Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Uvijek pišem tvoje ime u njihovim pjesmama, voljena.
Svi znamo što si mi učinio.
Svi smo čuli za tvoju izdaju.
Ni Bog ti neće oprostiti.
Bio je to samo san. Gotovo je.
Otac? Što se dogodilo?
Slušaj me i budi oprezan, sine. Želim čuti objašnjenje iz tvojih usta.
Kakvo objašnjenje? Ovako rano ujutro? Pa što što se dogodilo
Slušaj mali. Ti si muškarac. Obratite pozornost na svoju okolinu. Još ste mladi, a naravno da ste na vrhu.
Ali nikad u životu nemoj biti bez veze sa ženom, da zaboraviš na sebe.
Tata, kako ti je to uspjelo baš u ovom trenutku?
Žene vas samo brinu, žene će vas uništiti. Ne gubi razum sa ženom.
Želim da čuješ moje riječi.
U redu, dobri tata, želiš li moje objašnjenje?
Neću se zaljubiti ni u koga. Zatvoreno je.
Dobro jutro.
Dobro jutro draga moja
Dobro jutro moja beba.
Kako ste? Jeste li dobili dopuštenje od svoje majke? Išli smo navečer na koncert Arasa, zar ne? Jeste li spremni?
Ajj Asu! Smiri se, smiri se.
Jutros sam tek otvorio oči.
Za sada ga ne mogu uvjeriti, ali naći ću način.
aaa dobro, a koju svadbu smišljaš?
Vjenčanje? Bože, brak.
Zaspao sam i zaboravio na to. Elmus bi me ubio, davno bi to učinio.
Požuri, zakasnit ćemo!
Hazirane!
Opet me nazvao, spustio slušalicu, čujemo se kasnije. Poljubac od mene.
Dolazim, mama!
Hazirane!
Hazirane, požuri!! Zakasnit ćemo na vjenčanje.
Otac! Kupus! Svadba je počela i samo što nije završila, a mi nismo ni izašli iz kuće!
Hajde, nemojte me tjerati da promuklim cijelo vrijeme dok vas zovem.
Hazi...ah..
Dobro jutro, mama!
Dobro jutro sine! sjesti za stol, brzo jesti.
Dobro! Dobro! Oče, zovem te! Nemoj još ići.
Gdje je ovaj ludak.
On je još uvijek gore.
Kupus! Požuri ili ću se naljutiti.
Prestani vrištati. tamo je. - Dobro.
samo treba još malo.
meni se obraćaš
Što dovraga?
Zar stvarno tjeraš svog djeda da čeka?
Pa idem, sići ću kasnije.
Požuri, ne pričaj previše Ciara.
Da, doći ću kasnije.
I ja tebe volim.
Nisam baš htjela ići na vjenčanje, ali si me natjerao.
Kako moj dragi otac može to reći.
Ne zovi me tako.
Što nije u redu s tobom? Uostalom, oni su naši prijatelji.
Danas jedemo vrlo malo! Čak ni čaj.
Bit će puno limunade na svadbi, nemojte se žaliti.
Tko pravi vjenčanje ovako rano ujutro? Bože.
Danas je jeftinije organizirati vjenčanje. Zar to ne znate?
Dakle, nisu oni krivi što imaju ovakvu svadbu jutros, problem je u najmu sale.
Zlato ne dam, nemam para.
Hazi!! dolaziš
Uzmi ovo, hajde.
Slušaj, sinoć mi je došla ova pjesma. Došao sam raditi na glazbi.
Izvela sam ovu pjesmu na koncertu. što ti misliš
Ne razumijem ovo. Uđi unutra i pjevaj.
Život želi čuti izravno.
O moj Bože...
Koje dijete? Ne znaš pjevati, ili što? Imate li problema prije koncerta?
Trema prije koncerta?
Trema, zar ne shvaćaš s kim pričaš, imam 17 godina staža, s 18 sam se navikavala, a s 19 sam počela pjevati.
A imao sam 20 godina i počeo sam živjeti u ovom poslu.
A sada?
Sada?
hajde
Rusin, hajde.
I posvuda sam tražio Arasa. Morate napraviti montažu.
Što radite u studiju na koncertne dane?
G. Aras je predstavio nove amandmane. Analiziramo ga.
Zar ne bi bilo bolje da se odmori, da mu Fikret ne bi utjecao na glas?
Nema više puno za pokazati.
Zato sam to i učinio, potaknuvši ga da se natječe s njim.
Nije samo tvoja zvijezda. To se također tiče vašeg djeteta. Ne zaboravi to.
ja znam Hajde, idemo.
Da ti kažem nešto.
This marriage seems cheap. The singer is just ordinary.
Come on, you might as well sing.
Oh, no my grandfather will kill me later.
Neka pjeva pjesmu!
Što?
Let the girl sing a song!
Ne možeš! Luda djevojka? We don't like it like that.
Dobro, dobro, neću pjevati.
But may I get permission to come to the concert?
Što?!
Koncert!
Calm down, leave it to me.
Hazi, Hazi... Hazi Where are you?
Hazi!! gdje si sada
Look, look, the groom gives the impression that Hazi is singing a song.
Znaš li otpjevati nešto smiješno?
Do you think I can?
Ne želim čuti ništa od te pjesme.
very high risk. To je pjesma s glazbenim spotom. Millions have seen something like it, it's all been there.
Moramo stvoriti nešto novo. Razmislite o nečemu što nikada nije postojalo.
Dad, I want this song.
Besides, you like it. do not like? I sing bad?
Ti si kao kraljev sin.
Kraljev sin? Ovo je princ. U ovom slučaju također mješavina?
Što nije u redu, mali? ne sviđam ti se?
Tata, biti tvoj sin je najbolja stvar koja mi se mogla dogoditi.
Izgovaraš ove riječi, koje u najgorim trenucima griju srce.
a ti
Ne, ne..nije poput mene. Isto tako...
Nemoj stati. Znam o kome govoriš, ali nisam nimalo poput njegove majke.
-Dziennikarze
Odakle dolaze?
Reci tjelohranitelju da je Aras izašao na stražnja vrata
Aras, možeš ići, ne više
Odgovorite nam na neka pitanja!
Pa, draga moja, pa, molim te, postavi jedno pitanje. -Molim.
Gospodine Fikrete, vaše dijete mjesec dana ne obraća našu pažnju, ako nigdje ne ide?
Moj sin nema kad ja izlazim, kad radi
Ne živi društvenim životom?
Ne, nitko ga ne može ni posjetiti
Mogli biste to nazvati usamljenim životom
Što znači? Aras živi svoj život, prijatelji. Mislite da snovi ne zahtijevaju žrtve? Ne. Za snove se također morate žrtvovati. Aras će to rado učiniti.
Mislite li da je Aras nesretan? Nikada. Aras je jako sretan kroz glazbu..
Dat ću ti savjet da te ne zanima Arasin život, nego njene pjesme. Ostalo bi trebala biti briga samo njega i mene
Gospodine Fikret kralju Fikrete, što mislite o Leeli?
Kakva je konkurencija? ne razumijem?
Govorim o Yawuzie fraktalima. Samo pričamo o tome - te večeri izdao novi album.
