Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใๆฅใซใ้กใใใกใใฃใฆ็ณใ่จณใชใใงใ ใญใใพใใใใชใใๆ้ ญๅ ็ใจ็ฅใๅใใ
ใฃใใชใใฆใ
ๆฌๆฅใใใใฃใไบๆ ใซใฏใใใฉใณๆฉๅซใใคใ ใใงใใใฉใๅทใใๅ ็ใๆปใฃใฆใใใพใงใฎ
้ใงใใใใ
ใใใใใชใใๆ ๅฝใใฆใใใ ใใจใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ชฐ?
่ชฐ?
ๆฉใใชใ?
ๆใใใฆใใใฎใฏใ็งใใกใฎไฝใซๅจใใฎๆธฉๅบฆ ใฎๅคๅใซๅฏพๅฟใใใใใใใใชไบบใซๅใใใ
ใใใซใ
ใฏใใใฏใใ้ใใซใ
ๆฐใใๅ ็ใ็ดนไปใใพใใ
ใใผใ
ใใ็ฅใฃใฆใ็ๅพใใใใใใใใพใใใใ ๆๅ ็ใใใฎๆๆฅญใใใฃใฆๆๆฅใใ็ตฆ้ฃใใ
ใพใใๅพฉๅธฐใใใใพใงใฎ้ใ่จๆใงใใฎใฏใฉ ในใๆ ๅฝใใใใจใซใชใฃใๆฐใใๅ ็ใงใใ
็ใใใๆจๆถใใฆใใฏใผใใใใใใใ้กใ ใใพใใ
็งไบใง็ณใ่จณใใใพใใใใ
ใใฎๅบฆใไผ่ทใใใใจใซใชใใพใใใๆฒใใ ใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ๅ ฌ่ชใฎๅ ็ใฏใญใใใๆนใ ใจ่ใใฆใใใพใ ใฎใงใ็ใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใฟใใชใ1ใถๆใฎ้ใ ใใฉๅ ็ใฎ่จ ใใใจใใใฃใใ่ใใฎใใ
ใใผใใใใใใใใใใใๆผใ ใใใใใ ใพใงใฎ้ใ็ใใๅ ็ใซ่ณชๅใใใใ่ช็ฑ
่กๅใจใใพใใ
ๆฅ้ฑ็่ญทใฎๅฎ็ฟใใใใใ้ธๆใใ็ๅพใใก ใฏไบๅใซใใฃใใๅๅผทใใฆใใใใใซใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฝผๅฅณใใกใซใฏ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใขใคในใใณใทใซๆฌๅฝใซใใใชใ
็ท3ไบบใใใใชใใใงใญใใใใใใงใใ
ไปฒ่ฏใใใใใใใใญใใงใใใฐใญใใใใ ใใงใใ
ๅ ็ใ
็ใฃ่ตคใ
็งใใฟใคใใฃใฆ่จใใพใใใชใงใใใชใฃใกใฃ ใฆๅผใใงใผใใใใงใผใใฟใใ
ใ ใใผใใใชใใใใใไบๆณ้ไฟกใ ใใฉๅ ็
ใฃใฆๅนด้ฝขใใใคใชใฎ?
23?23ใ ใจใใใชๅคใใใชใใใใใชใ ?
ใใ่ฟใใใ ใใใใใใ ใใใฟใใชใง่ก ใใใใใ ใฃใใใ ่กใใใใ
็ชๆใใใ
ใใใชใใ ใ
ใฆใใใๅ ็ใใใฎๅพ็ฉบใใฆใชใ?
ๆพ่ชฒๅพใจใใ
ใใกใใใๅ ็ใซใใฃใฑใ่ณชๅใใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใ ่ใใใใใใฃใจ่ใใใใ ไป
ใใใชใใฆใไปใใใชใใฆใใชใใ่ชฐใใใช ใๆ?
่ฉฑใใใใใฃใ!
ใใใ้ฃ็ตกๅ ๆใใฆไฝใใใฃใๆๅฉใใฆใใ ใใชใใจใใใ
ใใฃใใผ
ๅ ็ใใๅพ ใใใผใใใใใญใๅพ ใฃใ?
ใใๅ ็ใใฃใใใใไฝใใฆใใญใ
ๅฅฝใใ ใชใใใใใใใผใชใใงใใกใช
ใฎ?
ใใผใใใใใใใใใใใใใฟใใชใงใใ ใใ?่ชฐใใใชใใใใปใใจใชใผใ
ๆใใไฝๆธฉ้ซใใใ ใญใใผใชใซใผ?
ใใใๆใใชใ?ใฆใๆฑใใใฆใใฎ?
ใชใใ้ก่ตคใใชใฃใฆใชใ?
