Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yeah, here comes Connie, my best friend Connie There's always
something happening around Camping, swimming in the sun,
riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone
Connie makes the world go round and round Yeah, this
is Connie, everyone loves Connie
And every new day makes her grow strong.
Yeah, here comes Connie.
Connie does exercises.
That's too high.
Better?
Yes.
Right,
your turn.
That was fit for the circus.
But I always get stuck.
Yes, but you can do a forward roll.
Oh, for doing a perfect forward roll, you arch your back. Yes, like that.
I learned that from the kindergarten.
Every Friday we go to the gymnastics class.
Really? I would like to go there too.
Mm-hmm. All right.
I'd be delighted if you joined us. We always have a good time and... Lena!
Can we start?
I know you.
You're Connie, aren't you?
Yes, from the hedgehog group.
You're in the bear group, aren't you?
Yes, in Evelyn's group. My name is Emily.
Uh-huh.
Right. The two of you, bye!
Bye!
You're all raindrops that are falling on the earth.
And now please stand still like your favorite animal.
Look, I'm an elephant.
And Nora, you're a cat.
Yes, and now you're all beetles who are lying on their backs and kicking their
legs. Oh, yes.
That's good fun.
And can the beetles roll backwards and put their feet behind their heads?
How can I do that?
I'll show you.
You lie down on your back.
Then you pull your legs up and above your head.
And back again.
Try it out.
Yes!
And now I'd like to know, can you touch your toes
with your fingertips?
Look. Like that?
Can you do that? Try it either with your legs stretched or bent. Whatever is best
for you.
Can you do that?
I'm better at leaping.
And I can do a bridge.
Look!
Huh?
Great! Oh, well done, Nora.
Amazing that you can already do such a difficult bridge. That's really
fantastic.
Tell me what your favorite exercises are, Nora. Can you do a high bridge?
I'm good at leapfrogging.
I can do somersaults fast, and I like climbing.
I noticed that you are super at balancing.
Earlier on, over there on the bench.
Great!
Come on, everyone.
Let's try that all together.
That's not so easy.
Run over the bench.
After that upward diagonal, and finally, you jump down onto the large mat. I can
do that. My turn, my turn.
Hold on with both of your hands.
Yes. Right, and now it's your turn, Helani.
Oh, yes, you're doing a super job.
Oh, shall I jump down there?
If you like.
The mat is very soft.
Jump or slide down.
Oh, dear.
Go on jump look at me
One
two
What's that supposed to be I'm practicing my jumping all
right one two
I'm not sure.
Come on, I'll catch you. One, two, and... Three!
You see, you can do it.
All right, and what else do you practice?
This.
Look.
Can you do that too?
Okay, I'll give it a try.
Oh, I'm afraid I'll have to practice.
Today we're doing gymnastics in the jungle. Yay!
Great! You have to climb rocks and then hang by a rope, cross a dangerous river,
which you go swimming in later.
Crocodiles! Fish!
Exactly,
and they'll bite you.
Snap! Snap!
Snap! Snap!
Snap! Are there any monkeys?
Oh yes, they swing on vines and they run around on all fours.
Okay, my monkey gang, come with me.
I'm a monkey too.
Snap, snap, snap, snap, snap.
Are there any animals that can jump?
Kangaroos can jump, but they don't live in the jungle.
This is our jungle. Which daredevil monkey wants to swing through the trees
first?
I do!
Look!
Great! And now the monkeys are jumping through the jungle and crawling through
the bushes!
Can I go on the rings?
Of course!
Yay!
Yes!
Great!
And finish!
Are you going to do a forward roll? Uh-huh.
Amazing. Well done.
We're crossing a dangerous river, and we've only got a thin tree trunk.
Whoever slips will be eaten by crocodiles.
I'll start.
Okay. Hold on to the pole.
Yes,
I will.
Well done.
And who's next?
Me! Me!
And now you are in the sea of rocks and you have to jump over huge stones.
