All language subtitles for My Friend Conni s02e07 Conni at the Construction Site

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, here comes Connie My best friend Connie There's always

something happening around Camping, swimming in the sun

Riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone

Connie makes the world go round and round Yeah, this

is Connie Everyone loves Connie

And every new day makes her grow strong.

Yeah, here comes Connie.

Connie at the construction site.

They're building a huge high-rise building.

hello kids hello hello wow are you building a whole city simon is

building jacob and i are bringing him things he needs because i want to be a

building constructor just like dad i want to be a digger operator what a girl

as a digger operator i can't believe it they do too

Connie is right.

At the moment I work on a building site and a lady operates the digger. See?

Really?

I'd like to see that.

Oh, yes. Can we go there?

If you want, we can go and take a look at the building site together and... Oh,

great!

Do they also have a crane?

We'll definitely go next week.

Okay? Oh, great!

When do you think that we're going to be done with this?

Tomorrow, I guess.

Whoa, look. That gigantic digger over there.

Oh, yes.

Whoa,

hey. You're in a hurry, aren't you? Hello, everyone.

I'm a digger operator.

Hello, Paul.

There you are.

Well, as a digger operator, you should slow down a bit.

Because diggers are normally driven at walking speed.

Look, like this.

To the crane!

I want to go to the crane!

Yes, we'll look at it in a minute, Jacob.

Oh no, I want to see the digger.

Can't we look at everything?

All right.

To the crane!

Then you all go to the crane and then we can meet again afterwards.

Okay, deal.

You have to wear these on the building site as a protection in case something

falls down from the upper stories.

Harold, could you accompany our two guests here to the crane?

Yes, it's my pleasure.

Thank you, and see you later. I'm a crane driver!

Do we also get a helmet?

You definitely do.

That's the rule here.

Well, come on then. Many others are in there.

Look here. This is what the building will look like one day. Did you draw

that? Yes, I did. Because an architect makes a draft of the building and our

site manager makes sure that everything runs according to plan.

Yes, that's my job.

Next time, I'll draw everything first.

Okay, on we go. Oh, yes. That looks cool.

Let's start to install the planks.

It's okay.

Don't go too close to the edge, otherwise you might slip.

Such a big hole!

Amazing!

Hello!

What?

That's really a woman!

Yes, why not?

Where's all the sand going?

A part of it will be sold as a base for motorways.

And we use the rest to fill up building pits.

I see.

Hello. And are you two Connie and Simon?

How come you know us?

I said you'd be coming.

My name is Claudia.

Would you like to go on the digger?

Really?

We can go on the digger?

Great!

Oh, cool. It's high. We're not going to tip over, are we? Don't worry.

Diggers like this are very stable on their thick chain wheels.

Now pull this lever towards you. Oh, yes.

Oh!

Great job, honey.

I can operate a digger.

That's amazing.

Would you like to pull the lever over there?

Whoa,

and there goes the sand.

Yeah, it's going in the heap over there.

I scooped up sand.

That was absolutely amazing.

I definitely want to become a digger driver.

Bye, you two. And enjoy your stay.

Bye.

What? What is that strange thing?

Looks funny.

Yes, quite.

That's a concrete pump.

I see. And what does it do?

Come, let's walk over there. I'll show you. Oh, yeah.

It's turning to stop the concrete from getting solid, I guess. Hey, you already

know that.

Concrete really hardens quite quickly.

That's why it has to be stirred all the time.

Ah, great!

No, but that's a concrete mixer.

Look over there.

It's really loud here. Come, we'll go and have a look where the concrete is

going. Yes. Great!

That's right. What are they doing over there?

Well over there the basement walls are being poured and what are the planks

for? They only serve as a support for the concrete once the concrete is hard.

They are removed It slightly reminds me of baking cakes when the cake is ready.

You don't need the baking tin any longer. I see There's another crane They

needed to build the so-called roof structure The tiles

are laid out onto it. Uh-huh. Can we go up there?

Okay. If you're ready, we're going up.

We're ready.

Oh, yeah. With this? Oh, cool.

