Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yeah, here comes Connie My best friend Connie There's always
something happening around Camping, swimming in the sun
Riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone
Connie makes the world go round and round Yeah, this
is Connie Everyone loves Connie
And every new day makes her grow strong.
Yeah, here comes Connie.
Connie takes the train.
Bye.
Bye.
Safe journey.
And say hi to Grandpa and Grandma for me. Yes, will do.
See you Sunday.
Bye.
Dad's gone.
Come on then. Are we going to the train?
Yes, of course.
Come on, Connie.
We're going to the station.
Okay. Give me your hand, Jacob.
Well then, we can be on our way.
You have to promise to stay with me all the time.
Yes.
Oh, me too.
Mommy, what are they doing?
Ah, that's the travel center.
There you can buy tickets and get information.
For example, when a train leaves or arrives, and which is the best
connection. Do we have to go there too?
No, we don't. I have bought the tickets already.
We'll look for the platform where a train is going to leave from. Look over
there, at that big timetable.
Whoa, so many trains leave from here?
Which one is ours?
That one on platform 11.
See, one.
And there another one.
Yes, yes, I see it. So, let's look for a sign with 11 on it. Yes.
Look, mom, there's a train coming.
Yes, that's a really fast one.
There, just over there.
One, one.
So, um...
Right. That's our platform.
The best way is to take the lift. We don't have to carry suitcases down the
stairs. Oh, yeah.
Can I press?
Of course.
Here? Yes.
See, we're going down.
Can we go down again?
Yes, later.
When we have to change.
First of all, we're going to this train.
Oh, look, Jacob. It's already coming.
Yes, we have to go to carriage number five.
They also have numbers?
Mm-hmm, so that you can find your seat much easier.
We even have our own seat?
Yes, I already reserved them.
What does that mean?
That's mean ordered, so that we can be sure that we get seats.
When is the train going to leave?
Well, in about ten minutes.
Oh, quickly, or we're going to miss it.
Mommy, Mommy, I found the five.
That's fantastic. Can you read numbers already?
Yes. I'm going to start school soon.
Do you know what kind of train this is?
No.
But Dad did say with it, we're going to be with Grandma and Grandpa quicker than
by car.
He is right.
This is an intercity express.
It travels much quicker than a car.
So, nearly time to leave. All aboard, please.
So, kids, you heard that. Let's get in.
Hooray! Yes, okay.
But wait for me. Mind your step, Jacob.
What have you got there?
A whistle.
Can I have a go?
Afraid not, because when the driver hears the whistle, then he thinks that
everyone is on board. And then the doors close automatically, and the train
starts moving.
Aw, bummer.
Come on, Jacob.
That man has to go back, and we have to go to our seats.
All right.
Here we are. Both of you slide over to the window.
Super! We even got a table.
Seat 34.
That's mine.
Can I help you?
Oh, thank you. That's very nice of you. No problem.
Are these the numbers for our seats?
Exactly.
Hi, you two. Hello.
Hi. Have you also got a coloring book?
No, that's a computer. You can take it with you on a journey.
The man with the whistle.
Hello.
I want to say something to him. Oh, yes.
How do you open the window?
The window can't be opened.
The train is moving too quickly. So if you lean out... Then your hair will fly
off? Yes.
That probably too. It's just too dangerous.
Oh, you see. We're moving.
Did you hear that? There's a restaurant on here.
Yes. But we've got something nice for us to eat with us. Oh, okay.
What? I'm hungry.
Surprise sandwiches. Oh, super.
Oh,
look,
Jacob.
A horse!
A horse!
What are those funny sounds you're making?
Well, the masts are whizzing by.
Ah, I see.
Look at, please.
Here you are. Thank you.
Oh, dear. I had them in here.
Take your time. I'll come back in a minute.
Oh, no, wait.
I've got them. Here they are.
Wonderful.
Mm-hmm.
