Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yeah, here comes Connie, my best friend Connie There's always
something happening around Camping, swimming in the sun,
riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone
Connie makes the world go round and round Yeah, this
is Connie, everyone loves Connie
And every new day makes her grow strong.
Yeah, here comes Connie.
Connie during Advent season.
There they are. I've been looking for them.
Mommy, mommy, mommy, look!
That looks like a lot of flowers.
That's why they are called ice flowers.
Where do they come from?
When there's a window with humidity on the inside and outside, the humidity
turns into ice crystals.
It looks like a picture made of snow.
Yes, look how it sparkles.
Shall we take some branches for the advent wreath?
They are really soft.
Funny.
Yes, they are not prickly. There are so many different sorts.
Look at the table over there.
Aren't they beautiful?
Good morning.
Hello.
Hello.
And them? The ones with the red berries?
It'll prick you. It's called holly.
We can take some with us to decorate with.
So some holly and this fir branch, yes?
Very good.
And this red star?
Can we take this too?
A Christmas door?
Yes,
that'll make our house very festive.
Yes.
So, everything in.
Shall we get some waffles before we go?
Yes.
Alright then.
There you go, with extra powdered sugar. Thank you.
Well, bon appetit. Mmm, really delicious.
Just the right thing for us, don't you think, Connie?
Yes, of course. And a little cinnamon and sugar. Aw.
Look, Mommy.
We make stars like these in the kindergarten as well.
Oh, yes.
That's nice. Hey, look.
It's just started snowing. Have a nice day.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Nice and sweet.
We can decorate the fir branches around our wreath with that wire.
This here?
Yes, and we can tie the branches to the wreath with that.
Good evening.
Hello. Oh, it smells of pine just like in a Christmas forest.
Mm-hmm, yes.
Look, we've got these from last year.
We've got so many!
And this too, Connie?
Oh, yes!
We can make nice big bows out of this!
First, I'll make us all some tea.
Oh, very good. We brought some advent tea with us. Could you take that?
Yes, of course.
Here you go.
Yes, excellent.
We just have to put some more branches on it.
Could we put the pine cones on too?
Yes, and the ribbons.
And a couple of straw stars.
Yes, sure, whatever you want.
You kids are in charge.
We are going to have the most beautiful advent read that we ever had.
Yes!
I love those baubles. Yes.
Now it really feels like Christmas. Yes, I think so too.
What's going on there?
Mao is decorating as well.
So, finished.
Let's light up.
Where's the socket?
Over there, next to the door.
Okay.
We're back.
Hello.
What did you buy?
Look, Jacob, the tree looks amazing. Beeswax for candles and colored paper
for stars you want to make a kindergarten.
Beeswax? Yes.
This year, we are going to make candles for Advent ourselves.
Uh-huh.
Mmm, that smells really nice. Doesn't it? And when the candles are lit, they
smell even more.
First we're going to cut the wicks to the right length and then we can roll
them in the wax plates.
But something has to stick out on top so we can light them.
Right.
You can cut the wick here.
Like this?
It's better if you lay the wick on the edge.
Then we can roll it.
Shall I show you?
I am folding the edge, and the wick goes in here.
It's important to roll it really tight, otherwise the candle won't burn.
Already finished!
I'll make the next one!
Yes, sure!
Finished!
Excellent! Well done!
Well,
how are you getting on? Your star looks really nice.
Thanks. Can I have the glue?
Yes, here.
Thanks.
Hannah, can you help me to tie the knot in this string?
Yeah, sure. Then hold up your star like this.
Just a moment.
There you go. Thanks.
Wow, you've done a lot already.
We have to put some more stocks on there. Just like this one. Look.
There are a lot of rays.
Hey, that looks fantastic!
Yes. Did you make it all by yourself?
Yes, with Anna.
Where should we hang it?
Hey,
Mao, don't!
That's mine!
