)

Don't you think this place is real? I think it's real.

- I don't suspect this place at all. - This is...

But they could've painted...

this place yellow at the last minute.

They look quite new, right?

Everything here looks new.

Actually, if they wanted to stage all this,

- they could. - Definitely.

Still, this isn't the kind of scale just 1 or 2 people could pull off.

- If it were fake. - Right.

Look. Everything is yellow.

(Painting the whole village yellow?)

(It's way too big a scale for the production crew to stage.)

By the way, what did you think of the village head?

- He did seem like a village head. - He seemed real.

He seemed real.

- That's how you felt? - Yes.

- Did you think he seemed fake? - I thought he was an actor.

- Really? - Yes.

Didn't he look like an actor?

- He looked like an actor, right? - Yes.

I think the village head is real.

I bet he's an ambassador for this place.

(A sharp insight from a C ambassador)

- An ambassador for this place? - She's an expert on that stuff.

She knows stuff like that well.

That makes sense.

(That sounds somewhat plausible.)

- The ambassador for ginkgo trees. - Right.

- He's an ambassador? - Ambassador.

(Is he a real village head who's the village's ambassador?)

(Ta-da)

(Ta-da?)

- "Ta-da?" - "Ta-da?"

That sounds really awkward.

- Hang on. - This will be delicious.

Did you become village head by a vote?

- Me? - Yes.

I was the only nominee.

No one volunteered.

- Did you run unopposed? - I was the only one.

I see.

Okay.

- Please enjoy your food. - Thank you.

- Thank you. - Thank you for the food.

- This is... - He sounded...

- quite awkward. - "Ta-da."

- Why did he suddenly say that? - I know. It was awkward.

He had a bit of a crazy look in his eyes.

- Isn't he an actor? - I was surprised.

(An extraordinary glint in his eyes)

I was startled.

(Acting with her eyes)

My goodness.

(Taking a sip of Sang Yeob's ginkgo vinegar ade)

(Shouting)

Why? Is it sour?

It's real vinegar.

(It's real vinegar.)

(Let me try.)

Would you like to try this?

- Why? - This is...

- a lot better once you stir it. - Yes.

But Jae Seok just stuck his straw in...

- and drank the straight vinegar... - At the bottom?

- sitting at the bottom. - It's just vinegar.

(An ade made with fermented ginkgo vinegar)

- This is straight vinegar. - Gosh, how could he...

I guess that's a skill in its own right.

- It tastes good. - Try this.

- You try this. - Eat this.

It tastes good once you stir it.

What do you think this is?

- Is this ice? - This?

- I think it's ice. - It's the shape of a ginkgo leaf.

- It's ice. - Really?

(Ginkgo smoothie, ginkgo latte)

(A ginkgo-themed feast you can only taste right here)

I'm starting to think...

this might've just been a regular cafe run by locals,

and they threw something together here...

at the last minute.

- That's possible. - Right.

Can I be honest with you?

Can we just stay quiet for a minute without thinking about it?

Why?

It's so nice here.

I know. I love this place.

(The sunlight is filtering through the ginkgo trees.)

I just want to take the day off and chill here.

- I know. - You want to take a nap, right?

(A peaceful view that begs you to take a nap)

- Seriously, this is so nice. - Right.

You guys are being ridiculous.

(Oh, right.)

We have to get it right today.

- Today... - It's tough.

It's strangely tough today.

Let's focus on the B-Side we found.

The B-Side clues we found are...

- Baby Beast, HAON, - "Youth Concert."

and Yoon Ga I.

- But this makes no sense. - What could it be?

HAON.

When HAON first appeared on TV,

- he wore a yellow striped shirt. - A yellow shirt.

Baby Beast also had that thing around her neck.

- A tiger is yellow. - Around her neck!

- Neck. - That thing...

chefs wear around their necks.

- Wasn't it yellow? - She was wearing a yellow one.

- Right. - What about Yoon Ga I?

- Yoon Ga I. - Yoon Ga I?

At least HAON and Baby Beast...

- overlap with the colour yellow. - Right.

- Then is this place fake? - Is this fake?

That can't be right.

- How is this fake? - If this is fake...