ใญใๅ ็ใไปๆฅใญใใใกใใ้กใใใใฃใฆใ ใใใ ใใฉ่ใใฆใใใ?
ใใฃใ็งใใกใๅ ็ใจใจใใใณ
ใใใใฎใจใใใณใใใใใชใใงใใกใฃใฆ่จ ใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใฃใฆใ้กใ่ใใฆใใใใใงใ ใ?
ใจใใใณใใ
ใ ใใๆฅใฆใใใใใงใใ?ใใใซใฟใใชไธ ็ทใชใใ ใใจใใใใใใ็งใๅ ็ใจ
ใจใใใใใ็งใใกใฟใใชๅ ็ใฎใใจไธ็ฎ่ฆ ใ
ใจใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฃ ใใๆณฃใใกใใฃใ
็งใใกใฎใใจๅซใ?
ใใใใใใใ ใญใฃ ๅซใใใใชใใชใใ ใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใ็งใใกๅฃ็กฌใใใใ ใญ ใผ ่ชฐ
ใซใ่จใใชใใไธ็ทใซใฏใใฏใใ
ใใใงใใ ใใใ ใใใใ ใใใจใใใ ใใ่ฟใใใใใญ ใใใชใ
ใใ่ฟใใซๆฅใใใผใปใใจใใไฝใใฆใใใญ ใๅ ็ใ
ใฃใใใผใใใใชใซ็ งใใฆใใฎ?
้ ญ่ตคใใใผๅ ็ใใปใ่ฆใฆ
ใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใผๅ ็ๅคๆ ใใ่ฆใใใใ ใใชใใฎ?ใปใๅ ็
ใ่ฆใใใชใใงใชใใงใชใใงใชใใงใปใใใ ่ฆใใใใ
ใชใใ
ใใใฃใใใกใใใจ่ฆใฆใ
ใใใใ ใญใใฃใใ่ฆใฆใใใใๆฌก็งใ
่ฆใฆใใใใใช
ใใฃใกใใใใไผผใฆใๅฏๆใใฎใคใใฆใใฆใ ใใฃใๅ ็ใ
็งใฎใ่ฆใฆใใ?ใใกใ?
ๅ ็ใ
ใฉใกใใฟใใใชๅคๆ ใชๅญๅซใ?
ๅซใใใใชใ?
ๅฅฝใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?ใใใใ?
ๅ ็ใใกใใใ่งฆใฃใฆ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฐใฃใใกใใใซ้ ผใใ ใใใป ใใปใใปใใปใใปใ่งฆใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ่ถณใ่ตทใใใฆ่ถณใกใใใ ใ่ถณใกใใ ใใใใญ
ใใฃใใผ่ถณใใใใพ
ใใใญๅ ็ใๆฌๅฝใซ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใไธ ๆใใชใ?
ใใชใกใใใ่งฆใใใใใญ่งฆใ?
ๅ ็ใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใใฎ?
ใใ ใใ
ใใไปใซใใใฎ?
ในใคใใ?
ใใใใจใชใกใใถใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
ใใใชใใง?
ใชใใง?
ๅ ็ใใฆใปใใใฃใใใ ใใใใกใใฎใใณใ ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใๆฌๅฝใซใใฃใใๅฌ
ใใใใใใๅชใใ
ๅ ็ใฉใชใณใณใใใๆๅใใใฆใใใใใฉใช ใณใณใญใฃใใทใผ่
ใใฆใปใใใใใ่งฆใฃใฆใใใๅ ็ใใใ
็งใฎใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใใฃใใผใปใๅๆใซ่งฆใใปใใจใ
ๅใใใฆใใใใ่ชๅใงใฆใ
ๅฐปใ่ฆใฆ่ฆใใใใจ
่ๅฅฎใใกใใใญใใใใใกใ่ฆใใใใจ่ๅฅฎ
ใใฆ็ฑใใชใฃใกใใ
ใญใใใใใฎ?
ใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ?
ใใผใใใใใใงใไป่ฒใฃใฆใใใฆใใชใปใ ใจใ
็ฎๅใใชใใ
ใใใ
ๅ ็ๆฅใๅฝใใฃใกใใฃใ่ฏใใฃใๅ ็ใๅฎใฏ ไบคๆใใฆใใใงใใ?
ใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
4ใคไธฆในใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅ ็
็งใๆฑใใใฆใ็ง
ใ
ใใใๆฑใฐใใงใใกใใฃใ
ๅ ็ใใกใใฃใจๆฑใใใงใชใ?
ใใใใใ็ขบใใซๆฑใใใฆใ
ๆฑใใใใใญใงใใ
ใกใใใใใๆใใใไธ็ทใซๆฑใใใกใใฃใฆ ใใญ
่ชๅใใ่งฆใใซๆฅใฆใใใใใๅ ็ใใใใฎ ?
