All language subtitles for My Friend Conni s01e07 Conni Learns How to Ride a Bike

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, here comes Connie My best friend Connie There's always

something happening around Camping, swimming in the sun

Riding, cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone

Connie makes the world go round and round Yeah, this

is Connie Everyone loves Connie

And every new day makes her grow strong.

Yeah, here comes Connie.

Connie learns to ride a bike.

Where am I? Where am I? Which pictures?

I don't know.

Maybe here?

It's a secret mission from... Oh,

super!

My witch stickers!

Hey, hey, what's the rush?

I must see Anna right away.

Hey, Mom, I think Daddy needs a band-aid. He's building something again.

But this time it's a secret. That's what he said. Hey, Connie.

Look, my new bike.

I also got a new helmet because I know I can drive a lot faster.

And I got new pictures of witches. Look, I too got new stickers at home.

Let's go.

We'll drive up to the playground.

Whoever gets there first.

It's not as simple as it looks.

Sweetie, what happened?

I'll never play with Anna again.

But Connie, Anna is your best friend.

You know it takes time to learn how to ride a bike. First you must practice.

No, I never want to ride Anna's bike again.

I want my own.

Only babies ride on scooters.

Well,

if that is so, you could give your scooter to Jacob.

Just a second. Please stand there.

Oh, wow.

You certainly grew.

Really?

Welcome here.

That's the best length for your scooter.

I want to.

Now we all deserve some ice cream.

Tell me.

It couldn't have been so bad that you don't even say hi to Anna.

But it was. She has a bike, and my scooter doesn't even have a bell. So

that's it. Okay, we can change that.

Daddy, Daddy, look!

Huh? Show me.

Connie has a bike! A bike!

Shh! Don't!

Nothing special.

First we ate ketchup and then a little plum jam.

But it smells like... like felt pens.

Oh, and a little like new picture books.

Or like grandma's hairspray.

Hairspray? Maybe a little.

Jacob and I painted a little. Look, I even painted my thumbs blue.

You didn't paint them. You harmed yourself. Does it hurt?

Mm-mm.

Oh, Jacob, we'll draw a picture for Daddy.

You won't be able to keep your work a secret for long.

I don't have to because I am done.

Ah, that's it. All passengers with a bell, please get in.

You don't have a bell, lady?

But I do. One second.

There you are.

And what now?

Now we mount the bell on your new plane so it will look like a real bike.

What? That is... Yes, a new bicycle.

Can you really construct that yourself, Daddy?

Not really.

I hope that I turn Michael's police bike into a swell Connie racer.

And then I painted it together with Jacob. Now you'll get my scooter!

I insist the helmet is part of riding the bike. And always close it carefully.

Are you ready? Yeah!

Right, and thanks again for the bike. Connie already goes as fast as the wind.

No problem at all. We got the sporting wheels from Connie's friend Anna.

Yes, everything fits really great.

Do you want to talk to Auntie Sigrid again, honey? I don't want to use Anna's

training wheels.

I'm sure I already can go without them.

Already?

Yes.

Now, look closely. The pedal on this side from where you mount should be

high. And then you step with the right foot on the other side. And there you

put it on the pedal. It's a little like, like going on a scooter.

Your bike goes well.

That's it, Connie.

Now it's your turn. Well, did you pay attention, Connie? Now you'll do exactly

the same.

You pick a speed just as you did with a scooter and put your tush on the seat.

Then comes the left foot.

Yes, exactly.

Hey, Meow, do you want to get up?

That's it, Connie. Show us what you have learned.

But not too fast.

To drive without supporting wheels is not so easy.

And you're really doing great, Connie.

That happens to everybody.

So don't give up right away. You'll succeed, I promise you.

Yes, but she already succeeded.

Connie, you drove down the whole street alone and with no training wheels.

Without training wheels! Come to the steering wheel, Captain. Now it's time

for a real professional slalom.

Huh? What's that?

Try to drive on this wide line.

That's it. There you go.

Don't forget to look ahead of you and steer.

Hey, look, Daddy.

I already know how to drive curves.

You're a curve yourself.

Drive carefully. Bye.

See you soon.

Hey.

I already saw you with your new bike.

Oh, really?

So where are my nonsense your training wheels?

Did you hide them? I don't need them anymore. I can already do a professional

slalom. Do you know what that is? A professional slalom?

me for a sec okay yours is great too i got something for you here

oh i wanted to give it to you all this

time thank you very much it really suits you now we both are frantic witches

Here comes Connie, my best friend Connie There's always something

happening around Camping, swimming in the sun Riding,

cycling, having fun Baking pizza's joy for everyone Connie

makes the world go round and round Yeah, this is Connie Everyone

loves Connie

And every new day makes her grow strong.

Yeah, here comes Connie.

Connie goes to the zoo.

Hmm, maybe a zebra?

No, but an elephant.

All of them are great.

Hmm, which one shall I take? This is really hard.

Which animal am I supposed to choose?

Hmm? Choose an animal?

But you have Mal. A cat!

No, that's no good. I need a real animal for tomorrow for the zoo.

Each of us is supposed to ask a question about one.

But I don't know which animal.

Hmm. Here.

Take your teddy bear.

Bear cat!

Bear cat!

Hey!

Bearcat? What's that all about?

Nothing. Because there is no such thing.

Bearcat? Of course there is. The small red panda bear is also called a bearcat.

Bearcat! Bearcat!

Wow! Super, Jacob!

Thanks! I'm sure that no one else has something like that.

Have you ever been to a zoo?

I don't remember.

I'm totally excited.

Hey, Hannah.

How many animals are there here?

About snakes?

Really?

Hey, this is really funny.

Shh.

Welcome to the zoo.