Let's carefully break everything down point by point.

What was suspicious about the first place?

The egg was too strange.

It was hard to eat.

- It was hard to eat. - It was hard.

I felt like I was a crane pecking at food.

And the owner.

It was located right in front of a beach.

And the sun is still strong.

- But his skin was so fair. - Right.

- He was pale. - I agree.

Those old-school snack bags hanging up on the walls...

- looked so awkward. - They were just slapped together.

I get that they were props to show it's been passed down...

since his dad's generation, though.

And next to...

- The second one. Right. Is it fake? - that second place...

Location-wise, something felt a bit off to me.

There was a nursing hospital right next door.

Running a pub right next to a nursing hospital?

- It's a pub, after all. - Can it run until late at night?

- That's what I thought. - Is it okay to stay open?

It could be a factory that only sells beer.

Like a brewery.

A place where you can casually try brewing...

- and tasting beer. - You can just taste it.

The pizza could be fake.

- It could be fake. - The pizza could be fake.

- Radio... - What do we do?

(Laughing)

I have no idea. Don't you think so?

Honestly, this place feels way too fake to me.

- Really? - Yes.

Why does it feel so fake to me?

- I might be wrong. - What makes you think so?

It says, "All items are available for experience only."

"Please sign up."

Yet there's no QR code...

or phone number. I find it strange.

- I know. - Exactly.

I assumed this place was real.

(A program sign with no instructions on how to sign up)

Let's just go.

Are we just leaving without reaching an agreement?

(Ginkgo Village with Combined Value of 1 Million Dollars)

What do we do?

I have no idea.

We've got some people standing firm on their opinions now.

BIBI, are you sure this is it?

I think...

- She has a gut feeling. - Right.

But I've been wrong too many times so far.

Don't trust me.

Then what are we supposed to do?

(Which number are you saying we should pick?)

What do you want to do?

- I don't know! - Sang Yeob.

- Sang Yeob and Hyun Ji. - All right.

Gosh, I think...

(Agonizing)

This place is so flawless that I think it's the fake one.

This is too perfect.

(Sang Yeob thinks No. 3 is fake!)

(The ginkgo-obsessed owner's...)

(1-million-dollar ginkgo trees)

(A fairytale-like yellow village)

(And ginkgo nut snacks)

(Ta-da)

(His "Ta-da" sounded too suspicious.)

(A fake owner who's an actor with a crazy glint in his eyes?)

What do you think, Hyun Ji?

- I think it's number 1. - Number 1.

The egg was a little...

(Dinosaur egg braised seafood from 100 million years ago)

(Eye-catching visuals)

(Mouthwatering flavour)

(Appearance of the violent braised seafood)

(Isn't this awkward to eat out of?)

(A bowl that's hard to reach into the bottom)

(It's way too deep for braised seafood.)

(Is this real?)

What do you think, CEO Song?

I keep getting the feeling it's number two. The pizza.

I'm leaning toward number two as well.

(Utilizing the mud which has been used for skincare)

(Mud beer and mudflat pizza)

(A pizza pub earning hundreds of thousands of dollars?)

(However...)

(A mudflat pizza with an unfamiliar look)

(It's easy enough to make up.)

(A fake menu item created by the production crew?)

- So that's 3 votes for number 2. - Boryeong.

It's 3 to 2 to 1.

I really have no idea.

Shall we play rock-paper-scissors for the first time in a while?

- Rock-paper-scissors? - Okay.

Whoever wins makes the call.

- No regrets. - No regrets.

- No changing your pick. - We can't change it.

We stick with the choice we already made.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Lose, lose, lose, win, win, lose)

(Hyun Ji and BIBI win.)

(The person who picked No. 1, The person who picked No. 3)

- You won. - Now it's down to numbers 1 or 3.

Numbers 1 or 3.

The 3 of us picked number 2.

(Despite the majority pick, their fate hangs on numbers 1 or 3.)

Rock-paper-scissors.

(Who will be today's winner to make the final call?)

- Number 3! - Number 3.

(Feeling pressure)

- BIBI. - I'm scared.

Our fate depends on your choice.

I'll pick number three.

