Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yeah, here comes Connie, my best friend Connie There's always
something happening around Camping, swimming in the sun,
riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone
Connie makes the world go round and round Yeah, this
is Connie
Easter Bunny.
Oh careful Mal, don't push it.
The Easter bunny?
Impossible.
It's coming only next week.
Hello.
Dad,
what are you doing here?
Collect bonfire.
Yes, exactly. We are looking for branches and twigs for the big Easter
bonfire. I'll help too. But not mine. They're intended for the Easter bouquet.
Oh, that's right.
I even prepared the bunnies, eggs, and even flowers.
Great! Shall we paint a few real eggs as well?
Yeah!
Hooray!
Where do I have to prick it so it gets empty?
There and there.
Here, we'll do it together.
That's it.
Here.
And then here.
And now blow like that.
Great.
And now the other side.
Like that?
Uh-huh.
If you put them on the stick, you'll be able to better hold them while you
paint.
Oh, it doesn't work.
It's not as simple as that. You have to blow really hard.
Try again.
Don't worry.
It often happens to me too.
Oh, me too.
Of course.
We need a few Easter decoration pictures.
That'll be your job. Great!
There, there, and there. This is going to be great. Is this
an Easter nest?
Mr. Bunny, how are we going to put up the eggs?
With string and matches.
But how?
I'll show you.
Oh, so many eggs.
Great. In that case, I'll prepare omelets for dinner.
I'd rather have pancakes with chocolate sauce.
I'll prepare both, okay?
Are you drawing an Easter Bunny? No, Dad.
Look, if you push a piece of the match into the opening of the egg, like
that, then it stays inside, and the end of the string we shall make a loop.
Done!
Easter Bunny, Easter Bunny!
Hunger Pancakes
How long is it until Easter?
Only five more days and then... Look for eggs!
That long?
Well, we still must prepare for the Easter table.
It still has to grow.
To grow?
How come?
We bring the spring into our home.
Let's see.
Shall I scatter the earth now?
First, the dishes and plates for the cups.
It's so funny that we already set the breakfast table for Easter.
Right, but we'd rather leave some space so that later on the dishes won't crush
the watercress.
Okay,
go ahead.
Is this right?
And now you sow the seeds on this ground. And then?
I mean, when are the plants, uh, the watercress supposed to come out? If we
water them the way we are supposed to, just on time for Easter.
They are already quite big.
Easter is the day after tomorrow, and by that time, we'll have an amazing
breakfast table at home.
Oh, no, Mau.
Stop it.
He thinks that this is the lawn in our garden.
Oh, there's Dad.
Huh? Hey, Mom, can Anna come with us tomorrow to the Easter bonfire?
Sure, why not?
I'll give her mom a call this afternoon.
It's so great that it worked out.
The bonfire!
Hmm, right. I wonder how big the Easter bonfire is going to be.
I'm already hungry.
Oh, right. I'll ask.
Mom, did we bring hot dogs too? So we can barbecue them. And then we are going
to camp next to the bonfire just like the Indians.
Hot dogs?
Indians? Do you know at all why we make an Easter bonfire?
No.
In order to chase the winter away.
To give the sun a sign that it should shine now as warm as possible.
And in order to burn all the dry old wood so that there are going to be new
flowers. Aha!
I think you can make it with hot dogs as well. We'll be late in a moment.
I'm sure this is going to be a long party. Me too.
Take care, children.
This is going to be real hot. Nice and warm.
Honey, Anna, do you want some Easter cookies?
Yeah, me too.
Hmm. Tasty. My mom made them. We made them.
Right. You helped a lot, didn't you?
Yeah.
Next year, I too will collect sticks for the bonfire.
Hey, Anna.
We have a totally green table in our kitchen, like an Easter meadow. Would
you like to see it tomorrow?
Yes.
Aww.
I think that we'll go now.
Spring is certain to come.
But first comes the Easter Bunny.