I'm Mr. Lorenz, and now I'll show you all the animals that live here.

Evelyn said that you have prepared many questions about animals.

We'll start with the small ones and then go to the big ones.

Huh? How is this?

These are small animals, and later we shall see the bigger ones like the

elephants. Those are meerkats.

Right. Do you know where they come from? Uh-uh.

They come from South Africa, from the savannah. It is warm and sandy there.

That's why we have so much sand in the enclosure.

They dig burrows in order to hide from their enemies.

Oh, look.

They're standing on their hind legs.

They are saying we're hungry.

Look at us.

And these here, those are mealworms.

Who wants to put their hand in?

I do. I know about them. My grandpa loves to fish and he always puts worms

on the hook. I prefer big animals because they know how to do many more

things. Who will help me feed them?

I will. I will help.

Wow, Connie is really brave. So go ahead. Yes, and it's not advisable to

hold the worms out to them. It's better to throw them on the ground. Otherwise,

not only the worms will disappear, but also your fingers. Be careful, Connie.

Good. Now we'll go to the monkeys. Great. Let's go to the monkeys.

Look, look.

Giraffes. It was great that you dared to do that with the worms.

It wasn't so bad.

Lions. Those are lions.

I have a question about them. Are we going there now?

Of course. We are going to see the animals.

Once I rode on a lion. I don't believe you. Yes, really. In Africa.

having a party.

Yes, that's right. He's even making music.

What are those monkeys called?

How old are they? How much do they weigh?

One at a time, okay?

Most of you have questions about monkeys, okay?

So, first of all, these are chimpanzees. They come from the tropical forests of

Africa. Of course, there are other kinds of monkeys.

And you wanted to know how long they live.

On the average, they live 30 to 40 years.

The large males weigh twice as much as a child, almost 50 kilos. Do they also eat

mealworms? Hmm.

Let's see what they like to eat.

Right opposite there is the monkey's kitchen.

The monkey's kitchen?

They have their own kitchen?

Hey, don't get in my way.

Hello, Susanna. May we?

Of course. Of course, come closer.

I'll show you what monkeys usually like to read.

Vegetables and fruit.

And if animals don't get what they need, they become sick.

Oh, wow, he has a real monkey.

Oh, wow. I wouldn't touch him.

Quiet.

Not so loud. It frightens him. I understand.

That's our little Rosalie.

A young female chimpanzee. Her mother doesn't have enough milk to feed her, so

she's getting a bottle now.

She's really cute. Can we pet Rosalie? I don't think so. She's a little scared of

all those people.

Really? But after this, we'll go to the petting corner.

And to the lions.

I'll pet them.

Nonsense. They'll attack you. First, we'll go to see the snakes.

Super! I can ask my snake question.

I think so, too.

This is really small. Wow, great!

Really? Just wait a while.

It's really hot in here.

Most snakes live in warm countries or in tropical areas.

I have a giant snake here. A python. He is three meters long. Do you want to

measure? Uh-uh.

Is it true that snakes lay eggs just like hens? That's a great question.

I know that snakes and crocodiles lay eggs.

Right. Turtles do too. They belong to the reptile family.

But you can't eat those eggs, right? Uh-uh.

Then you need such a large egg cup.

No, they're not that big. And of course you can't eat them. So, does anyone want

to touch the snake?

Yes, yes. I do, I do.

It's really warm and not as slippery as it looks Be careful. It's gonna bite

you. Don't be afraid. This snake is happy and welfare Yes,

also very wide because

lions know how to climb and jump really well and we don't want them to come over

to this side, right

Wow, they are so big.

Too bad Mal can't see them.

I have a cat, but he's much, much smaller.

Yes, but even so, lions and cats belong to the same family.

The same family?

And they all only eat meat?

They never eat spinach or something like that?

No, it's even bad for them to eat spinach because they get nauseous. Just

like me. I'm hungry.

Me too.

When are we going to eat?

We'll have a picnic soon, okay? Yay! A picnic! Great!

Which one did you choose?

A bear cat.

Huh?

What's that supposed to be?

My mother calls it a red panda.

Really? I never heard of it.

Maybe my mom was wrong. Too bad. I already asked my question about animals.

Otherwise, you could have asked my question about snakes.

Those are parrots, right? Strictly speaking, macaws.

Is there really such a thing as a bear cat?

Of course.

We also keep them here. Would you like to see one later on?

Hey, Anna, they really exist. They really are bear cats.

Great, Connie!

I'm glad!

Whoa! Look what a long neck she has!

She's a big one!

Huge!

What sound she makes when she chews!

No, that was Lars.

Whoa!

Look at the baby!

Why do elephants have trunks?

The trunk is used like a hand and a tool, too. And also a trumpet.

Here are Red Panda Bear.

I feel like petting them.

Unfortunately, there are only a few bears like this left in the world.

People in Asia are cutting down the forests where they live and that way

take away their habitat.

That's not fair.

Look.

He's doing it just like Mal the cat.

That's why they're called bear cats, because they clean themselves just like

cats.

Oh, man, but that was my cat.

Hmm, never mind.

Quite the opposite.

You discovered by yourself why they're called bearcats.

Right. Great.

I'll be able to tell my mom and dad.

More questions, anyone?

No.

Okay. So now we'll go to the petting corner.

Oh, yeah.

Hey, let's feed the animals.

Yeah. Oh, it's so soft.

Hey,

no!

Stupid donkey.

Why, he was pretty smart. Now he has everything all at once.

Can I get another bag, please?

Yes, of course.

Yes, what do I care?

Is one euro enough for the postcard?

Do you want to show it to your brother?

No.

It's for Mao the cat and Teddy.

Otherwise, they'll never believe that there is such a thing called a bear cat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.