Uistinu? Mr Yawuz može snimati pjesme svih izvođača odjednom, bez problema. Ne djelujemo u istom okruženju.
Stani Arasa, moram nešto reći
Gospodin Fikret se predomislio. Koncert će se održati u starom režimu. Što da kažem tvom ocu?
OK, nemoj mu ti reći, on će mu dati pravi odgovor, ti idi.
Gdje? Koncertna dvorana, zar ne?
Ne, bit će koncerta, ti idi.
Idemo tamo gdje nismo dugo .. Gdje me tata neće moći pronaći.
Koliko smo puta pričali o ovom Haziranu?
Što bi se dogodilo da me pustiš da pjevam? Što će se dogoditi?
Žao mi je Corciano, ali djed to neće dopustiti. Rekao je – “Moj unuk neće pjevati” – što da radim?
Možeš ga uvjeriti, mama, ali ne želiš..
Hazirane! Želiš li me povrijediti? Iznijeti plač pred svima? Rekao sam da ne mogu ništa!
Pa, dobro, neću pjevati!
Da ti kažem nešto. Navečer je bila tvoja teta. Možda u našoj grupi pjevaju svoje pjesme?
Navečer? Noću, ne mogu.
Zašto ne?
noću...
Gdje je ujak? Moj ujak želi nešto reći
Odlazi sada ujače. Što raditi večeras?
Navečer će biti koncert..
Mama, molim te! preklinjem! slušaj me
Ovo je prvi koncert. Bili smo u Asu toliko dugo čekajući da on ode po to
Ulaznice nije tako lako kupiti!
Corciano
mama! preklinjem! preklinjem! Mogu li ići? Molim!
Pa idi! Ići! Ali djed će pitati za dopuštenje!
Kao da ako ne znaš, to me neće pustiti, ako ne pitaš.
Hazirane, dosta! Dovoljno! Dosta mi je biti između dvije vatre! Došao sam na vjenčanje i već žalim!
Tired I've had this your concert, song. Gdje si trenirao za ovo?
Hazirane!
Pomakni se brate
Haziran
Djevojko, gdje ideš?
Hazirane!
Hazirane!
gdje si Bože moj..
gdje si
Ne, ništa.... Još nije došlo. Jako mi se sviđa ovo mjesto.
Možete li se sjetiti naziva ulice?
Cesta europskih bizona
Europski bizon - dobro
Našao sam ga! Nije baš ovdje, ali hodati iznad.
Što znači mijenjati modu?
Ova stvar...
Što se ovdje dogodilo u zadnji čas. Objasni mi molim te.
Kywanczin album Yawuz ponoć pušten na mrežu. Zajedno s nama. Nije vrijeme za rizike.
Pa naravno, gospodin Fikret ne želi da ga porazi Arasin protivnik, zar ne?
Neka rade, zašto? To je u genima. Čije dijete?
Da te podsjetim Fikrete pa zaboraviš. U njemu teče krv lude majke.
On nema samo tvoje gene.
Što sam rekao? Fiko! Ne znam na mjestu događaja! neću otići!
Žena me odvela na ovo smetlište, miješala mi se iza leđa! Pa naravno! Neću pjevati!
slušaj me!
Iza kulisa, vidite! te scene ponekad?!
Baci pogled! Želi da nosim takvu haljinu! Želi me zasjeniti!
Samo je ljubomoran na tebe
Učinite nešto onda! Što god!
Zeyno!
ali ti pjevaš, zar ne?
Vidjet ćemo
Zeyno!
Prvo, reci mi. Što biste učinili? Što ćete učiniti da ga maknete sa scene?!
Prošlo je neko vrijeme, molim te. Jedna pjesma, koju ne želiš pjevati?
Ja izađem - ti pjevaš
Ti ćeš pjevati ovu pjesmu!! Platio sam toliko novca!!
hoćemo!
Pusti me, pusti me!
Daj mi novac!
pusti me! Skini se kažem! Skidaj se!
Bravo!!!!
Opet! Opet! Opet! Opet!
Hvala vam puno!
Ja sam Zeyno
Zeyno!
Arasa su poslali kući
Pa kako? Što je načelnik rekao?
Što se dogodilo? Što ti se dogodilo? dođi ovamo
Što se dogodilo? Jeste li jako bolesni?
Tukli su me
Da se ne bi ponovilo
Sada stvar prošlosti.
Jer su se poljubili?
Samo zato što sam uzeo šefa je što
Šef je shvatio o čemu se radi. Ali spodobałaś ga.
psovati.
Jesmo li ovo mi? Jesmo li ovo mi?
Da!
Jesmo li to stvarno mi?
tako je.
Sada više nećeš zaostajati. Aydan, sad će biti isto, isto.
Bože moj! Radi, pa Fiko
Uspjelo je, Zeyno je uspjela. Brzo sam izgradio ovaj posao. Uskoro album, Zeyno album!
Dat ću ti album, tko je ikad vidio ovaj grad. Bit ćete ponosni na mene!
Koji album? Urządźmy vjenčanje. Što?
Kad smo se vjenčali, nismo imali lira. Tylko se upravo prijavio.
Urządźmy najviše pravi wesele.Niech svatko će vidjeti mladenku i mladoženju. Kupili smo veliki prsten.
Ne, ne, neka budu dijamanti.
Ali novac je u tvom albumu
Što je Fikov novac? Uvijek nađem novac, ali kao i ti, nađem da ne mogu.
Ne nalazim te kao Zeyno. Nisam našao ništa slično tebi.
Ali ne mogu organizirati vjenčanje.
Zašto?
Dajem riječ Zejno. Prvo ću ti dati ovaj tvoj album, što ne bi rekao
Znaš da želim staviti dijamant na svoj prstenjak? Ali što mogu učiniti? Ne više. Postoji.
Ali ako želiš uzeti ovu dušu, to ne košta ništa, neka bude tako
Odvezi me kući.
Zeyno, voljena supruga.
Reci Mebruke
Arasa g. Fikreta nismo uspjeli pronaći.
Kako to misliš, ne možeš ga pronaći? Koliko vremena za početak? Idi, nazovi koncertnu dvoranu.
Kunem se, nazvao sam. Ima li ga ili nema. Gospodin Fikret poput tebe sa njegovom djevojkom ništa se ne događa?
Mebruke, brzo odlazi odavde i pronađi mi Arasu. Brzo.
Gdje je dijete?
Gdje je tvoja beba? Gdje sada vidite?
Mali?
Što radiš ovdje?
Moja majka nije dala dozvolu. Moj ujak nije mogao ići na koncert.
To je problem.
Zašto vam je ovaj događaj toliko važan. ne razumijem?
A u čemu je razlika ujače? U ovom životu, koliko ste puta nešto tražili? Ali učinio sam sve što si htio.
Idi u ovu školu, Hazirane
dobar
tvoj otac je umro, neće se vratiti. Ne pitaj, Hazirane.
dobar
Otkaži njihove snove.
dobar
Sjećaš li se, sanjao sam ujaka? Želim postati pjevačica.
Dobro. Ova tema je zatvorena. Zaboravili su vrh.