Well, I'd say we had to hang it high enough so Mao can't reach it.
Put it on the table.
When is it Advent?
The first advent is in two days.
Can I light the first candle?
Yes, okay.
Yippee!
Tomorrow we get to open the first advent calendar door.
On mine there's a moose, a bear, and a sledge.
We're going to sleep in one bed tonight.
Really? Well, okay.
Mm-hmm. And tomorrow, I'm going to light the first candle. And open the advent
calendar.
So many exciting things tomorrow.
Great.
Advent is exciting.
Yeah.
Good night, you two. Sweet dreams.
Good night.
Good night.
Where's the one?
Where's the one?
A line and a hook?
There it is, Jacob!
You can open that door!
And where's my one?
Ah, there!
Hello, good morning!
I wish you a wonderful first advent!
Hello! Morning, Mummy!
Same to you!
Hey, Jacob!
Only one per day. Oh, bummer.
A tasty first advent to you as well, Mao.
Oh, can we put the Christmas star in the middle?
No, we better not because the candles could burn him.
Oh, I see.
Can I light it now?
Yes, of course.
You have to rub the match along the side, away from yourself.
I'll show you once, okay?
Don't light the candle, though. No.
And very important, don't forget to blow it out.
And it's out.
Oh, I want to light one.
Connie is going to light it. And you can blow out the candles out later, okay?
Okay.
Try it once more.
You have to press it a little harder and rub it quicker.
There! It's burning!
Come on, Jacob!
No, Jacob, not the matches.
You can blow the candles out later.
Okay. Now I can do it. Oh, no, Jacob, not yet.
It's burning.
My Advent candle is burning.
And the match.
Good,
Connie. Advent, Advent, a light burns.
First one, then two, then three, then four, then...
Then Christmas is around the corner.
Yeah.
Yeah, here comes Connie, my best friend Connie.
There's always something happening around.
Camping, swimming in the sun, riding, cycling, having fun, baking pizza's joy
for everyone.
Connie makes the world go round and round.
Yeah, this is Connie.
Everyone loves Connie.
And every new day makes her grow strong.
Yeah, here comes Connie.
Connie puts on an act.
The mussel found it so unfair that she snapped shut her shell.
And while doing so, she swallowed the lamp.
The lantern fish couldn't believe his eyes and shouted, My lantern!
You swallowed my lantern!
Oh, yes!
The little lantern fish was standing there unhappily, wondering what he could
do.
He's probably looking for the paradise fish because he's always got an idea.
That's right.
Then he sets out and meets the squid and asks him if he's seen the paradise
fish. You already know the story in and out.
We do. That's my favorite book. Mine too.
Look, the paradise fish.
Oh.
Cool. I think the squid is great because he's got so many arms.
No, I think the lampfish is great.
It's called the lantern fish.
Right, lantern fish.
I feel sorry for the mussel. The scorpion fish is going to save them all.
Exactly.
When he tickles the muzzle to make her laugh.
Yes, and then he spits out the lamp.
What do you think about playing the story yourselves?
Like a real theater play.
Oh, like Star Money, which we saw some time ago.
Yes, exactly.
Hooray! Then we can dress up.
And whoever plays the Paradise Fish has to look like one.
Yes. So let's take a dive into the world of the underwater creatures.
Oh, yes.
Good idea.
Everyone can paint a picture of the animal of the story which he wants to
play.
Okay. I hope you don't all paint the same one. I want to be the squid.
Okay, that's good.
Great. Then I can play the paradise fish.
Simon would like to be the squid.
The one with the many arms.
He does?
Sounds like fun.
Look at this.
Yes, those two colors are perfect for fish scales.
They are. We'll cut them out.
Very well.
They really look very nice. Do you think the colors match?
Uh-huh.
It does match.
Good.
Okay, very well then. Shall we begin now?
I'm the flashlight fish.
The lampfish swallowed the mussel and it's hiding behind the coral.
