All language subtitles for My Friend Conni s02e04 Conni and the Great Snow

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, here comes Connie, my best friend Connie There's always something

happening around Camping, swimming in the sun, riding,

cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone Connie

makes the world go round and round Yeah, this is Connie, everyone

loves Connie

And every new day makes her grow strong.

Yeah, here comes Connie.

Connie and the Great Snow!

Are we there soon?

Yes. Look, we're already in the middle of the mountains.

But it's still raining.

Once we're much higher in the mountains, it'll snow for sure.

Quickly, in the house.

Don't like this rain.

Come on, it'll stop at some point.

First of all, let's go inside.

Connie, Jacob, look.

Did it snow?

No, but the sun is shining.

Come and look.

What? What is it?

What? What's going on?

Isn't it great?

Oh, those icicles are huge.

How nice.

Honey, be careful.

Oh, Dad.

Damn.

Have you hurt yourself?

No, I'm all right.

Everything's okay.

over your shoes.

Oh, yes.

Because I don't want to fall on my behind again. These socks prevent me

from slipping.

See?

You'll get holes in your socks.

But these are old socks.

Kids, would you help me carry firewood into the house? We need some for the

fireplace.

Oh, dear. All of that?

No. Just enough to keep us nice and warm until tomorrow morning.

But we also have to go and collect fur cones to get the fire going.

That's right.

Okay, who's doing what?

Cones, cones, cones, cones, cones!

Great, but bear in mind that it's slippery.

The round ones here, they're the ones that burn best.

Those are pine cones.

The longish ones are fir cones.

They're also good for lighting up a fire, but they aren't quite as good as

the pine cones.

Are they like the charcoal lighters we also use for barbecues?

Would you like to light the fire?

You have to press this button until the flame comes and then you hold it to the

newsprint paper.

Now it's my turn, my turn.

Okay, but be careful.

And then the fir cones?

Yes, exactly.

This is great. A campfire inside the house.

Nice and warm.

Yes. It's ever so cozy. We need some more firewood. This?

I think the flame has to become slightly bigger.

Otherwise, it's going to choke. Can you find any smaller sticks?

Do you mean something like this?

Yes, great.

Okay.

Oh, that looks so pretty. The fire is burning.

Whoa, I'm so hungry.

Me too.

It'll snow tomorrow.

Perhaps. No, now.

Jacob is right. It's snowing. It's snowing. It's snowing. Whoa,

everything is turning white.

Tomorrow we can go sledding.

And we can build a snowman.

Oh, yes.

Yes, tomorrow it's into the snow.

Jacob, it's still snowing.

Connie,

Jacob, it's been snowing heavily.

I've seen it.

Can we go sledding now?

Yes. Right after breakfast. Who is going to light the fire in the fireplace?

Me! Me!

I think we need some more smaller sticks.

Oh dear, Annette, we're snowed in.

But we were desperate for snow.

We were, but not that much. How are we supposed to collect firewood?

Oh, and oh damn, the snow shovel is standing behind the cottage.

Over there, my darling.

Oh, good.

Completely snowed in.

Come on.

We've got enough to eat. We've got firewood.

I'm sure we can think of something.

Do you want me to clean the house?

No.

Shovels, no. All right. Off I go.

Ah, who's digging me out now?

Oh, that looks funny. That's us!

Ah,

there it is.

Ah, right.

But now... Um, while you're at it...

Could you sweep this bit here?

No, don't. It looks so much prettier now.

Like a mountain with a house on top of it. Yes, or a castle.

I agree.

We really shouldn't destroy the magic.

We could dig out the car and then we could build a real snow castle.

Yes, that would be great.

Of course, no.

We shouldn't build a tower over there.

The snow is sticky and the bucket is quite heavy.

Yes, but when it's really sticky, it's most suitable for building great things.

Okay.

Oh, are we building a snow knight now?

Well, I'm hungry.

And I wouldn't have anything against an ice-crackling fire.

Who's in favor?

I am.

Can I light the fire this time?

Only if I may help you, Jacob.

And the little bear said to the large bear, I'm so tired and I'm cold.

Then the large bear took the little bear under his arm.

Oh, it's snowing again.

And tomorrow we're building a snow knight.

Unless it snows as badly as it did today.

Strange. We badly wanted snow and now we got too much.

I like it anyway.

Whoever's in bed first can choose a good night story.

It's going to be a shield.

Look how large ours is already!

Great! Then we can lift the head onto the belly.

Okay, all together now!

Come on!

Yes! Super!

Perfect! That fits!

And now his shield.

And now the broom.

Dad, a knight doesn't have a broom.

Doesn't he? But he's going to clear the car of snow, am I right?

There's still time until then.

That's right.

We've got something better to do.

Is everything okay?

Yes, only I'm covered in snow. I guess our knight has to brush off Connie

first.

Yeah, here comes Connie, my best friend Connie There's always something

happening around Camping, swimming in the sun, riding,

cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone Connie

makes the world go round and round Yeah, this is Connie, everyone loves

Connie

And every new day makes her grow strong.

Yeah, here comes Connie.

Connie and the Frog Concert

And

which animal am I now?

Um, a kangaroo?

Yes, that's right.

And which animal am I?

Well, that's quite clear. Of course, you are your cat, Mal.