Više puta neću premjestiti ovu temu.Być može ovdje u ovom okrugu ostarjeti s tobom.
Pa dobro. Ja i riječi neću reći stric. Ali pošalji me na koncert, ujače.
Molim te cię.Namów majka. možete.
Dobro. Dobro. Oh, Bože. Rasplakala si me.
Ideš na koncert. Što ako ne dobijem emisiju?
dođi ovamo I dalje je plakao.
Kako dolazi?
Nije došao, gospodine.
Kerem Kerem gdje si?
gospodine Fikrete?
Gdje se nalazi Aras?
Razina?
Prije sat vremena, rekao je. Ali još nije stigao, gospodine. On nije s tobom?
što ti misliš
Pa, gospodine, zovem.
Zvali smo, ali se nismo javljali.
Gospodin Fikret, budući obožavatelj koji je osvojio foto session.
Obećavamo im fotografiju s potpisom gospodina Arasa. Ali mimo njega ne možemo proći, što učiniti?
Odnesite ih na mjesto. Aras uskoro
Gulcin, Aras nije u redu s tobom?
postoji ..
ne znam Kao bilo gdje, zar ne?
A tako. Kao da je u zemlju propao.
Mali koncert.
Hvala ti, Gulcin. ne znam Također, to je podsjetnik. hvala vam
Shvatiti kako se ponašamo?
Kad se naljutiš, slijevamo ljutnju na drugu stranu, zar ne?
Zatim, udahnite.
Pa dobro. Oprostite.
Dobro. Ti ne brini. Sada ću otići i pronaći ga. Sada?
Dobro
Mislim, naša pop zvijezda Aras se izgubila? Reci: "Potraži ga." I našao sam ga u dvije minute Give Gulcin.
Ne Gulcin i sestra.
Kursat mogu slaviti i vidjeti Arasa? Otići ću i pronaći ga.
Sjedi dvije minute. Uostalom, samo si ti došao.
Zašto inače Aras? Ja sam tvoj brat, on. ne razumijem
Nemam rodzonim, ali Aras je moj sin
Od gospodina Fikreta se nada braku, ali nije zainteresiran?
Ne pitaj. "Brak" - zabranjena riječ. Čak ni meni nije dopušteno govoriti o tome.
Samo želim zapytać.Wy o tome toliko dugo ste bili zajedno. Zašto se ta osoba ne uda?
Zato što je jednom bio oženjen. On gori. Zato.
Zejno se udaljila i negdje nestala. Još se nije pojavio u našim životima.
U početku je malo govorio o njemu. A sad mu se ni imena ne sjećaš.
Ali što se promijenilo? Ne postoji. Ništa se nije promijenilo.
Ne možemo proći s ovom ženom. Ljubavi, vidiš to.
Ali čekaj. Mnogo godina doživio. Imam strpljenja.
Bože, što da radimo? Aras nikada nije glumio. Kako bi Aras nešto krivo. Već se počinjem bojati.
Ne trebaš se bojati, Kerem
i tko?
Govorim o Yawuzie Pylak. Danas u ponoć bi izdavačka kuća trebala objaviti novi album.
Gdje je gazda?!
Čekaj malo.
G. Fikret trenutak, g. One minute fikcija!
Kao Yawuz stvari? Natjerao si me na dosadu. Nešto što ne možete vidjeti.
Donijet ću čaj, dobro.
Što se dogodilo? Obično ne dolazim ovamo? Ima li problema s tobom. govoreći ti.
Ako imam problem, zašto dolazim ovamo? Došao sam jer sam stvarao probleme.
I da sam bio umoran. Pusti me ipak nešto suze.
Nemojte reći zaplątałeś się. Očigledno ste čuli za Kywancin album.
Yawuze, zašto, kada razgovaram s tobom, ne mogu otići na opće mišljenje?
Pustite me da umrem ljudi koji ne vole konkurenciju! Ali naravno, ako će sve biti po pravilima.
Ali ako udariš ispod pojasa, ja se naljutim, a ako se ti naljutiš...
Što ćeš učiniti?
Prestao si biti kao veliki biznismen?
Stop!
Fikrete, o čemu ti pričaš? Ako imate problema recite mi kao normalna osoba.
razumijem. Neću više biti ovdje. vidjeti.
Tačnije ti nisi ja....
Ni Bog nece oprostiti.....
Mislim, u Njemačkoj ste vi proizvođač, g. Alper? Molim. čujem te.
Vaša žena može biti zvijezda, g. Fikriet.
Moja žena je već zvijezda.
Mi kao tvrtka "Gross star" želimo biti proizvođač.
Snimit ćemo, naravno, album. U Berlinu.
U Berlinu?
br
ne razumijem
moj odgovor je - ne. Imamo sina, g. Alper. Zeyno je mjesto uz obitelj.
Generirano moje, hajde, lezi ovdje. Idem se naći s nekim. Zatim smo otišli kući. Sada?
Naći ću se i otići ćemo. Uzmi Boba.
Koliko vremena imam za reći, Yawuz? Nemoj doći więcej.Nie Onda iza pozornice.
Ne dolazi k meni występy.Nie dođi.
Imam sina, imam muža. Zaboga, briši to već jednom. sve najbolje ti želim.
Znate li tipa po imenu Stefan?
ne znam tko je to
Zar nisi rekla da imaš muža. Znaš, ono što je važno večeras riješiti s tvojim mužem?
Stop.
Oni ..... Aras
Fiko kako ih odbijaš da ne razgovaraju sa mnom
Zar nisi snimio album. Drugi put će biti bolje. Što nedostaje?!
Ovi ljudi su došli iz Njemačke i otkrili mnie.Jeżeli će prihvatiti takvu mogućnost, ako to ne iskoristite?
Ako nećeš, ne koristiš ga.
Fikriete, tko je rekao da nećemo biti zajedno? Neću li te odvesti tamo?
Hoćeš li me odvesti? da ga prihvatim? Tko vas je učinio zvijezdom? Što vas je proslavilo?
Pa ovo je Fikret?
dobar
Zeyno je dobra.
dobar
Ići ću kamo želiš, u redu?
Ne u ovom slučaju. Shvaćam sada.
Za tebe vjerujem. Kažeš: "Prepusti to meni", a ja ti vjerujem.
volim te dajem ti djecu
Ako hoćete reći da sam skandalozan, tvrdoglav, lud.
Ali nakon jednog dana ili nakon što ne lažeš. Možete li reći isto o sebi?
Jako se bojim, Zeyno. Jako se bojim, vjeruj mi. Koji se nije vratio.
Nestali su zauvijek. Tako se bojim
Nema potrebe da se bojite voljeti.
Što?
Ja konačno? Ti si me bacio?
Prvo ću otići naći posao. Onda ćemo razgovarati.
Ne Zeyno. Ne možeš iść.Ja ne mogu pozwolę.Nie me ne slušaš.
Ako odeš. Više se ne vraćaš. Neću te odvesti kući. Nećeš vidjeti moje lice.
Pokušavaš spriječiti moju budućnost. Lagao si mi. Sad mi prijetiš?
Prijetio sam ti. Odaberite.
nemoj to raditi
Ja kažem biraj. Ili ovaj posao ili... Odaberite.
