All language subtitles for Marshals s02e06 Roughstock

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Marshalls. Cannabis farm co-op would create jobs.

We should claim a piece of the market.

You're gonna run against Rainwater for dinner?

It's time for a change.

Might not be Troy.

Extra muscle for the labor ahead.

Can't blame Tater. Not being able to tell you what he needs. Taking you to

see a therapist.

Are you serious?

Go on leave for this surgery.

Trey, you're gonna take the call. What? I have been chasing down fugitives with

you because it's better than not sleeping. Sleep, when it happens,

it's... Much worse. You made it clear I needed to solve problems on my own. Must

you change your mind? What happened to my back? I'm tagging along to your

oncologist appointment in Salt Lake this week. You are not facing this alone,

Peter Calvin.

That's what you aspire to. You're the best listener. Everything Tom Reed is

about to tell you.

Start by learning to ride on a spur bar. Lift, set your feet, keep your chin

down, keep your hips straight up under you. Y'all do that, and you'll be fine.

Well, it's nice to see a smile on Tate's face, huh?

Yeah, it figures the antidote for all the violence he's endured is a sport

that can kill him.

Well, rest assured, if Tate wants to do this, Mo will keep him safe.

I'm guessing you're not reviving the rodeo just for Tate's benefit.

I've been shuttered for almost 30 years. This is the change that Broken Rock

needs.

I mean, hosting a rodeo builds our brand as an entertainment destination.

Damn straight, Chairman.

It's good to see you.

You too, Troy. Hey, I got some more projects out on East Camp if you're

interested. But I do insist on paying this time.

Who am I to turn word down?

This is all a whole lot more wholesome than a pot farm Shane white bears

cannabis, bro Won't be one economic driver a tourism will be another I mean

the team itself is a point of pride for our tribe

Yeah,

it's good to go people something to root for

Ready to take a spin on some spur bait, best cop?

You know I prefer man versus man.

Football, boxing, wrestling.

Be into a holding cell when you're a tribal cop. I believe I won those

battles. Only the first time I brought you in. Keep telling yourself that.

Does a rodeo get the stamp of approval from Broken Rock's favorite son?

I'll never argue against bringing back a tradition.

This is a fitting venue to kick off my re-election campaign.

I'd love to have you on the podium with me when I do.

As an endorsement, the support of a man who's done so much protects and defend

our people will go a long way.

Brought Robert and Monica here when they were little.

They were fearless in the saddle.

Hey, y'all.

Didn't realize an invitation to Broken Rock came with a horse show.

Is that smile from Tate because of the girl or the rodeo, man? Maybe both.

I wouldn't be outsourcing the healing if I knew what helped. Kids would be easier

if they just flat out told you what they need.

Hey, I'm Pete. We met at the memory ceremony, and I really appreciate you

helping me out. I remember you came to honor Monica.

Things were helpful for her. Dumbo weed balm for irritated skin.

Peppermint tea for nausea. Monica liked to brew that tea with ginger root in the

mug. Thank you both.

You're welcome.

You're asking for medicine.

I'm going to Salt Lake tomorrow.

Is there something I need to know about?

Just routine check-up with the doctor halfway through treatment.

The only thing you need to worry about is not making Dre's job harder while

she's in charge.

When have I ever made anyone's job harder?

Here you go. We have an old-fashioned and a Montana.

Never heard of Montana.

Cognac, dry vermouth, hand-to-set, bitters, splash report.

Only tourists order them.

It's disgusting.

All that info on your head, you ever think about what you'd do with all them

smarts if you weren't, you know, 10 and bar?

Actually, I have.

Oh, yeah?

Would you care to share those aspirations with me?

Counseling or social work. It would be a lot like this, but...

Better hours.

And fewer tips.

Exactly. I've got to pay tuition if I want to go legit, so something to save

up for.

So, order it.

You ready for your dry-rise team leader tomorrow?

Honestly, extra responsibility should help keep my mind occupied.

Cal came to the res for help with his problem. I could ask him if there's

anything to do for yours. Oh, I appreciate it, but no, I'm going to work

it on my own.