Everyone hold on tight. Up we go. Bye.

See you later.

Right. There we are.

Yes. Slowly back down.

touchdown yes more bit more yes and

out whoa

really thick beans they look much smaller from below

the beams have to be that thick so that they can carry the weight of the panels

and the heat insulation and the roof tiles exactly and the weight of the

tiles which are laid out later

I'd rather be a digger driver.

And I'd rather be a house builder.

Yep, just like Connie's dad.

Architect. That's what his job is. Aha.

Yes, I want to be an architect.

I'd like to see more.

Of course.

Let's walk.

Can I walk over there?

I want to look down there.

Connie, careful!

I've got you. Phew, that was close.

What?

On a building site, you must keep your eyes open.

There's rubble everywhere.

Planks and bags of cement.

You can easily stumble.

I think I better walk along here.

Later, nice and large windows will be built in here.

But first of all, the walls have to be built completely.

Does the man do everything all by himself?

Oh, no, no. Many bricklayers work here.

Yes, quite.

Well, would you like to lay bricks?

And how do you build a wall?

Okay, pay attention.

This is the mortar.

If that gets hard, it holds the stones together.

First, you smooth the mortar with the trowel, and then you lay the bricks on

it. Look, that's how it's done.

Is that difficult?

Well, it is important that the wall is straight and that the bricks are laid

offset. Can you see that?

Wow. Can I try it as well? Okay, go ahead.

I'll get the bricks and lay them out.

Oh, they're not very heavy.

And now onto that?

Precisely! Yes, that's looking very nice!

Oh, here

you are!

We're building a wall!

And we looked at all the cranes, which they've got here.

Look! We've made this! Great! I did too!

Wait,

I'll help you. No, me!

But Jacob, you're the crane driver.

Come on.

What? Right, up you go.

Into the crane.

Exactly. And Connie is a digger operator and she's getting the bricks.

Yay!

The architect.

Okay, all right, let's begin.

Dude, the brick has arrived up there.

A bit further over a bit further. Right, stop.

You know what? We can go home.

We've got a wonderful new construction team.

Good idea.

And tomorrow we'll come back and carry on building.

That'll be great, don't you think?

There's always something happening around Camping, swimming in

the sun Riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone

Connie makes the world go round and round Yeah, this

is Connie

Here comes Connie.

Connie gives Dad a hand in the garden.

Come on, Mal. Let's see what Dad's doing in the garden.

Look! He's over there.

Yes, Connie?

What's that?

Those are flower seeds.

Whoa! Are they all for us?

Yes, they are.

I'm going to plant them once I've finished mowing the lawn.

Oh, can I help you?

Of course.

If you like, you can carry the plants over to the flower bed.

But be careful not to mow down all the flowers. They are so pretty.

All right.

I'll carefully mow around them.

What do you want to do with it?

That's going in the compost heap. That's where I always take Mom's waste from the

kitchen. I want to do that, okay?

There! The cucumber skin and the crumpled potatoes.

I threw them in there.

And if everything rots, it'll become really good garden soil.

Come with me, Connie. Let's go and get the gardening tools.

Great! Okay, let's see.

Oh yes, there it is.

For planting, we need a spade.

Phew, that's very heavy.

Let's lay it in here.

Yes, I use it for digging up the soil.

And this one here is for you, and also a garden hoe.

What do we need that for?

Okay.

We use it to loosen up the soil.

And...

Here's a bucket for the weeds.

Two pots, and just in case we need them, we can take the garden scissors with us.

Right, that should be everything.

Let's start.

Mm-hmm.

What's up, Dad?

I'm trying to think where best to put the plants.

You know, the tomatoes will be that high, and the lettuce and the other

plants are much smaller.

And now?

You see, they all want a lot of sunshine so that they can grow nicely.

Um, I also want to stand in the sunshine.

Yes, you can move around, but the plants have to be arranged in such a way that

they get enough sunshine.

I'll just quickly get a few plant sticks.

That's because tomatoes need help as they grow. Otherwise, they would fall

over at a later stage.

Can you start to hoe the weeds?

What are weeds?