Zeyno
Zeyno
Aras Aras ...... ......
Probudi se ovce moje. Lisna majka.
Gdje?
moram na posao. Daleko. U Njemačkoj.
Hoćeš li me zaboraviti kad odeš?
Ne znaš?
Što?
Imam tajno mjesto u srcu. Vidi, sad ću ti pokazati.
Stavio sam te u tvoje srce. Sada, čak i da ti i ja htjeli, ne bih mogao zapomnieć.Zawsze volim te.
A u dječjim srcima je tajno mjesto?
Ne znam, gledaj.
postoji
Stavio sam te u tvoje srce. Čak i da sam htio, ne bih te mogao zaboraviti. I ja ću te uvijek voljeti.
Mama.Bardzo volim te mama. Vratio si se, zar ne?
koje je pitanje? Naravno da ću se vratiti.
Uzet ću svoje stvari i odmah se vraćam. Ništa me ne može odvratiti od tebe
dođi ovamo
Spavaj. Sada?
Zatvori oči
Zaspim, zatvorim oči i brojim do 10, vrati se brzo. Sada?
Pa draga. Kad se vratim, odvest ću te s powrotem.Dobrze?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
mama? Mama?
Što radiš, mali? Što radiš ovdje?
ništa
ja mislim
što ti misliš
Što misliš gdje je on sada?
Kad biste bili ovdje, kakvi bi bili naši životi?
Da si tu, uhvatio bi te za uho i odvukao na koncert
Ali nije, nikad neće.
Puta nije mogao ni prekoračiti prag kuće
Otac, powiedziełeś je umro. Neće se vratiti?
Sonny je rekao da si godinama.
Vi i ja.Zawsze tako, i hoće
Znam, znam
Ali s jednom razlikom.
Slušaj, tata. I dan danas te uvijek slušam.
Učinio sam sve što si rekao. Radiš to poznavajući me. Nisam to zaboravio.
ali...
Pred tobom više nije dijete, zaboravio sam na svoju majku.
Ako si kralj. To sam ja zvijezda.
A ja ću na koncertu izvesti pjesmu koju želim. Samo to.
otac
Slažem se?
Molim te, molim te, moje dijete je poraslo. Pa dijete. Znate kako postupiti.
Neću prestati gnjaviti
tata..
obećanje
Obećavam objecuję, obećajem oče.
dođi ovamo moj lave.
Sestro, možda nam je Haziran naudio
Kako ste došli?
Sestra se nije pretvarala da ne zna. Ali ti sve znaš.
glas mu je bio sladak za uho
Što da radimo mali brate?
Šuti, Hazirane. Ne pjevajući Haziran.
Ne idite na Haziranov koncert. Što je ovo?
možete?
Imamo oca Kubija. On to ne bi dopustio.
govorim o. Problem je moj otac. Mislim da možda i ti imaš udjela u tome.
Jesam li kriv?
Ne, sestro moja, ne znaš. Ne govorim o tome.
Vi ste nevini. Winny je moja šogorica. šogor.
Zato je pobjegao s pjevačicom iz noćnog kluba, sad smo neprijatelji svih pjevačica, veliki brate?
O ovome kažem brate.
Sestra djevojka apsolutno ne krivi. Na primjer, za koncert. Gle, izgubio sam nadu, nemoj više plakati
Hajde, reci "da" - da
Hajde, pretpostavimo to.
Pa pusti ga.
Dušo, pojest ću te!
Pa prestani!
pojest ću te.
Gospodin Arasi treba nešto?
Brate, možemo li ubrzati vrijeme? Želim se brzo popeti na pozornicu.
Da! Gdje su organizatori koncerata?!
Sljedeći, draga!
Pokažite ruku.
Hajde, hajde, mladiću, Obitelj.
Gospodin Arasi očekivao je mnogo obožavatelja
naravno mi već odlazimo.
Cure, dolazi jedna czekałyście.
Aaaaaaaaaaras!! Aras!! stvarno te volim!
stvarno, stvarno? I ja tebe stvarno volim!
Harune, gdje je moja soba?
ovdje
Pa da vidimo!
Kako je tamo?
Dobro
Nacija, zvijezda budućih zvijezda.
dođi ovamo
gdje si bio Gdje?
Ekipa je spremna. Nećemo raditi test?
Požuri, idem na test.
Nacija večeras. Svi su pozvani.
Nema dalje drużyno, pokaži se!
Pozdravljam te, pozdravljam te.
Ali ne vjerujem da sam dobio dopuštenje.
Pa kako da vidim?
Nienajlepiej
Kao da nedostaje poanta. Što je to?
Vi ste 'lopta preko ograde'!
Pa, spreman sam.
Asu, super, što radiš?
Uplašio si me
Prilično luda djevojka!
užasna boja
Vrlo šareno.
Drevni.
Ako išta
tako si lijepa
Hajde, kruszynka, idemo, kasnimo.
Zašto se gledaš u ogledalu i smiješ?
Mislite li da bi Arasowiju to bilo zanimljivo?
Nema Asu.
Nitko ne razumije, čak i ako ti razumiješ.
Između mene i Arasa nešto
Kao da su obveznice
S Arasom?
Da. Osjećam to. kunem se
Kao da smo odavno svjesni jedno drugoga.
Odnosno, kao da sam ga poznavao.
Činilo mi se da me te noći vidio.
Ne mogu objasniti, znaš na što mislim
razumijem
Ne želim te zabrinjavati
Ali razmislite koliko će ljudi biti na ovom događaju
Jeste li ikada razmišljali tko će tamo doći?
Koncert još uvijek traje užurbano...
Kad te vidi? Kako započeti ovu vezu sestro?
Ne možete znati unaprijed.
Možda čudo? Moliti.
Možda se pomirite. Ali čak i kad bi me ikada mogao nazvati
Kako to da to nije nestalo nakon što si mi rekao?
možete?
Dolazi Gulcin. Zar ne znaš koliko mislim o tebi? Ova stvar nema nikakve veze s tobom.
šogor!
Molim vas, gospodine Kursat, ipak ne idete na koncert.
Nešto brate, proći ću tako?
Dobro. mi ćemo ići. Zajedno gledamo.
Ne, hvala. Imam važnog gosta. Bit ćemo u VIP-u
Dobro. Zdravo. .
Odprowadźcie ga za VIP prostor. Za nekoliko trenutaka dolazim.
Brate, imam vijesti za tebe.
Reci što si čuo?
vaša bivša, gospođa Zeyno.
Što se dogodilo Zeyno?
Kazna mu završava večeras.
Aras za sve to ne zna -? Zašto se ne može vratiti. Mogao bi se vratiti i sve mi ispričati.
Znaš, sad može sjesti u avion i letjeti?
stići?
Što proklinješ? Kako ste kontaktirani?
Točnije? Tko ti plaća kaznu?
Kursat ako ikad počnem pričati o tome, više izgledam kao Gulcin, znaš.
Brate, smiri se. Tiše. Nema smisla svađati se.
Odgovor je dovoljan. Ova žena će nam stvarati probleme ili neće?
Zeynep ga nema. Bilo je u prošlosti. Razumijete li?
Drži se riječi. Zaboravi na sve, dosta je. Idemo.