ใใใใจใใใใใฉใ?
ใใกใ ใ่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?ๅ ็ใๆฑ่ญใใช ใฃใฆใใญ
ใงใๅ ็
ใฎใใใใๆฑ่ญใๅใๅซใใใใชใใใใๅ ใ
่งฆใใใใชใฃใกใใฃใ?
่ณ่ใใฆใใใ?
ๅ ็ใๆฅใฆใใใฆใใฃใจใใใฃใไปฒ่ฏใใใ ใใญใ
ใฃใจใฌใทใใงใใ?
ใใใญใ
ใใฃใใ่ใใใฎๅฅฝใใชใฎใกใใ
ใจใกใใใจไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใฎใใใ
ใใฃใฆใใใชใใฎใใใใชใซใใใฎใใใใฎ ใซใใใฃใกใฎใใใฎใใใใป
ใใปใใปใๅ ็ๅฟใใใญ
ๅ ็
ๅฅฝ
ใใงใใใปใ
ใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใช
ใพใ ไฝใ่จใฃใฆใชใใฎใซใฌใชใฌใชใใกใใฃใฆ ไนณ้ฆๅ
ใฃใฆใใกใใฃใใใกใใฎใใฃใฑใใใฃใใ่ ๅฅฎใใฆใ
ใใใฃใฑใ
ใใใใใฌใใฌใใชใใ ใใฉไธใฎๆนใใใฃใ ใใฌใใฌ
ใใ ใ
ใฏใใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใใฉใใฉใใฎๆผซ ็ป่ฆใฆใ
ๅฏใใใใใใฎ?
ๅฐ็ใงใ
ๅ ็ใฎ่ฆ็ทๅฅชใฃใกใใใใ
่ฆใฆใใใๅฏใใใ
ๅ ็ใฎ่ฆ็ทใงๅใใใฆๆฌฒใใใชใใใ่งฆใฃใฆ ใใใใฎ?
ใใ็พๅณใใใชใใปใณใตใผใใฃใกใใใกใใ ใๅ ็
่ฆใฆใใ ใใ ใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใใใๆฐๆใกๆชใใฆใๅฅใใใฃใคใใคใฎ
ใจใใใซใใฆใใใๅ ็ใใใฃใฑใ่ฆใใใ ใ ใ
ๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใฆใใใชใๅ ็ใ ใญ
ๅ ็ใใๅ็ฃใซใใณใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ ใ็งใฎใใใใใใใกใใก
ใซใใฆใใ ใใใใฌใชใใใใซใใชใใจใ ใญ ใใใ ใๅฝผๅฅณใใใซใใ่ชฐใฎ
ไธ็?ใฃใฆ่จใใใกใใใใใญใใใฏใใฐใ ใไปไบใฎไธ็ใงใใใชใใฆ่จใใชใใญ
ใญใชใกใใใใใฌใกใใใใใญๅฝผๅฅณใใใฎใ ใณใ
ใใใใกใใฎใใณใใใ่ใ็ท ใพใฃใฆใ?
ใใใไธๆ
ใฌใใฌใใซใใใใใ่งฆใฃใฆๆฅใใชใใชใใฎ ?
ๅ ็ใ็ฑใใงใใ?
ๅ่ปข่ชๅใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใๅ่ตทใใฆใใใงใใ?
ใใใใในใในใๆฑใชใใกใใๆฑใใ
ใฃใฑใ็ฑใใใใใใใใใๅฌใใใใช
้กใใฆใๅ ็ใใใๆฑใใใฆใใใใฃใฑใใ ใใฃใฑใใใ
ใฃใฑใ?
ๅฝขใใใใใใใใใใงใใ?
ใปใใ
ใณใใๅบใใฎใซใใกใใก
ใใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใญๆฟกใๆฟกใใใๆฟกใ ใฆใ็ง
ใใกใจไธ็ทใใใใๆใใ ใญ็ฑใใงใใ?
็ฑใใใชไฝใใใใใๅคงไธๅคซ่ชฐใใใชใใใ ใฎๆ้
ใใกใใฝใผใญใผใชใใฆใใใ?
ใใพใใใใชใฃใกใใใญใใไปๆฅใฏใใพใฃใฆ ใใใใใชใใฎ?
ใใ
ๅฝผๅฅณใใใจใใพใใใฃใฆใ?
ใใใกใใใจไธ่ดใใฆใใฎ?ใชใใใพใใใช ใกใใฝใผใจใใญใใใใใใผ้ใใงใญใใใก
ใใฝใผใฃใฆๆใใ ใใใญ
ใใคใใใงใใฆใชใใใใใชใใฎ?ๅ ็ใกใ ใใจ่ใใฆใใใฃใฆใ?