So, there you are. Thank you. Have a nice trip. Thank you very much. Can I
have a look?
Yeah, sure. What's written there?
On the ticket, the train number, and where we're going here, the date and the
time. Aha.
I'm thirsty. Yes, me too.
Here you are.
Thank you.
Thank you.
Would you like another banana?
Nope.
Finished. Me too.
Excellent. There's a little rubbish bin.
That's funny.
Hey, I want to as well.
Well, have a nice journey.
Thank you.
Are we there yet?
No, we still have two more stations to go. Can we have a look?
Yes, but only when we continue.
Yes, yes, I'm on the train at the moment and I'll send it straight away. Excuse
me, you dropped something.
Now?
Now, but only here in the corridor, okay?
I have to go to the loo, Mom.
Okay, then come with me.
I'll come with you.
Okay, then we'll all go together.
No,
no, you can leave that here.
But why? You're taking yours with you.
Yes, but our train tickets, our passports, and our money are in here.
That's why you should always have it with you.
And Teddy?
He's going to look after the other things.
Okay.
Here. Is that the loo?
Yes, that's it.
There's not a lot of room.
There's no flush button.
Right. How do you flush?
Well, it's a bit different on a train.
This here is the button to flush.
Who wants to press?
I'll press.
It's pretty loud.
Does it fall out of the train?
No. Under here there's a container where everything is collected.
I want to first.
That is also an ICE.
Yes, exactly.
An inner city express.
Okay, kids. Collect your things.
We've got to change trains here.
Connie, you take Jacob's hand. Both of you stay close.
We have to hurry. The other train is going to leave in a couple minutes from
Platform 7.
The lift is not working.
Okay. Then we'll take the escalator.
Look,
Jacob. They've got the windows open.
Yes, that's a local train. It's not as fast as ICE.
That's what we're taking.
Mommy, are we going to make it? Yes, don't worry. Here's our carriage
already.
This time, we're in the same compartment.
the window seats.
He's snoring quite loud.
It's my turn. I want red.
What do I have to put down, Mom?
Oh, hello.
I didn't hear you come in. Good afternoon.
Would anyone like to buy anything to eat or drink?
All right. Yes, do you also have a bar of chocolate?
Yes, but sure, not caramel or milk.
Milk, please. I also want milk.
Sure,
just a moment, please.
Oh, you've also got a whistle?
Mm-hmm.
Do you want to try it? Yes, yes, please.
Okay, then here you go, because when we stop, I need it back. You're so lucky.
Hmm. Oh,
here we are.
Well, who wants to get off first?
I do, I do.
Okay, come on. I'll help you.
Okay, and the next one. Grandma!
Grandpa!
Hello, my darlings.
Grandma!
The train was so fast. Really? Super.
Great that you're finally here.
And Connie, Jacob, how was the train ride?
Super. We had window seats and a man sold us a bar of chocolate.
Really? Well, I hope you've still got some space for some lovely cakes and
cocoa. Yes, of course. Lovely cakes always works. You're going to love it.
Here comes Connie, my best friend Connie There's always something
happening around Camping, swimming in the sun Riding,
cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone Connie
makes the world go round and round Yeah, this is Connie Everyone
loves Connie
Here comes Connie!
Connie can't sleep!
You can fix the colors.
Go on.
Simply try it out.
What? You haven't got a bed in your room.
Yes, but it doesn't fit onto the paper.
Mine is easy to paint. Look!
Like this.
And like this.
Whoa, you've got a loft bed?
That's really spooky.
What? Why? How do you mean?
It's because monsters live underneath it. There.
Look. No monster can hide underneath my bed.
Hmm? I can't believe that.
Oh, yes.
But they only come at night. Trust me. During the day they hide, then you can't
see them.
Hmm... Hmm?
Hmm... Don't know.
Hmm?
Hmm?
Perhaps here?
No.
There?
Not there either.
Connie, have you gone to bed already?
Yes.
Good night, my darling.