That being said, I do appreciate my ride or die having my bath.

All right, what's the plan?

I'm going to post up at Cal's office, redecorate.

I can help clear out all the Navy memorabilia.

Hey, what's got you so distracted? You forgot to bring us around. Trying to

rebook my flight for tomorrow.

Trying to add a last-minute appointment at the VA, so it's going to take me a

little longer, I guess. VA?

Haven't you had enough pain and suffering?

Yeah, well... Yeah, that's something I've got to take care of. Guess I'll

take care of drinks.

Anyone?

My dad says, Broken Rock's putting on a rodeo?

Sounds like a date.

I'd say yes if you ask.

Not sure I'll be welcome when the time comes.

Rodeo's Rainwater's baby.

And with him and White Bear both wanting your support, you're just going to play

Switzerland? Some of the best things in my life are thanks to Rainwater.

Wouldn't have become a marshal without his support.

Wouldn't have met you.

But White Bear's an old friend, too.

Zero-sum game.

Wording one means betraying the other.

Morning. Morning.

Are you sure this is okay?

What happens if Braxton wants to come home?

We literally just FaceTimed.

Jared's parents are spoiling him.

I mean, we've been talking about Salt Lake City long enough.

You getting cool feet?

I pulled a dozen warrants. Gonna see how many points we can put on the board

while Cal's gone.

A lot of doors to kick.

Where's Belle? Oh, she had something with her son, but more fun for the rest

of us. Maybe we'll start with Jacoby, then Worley, and maybe wrap up night art

before lunch.

Deputy Marshal Dutton, you have a visitor.

What's going on?

Troy's missing. What do you mean missing? After practice yesterday, he

went hiking in River Run, looking for agates for his sister's baby shower this

morning. Nobody served from him since.

River Run's a state park, it reports to the sheriff. An adult missing from the

rest. They ain't gonna take that seriously.

My family's sick with worry.

I need your help, brother.

Being Troy's phone shows a last known location near the Lloyd Trailhead at

River Run State Park. Should do some riding there as a kid. Train gets pretty

treacherous. Even an experienced outdoorsman like Troy could get lost or

injured. Okay, I can already hear Gifford scolding me that a missing hiker

doesn't fall under our purview.

The sheriff's slow walking to search and rescue is acting like it ain't under his

either.

Look, I'm not saying we all go.

Most family.

Okay, cowboy, you go.

This cloud can pick up your slack-shaking trees.

Dr. Sandler will be with you soon. Make yourselves comfortable.

Thanks.

So, uh, how long do you think you need at the VA?

VA is like a love child between the DMV and the post office.

So, you know, if we're lucky, about an hour.

Hour? Oh, okay. Well, that gives us about three hours to kill before

the airport.

What did you have in mind?

I mean, I didn't really create an itinerary.

Right.

But I can book us a dinner reservation right now.

Sure.

Hey. Yeah, look at this one. 4.8 stars, rooftop view. Oh, well.

Wait, what?

It's inside a hotel.

That's not okay?

No, it's okay. No.

I mean, right? Like, hotels have couches and

bourbon and... And a restaurant?

Yes.

Okay, I'm going to book the dinner reservation.

Done. Okay.

Beach bed's a great place to find agates.

You sure these are Troy's boot prints?

Gave him those finolios for his last birthday.

Thank you for helping.

I know you already have your hands full.

I should be thanking you. You seem like his old self around this Bronx

yesterday. Might have more to do with Sidney Bishop than the horses.

A Dutton boy, Broken Rock girl.

History's repeating.

One problem at a time.

Why didn't I meet Troy when I lived on the res? He was a restless kid. Left

Broken Rock looking for bigger and better.

Didn't find it.

Came home and kept struggling.

You can get that sense from him when he's helping out at the East Camp.

The idea of him becoming an uncle knocks some sense into him.

He's got a good role model.

On his path to straight and narrow, he's collecting part-time jobs.

Busy keeps the demons at bay.

Also why he waited till last night to find stones to decorate the rattly car

from Kimmy's baby.