Uh... What exactly is coral?
A coral, or a coral reef, is the habitation of a lot of fish and it looks
like a colorful rock underwater.
Hmm?
Oh, I forgot about that.
But the mussel is singing totally out of tune.
That's exactly how it sounds.
Yes, it does.
And I said to the mussel, you're really singing off key.
The mussel, that's me.
I think that's nasty and I snap my shell shut.
Oops. And I accidentally swallow the lantern of the lantern fish.
Oh.
Look here.
This is how a muscle in a huff looks like.
I've got an idea.
This belongs at the back.
Ah, a tail fin?
Excellent. We can just staple it at the back.
Mm-hmm.
Well, what do you think? We could use this to make some puffer fish, couldn't
we? Mm-hmm.
Oh, yes. Great.
Then there'll be many more.
Whoa, you've been really busy.
Yes, we have. I want to paint them.
All right.
If I may join in.
That's going to be part of the stage setting.
That's, um, like my room. The home of the fishes.
So that the audience knows where the fishes live.
You are genuine theater professionals.
We are. And we're also going to build a coral reef.
It already looks really good here, don't you think? Okay, let's continue
rehearsing. Connie, you go look for the scorpion fish now.
Cool. You are, and it lives behind corals. Use that box for now.
I can't wait until we finish the coral.
Shall we carry on making it later?
This afternoon. Now we continue rehearsing.
Scorpion fish, hello?
Over here.
What's up?
We need your help. The light of the lamp fish.
You must... Lantern fish.
Oh, dang it. Again.
So, you have to light the lamp of the lantern fish. Why did it go out?
The muscle that always sings off key has swallowed the lamp.
Swallowed? But how am I supposed to light the lamp?
You're right.
I didn't think of that.
Perhaps I can help you two.
I'll tickle the mussel until she spits out the lamp because she can't stop
laughing. Great idea.
Come on.
Fantastic. Thanks.
It's working out very well.
I keep saying lamp fish.
That's silly, because I do know that in fact it is a lantern fish.
Glitches do happen.
Would you practice with me once again?
Of course.
What do you think? Is it alright here?
A bit further down.
There? Okay.
Oh, hello, Mau.
Hey, Mau.
Mau, shame that you can't play theater.
That's right.
But there's no catfish in the story.
No, there isn't. But there are mussels, and how's your corals actually coming
along? It'll be very beautiful.
Wow, they really look excellent.
But isn't that enough?
But it is really shining beautifully.
Oh no, we run out of orange crab paper.
We forgot these green things.
What's that?
Seaweed. I once saw them in that... Aquarium?
Yes, right. That's where I saw it.
For the seaweed, we could cut crepe paper into strips.
Yes.
I got another idea.
We got them normally in our living room.
Palm trees underwater?
No, but this is our seaweed.
Can't you see that?
Yes. Right, now that you said that.
Okay, and this afternoon's going to be your last rehearsal before the show?
Yes, the final rehearsal.
Hey,
not
in bed yet?
The final rehearsal didn't go well.
Everything will go well tomorrow.
I don't know.
I'm scared that I'll forget my lines.
And that everyone will laugh.
That's what you call stage fright.
That's quite common before a show. I think everyone who appears on stage gets
that. Really?
Everyone? Yes.
And then everything goes as planned.
I'm sure that tomorrow you're going to do a really good job.
You do?
I hope so.
And now the paradise fish is going to sleep so that he can open his eyes
tomorrow and see the scorpion fish.
Okay.
Good night, Mom.
Good night.
There's Jacob.
Yeah.
I'm so excited.
So am I.
Anna, Connie, come on. We're starting soon.
I hope everything will be all right.
Right. Toy, toy, toy.
And now everyone take your places.
Aren't you ticklish at all?
Come here quickly and relight the lamp. Yes, I'm here.
Oh, my lamp.
At last it's glowing again. Beautiful.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.