Oh, man!
It's so pretty.
Whoa.
Look here.
Beautiful.
Yes. This year it turned out especially nice.
Jurgen, Jacob, breakfast is ready.
Look for eggs!
Yes, right after breakfast.
Look, there's an Easter Bunny sitting on your plate.
It's too bad I never saw the Easter Bunny again.
Do you still remember?
It ran away.
Oh, darling, I don't know if that really was the Easter Bunny. It doesn't show up
just like that.
Oh, Dad!
Right, I think that the Easter Bunny lives on a lush green meadow surrounded
by a lot of colorful Easter eggs and... that now...
It must rest after all the work it has done. That many nests. Look, that makes
you tired, don't you think?
I even had a nest in my wardrobe.
And I found one on top of the tree.
Huh? Oh, yes, but the Easter Bunny cannot get there.
Dad thinks that the Easter Bunny must have a rest now.
Oh, it sleeps in a meadow surrounded by many colorful eggs and... Huh?
Huh?
Dad!
Mom!
What's the matter?
Now I know who the Easter Bunny is. It's just like you said.
Oh, Mo!
I think that we should let the Easter Bunny sleep in peace.
After it built that many nice nests.
Here comes Connie My best friend Connie There's always something
happening around Camping, swimming in the sun Riding,
cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone Connie
makes the world go round and round Yeah, this is Connie Everyone
loves Connie
And every new day makes her grow strong Yeah, here comes Connie Connie makes
a lantern!
Connie?
Are you drawing on the window?
Yes, look.
The wind blew the leaves on it and they look like a face. Great, huh?
Super! This is a birch leaf, and this is an oak leaf, and
this is a... Oh.
It made the nose go away.
And you must go away too.
Come on. We must get going. Kindergarten starts soon. And next time, you will
draw your great pictures on paper.
Okay. We could collect leaves and make faces out of them. And lots of other
things, right?
Oh, alright.
If you want, we can start this afternoon.
Now it's autumn, and the days are shorter because it is getting dark
earlier. This is just the right time to build a lantern.
i have a flashlight i have my sister's lantern with a moon on it oh that's nice
but we want to prepare our lanterns by ourselves everybody decide what you're
going to paint or glue on it or there you can make beautiful drawings with wax
with wax yes if you light a candle and let the wax drop on the paper
i'll show you in a moment shall we start yeah
Oh, this is really hard.
Oh, that's great.
Now, Connie, take the candle and let the wax drip on the paper.
Careful. Yes, that's right.
I want to drip too.
And now?
Now you take a wax crayon and paint the pages with many colors.
Huh? It doesn't work at all.
It doesn't get colored.
Exactly. But that's just it. Watch.
Over here, where there's wax, the spot remains without color.
And when the wax dries up, you can easily remove it from the paper.
Like that.
If later on you put a candle inside your lantern, it'll shine through the
colorless spots.
Exactly there where you dripped the wax earlier.
Oh, how beautiful.
Me too.
I want a wax lantern as well. I'd rather make something different.
But what?
I don't know yet. We'll see.
Right. Today we tried it out.
On Monday we'll continue to work and until then you think about a picture for
your lanterns. Oh, and here are the invitations for a lantern parade.
Don't forget to hand them over to your parents.
I have an idea.
You'll build a lantern for Simon. I will build one for you and Simon and one for
me. But nobody must reveal what picture he chooses, agreed?
Agreed.
Agreed.
Connie?
Yes, Mom?
Don't you want to put on a scarf?
No, it's not winter yet.
Why do we need that basket?
For the leaves.
If we put them in a bag, they'll be ruined.
Oh.
Yippee!
lantern and we should think about something I mean about a picture to put
on the lantern I would love to pick now the cat but I cannot draw him myself
then you must think of a different picture can't you help me mom I
bet you're going to have an even better idea hmm Oh look
a chestnut it's a pity that I cannot glue it on We could build Mao the cat
out of the chestnuts.