- Okay. - We agreed to go with number three.

- Number three. Okay. - It's okay.

In the end, it was decided by rock-paper-scissors.

It will be amazing if it's number three.

(Today's final choice was decided by rock-paper-scissors.)

We can do this.

Number three!

(Please...)

(Which one is the only fake?)

(Time to reveal the answer)

- Here it comes. - My goodness.

(Please be right.)

Please.

(Which one is the only fake?)

What if we actually get it right?

- That's possible. - It can happen.

(Which one is the only fake?)

- They're smiling. Maybe it's wrong. - I'm nervous.

I know.

(Which one is the only fake?)

Which one is it? Please!

(What's the correct answer?)

- They're smiling. Maybe it's wrong. - I'm nervous.

I know.

(Which one is the only fake?)

Which one is it? Please!

(Which one is the only fake?)

What?

- It's number 1. - It's number 1?

I told you!

(It's wrong.)

I told you!

(Hyun Ji was the only one who picked number 1.)

(And...)

(The rock-paper-scissors champion freezes in place.)

I said it was fake the moment I got in.

You guys.

It's number one.

(Disappointed)

- The egg was too awkward. - I know. Number one was...

- Unbelievable. - What just happened?

- I said... - What is happening?

This is our complete defeat.

- What? - So number two was real?

It was so inconvenient to eat from the bowl.

- Right. - Totally.

They say Boryeong is famous for dinosaur footprints.

What's that?

- I see. - We had no idea.

(Shall we create a fake spot themed around dinosaurs?)

- The owner memorized his lines. - Hello. I'm...

not the owner selling dinosaur egg braised seafood.

- He's not the owner, right? - A government official.

- See? - I knew it.

I'm Uncle Juni, a magician...

bringing dreams and hope to children.

- A magician? - A dinosaur magician?

I put on...

dinosaur-themed magic shows.

Do you like dinosaurs?

- Yes! - No wonder he spoke so smoothly.

I thought his voice sounded a bit hoarse.

- Right. - It did.

And I meet kids by exhibiting over 50 dinosaurs...

in convention halls...

spanning over 1,320 to 1,650m².

(1: Dinosaur Magician and Dinosaur Master!)

(2: In search of the Dinosaur Egg Master)

What's that?

Where did they even get that?

- What? - A month ago?

Where did they source it from?

- Ulsan? - Ulsan Metropolitan City?

They got it from Ulsan?

Did they visit a pottery master?

- Onggi Village? - Onggi Village.

- That's unbelievable. - Right.

This marks my 43rd year...

- of making onggi earthenware. - Who's that?

I am Heo Jin Gyu, Ulsan Metropolitan City...

Intangible Cultural Heritage Number Four Onggi Master.

- He's a master. - A master?

Isn't this way too high-quality just to trick us?!

- Onggi Master. - You went to a master craftsman...

just to deceive us?

Isn't that a work of art?

I need to prep the clay right away.

Today...

After shaping this onggi,

it needs to dry for about 15 days,

get glazed, and cure...

for another 15 days before going into the kiln.

So it needs about a month to complete the process.

That's the only way it can withstand the heat.

I have to go without sleep, constantly going back and forth...

to tend to the pieces according to their drying schedule.

Seriously?

Aren't you putting a master through too much trouble...

- just to trick us? - I know.

- True. - Just to fool the few of us.

Who's that?

A braised seafood master?

(The flavour that washed away...)

(the Sixth Sense members' doubts)

I've been running a braised monkfish restaurant...

- in this spot for nearly 30 years. - Seoul's top 3 famous spots?

My name is No Jae Gyeong.

We heard this place is famous for braised seafood.

Could we possibly get some of your secret sauce?

All right.

It was just too good!

It was too delicious!

Yaksu-dong!

- The flavour was clean and spot-on. - It's so close.

- No wonder it was so tasty. - It was so good.

- True. It was so good. - We couldn't doubt...

- about the taste. - Right.

Putting such precious people through all this trouble just to fool me...

- Today's round is such a bummer. - Right.

Sixth Sense members,

- this place is fake! - We could've gotten it right.

I'm about to pass out.

I should've won at rock-paper-scissors.