Well, that's all the green stuff you can see here.

That's the stuff we didn't plant at all.

Hello. Have you discovered anything exciting?

Look! Oh,

an earthworm. They are very useful.

It's tickling my hand.

Yes, that's why it's twisting around.

And that's exactly the way in which they dig their way through the flower beds

and they help to dig up the earth.

A bit like that.

That's how the deeper earth layers come to the top.

Then just keep on digging.

But better not there where Dad is digging.

All right, come on.

Oh, look.

I forgot some weeds over there.

Oh, that.

No, those are sunflowers. We leave them there. They have such beautiful flowers.

But when did we plant something?

Not really.

Probably a bird lost the seeds, or perhaps a mouse.

How come?

Well, some animals collect seeds to eat them.

Squirrels? They collect nuts.

Exactly, and sometimes they forget where they buried them. Then a walnut tree

grows there.

Every now and then birds lose a grain, or the wind blows the seeds around

everywhere.

Yes, exactly, Connie.

Now dandelions can grow everywhere!

I think this is the

right place for the tomatoes.

I like tomatoes best.

They already smell like tomatoes, huh?

But there aren't any on there.

Oh, let me smell.

Yes, that's right. The leaves smell like the fruits do later on. These blossoms

will turn into tomatoes later.

Oh, that's great.

And now you're going into the ground.

Somehow it's stuck.

They probably have strong roots already.

The best thing is that you press the pot on all sides.

Well done!

You pressed the roots inside the pot together a bit.

Now you have to loosen them a bit so that it can grow well.

Like that?

Bravo! The plant uses its roots to hold itself up. And the roots also suck water

from the earth so that the plant can drink.

And this way we can help the plant so that it doesn't fall over later.

Quite exactly.

And now you have to tie the plant up with this piece of string so that it has

enough support.

Okay.

Good. And now the radish seeds.

Open up your hand.

Yes!

Oh, so tiny.

And they turn into real radishes?

Yes, they do. Many plant seeds are as tiny as this.

And nevertheless, all the information is contained in these little grains about

when and most of all, what they shall become one day.

Uh-huh.

Well done.

Right, so now start growing.

They certainly will, if we water them properly.

I'll get a watering can.

Hmm?

Hmm, strange. What's going on here then?

Oh, you just wait. I'll get you. Catch me if you can.

Oh, you cheeky little... Just wait.

Mine is already empty.

Here you are. Thanks.

And now those.

Are there any chewing gum plants?

That smells exactly like my favorite sort.

It does?

Let me see.

Taste this.

Peppermint! But I like my chewing gum better.

We can make tea from the leaves and add honey and lemon.

Oh, great!

We can plant the mint in these pots, and we put them in the shade over there.

Over there?

In pots?

Why?

Mint doesn't like as much sunshine as the tomatoes, and their roots get very

long, and they make many new plants. At some point, there would only be mint in

the flowerbed. I see.

Okay.

When do the...

Oh,

that's going to take a few weeks.

That long?

Mm-hmm. Oh.

Only that one harvest before we do.

Oh, does it eat up our lettuce?

Yes, if we let it sit there.

Come here, Snail.

Look, it's hiding.

Mm-hmm.

Contrary to earthworms, snails are unfortunately harmful to the garden.

They eat up all the leaves.

It can have some of my lettuce.

But it's going to eat up mom's lettuce and mine and all the other plants which

are growing here.

Then I'll take it somewhere else.

Okay. Here you are, a bit of food for the snail's journey.

that we have to wait for such a long time until everything is ripe.

All right, Snail. You can carry on creeping here.

Daddy! Daddy! Come!

Oh, indeed. You can harvest something already. They are?

Those are wild strawberries.

Mmm. Mmm.

So delicious.

Very sweet.

Why don't they grow where the vegetables are?

Well, they probably got here in much the same way as the sunflower did.

With animals?

Or with the wind?

Yep.

If you don't pick out the weeds properly, some things start growing on

their own.

Do you know what?

Next time, I'm going to help you with the harvest of our plants.

Oh, yes. That's a very good idea.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.