You're so agile.
I'm sure that you can jump over it.
No. I always get caught.
Then we'll try it in a different way.
Yes. And how?
Hmm. Look over there.
And... If you support yourself with your hands, every jump will be successful.
Give it a try.
Yes! You see?
Simon! Simon, look!
Hmm?
Yeah!
Great!
Right? I'm glad to get you, honey.
Catch me if you can!
Hey!
What?
Hey,
that was cool!
What was?
Well, you jumped over Lars!
kneeling on the floor.
Really? Super!
That makes me think of a game which we can play at the end of our lesson.
But first, let's warm up a bit.
Great! You must leap like a jumping jack.
Yes, great! Two more.
One more.
When you're done, you dash over to me.
Yes, can we play something?
Look, over there are colored hoops.
Oh!
Who are the hoops? I know what they are.
Okay. We are jumping from island to island.
And at the end, we're rolling through the gate onto the
mainland.
Yes, and there's ice cream on the beach.
Exactly.
with jumping in it? Yes. We're playing jumping race.
Who is the fastest over to the other side and there up the wall bars?
I can't.
I'm faster.
Simon, I'm coming.
Look out, Emily.
Connie is the champ.
Brilliant. Ha! You jumped right up to here. That was a long jump.
Connie, look. I've been practicing.
You see?
I can nearly make it down to the floor.
Great, Dad. Well done.
We've been practicing too. Look.
Come on, Simon.
Great.
Excellent. Well done.
And now it's your turn.
Well,
I think I have to practice that first.
Why don't you come with me to P.E. class?
Well, I'll probably have to.
Yeah, here comes Connie My best friend Connie There's always
something happening around Camping, swimming in the sun
Riding, cycling, having fun Baking pizzas, joy for everyone
Yeah, this is Connie Everyone loves Connie And every
new day makes her grow strong Yeah, here comes Connie Connie goes ice
-
A skating ring.
Look out, I'm coming.
Oh.
Fine, your turn. And on we go.
Not so fast, Mom.
Help.
If you want to slide, you really need a whole skating ring.
Can you ice skate?
Hey, Jacob.
It's been a very long time, but you don't forget.
Oh, can you show me how to do that?
Would you like to go ice skating?
Attention, now I'm coming.
Out of the way.
Again.
Oh, please, can we go ice skating?
Yes, okay.
Hooray. Come on, Laura.
Yay.
Let's see.
We'll just ask.
Hello. Good morning.
Good morning. Two tickets, please. And also some ice skates.
Very well. One adult, one child, and two pairs of skates.
Right. There you go.
Your change.
Many thanks.
You can pick up your skates inside on the right-hand side.
Okay. That'll be fine.
All right. Come on, Connie.
Where are you?
Right,
here you are.
Thanks a lot. Enjoy.
Hello. Hello.
Good morning.
What can I do for you?
I'd like a pair of red skates.
Oh, I'm so sorry, but as you can see, we've only got white or black ones.
Oh, that's a shame. Oh, I'd like to have a white pair, size 40.
And you, also white ones?
Mm-hmm, okay.
And a pair in size 30. Yes, very well.
Do I already have size 30?
Not quite, but we brought thick socks.
Then it's better to choose one size larger.
Uh-huh.
All right.
That's difficult to do.
Right, done.
And? Do they fit or do they pinch anywhere?
It doesn't pinch, but they're so hard.
Totally different from my shoes.
Yes, but the foot is held in place. Come on, get up.
And now onto the ice?
I'll just put on my skates.
Careful,
Connie, very slowly.
They can all skate very well.
Yes, most of them are. But look, the girl over there.
She's still practicing.
Yes.
Ice skating is a bit like roller skating.
Watch me do this.
Your feet must slide from the inside to the outside.
Come, let's try that together.
Okay.
Like that. From the inside to the outside.
Careful. Yes, great.
For your very first time, you're doing really well.
Shall we go around now?
Yes, I'd love to.