Yes, or no. Have another guess.

A toad, perhaps.

Wrong, too, because toads leap. Look, like that.

That was a frog.

Toads crawl or walk.

Toads don't leap like frogs do.

Hmm. If you want, I can show you what I mean.

Great! But where?

Great.

You'll see.

Dandelions!

Oh, look over there.

That really looks amazing. Over there by the pond. We're definitely going to find

a few frogs. I've got one. I've got one.

Where?

Terrific. You've discovered a toad.

What?

That's no frog thing.

No, it isn't. Look at its skin.

It's very thick with nubs.

The toad has spots.

Well, yes, something similar.

That's what you call warts.

What? It's completely dry.

And rough.

Oh, no, don't crawl away.

A frog would take a big leap and he'd be off.

But a toad's hind legs are too short for that.

And they're quite fat, aren't they?

What's all that rattling over there?

That's probably a rattlestork.

There's no such thing as a rattlestork.

I don't think so either.

You are very strict.

People only call them a rattlestork. Their real name is, oh look, over there,

white storks.

They are huge.

I've never seen storks before.

Me neither.

That's perhaps because storks don't live here all year.

Where else are they?

In Africa, where it's nice and warm.

In winter, it's simply too cold for them up here.

That's why in autumn they go on their long trip. Only in spring do they return

to us.

Yes, I know, I know. Birds who fly away in the winter are called...

Migratory birds.

Oh, that's what I was going to say, Simon.

But you already discovered the toad.

Oh, listen.

But those are frogs, aren't they?

Mmm. Yes.

Oh,

so many.

They really do have very long legs. Yeah. And they're much thinner than

toads.

Oh, there's some.

Why do they have such a thick blister on their neck?

Granddad, look over there.

That's a laryngeal sac.

The more they blow it up, the louder they are able to quack.

The toads over there aren't as loud.

Whoa, that's really loud.

Do they always quack as loud as this?

Only in springtime and only the males.

To please the females and the females lay their eggs in the water.

They lay eggs?

Like birds do?

Yes, very tiny ones.

But a lot of them and they are all stuck together.

Can we have a look at them?

If we can find some.

Those are frog eggs. Whoa, they really look tiny.

Are the black spots in their frog babies?

Yes, and when they hatch one calls them tadpoles.

Tadpole?

That's a funny name.

I've never heard of that before.

I have. Is it going to take long until they come out?

A few weeks.

Good morning. Good morning to you.

Have you collected anything?

Yes, this.

Granddad, the bucket is full of toads.

Yes, quite.

We pick up the toads over there at the roadside and then we carry them to the

pond.

You do?

But what for?

Now the toads are migrating.

As the toads cross the street, they can be run over by a car.

And that's why we carry them across, you know?

Uh-huh.

Can I take one out?

Of course.

The toads must go back into the water to spawn.

I mean, to lay their eggs. Look, it's walking into the water.

You did a jolly good job.

We're going back to pick up the other toads. Huh?

Are there many left?

Mm-hmm.

Oh, yes. We saw quite a few.

Granddad, we must help the toads, too.

That's what I was going to suggest.

Oh, great.

The frogs are about to give me croak ears.

How do you mean?

I think that is a wonderful frog concert.

Look!

On this signpost, there's a toad. Yes, that's supposed to tell the car drivers,

careful, this is the place where the toads cross the street. They should

drive with special care.

Do those ones come out of the woods?

Yes, most of the toads live in the woods.

Only in springtime they walk to the pond to lay their eggs.

Shall we take these two buckets?

Yes, that would be great.

And that'll be all for today.

Aren't any more toads coming?

Toads only walk at night until the early morning.

That's why we can call it a day now.

Do they have to drive so fast?

It's a good thing that you carry the toads across.

How are they supposed to know when a car's coming?

I'd love to see what tadpoles look like.

Then you have to come back in a few weeks' time.

It's not going to jump, Mal.

I finished a tadpole.

Whoa, let's see.

Look.

Frogs and even a tadpole. We don't need to go to the pond anymore.

Oh, yes, we do.

Come on, Bonnie. Hurry up. Have a smashing time.

That's right.

Last time they were croaking all at once.

Yes, croak, croak, croak, croak, croak, croak, croak, croak. But that was a

wonderful frog concert.

There, something has just moved.

Granddad, those are the tadpoles, aren't they?

Yes.

Their heads and bellies are still a ball, and thanks to their tails, they

can swiftly find their way through the water.

Funny, don't you think?

Look at those over there! Yes!

Now it is, uh... There it is again!

And now!

There!

There! There, Connie!

Look! It's got tiny legs!

Will they also become toads or just frogs?

That's hard to tell.

In a few weeks time, you can probably tell the difference.

I see.

There are the white storks again.

The storks also lay eggs, right?

They do.

The way one of the storks is sitting in the nest, I assume that they're

breeding.

Simon, isn't that great?

Oh, yes.

Oh, cracking!

Next time we'll be able to see baby storks. Hmm.

Yes. If you would like to.

Bye-bye, tadpoles. We're coming back soon.

And by then, you've turned into frogs. Or toads.

And now you have to jump into the water, too.

No.

I'd rather be a toad.

And walk to the woods.

Quack, quack.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.