ใใกใใ่ใใฆใใใใฃใใใใ็พๅณใ
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใชใฃใฆใใ่งฆใใจใใไธ ใใใฎๆฌๅฝใ ใญ
็งใฎไบบใชใใ ็งใใกใฎใใจ่ฆใใฆใใใชๅ่ตท ใใฆใใใใฎๅฌใใ
ใใใใๅ ็็งใซไปปใใฆ
ใฏใใใใใ่พใใ็งใ
ใใใใใฎใๅฅฝใ
ใใใใฃใกใใ่ นใๆฐๆใกใใ
ๅฏใใใชใฃใกใใใใใกใใฝ
ใฏๅฏใใใฃใฆใ็ขบใใซๆงใฃใฆใใใชใใจใป
ใใใฃใจไธๅบ
ใใฆ
ใกใใกใใๅคงใใใช
ใฃใกใใใญ
ใใฃใฑใใใใใใ
ไปๆฅใฏ็งใซไปปใใฆใใซใใซใซใใฆใใใ็งใ ใใฃใใ้ฃฒใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใใญใใใพใๅใไผ ใฃใฆใ
ใใใชใ?ไธใซใญใฅใผใฃใฆใพใใณใใฐใซใใ ใใใ ใใ
ใงใใๅใฃใกใใใใฃใ่จใฃใใใฉใฃใกใ ใ
ใใฃใกใ?
็กฌใใชใใใใฆใใใใใชใใใ?
ใใใใญใใใใใฆใใใ ใญใใญใใญใใใ ใใๆใ่ฟ
ใใฆใใใญใใญใใญใใญใใใใฃใจใญใใฆใ ใดใใดใใใฆๆฌกใใใใ
ใฃใฑใใฎๅ ็ใใใ ใใพใใใใใใๅใฃใจ ใใใฎใซ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใ้ฃในใใใกใใฃใจ้ ธใฃใฑ ใ้ ธใฃใฑใ้ ธใฃใฑใ้ ธใฃใฑใ
้ ธใฃใฑใ้ ธใฃใฑใ้ ธ
ใฃใฑ
ใ
้ ธ
ใฃใฑใ
ใใใๆฅฝใใใงใใ็งใๅบใใชใใใใใ
ใฃใใใใใพใกใใใใใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญๅญฆๆ กใง
ใใใใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใญๅฅฝใ?ใ ใใใใฎ
ใฉใใใใใฃใฆใญ
ใใ
ใฉใใใใๆบใพใฃใฆใใฎ?
ใใฃใใๆบใพใฃใฆใใ ใใฉๅคงไธๅคซใ
ใใกใใใใใใใจใใใฎๆฑๅบใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆฟใใๅฃฐๅ จ้จใๅ จ้จใๅ จ้จใฟใใใซใ ใซใใซใใฆใ
ใใใใชใ?
ใใผใฃใจใใณใฎใณใชใใ ใใฉใพใๅบใ?ๅ ็ ๆฐๆใกใใ็งใฎใใฉ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใใใใใชใซใใฃ ใฑใๅบใใกใใใใ ใใญ
ใจใใๆ ้คๅบใใฆใๅ ็ใฎใจใใ
ใพใ็ฒพๅญๅบใใกใใใฎใใชใใฃใฑใๅผทๅใใฆ ใใใใใใญ
่ฆใฆใใใงใฉ้กใใใๅนณๆฐๅ ใฃใฝใๅฅฝใใชใฎ ?
ใใใชใซใฆใใ ใจๆใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใก ใใใใใใชใ?
ๅฃใฎไธญใใณใใ็ท ใใฆใใใไธๆฆใใณใ็ท ใ ใฆ
ใใใใใณใใณใใฆใไฝใใใ
ใกใใใจใฟใใชใซๅบใใชใใใใกใ ใ ใใ ใพใงๆฅใใ
่ฝใจใใใใใใใซใกใใใใใฃใฑใ็ท ใใฆ ใใใใใใญใๅฝผๅฅณใใใญใ
ๅ จ็ถใใฆใใใฃใฆใใใใใ ใญใป
ใใใ ใฃใฆใพใ ใใกใซใใใใงใฌใใฌใใ
ๆฐๆใก?
ใๅฃๆฐๆใก?
่ณใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใ ใ
ใใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฃใใใ็งใฎๅฎถใงๅ ็ใฎๆญ่ฟใใผใใฃใผ ใใใใจๆใใใ ใใฉไธ!
ไธ!ไธ!ใใกใใกใใก็ง้ใใฆใชใใๆฅๆใ ใ?
ใใใ้ใใฆใชใใใผใๆฎๅฟต
ใใใใฃใฆๅใใซ่กใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.