Moramo doći do sljedećeg mjesta.
Asu, jako sam bolesna. Uznemirenim srcem čim iskočim.
U želucu se nešto događa. Osjetio sam da se nešto sprema.
Plin, plin. hajde
Oprostite. Odlazimo, oprosti. Oprostite.
oprosti
Jako sam sretna.
Aras Aras Aras Aras Aras Aras Aras Aras
[Ili u trgovini, ili u kuhinji.]
[Donijet ću malo vode iz hladnjaka.]
Šutke sam ga popila
Ti si diablico
ja sam Mnoge stvari.
Počešljajte kosu svijetlo.
Ne pucajte u oči
hajde
Svatko je prošao kroz ove brojeve.
Ovi brojevi su stari
Svijet se davno promijenio.
Kao što vidite, sve je za vas
Prvo, pogledajte svoje snage
Naučite čak i vrijednost
Obratite pažnju na svaki korak.
Svemogući krade Domovinu
Ne - ne - ne. Da se nisi usudio, da se nisi usudio
Ne živite u budućnosti. Ovo je uobičajena pogreška.
Ne, ne, ne. Da se nisi usudio, da se nisi usudio.
Ne trebaš slušati. Ovo je uobičajena pogreška
Ova se pjesma pjeva lagano. Za budućnost ću ti reći mladi.
Supreme je napravljen od ljubavi. I volim te zbog toga.
Ova se pjesma pjeva lagano. Za budućnost ću ti reći mladi.
Supreme je napravljen od ljubavi. I volim te zbog toga.
čuješ li me ............... Pozdrav svima!
-Možeš li ići? - Pitam se možemo li krenuti naprijed?
možete...
Što je to?
Zašto vrištiš?
A zašto vrištiš?
slušaj me...
Nismo vidjeli
Što mogu, dolazili ste prije.
I što?
Pa, za početnike pozivam na pozornicu jednog od vas. Pjevali smo pjesmu zajedno.
- Što to znači? -Odejdź Dođi ovamo! -Ne idi!
Čekaj, čekaj, što se ovdje događa?!
-Wynoś Gubi se odavde! -Sada te ostavljam... Jako si velik
Tko to najviše želi? Želim ti vidjeti ruke!
Ti pas!
Hazi!
Majka!
Da, gospođo.
ja?!
Gospodo, izveo sam djevojku na pozornicu?
Tražimo pljesak?
Pjevamo samo 2 stiha. Ako ste nervozni, recite svoje korake dolje.
Sada?
Dobro.
Pa, pustio si ruku?
Jeste li spremni?
upoznajte Ljubav
Postoji jedna nada unutra
Shvati, shvati
Ova ljubav nikada neće prestati. Mirno živimo.
Glumi-svjedočim
Čak i ako se srce razbije u 1000 komada ljubavi za cijeli život.
Ići ćemo jednim putem, naši snovi su u našim rukama
Teško je... Čak i ako stvarno tražim
Je li teško reći ljubav? Drži se za moje srce.
Tko je ova djevojka?
Ljubav prema životu ići će u jednom smjeru, naši snovi su u našim rukama
Teško... Čak i ako sam siguran, samo pitaj.
Je li teško reći ljubav? Drži se za moje srce
Mustafa je brzo odveo djevojku s mjesta događaja
Idemo, gospođo.
Mama.
kako se zoves
Haziran
Nisam čuo.
kako igraš
Idemo!
Evo, ali brzo. molim prenesite
Je li to istina? Maloprije sam bio na pozornici?
Točno, da. Ali ne možeš biti ovdje. Ići.
-Hazi... -Asu. draga -Moja
Jeste li vidjeli, izašao sam na pozornicu! Razgovarao je sa mnom.
Sve što sam snimio. To je ljubav! Przeżywaliście ljubav na pozornici! Ljubav!
-Imam nešto što pripada njemu. -Što je to?
-Je li to Arasa? -Da. -kako si u pravu?
Ispustio ga je.
-Popatrz It! Ostavio si ga kod kuće? Morate ostaviti na blagajni. -Asu ne odlazi. vraćam.
-Kako si se vratio? - Ispustio je narukvicu, a ja sam vidio kako ju je, glupane, samo uzeo.
Ova sretna narukvica je Arasa, moramo joj platiti, idemo.
Žao mi je, žao mi je, upravo odlazim odavde, sjećaš se?
Samo izađeš odavde, ne prođu ni dvije minute.
Pa, gospodin Aras ima ochroniarza.Taki lijepo dijete, vitak. Možete li to zatražiti. On me poznaje.
Brate, čini dobra djela, nema što. Molim vas, ovo je vrlo važno.
Neka bude sretan s tobom, Svemogući.
I ja želim vidjeti.
-Dobro došli, ja sam Haziran, ja sam na bini, vi me odvedite tamo. Da, da, što je to?
- Moram dati. -Dati. -Ne Falls, moram ga vratiti. Arasu je ova stvar vrlo važna, ne mogu je povjeriti nekome
-Zrobmy Dakle. Bog će ti pokazati mjesto, a ja ću biti tamo i čekati, tiho ću stajati, molim te. - Pa, idemo, za mnom.
Samo jedna osoba. Vi stojite ovdje.
-Gledaj ovdje, a ja ću samo... što znači da ću... -Asu, molim te, jer on mi ne dopušta. Molim.
Idemo, požuri malo
Pa, idi, idi.
Otvorio vrata.
Pretenciozan! A što sam ja terorist? Ubit ću Arasu?
Da, draga? Šalim se, ali ti sve shvaćaš ozbiljno. izgledam kao djevojka?
O Bože!
dođi ovamo Hakane, čekaj na vratima.
Dođi, ti čekaš ovdje. Brže, prođi.
moj dragi. Ti si onaj veliki! Prelijepo!
I kako vam se sviđa?
-Przyjacielu, daješ kamenje. Oteo si publiku, prijatelju. -u Raitingu nationalu na prvom mjestu
-Harune, hajde molim te. - Slušaj, brate.
-Dziewczyna Pozvan je na pozornicu... -Je li ovo onaj koji pjeva pjesmu? Ova djevojka... -Nađi tu djevojku...
Što ako pronađemo ovu djevojku?
Upravo ste izašli s najvažnijim koncertom u svojoj karijeri. Naš rekord: u 5 minutach- 20.000 sprzedaży.Zamiast traži da pitate o ovoj djevojci.
Prijatelji, izađite već jednom, zar ne?
Da, tako
Ne pritiskaj klinca, upravo je završio koncert.
- Pa, što, tata? Što se opet dogodilo? Uostalom, obećao si da danas nećeš ulaziti u mene.
I obećao si mi nešto. Rekao si da nisi zaljubljen.
Oče, shvaćaš li što želiš od mene?
Dakle, opsjednut si ovom djevojkom? Odbacio si mene, njegovog oca.
Bez opsesije. Vidio sam ga jednom i baš me zaintrigiralo. Što je to? I ovo je zabranjeno?
- Pa odlazi. izlazi van! Tata!
Idi sada. Potražite ovu djevojku. Traži, koju želiš. Zaboravio sam mu oca.
Već pričaš gluposti.