Are you going to read me a story?
Another one?
We've just read one in the living room.
Have you seen my picture?
That of my room?
Yes, you showed it to me.
Can I have something to drink?
Of course you can, but is anything the matter?
No, it's only... I'm not at all tired.
Mao is already fast asleep.
It looks like sleep's got the best of Teddy too.
Good night, Mom.
Good night.
What's the matter, Connie?
There!
The monster!
Do you mean Jacob's bunny?
Or perhaps Mao frightened you?
It wasn't him!
Then I'll have a look.
Right. I can't see anything.
From what I can see, there's only Mao, Jacob's cuddly bunny, Teddy, and...
And underneath the bed?
Let's take a look.
Only Carlotta is sleeping there and no one else.
Really? Yes.
Good night, my sweetie.
Can't you leave the light on for a bit?
Okay, I'll leave the door open.
Are you coming back later?
Okay. And now I hope you're going to dream something wonderful of Teddy, who
makes a trip to the shooting stars with Mo.
Where to?
To the shooting stars.
Where do you think they live?
I don't know.
I'll think about that.
It's nearly time for breakfast.
I'm hungry. Who else? Good morning.
And did you sleep well?
I had a nightmare.
What?
Come tell me. I dreamt of a monster. It was in my room.
What was it after? In your room?
I don't know.
But it was scary.
Breakfast!
Good morning, everyone.
Shall we play in a minute?
Yes, okay.
Connie? Oh, the monster!
I can't see any monster.
Oh, Connie.
But it was there again.
Have you had another nightmare?
Shall I stay here until you've fallen asleep?
Mm-mm.
Can't I sleep in your bed?
Okay,
just for once.
Tell me.
What does the monster actually look like?
Dreadful. It had yellow teeth.
Because it doesn't brush them?
Rubbish.
And otherwise, does it perhaps have a brother or even friends?
Monsters haven't got any friends.
Haven't they? Shame. In that case, it must be quite lonely.
Can you paint a picture of it?
Yes.
Oh, that's a good thing because green monsters are never evil. What?
Why is that?
Can I have that?
How can anything green be at all evil?
It lives underneath my bed. Such a spooky monster.
Sure. Thanks.
That's what Lars said.
I find that wicked.
But perhaps it is scared too.
It could be scared of Mao.
I don't think so.
It could be scared of Dr.
Bloom. But she's your dentist.
She's really sweet.
That's right.
And by the way, she can't sit underneath Connie's bed at night.
But perhaps we could. I'd really love to get to know the monster.
What about you?
That's a splendid idea.
Well, if you think so.
Yes, of course.
So tonight we're going to sleep in Connie's room. Right. I brought the
pillows and the bed blankets.
Oh, okay.
Perhaps we could go and fetch the camera.
Then we could take a picture of the monster.
I don't think it's coming tonight.
Hmm? But why not?
Because I think it's hiding.
Hmm. Perhaps the monster just wants to play. Because it hasn't got any friends?
Mm-hmm.
Poor monster.
Exactly. So that's why we're going to paint some friends for him. Okay.
Is that supposed to be a monster girl?
Yes, it is.
And what do you think of my monster friend?
Looks weird somehow.
So fat.
What?
I beg your pardon? He's not fat.
All right, you monster.
Here comes my monster friend.
I would choose him as a friend.
Anyway, the monster's got a choice now.
Mm-hmm.
I'm really tired.
Let's go to sleep.
What's the matter?
Mommy, there was something there.
I didn't hear anything.
Now take a look at that. The picture of Connie's monster friend came off.
Connie, I think the monster has just chosen its new friend.
Then it was really lonely.
Perhaps it's hungry or it needs a bed.
Well, for today, it's still got biscuits and it can sleep... Next to Carlotta.
A fantastic idea.
And now we can go back to sleep, okay?
Yes. Good night, Daddy.
Good night, Mommy.
Good night, Monster.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.