Come on, maybe there are more of them.
Oh, what a pity.
It's all spoiled.
Wilted. You call that wilted.
Chestnut leaves don't keep so well.
But the chestnuts do.
We'll make Mao's tummy out of the chestnut.
And out of the acorn.
We'll make the head.
And those are the ears, right?
Great.
Beech nuts.
Look,
pine cones.
Should we collect them too?
By all means. Maybe we'll think about something else we can make out of them.
Are you going to read now?
No.
We just put the leaves between the pages to flatten them.
Later on, it'll be easy to glue them to something.
They are really pretty.
What should we make the tail of the squirrel out of?
Bye, everyone.
Look what Aunt Karen gave us from her own garden.
I'll fix us some pumpkin soup.
Here, for you.
Oh, a feather.
What did you pluck?
Jacob found it in the garden of Karen and Andreas.
Oh, super. That could be the tail of the squirrel.
Huh? For Mommy.
Look, Jacob, don't you want to give your feather as a present to the squirrel? If
you do, it'll get a nice fluffy tail.
No.
Anyway, it looks dumb.
Not dumb. Yes, dumb.
Stop it.
I have an idea.
Wait,
I'll be back in a minute.
A brush!
Oh, Dad's idea was really nice.
I don't have a clue what picture I should put on my lantern.
None.
I can't paint anything with wax drops.
Teddy? Teddy is too difficult.
So try a sun.
A sun is dumb.
Everybody's got a sun.
Hmm.
But we could... Has anybody seen the cookbook?
I cannot find it.
Um, I think it's among those books.
Have a look.
Hmm. It's over here?
Oh, funny. Oh, my!
Oh!
Oops! My leaves!
I wanted to... It's snowing leaves in the kitchen.
Yippee! I got it!
Now I know what I should put on the lantern.
Snowflakes!
Snowflakes? And I know what we're going to do with the pumpkin.
Well, I'm making soup.
Yes, that too. But first, we'll make a Halloween pumpkin.
Huh? What's that?
That's what you call a shining pumpkin in America.
Over there, they are not celebrating St. Martin's, but Halloween.
Shall we prepare a Halloween pumpkin as well?
Oh, yeah!
Me too!
Have fun, personally.
I'm looking forward to the soup.
Mmm!
That's it. It'll be empty in a moment.
Pumpkin mash!
That's no mash.
Daddy is going to prepare with it a tasty soup.
Yummy.
Want to help?
No, in a moment.
First, I must carve the mouth.
May I do it?
The skin is quite hard. You need a lot of strength.
But you can go and check if our leaves in the books are ready.
Oh, yeah.
Before Daddy needs another book. Hey, you cheeky monkey.
Doesn't it look great?
Yes, you painted it very well.
Now, Autumn has moved into our house.
And the soup into our stomachs. It's marvelous. I must praise myself and you
all as well, of course.
Now I know what I'll put on my lantern.
Really?
Well then.
Connie, Anna, did you have a fight?
No. Simon, everything okay?
Yes. Can I help you? The cardboard is quite thick.
Don't look, Hannah. It's supposed to be a surprise.
Mine too.
Uh-huh. And your lantern, Connie?
How pretty!
That's a... Shh!
Hmm?
I'll be back in a moment.
That's okay. Did your dad help you too?
No, my dad made it.
I want to do something like that as well. I want to hold a lantern as well.
Yes, with pleasure. Be careful.
Connie! Anna!
Yes, I'm coming!
Now!
For my best friend, C as in Connie.
Oh, how pretty.
This one is yours, Simon.
Great. Thank you, Connie.
For you, Anna.
Oh, Simon. Are those colored spaghetti?
Mm-hmm.
I walk with my lantern.
How nice it sounds when we all sing tra la la la la la.
How nice it sounds when we all sing tra la la la la la la.
A very nice song.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.