Dječak -Čuj, u našem okruženju je jedna poslovica. "Scena je nestabilna, morate biti oprezni"
Ili budi dobar sin i ne protivi se ocu koji te odgojio do tog statusa.
Ili podići zastavu pobune i zaboraviti svog oca. Razumijete li?
ne razumijem! Stvarno želim znati, tata...
Zašto se toliko bojiš? Ovo nije odustajanje. Nisam kao moja majka.
-Rozmawiaj Tako je, sine!
-Neću! Ja nisam lutka! Ja sam tvoje dijete, dijete, zaboravi to sigurno!
Ne prisiljavaš me da radim sve što želiš! Izađi na binu i pjevaj umjesto mene ako hoćeš! Dovoljno!
Aras!
Aras! Aras, kažem!
Aras, kamo ideš?
Aras, pokušaj izaći iz ove zgrade, pokušaj!
Ne izlazim! Ne idem, tu sam! Sve što želite! Ne izlazim!
ti...
zdravo
Tražim te na nebu...
-Szukałeś Me? Mi?
tko si ti -Haziran. -Haziran...
Jesmo li ga već vidjeli? Odnosno za večeras?
znam te...
poznaješ li me
Znate samo ovu osobu, onu na plakatu. Ovo nisam pravi ja.
Gospodine Fikret... -Što želite? -Dziewczyna... -Nemoj mi ništa govoriti o ovoj djevojci!
Gospodin Fikret, on je u sobi, koji dolazi Aras. -Što?! -Fikrete!
A velika razlika?
-Arase, otvori vrata! -Fikrete, molim te! ne čini to
Vjerujte mi, ne znati koliko je velika razlika.
-Malo smirivanje a. - Izostavi me iz toga!
-Arase, otvori vrata, jer inače će biti jako loše! Aras, otvori, kažem!!
-Ne brini, uskoro će se vrata uravnotežiti.
-Nemoj to raditi........hoće li? -Zrobija.
-Fikrete, molim te, molim te. -Odejdź, nemoj zabrljati.
Želiš li nešto reći?
- Vidim te.
Vidim te...
-Zabierzcie Brza djevojka!
-Svi ti idu, tata? Jeste li sretni?
-Aarone, otpušten si.
Gubi se odavde! izlazi van!
-Braćo, braćo, u redu? -Mówiłeś O događaju, sada je vrijeme i idite tamo.
Laku noć.
-Zapłaciłyśmy Novac lud, jadni oni! -Zapomniałam Daj mi narukvicu. Naravno, zaboravili ste, ovaj čovjek je lud!
-Aras je tako ljut. Kad sam ga vidio kao potpuno zaboravljenog. -Chłopak Posvađao se s ocem.
Zovemo ih slavnima. I oni također imaju obitelji i skloni su nesuglasicama, ali se mogu pomiriti. I dalje otac sa svojim djetetom.
Asu, čuo sam to svojim ušima. Rekao je da me je tražio na nebu, a našao me na zemlji. Rekao je tako.
Što sam rekao, Asu? "Osjećam da se večeras nešto dogodilo."
Upravo kako ste rekli - rekao sam.. Jako sam sretan.
- Hajde, umoran sam. sutra ćemo razgovarati
Mama se boji. Zašto ne spavaš?
-Ne spavamo dok se djeca ne vrate kući, Hazirane. sve u redu?
- čak ni zamisli da ne možeš, mama. -i sretan si? -Jako, jako sretan.
-Dakle, i jako sam sretna. Moja kći, moja kochana.Maleńka.
Brate, a gdje si ti? Vani su novinari.
gospodine Aras. Provodiš li noć sam? Zašto si izašao na stražnja vrata?
Vozi, vozi. Nemojte ga izgubiti!
-Braćo, već ste prekoračili brzinu, ništa se nije dogodilo? -Pluć Na njemu, bio je pijan za volanom ako možeš to izgubiti?
- Vrlo brzo je otišao, nadam se da se to neće dogoditi.
Dragi gledatelji, sada utrwaliliśmy nevjerojatne nesreće! Nedavno se dogodila strašna nesreća! Mi poznati pjevači, popularne zvijezde, upravo smo imali nesreću.
Sada idem do njega, ali prvo želim reći jednu stvar, ono što vidite sada nećete zaboraviti dugi niz godina! Upozoravao sam ranije.
Nadam se da vam se Arasowi ništa neće dogoditi. G. Aras u redu? Imaš nesreću. Hitna pomoć je na putu.
Čini se da ste malo pijani. Jesi li počašćen što si izdao album?
-Chwileczkę. Snimaš li? Da, filmovi. -Podejdź, priđi bliže.
-Gdyby Ne ovo, ne uwierzyłabym.Wszystko ovo smo preživjeli? Vrlo dobro, Gospodine!
Čekaj, poslat ću.
-Wcale Ne želim gledati. Dušo, vrati se već jednom!
Što je s tobom, što se dogodilo?!
-Wczoraj Sinoć sam imao noćnu moru, Asuman. Moram dati ovu narukvicu.
-Kako narukvicu. -Czyżbyś Ne vidi, uvijek je ima, krade joj amulet.
-Z Zato što si uzeo narukvicu, iako joj se ništa neće dogoditi. Ostanite mirni.
-Asu što radiš, koji trač? Govoriš o Haziranu?
-WHO? Tko je moj dečko? -Ovo je Aras. situaciju. Što se dogodilo s Arasom. -Neznalica
-Wujku, reci mi što se dogodilo? Apsolutno sve nije u redu s tobom, ali ja nisam toliko glup kao ti. Jer ja ujutro pročitam sve vijesti, to je sve što znam.
Pogledaj ovo. Žaljenje.
-Wciąż Čak i spavati, porażko? Probudi se, probudi se!
- Što se dogodilo tata?
Što? Opet smo u sporu?
Dođi ovamo! Probuditi se! Dođi ovamo!
Ti i ja... Izgubljeni?
Ti i ja... Dođi ovamo. moj lave.
Nisam zaboravio ni svog oca.
Zato zaboravite na ozljede. Slavit ćemo pa opet vrijeđati.
Što ćemo slaviti?
Snimiti? Jesmo li oborili rekord?
-i što ti misliš? -Super! Naravno, to je super! Ti si Dumov otac!
Sad sam miran. Ali tata, stvarno sam dao otkaz. Idi i skuhaj si kavu, a ja ću se istuširati, a onda da proslavimo kako treba.
Ne, ne. Ne sjećaš se?
hajde Dođi i sjedni sa strane. Dopusti da ti nešto pokažem. Bit ćete vrlo sretni.
-Jesu li objavljeni?
Uzmi i vidi.
Pregledali me, ne možemo dobiti zadovoljstvo od życia.Dlaczego?
Od strane voljenog oca
Točnije, taj kralj Fiko je bio sretan.
Čekaj, nije još gotovo.
Snimaš li? hajde Reći ću nešto drugo.
Čekaj, sad ono najzanimljivije. Posebno za tatu
Tata, slušaj.
Sve je kako želite. Samo radi. I ništa drugo.
Pogledaj me! Pogledaj me, kažem!
Reci: 'Oče, pogriješio sam'.