The prints are going toward the river.

Looks like he crossed.

checking up on me with Calgon? Nah, I just wanted to see how my rehearsal has

team leaders going.

That's just the first fugitive Miles and I are going to bring in today.

Imagine how productive you would be with a full team.

Everybody playing hooky with the boss away?

Bill needed a personal day in case he's looking for Moe Brings Plenty's missing

nephew.

We're not missing persons. I'm aware, but you know Casey, when he gets ahead

of steam. Yeah, I remember when Dutton first joined the team, we were worried

that he was undermining Cal.

Is his shoe on the other foot now?

He's helping a friend.

It was my blessing.

Well, consider this a lesson from your mentor.

Running a team requires keeping your people in line when they're working

against your agenda, malicious intent or not.

Whoa. Looks like we may be here a while.

I warned you. It was a good thing Dr. Sandler was efficient.

I don't really have snacks in here for Croxton.

Nothing.

Ooh, I'm gonna hit the vending machine. You hungry?

Wait, what about... What about dinner?

What about it? You're saying you're hungry now. Does that mean that you want

to cancel? Dinner?

Okay Wait,

I can't tell if we're talking about Dinner or escalating our

very dysfunctional relationship, yeah

I

guess

we can

Escape the prime eyes of the office, but not the weight of our own expectations.

I don't know. I guess we mistook Salt Lake for... Paris.

It doesn't mean I don't want... You know, that I'm not interested.

I gotta take a chunk of time out of the office, recover at home, add a chain of

command. And hopefully by then, I will be...

clear of my complications.

Something to look forward to, though.

I hope my power through the last stages in the journey.

Hey, now that my stomach's not twisted in knots, I'm a little peckish.

If I wait in line, will you get me some pork rinds from that Benemission?

Absolutely not.

Chairman, welcome.

Come to inspect our success?

As promised, we provided jobs to many of our brothers and sisters. I understand

one of those jobs went to Troy Brinks Plenty.

Have you heard from him today?

I have not, which I told him all when he called earlier.

There's another reason for my visit. I understand that you filed for candidacy

as chairman.

You've come to give me your endorsement. I happily accept.

So you misled me.

when you promised to bring the voters into the fold if I approved this grow.

I tried to get young people in your corner.

They've known suffering their whole lives. They'd rather not vote at all

than risk more of the same.

Disengagement would doom Broken Rock's future.

We share a goal.

Improve life for our people.

Competition will show us how they want us to do that.

Then may the best man win.

I can't stop thinking about what Dr. Sandler said.

Everything is trending in the right direction. Worth the trip.

It's the other part.

The only thing unhealthy about me is the cancer.

Well, you know, a therapist may disagree with him.

You here for a psyche vow?

No, administrative issue. Take care of that online, man. You realize once you

get to the front of this line, they send you to the back for your specific

department. You know, believe it or not.

There's actually an improvement on how it used to be.

Drove three hours from Elko yesterday to get a script refilled.

Then I waited longer in line at the pharmacy. Then they tell me they can't

fill it because my doctor left the VA.

I didn't know that.

Can you get a different doctor to write you a new prescription?

Apparently not. Which is why I slept in my car and I'm in line now to meet my

new doc. I get to tell him everything I told the last one. It's like to get off

on making us relive the crap we've seen and done. I'll tell you, man.

Good luck with it.

Could you take care of your thing online?

I was thinking about college. Okay, so I want someone, a person, to look me in

the eye and just tell me that my GI benefits are going to be properly

transferred to her.

That's kind of you.

Take care of her future like that.

It's more penance than kindness, believe me.

But we're going to stay here for as long as it takes, okay?

Okay.

Hey.

Those Aggies don't belong here.

Sir don't what?

Troy I Need a

blanket I think you went from the horses. I'm gonna start quote later

Sorry for your loss.

A medical examiner and crime scene investigator are on their way. We'll

keep you in the loop.

Do you have any idea what happened? My deputy on the cliff doesn't see signs of

a struggle.

And the deceased has no defensive wounds inconsistent with a fall.

This wasn't an accident.