(And for the fake dinosaur egg...)

- B-Side! - B-Side.

(Did you try not to miss any passing B-Side clues today?)

Where were they? What was it?

Let's see.

(Since you'd been finding the B-Sides way too easily lately,)

(we decided to raise the difficulty.)

The production crew lately...

(You would've missed it if you had only looked straight ahead.)

(Today's B-Side)

What is it?

(Up and Down)

- What? - What is it?

(What does that mean?)

We did see the drones, though.

- What was down there? - Down?

What was there?

(First)

(This plaza you walked across)

- Right. - What was at the plaza?

(Was it up above?)

Up.

Down.

(The answer is...)

The answer?

(Down!)

(If you'd looked down at the plaza floor...)

What was there?

- Was there anything like that? - Is it water?

What?

It's a drawing.

What do you see?

What is this?

(Let's pull back a little further.)

- Is it a dinosaur egg? - Dinosaur?

I don't think it's a dinosaur egg.

Gosh, what is this?

- It's Dooly. - Dooly.

Dooly?

(Dooly)

- It's unbelievable. - It's incredible.

Did a master painter come out here?

- Seriously? - Why are you doing all this?

Why waste such high-end talent on this?

(Huge Dooly)

I had no idea.

They could've drawn it a little smaller.

(It was right under your feet.)

(The next B-Side is up above.)

- The drones. - The drones.

The drones?

- What about it? - What was this?

We saw it, but we just couldn't crack it.

Who are they?

(You figured out who those three people were, right?)

- Baby Beast and Ga I. - Baby Beast.

- HAON. - What do they all have in common?

What is it?

(We were all born in 2000, the Year of the Dragon.)

I knew it.

(And if you abbreviate "2000-born Dragon?")

(The word 0-Dragon sounds like a dinosaur in Korean.)

- Dinosaur. - Come on! Zero dragon?

I can't believe this.

Then what's up with "SUN" and "RADIO?"

- Right. Sun and radio. - Sun.

(Two yellow kites flying above Ginkgo Village)

- Radio and sun. - Right. This is it.

What were the kites for?

- Why is it a dinosaur? - Why dinosaur?

Radio and sun.

(The way to turn these into "dinosaur" is...)

(by rearranging the letters.)

That's it?

- Really? - An anagram?

(Let's break down the words.)

(Rearranging the letters spells out...)

(Dinosaur)

- Dinosaur? - Dinosaur!

(Screaming)

(I can't believe we missed that.)

- Dinosaur. - This is really...

They gave us way too much credit.

I did suspect the first place.

But we misread the clues.

Right. We did see the clues.

Watching the show on TV,

I thought it looked super easy.

But being here in person, I realised it was a battle of wits.

We'd like to thank everyone who joined us today.

- Thank you. - Boryeong is beautiful.

(Please visit the beautiful places of Boryeong.)

(Season Finale in Jeju)

(Current Score: Production Crew 4, Sixth Sense Crew 5)

(The highly anticipated final guests)

(U-Know Yunho, Jeon So Min)

(The woman who honed her Sixth Sense)

(The vibe here has gotten calm.)

(I'm here to whip Sixth Sense back into shape.)

(Jae Seok, don't you do kissing here?)

(Have you not kissed lately?)

(Flustered)

(My dad actually...)

(caught an octopus while peeing once.)

(It came out because my pee was hot.)

(It's that hot?)

(Isn't yours hot?)

(A conversation that pushes the boundaries)

(And upgraded anger)

(Jae Seok and So Min's chemistry is coming.)

(Yunho's deduction who is full of passion)

(- What? - This place is real.)

(He also makes deductions based on passion.)

(I think it's real.)

(Why?)

(Wasn't the owner pretty warm?)

(I felt his sense of desperation.)

(I can feel the warmth.)

(Is he a softie as much as he's passionate?)

(You look like you're easy to scam.)

(He's actually very innocent.)

(Please look forward to Yunho's adjustment.)

(Don't let your guard off until the end.)

(The one who shocked everyone...)

(and made everyone freeze)

(The last fake item is coming.)

(The final match of "Sixth Sense: B-Side" is coming soon.)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.