Godinama je to laž. Sve nevolje nizašto.
Govori!!!!
Govoriti! Moram to čuti. Govoriti.
Pogriješio sam, oče. Nema potrebe da si radio za mene.
Cijeli moj život je da stvarno ne razočaram.
Čak i tvoja majka.
Berlin - Njemačka
/ Dragi gledatelji, sada smo svjedočili jednoj ugodnoj nezgodi... /
-Pa, ovu ću pjesmu dodati na njihov repertoar. - Radim na drugom, daj Bože da mogu, kako ste me naučili.
/ Naš poznati pjevač Aras imao nezgodu, prošetajte do njega sada /
-Siostro, ovo nije tvoj sin?
-Piosenkarz Aras je imao nesreću.
Sestra!
Ujače, čekaj!
Ujače, moram brzo pronaći mjesto.
- Što se opet dogodilo? - Ovo je jako važno!
-Stoj, ti prestani! Ne idi Bogu!
-U čemu je problem, recite? -Bransoleta Arasa mene, moram ga pitati
- Daj mi ovu narukvicu.
Pa pogledaj
Znate, koliko se prodaje? -Moj wuj!
Gospode, Gospode...
-Pa, dobro, ajde, boli te striče glava, ajde.
-Djevojko uđeš unutra, vani je hladno.
-Wujku. -Nemoj se pomiriti.
-Wujku. -Nemoj se pomiriti. otići
Uđi u auto. Gospodar.
Čekajući Boga. Još jednom ću pogledati.
Kursat, zaboga, daj mi ga! Ne smijte se, molim vas, mogao bi umrijeti.
Ne želim se smijati. Bez panike, ponašaj se jednom kao muškarac.
Da, samo veliki.
Znate li što smo preživjeli?
Čak ni on ne zna napraviti umak. Otac mi nije dopustio da ga odvedem ni u krevet. Poludio je! Ostavili su ga kod kuće i otišli.
-Je li sada s njim? Da, ali nisam ga uzeo. Tko zna što mu je učinio.
Ja sam Aras...
pričam..
šogor!
Sjedenje.
Što se dogodilo, Fikrete? Što si učinio? -Porozmawiałem S njim. On nije pamięta.Teraz ćemo objaviti izjavu.
Hoće li se požaliti novinaru? Jučer se prijetilo... A ako će Aras nešto biti?!
Učinit ću sve, ne razmišljaj o tome. Idi sada do boljeg Arasa.
-Sada. želim ići. Vidimo se u uredu. -Pa dušo.
-Znajdziesz Ovaj novinar i učinio, poželio je da je rođen. Razumijete li? -Obrażasz Me.
-Odbierzesz Vrsta položaja, i ne smije se pratiti trag. Gotovo s njim, ali to tvoja sestra nije naučila.
- Pa brate, vrijeđaš me. Znate li za naše druge stvari?
-Nije dobro. Odmah vježbajte, a zatim dođite u ured. -Sada.
Ni ne razmišljajući o svom ocu, sve sam sredio.
Čak i ako ne završim - kupio si mi prekrasan auto.
Hvala ti, Gulcin, što bih ja bez tebe?
Ne trljaj, moja šminka
dobro jutro
AAHA, kakav divan dan
Aras. Vaš otac je pripremao tekstove za novinare.
Reći ću ti. Ne bojte se ničega u vezi s ovim osjećajem.
ali.... ova cura na koncertu, jako fina. Nisam ih zaboravio.
koje je ime
Gospodar. Svi pitaju za njegovo ime. Ne znam mu ime!
Usput, dolazi žena, čeka te vani.
WHO?
Kako ja znam tko.
Uzmi ga.
nisam vidio tko je..
Što?
Sonny...
Vidio sam vijesti
Jeste li me došli kazniti?
Ne. Došao sam biti s tobom.
Dođi na Moje mjesto.
Podsjećate nas na 15 latachch?
Zeyno?!
Što?
Čekaš li da ti se javim majko?
Usput, zašto ste došli? Je li vam propala karijera u Berlinu.
Jeste li bez novca?
Slušaj, ako je tako, reci mi. Napisat ću ček. 50 tisuća. ili 100, samo mi reci.
Ne. Niczgo nije potreban.
Ovo mi je bilo dovoljno za mnogo godina.
A ti.....
tvoj kocerty
izvještaj
Gledao sam ga puno puta....
Prelijepa.
U ovome možete biti ponosni na sebe.
znači?
Reći ću ti.
mama
Aras. Aras, sin.
gdje si
Ako ste ovdje da izađete.
Našao sam te. gdje god tražiš mog sina. dođi ovamo
Zašto ne napustite mjesto događaja. Nešto je netko rekao? Bojite li se.
Ne, ne bojim se.
Zašto ne odeš
Ne sviđaju mi se.
Gospodine, odakle si došao, dijete?
Nemam ni svoju majku da me voli, zašto bi me voljele?
Zar stvarno misliš da je ovo moje dijete? moj orle. Mama te jako voli.
Stvarno otišao, ostavio me ako me je volio?
Želiš li ti ne samo majku nego još i 100 tisuća. ljudi vole?
Da.
500 tisuća.?
dakle
milijuna?
dakle
Učinit ću od tebe zvijezdu u koju ćemo se svi zaljubiti. Toliko te vole da će noć provesti pred tvojim vratima.
Oni će biti pripremljeni u vašoj kući za crtanje. Panično će te zagrliti.
Ne za jednu osobu, već za milijune ljudi poput tebe, sine.
Sada moj sin neće ići, neće moći stati. želiš li to
dakle
Ali postoji jedan uvjet. Uvijek ćeš Me slušati. Učinit ćeš kako ti kažem. obećavaš?
obećavam tati
Dolazeći ovamo, grlimo se. Lewku moj, kako lijepo mirišeš
Pa sam danas došao
I sada ste jako sretni, zar ne? Zahvaljujući svom ocu?
Zato ste bili u situaciji kao jučer?
Kad te nije sram, savjest može nekome predbaciti?
Jer to je nešto što ne znaš.
Dovoljno! Što ne znam?! Prihvatili ste dobru ponudu i otišli
Mislite da je to sve?! Otac ti nije rekao što se zatim dogodilo! Stoga, nije mogao reći. Svaka čast na ovom odgovoru!
Što?
Gospodine Fikrete, Aras se posvađao s plavušom, nazvao ga je sinom.
Zejno...
Fiko je sam kralj. Što radiš za moje dijete?
Rose Zeyno njihova domovina.
Misliš li da ga još uvijek možeš zvati sinom?
dođi ovamo Pogledaj ga u oči i reci
Da se nisi usudio, zar ne?
Ali jesam.
Zaboravio si tko sam?
Nisam poput naslikane lutke pored tebe.
želim?
Rekao si nešto dušo?
Mislite li da ste previše obični da bi razgovarali s vama?
Ne draga, ne možeš pričati
Ići ćemo do vas
Želiš znati zašto sam došao? rekla bih. Vratio sam se da budem sa svojim sinom.
Dođi sa mnom.
Na prvu mi je objasnio...!
Što je ovo? !!
Ti oczerniłeś dječja duša!