I agree.

We'll know for sure after we see a tox report.

You're saying this was Troy's doing?

Do I need to quote statistics about overdose, suicide on reservations?

We're not on a reservation.

No, we're at my crime scene. I'm undermanned and I'm underfunded.

And as painful as this is for your friend, I can't have you interfering.

Deputy Brown's going to lead you away.

Since I could disrupt the journey for true spirit, I won't burden my family

with that worry based on one man's lazy assumption.

Yeah, I think we'll walk around, try to find some answers.

Do that, and I'll cite you for obstruction.

One person who can stand me down is my supervisor.

See, I confirmed as Worley's on target. Let's roll out.

Oh, hold on.

Casey, you have news?

We found Troy's body.

His body? Where?

River Run.

Sheriff won't let us investigate. I need you to make this our case.

Well, we don't investigate crimes. We hunt fugitives.

Those lines get blurred when we need them to.

You want me to get into a turf war with a Broadwater sheriff?

I'm asking you to help me get answers for my friend.

I figured you'd understand the damage a cold case can cause.

You have thoughts?

Walt might be pushing for answers if someone's calling this suicide.

He can't take that back to his family.

What if it is suicide?

Troy's had troubles in his past, and it is an option to many folks on broken

rock shoes, but I just saw him yesterday.

He seemed happy.

You think Casey and Mo should pursue this?

I think I'm going to join them.

Casey reported a suspicious death at River Run State Park, which is known to

be frequented by Leon Cutter, scumbag with warrants for a triple homicide.

We're going to roll out and see if the crime scene matches Cutter's M.O. Well,

would this suspicious death be Mo's nephew?

Well, good luck catching Cutter.

Word of advice, trying to outrun a leash rarely ends well.

You talking about me or Casey?

Jen.

Are you kidding me? That's four games in a row you beat me. That's right. Well,

she's counting cards.

She's a shark.

Quit now, bro.

Reed, do you want to sit down? We'll deal you in.

Come on. All right, we need a three-handed game, so Hold'em, Badookie,

Crazy Pineapple, Omaha.

War it is. Well, now we got a shot at keeping our dignity, right?

Because no one went to war.

My sister makes her kid call it Top It.

Makes she's being sensitive since a helicopter crash shattered my leg and

ended my army career.

I'm really sorry.

You're in transition now. It ain't easy, man. Not serving with the fire

department was my golden ticket. I couldn't pass the candidate test thanks

to the pain in my leg.

We playing or what?

Yes, sir, Calvin.

Good luck.

You then can take photo or video, but don't touch anything. Sheriff still has

full command and control.

A lot of trash here.

Prints that aren't Troy's. He wasn't alone.

Sheriff says this is a popular spot, so stuff could be from before, while, or

after Troy was here.

These shoe scuffs are chaotic.

Could indicate a struggle. This path towards the edge.

A natural uniform, like someone tried to sweep up the tracks.

Shoe prints this way are fresh.

You think someone pushed Troy off the cliff, tried to clear his tracks, and

then left more while he fled the scene?

I think if we follow these boot prints, we're going to learn something. Sheriff

Briggs isn't the only one who's doubting. We're here for a triple

murderer. Gifford gave us an inch. Let's not take a mile.

I don't want to step on anybody's toes, but...

Troy deserves our best effort.

Let's follow those tracks.

Gripping that rein a little tight.

Give him some rope. Let him pick the path and then adjust your weight.

Something bad happened here.

I'll get a horse.

Hey, new doc got you in and out real quick, huh, soldier? They rescheduled me

for tomorrow.

What? That's not fair.

Gonna make him see me today?

Whoa. Wait, wait, that's a bad idea.

I'm getting what I came here for.

Hey, man, you go walking in there waving that gun around, you're not gonna see a

doctor, okay? You're gonna do 20 years hard time for sold a deadly weapon.

I get my meds at Pilko.

Problem solved.

Reed, is it really worth throwing your life away over a doctor's appointment?

The system's got to change.

It can't keep kicking us while we're down.