Wow, yes. Have a go.
That already looks really good, Connie. Wonderful. The feet slide from the
inside to the outside.
Your legs are supposed to be slightly apart.
Oh, careful. I'm falling.
No, don't worry. I've got you.
That was close.
How do you do it properly?
That was quite good. You moved your feet in the right way.
But one thing is still missing.
And that is?
The best thing. I'll show you. First, I'll do it the way that you did, okay?
Like that, like that, and like that.
You see?
It happened to me in exactly the same way.
Yes, it did. Because you have to lift your feet turned in and bring them back
together again.
Look. Lift them slightly and the same thing on the other side.
Back and forth.
I can't do it.
You can do it.
I started exactly the same way, but do you know what I really like best?
Place both feet side by side and press with both your legs.
Like that?
And now, come on.
Yay!
Well, that's working.
Yes, that's smashing.
Now bend your knees slightly.
Yippee!
Lovely. Great.
You're doing really well.
What's the matter, Connie?
Hello. I'm going to stand here.
Hello. You're working really hard at it.
Yes,
she does. Today for the first time and it's going quite well. Come, let's make
some room for... Connie.
For Connie.
I better not let go of the railing.
Hmm, but Nina, you could... Well... Yay!
Mommy!
Connie! Be careful!
Oh dear!
Are you okay, Connie?
Well... Well, Connie gave it a try, and I find that very brave. Come, let me
help you.
Many thanks.
Have you hurt yourself?
No, I haven't. Have fun training.
Yes, thanks. Same to you.
Oh, good morning.
Good morning.
My muscles are really hurting.
Yes, Jacob, exactly like that.
Always from the inside to the outside.
Yay!
Dad!
Yay!
Can we go again today?
Don't your muscles hurt, Connie?
No, not at all.
I'm sorry, but I can't go ice skating. I have to repair the sled with Jacob. Oh,
yes, sledding!
Can I go on? to the ice?
No, hang on.
In a minute.
I'll try to do it on my own today, okay?
But you tried it on your own yesterday.
Yes, but... Darling, wait for me.
But I'll do it better today.
Yes, okay. Off you go.
Once you've learned how to do it, then it'll be okay. It would be nice.
Hello.
Hello. Hooray!
But now we have to practice braking.
But for now, I can stop at the railing, can't I?
Yes, you can.
Hello,
my name is Jens. Well, I think we're going to meet here more often, don't you
think? Yes, quite, I agree. My name is Annette.
Connie hasn't talked about anything but ice skating.
I guess by next week, the pond in the park will be frozen.
Connie, stop!
You two are a fantastic team. That was perfect.
Yes, you're nearly as good as the experts.
Perhaps next week we can go ice skating on the pond in the park.
Oh mommy, can we go as well?
Well, if you want to.
But I haven't got any skates. Let's see.
Oh, Mommy, my skates are so beautiful.
I'll never take them off again.
Yes, they are.
We're going sledding.
Yeah, yippee! Okay, we're coming in a minute.
Hello, everyone.
Hello, Jens.
Hello, my name is Jens. I'm Nina's dad.
Hello, my name is Jurgen, and that's my son Jacob.
Hello. Both of us rather like sledding. There you are. I've been waiting for
you. Hi, Jacob.
Would you like me to pull you across the ice, perhaps?
Yes, but that's great. Then I can unpack our picnic.
Oh, yes, across the ice.
Look, Nina, my new skates.
Wow, they really are beautiful.
Mm-hmm.
You, too, can skate just like ice princesses. But I want to learn how to
skate backwards, just like you.
Yes, me, too, and a twirl.
Mm-hmm.
Well, what about stopping?
That works quite well, look!
Stay over there, I'm coming too!
Yippee!
I'm scared!
Connie! Nina!
Nina! Oops!
Well, everything turned out alright?
Well, yes, but the thing with the breaking.
We're going to practice that, aren't we? But why?
You can use me as a buffer!
Yes, exactly!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.