Imao je nesreću, pravo je čudo da nije umro. Ne znam kako letim avionom.
Nazvao sam pogrešan broj. Ovo se neće ponoviti.
kako znas Kako?
Jer sam ga ja odgojila! Sam!
vidiš! Ne ruši se bez razloga na cestama.
On ulazi u tebe. luda
Niste li ga doveli do ludila?
dosta Zeyno.
Dosta više.
....Sada reci istinu.
Zašto si došao?
Aras me treba
Naš sin je zvijezda Zeyno. Ima sve. Cijela Turska da ga juri.
Moj sin je na vrhu. On te ne treba.
Tamo mi treba, na vrhu. Fiku sam vidio svojim očima. Aras je upravo tu
Postoji način. Ne mogu ti dopustiti da ostaneš. Ni za što.
Čega se bojiš?
Pogledaj me u oči. Zašto se bojiš da hoću?
Zašto se bojiš da hoću?
Ne bojte se. Neću reći zašto se 15 godina nisam mogao vratiti iz Njemačke.
neće znati da si ti mi rastali
Nisam objesio majku sa sinom Zejno
Zašto me onda ne možeš pogledati u oči?
Bježiš od Fikinog odgovora.
Ne boj se, ne znaš jesi li čovjek. Već je ostao bez majke, neću mu odvesti oca
I što ćeš učiniti? Što želiš učiniti?
Dobit ću ljubav djeteta, bit ću s njim, ali ne znam...
Mogu li raditi u uredu.
Ja ću učiniti što i ti
Što ćeš učiniti? Napravio sam zvijezdu, Zeyno, gwiazdy.To će biti vrlo teško.
Daj mi mjesec dana.
Ako ista nizina ne diže zvijezdu u nebo, ne zovem se Zejno.
Ako ne uspijete, odlazite isti dan. obećanje
Nemam te se više čega bojati
Gulcin, prije mnogo godina me ostavila, a sada se sjećaš da je ona majka? Majko, je li to tako jednostavno?
Ma, ne brini, Fikret te šalje gdje treba.
Tko je to poslao, dušo?
Tražio sam zaštitu
Naručite bilo koju djevojku. vrisak gladnog želuca
oprostite?
Samo naučiš riječi.
Oprosti i žao mi je, žao mi je i žao mi je.
Moguće je da nakon što kierowałaś ovo. Moguće je da svi skačemo oko tebe.
Ali da ti kažem nešto. Prošlost se ne vraća, gospođo Zeynep.
Rođen si, dobro.
Ali kad Aras naraste...
Ne ti, ja sam sljedeći.
Radi što hoćeš, ali ti nisi ovdje, ja sam ja.
Oprostite. Tako se bojim.
Odjebi!
Što ćeš popiti?
Zabavljati se.
Uskoro će tata doći i ti ćeš donijeti
Govoriš o Fiku?
O osobi koja mi je pružila ruku i pustila da bude?
To je laž!
Kad vidim vijesti na TV-u, ne razmišljam o tome.
Zato tvoj otac ne zna, ali ja znam.
Jako dobro znam kako je to biti dijete.
Ne brini.
Tvoja majka je sada ovdje.
Ne znam što si učinio da uvjeriš njegova oca. Ali u mom životu nema mjesta za ženu koja se 15 godina ne sjeća, to je majka.
I neće biti mjesta.
Ako još uvijek želite biti, razmislite o ovome.
Zeyno
Dobro jutro, želim vidjeti gospodara Arasa.
Imate li dogovoren sastanak?
Ne, ali moram mu dati nešto vrlo važno.
Oprosti, nisam te mogao ostaviti bez dogovora.
Pa, nemoj tako, ali možeš ga nazvati?
Imam nešto što pripada njemu. Bit će jako sretno.
molim te
Vaše ime?
Haziran
Brate, pitao sam te, ili rekao da će se vratiti, ili nam praviti probleme. što kažeš
Ne vuci mačka za rep, Kursat.
Što ako se počne vraćati u prošlost? A ako svi plovimo? Što radimo?
Dovoljno! Ako kažem da te se to ne tiče, mislim, jest. Ja sam odgovoran za Zeyno. Sada izlazi van!
Brate, ja poznajem ovu ženu i ti to dobro znaš. On je lud. Samo kažem da će nam to stvarati više problema.
Usput rečeno. Ako ti i ja nešto činimo, činim to na tvoj zahtjev, ne zaboravi.
Prijetiš mi? A?! A?!
izlazi van! Ajde van!
Ali nisi me poslušao! pitam te!
Gospodin nas je natjerao da gospođa vodi. -Prošao sam ovakav put, pitam te!
Što se ovdje događa? Dvojica razbojnika zgrabila djevojku, nije ti neugodno?
Hajde, dođi na svoj zadatak!
A ti izađi pięknotko, nemoj me tjerati da prijeđem granicu.
gđa nesporazum.
Želim dati... ovo je vrlo važno za Arasu.
Gdje si našao ovu narukvicu?
Kako je ovo moguće. Kako si mogao pustiti ovu ženu u naše živote?
Ššššš... Smiri se, dijete. Nisam dopustio nijednom. Ne poznaješ svoju majku.
Da, dobro poznajem njegovog oca.
Ne želim da vidi ovdje
Ne razumiješ me. Ako ga zaustavim, on neće stati. Ne zna se kojim sredstvima i metodama dotrčati.
Zašto pristaješ?
Bez dogovora. Samo sumnjam da je otkrio talent i učinio je zvijezdom. Ta mu je misao lako pala na pamet.
Reci opet...
govorim istinu. Izgubio ga je na koncertu. Zajedno pjevamo. imam video...
bio sam tamo...
Stanite na trenutak.
kako se zoves
Haziran
Volimo li Arasu?
Gdje si naučio pjevati Haziran?
Mana, pjevam u sebi.
Dobro. Razmišljate li o tome da se za ovo pobrine stručnjak?
Gospođo, šalite se?
Ako želiš, mogu napraviti veliku zvijezdu.
ne šali se...
Vrlo sam ozbiljan.
Ja sam Zeyno... Mama Arasa
hajde
Gospođo Zejno...
Što?
Zeynoina majka je divan, pouzdan prijedlog. Ne znam što da kažem... Ali moram pitati majku.
Djevojko, ti letiš pticom sreće, koja majka?
Da naravno. Ali imam nešto što radim bez pitanja
Pa dobro. Uzet ću njegov pristanak. Sada nećete potpisati. Samo ti znaš.
Ako ne želite vidjeti Aras vašeg slučaja.
Aras će biti tamo?
Da. Ja ću vas uputiti k njemu. Sam mu daš narukvicu.
Što?. Došao si reći da sam se predomislio?
Težak je zadatak pronaći zvijezdu
A što ti misliš?
Teže je naći sat vremena.
Gdje si za sat vremena, naći ćeš...
pokazat ću ti
Dođi ovamo... dođi!
Prije tebe....
moja nova zvijezda.
iskustvo
Aras
Haziran
Prijevodi: Yolga, Alisa u zemlji čudesa, K4, MonikaEmilia Pokrenite grupu na facebook događaju turskih zvijezda (link u opisu)
Prijevod zajednice Amara.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.