Yeah, and that's going to change it? Both just crumbs in the war machine,

man. Chews us up. Spits us out, man. Ain't the answer.

You're right.

Nothing's going to get better.

Whoa, whoa, whoa, whoa, Reed.

Are you okay?

Oh, my God.

Where's Mom?

Chasing down your horse.

What the hell is this?

Celt carcasses. Head sawed off, backstrap, and tenderloins are removed

haphazardly. This is the work of poachers. Troy could have discovered

them, gotten an argument, and killed them. But why would poachers push him

off a cliff instead of just using their hunting weapons?

Found a blood trail up the hill.

Path's too narrow for the horses.

Could lead to the poachers' camp.

Want to wait and find an answer to your question?

Hey, you need a minute?

Last time you were surrounded by dead animals. I know the difference between a

park and Randall Pug's tanning shots No shame if you need to take a minute to

reset while we investigate. I told you I'm fine.

Let's go Hey, Ray.

You didn't walk away from that evil crash, did you?

God, all that time in that war zone I was never afraid.

Now everything terrifies me.

Ray, don't do this.

Think about your family.

Your sister.

Her kid.

This will be a relief for them. No.

It will destroy them.

My father took his own life and it devastated me.

You got to stay in the fight.

Because things will improve.

I know.

You got to horse you up your ass if you want a woman like this.

But for me, you know what it's like to date.

There's two types of women.

Ones who want to know.

Every detail of the war stories you'd rather forget.

The ones who don't want to hear any of it.

I know, man.

I've been where you are.

Take the pills faster than the doctors can prescribe them.

Booze and fights.

Because if it could hurt me, man, I ran straight to it.

And you know what? There was a night in February once where I can't go suck

starting my own pistol, too.

We're parted back one day, and then we're just wandering alone next.

All I wanted to do was serve my country. Now I'm stuck in a town I left first

chance I had. You just need to find a new way to... It's making it. Your

purpose won't undo the hell I lived, man.

God, my best friend died in that crash.

Realizing he got off easy?

No. Yeah, the battlefield we can handle, right?

What's on the other side that's so scary?

But they were eventually I found a way to force myself just keep pushing

forward People who hold me up today no matter what I'm staring down

And all the time in the money that this machine pours into us turn us into

killers one thing they don't teach us How to ask for help that's right in

you you don't need to ask because we are right here

For you put the gun down stay in the fight soldier

You're

still here You're still here

Vultures. Come on, have Troy's hat on.

U.S. Marshals, can we have a word?

Hey, easy, easy.

We just want to ask you some questions.

Push right.

Heavy rounds most carrying is 357.

You know what? He's not carrying a badge. There's no good outcome here

watch these guys We

heard gunfire

Warning shots we need answers not another body.

He needs to explain why he has toys that told you he gave it to me

Missed you the soul of your booth.

Matches the ones leaving the cliff when you dumped the elk.

That's where he offered me his hat. He was there, taking in the views, saw me

hiking up with my bedroll. Said the temper dropped to 30 degrees overnight.

And you just, what, accepted a gift from a stranger?

Not at first.

We chatted for a while.

He showed me stones he's found for a baby gift. Told me...

All about how he was going to be an uncle.

He was headed home to finish making a rattle.

That's why he didn't need the hat.

So he just took his hat, and that's the last he's seen of him?

I was headed to our hide, and I heard shouting.

Looked back and saw Troy and another man arguing at the overlook.

Arguing about what?

Couldn't hear details. Did you get a good look at the other guy?

Too far away for anything helpful, but close enough to... to see him smash Troy

in the head with something.

A flashlight, maybe.

They pushed him right off the cliff. And you didn't report this?

I didn't want anyone asking questions about why I was in the park.

I took this at the crime scene.

Cracked flashlight lens.

He was good to me.

I'm sorry.

Thank you.

I mean, playing would have landed before this even kicked up.

Driving home's a small price to pay for staying with Reed.

You think he'll be okay?

Home sack ward's a good start, but he's got a long haul ahead.

Can't carry it alone.

I never realized how bad things got for you.

I get why the badge means so much.

Community is key to getting clean.

The biggest gap in BecPair is helping them connect with others and a purpose

beyond themselves.

All right. Well, we are officially at zero visibility.

I think we got to wait this out.

That's the late plans.

I need to jump on any grenades, get you off the hook with Gifford.

Sheriff stopped accusing us of overstepping, so Harry's got nothing to

worry about.

How'd you call the sheriff down? By giving him the collar for the poachers.

I mean, they say that they'll investigate Troy's murder, but I want to

get your hopes up.

Well, we got the answers Troy's family needed, thanks to you.

They know it wasn't suicide.

The rest is tomorrow's problem.

I hope being in charge helped you get your head right.

It didn't really feel like I was in charge today.

It kind of felt like you were using what I confided in you against me.

That wasn't my intention.

I think sometimes I get the blinders on when I'm on the hunt. I'm sorry.

All I'm saying is that when I'm in charge for real, you can't be my ride or

die.

I'll stay in my lane. You're one hell of a weapon. Just need to keep you pointed

in the right direction.

I understand you helped Mo today.

Thank you. Strange thing how proving Troy was murdered brings some relief.

It's a terrible loss after all these dark days.

Troy's future was finally looking brighter.

Tonight isn't the time or place, but we should talk about your campaign soon.

Well, especially since I learned today Shane Whitebeard is running against me.

Your support is even more valuable than I anticipated.

And fearing the worst about Troy today is a reminder of all that plagues Broken

Rock.

Same issues from when I was a kid are still destroying our community.

What are you saying, Miles?

Pledging my support to White Bear.

Sorry, Chairman.

You're right.

This is not the time for this conversation.

What happened to you?

Nothing. I know Bronc did this, so who did?

Some jagoffs from the Springhold Bronc team.

They're harassing Sydney.

I stopped them.

They were a lot older and bigger.

Maybe if you taught me to defend myself, that'd be more helpful than sending me

to therapy.

I'll get you cleaned up. I'm not a kid. I do it myself.

You want to pay someone to help me with this, too?

Oh, McClapy!

Yo!

Relatives, gather around.

The sacred fire

is a symbol of eternal life.

it is a reminder that there is no beginning or end as the spirit of crazy

horse is still with the people so is the spirit of troy with the family one

day we too will be called home and we will get to see our relatives again

Must have tweaked my neck crawling back here.

You know, I guess I'm not as nimble as you.

Yeah, well, Dr. Stanley had me take up yoga.

Helps manage fatigue.

Wow. Well, I am learning all kinds of things about you today.

Same.

Think about my dad?

Just glad I was there when you shared it with a stranger.

Yeah, I did what he did after his mistakes

hurt a lot of people.

That's why you need to be flawless?

It's a lot of pressure to put on yourself.

No. No, I...

I've got a few flaws.

Card counting is one of them.

Well, I mean, there's worse ways to blow off steam. It seems pretty harmless.

Tell that to the $20,000 in debt I owe the casino, and I don't need your help.

But you... You wanted to know the real me, so...

Thank you for sharing.

Don't worry, it's not affecting work. I'm not your boss here, and I assume

Jared's helping with it. What?

Some partners make you realize how alone you are.

Others hold you up.

It's a beautiful ceremony.

I hope Becca and Kimmy find comfort.

With their tears, might they get justice for Troy as well?

Sheriff's opening an investigation.

Finding the killer doesn't feel like a priority.

Today we celebrate Troy's life, take care of his family, with all of

vengeance and time.

Why does it look like you want vengeance more than Moe?

Shane White Bear secured my approval for a project I doubted, and then betrayed

me.

I wish I had known the best way to safeguard Broken Rock was to step on his

neck when I had the chance.

When the people you're supposed to protect come in harm's way, it's only

natural to want to fight back.

Oh, God.

Stay tuned for scenes from our next episode.

We got a target to hunt? The cult.

Who's going in?

The best undercover cops make good criminals.

There's hope for me.

Marshalls is all new CBS next Sunday.

Tracker is all new CBS next.

A new episode of Tracker, next on CBS.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.