All language subtitles for Kaybolan Yıllar 6. Bölüm İngilizce Altyazılı Uzun DD-018.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

KAYBOLAN YILLAR

YESIM BÜBER

YESIM BÜBER BURAK HAKKI UH

BURAK HAKKI SARUHAN HÜNEL

SARUHAN HÜNEL

iR GÜ SIRA

MAHIR GÜNSIRAY

MR DNÇE

SEMRA DINÇER

AERKBAS ERBAL

SEMA ÇEYREKBASI TANER BARLAS

SAIT GENAY NIHAL MENZIL

CANAN HOSGÖR LEVENT GÜNER

TAPRM ME ANGO

SEVTAP PARMAN MUHAMMED CANGÖREN

MUHAMMED CANGOREN

DILEK SERBEST SENEM BETIL

ASLIORCAN AHMET KAYNAK

ALI YAHYA EREL YAVUZ ÇETIN

VEFA AYAR ALI KÖROGLU

ONUR ÖZ YAVAS ÖZGE BENT

KETHAK

ve FIKRET HAKAN

HMET

gu HMETTK

Kurgu AHMET TEKE

Işik Sefi HATIP KARABUDAK

5aa ö t ni RAÖÜK

Sanat Yönetmeni BERNA ÖZTÜRK

m U K

Yadö tmn UURKRKT

Yardimci Yönetmen UGUR KORKUT

Yad i on tmn UGUR K"RK T

Müzik BOLAHENK

ik 4.A 0711 OLAHEN

Görüntü Yönetmeni VEDAT DEMIR

Gö ü neme V DA EMR

Genel Koordinatör YAKUT SENYUVA

n y A

y ǔ n yo ERGIN YA

Öykü-Senaryo SERGIN AKYAZ

SRGINAA

Yapimci SERGIN AKYAZ

mc ERGIN A

Yö 2 NEPGA

Yönetmen ZEYNEP GÜNAY

YÖ 2 NEPG A

5.Bölüm Özet

5.BöHaçl. Özet

5.BöYes? Özet

5.Bölüm Özet

Go to the dock.et

5.Bölüm Özet

A shipment will be made.

5.Bölüm Özet

Wait for me, I'll call you.

5.Bölüm Özet

Got it sir, on my way.

5.Bölüm Özet

Slow down. Breathe.

5.Bölüm Özet

I want the murderer who shot Nazlı.

5.Bölüm Özet

5.You, huh?zet

5.Bölüm Özet

Who is your leader?

5.Bölüm Özet

I'm loyal to you.et

5.Bölüm Özet

I swear I'm loyal to you.

5.Bölüm Özet

Didn't do anything.

5.Bölüm Özet

5.BLet go.Özet

5.Let me go.zet

5.Bölüm Özet

5Mr. Süleyman.et

5.Bölüm Özet

Mr. Süleyman.et

5.Idid nothing.et

5Esmer is alive.et

5.Bölüm Özet

Esmer is alive!et

5.Bölüm Özet

He's alive, isn't he! Tell me!

5.Bölüm Özet

What am I to say?

I didn't tell you and upset you.

Now you're lying.

5.Bölüm Özet

Why are you doing this to me?

5.Bölüm Özet

Esmer wouldn't leave me!

5. He wouldn't!zet

5.Bölüm Özet

Ezel, listen to me!t

5.Bölüm Özet

After Esmer escaped the orphanage

Esmer jumped off a roof,

and no one saw hif after.

5.Bölüm Özet

Shut up. I don't want to hear it. Shut up!

That's not true! It isn't!

Esmer wouldn't leave me!

5.Bölüm Özet

Esmer wouldn't leave me! He wouldn't!

5.Bölüm Özet

I do as I please, you can't do anything.

5.BiGot it? Özet

5.Bölüm Özet

I'll bring your meds when it's time.

Get some sleep.

Sleep? Are you joking?

5.Bölüm Özet

In this year's Oscar Awards

she's shown as a favorite in

Actresses' category.

5.Bölüm Özet

Ender, enough.t

5.Bölüm Özet

Shush, don't you dare.

5.Bölüm Özet

Now ladies and gentlemen

the movie you've all been waiting for.

5.Bölüm Özet

5. Come here!zet

5.Bölüm Özet

How? I can't get out of here.

5.Bölüm Özet

5.BiQuick! Özet

5.Bölüm Özet

5.BöEek! Özet

5.Bölüm Özet

5.BöDad! Özet

5.Bölüm Özet

What were you doing in the middle of a shootout?

5.Bölüm Özet

5We could say,et

wrong place, wrong time.

5.Bölüm Özet

What's your connection to Süleyman Çesen?

5.Bölüm Özet

I've been with him for years.

5 I'm not crazy.et

5.Bölüm Özet

Okay baby, it's okay, get up.

5.Bölüm Özet

Come babyboy.et

5.Bolüm Özet

How about trying for a baby, huh?

I wouldn't let any child live

in a hell infested by you.

5.Bölüm Özet

You better watch your tongue,

Mrs. Aylin.zet

5Bölum Ozet

I'd rather die than

having your kid.

5.Bölüm Özet

You will stay away from her.

5.Bölüm Özet

5. Look at me.zet

5.Bölüm Özet

5I do as I please.et

5.Bölüm Özet

If you want your debt so bad,

5.Bölüm Özet

go ahead and shoot me.

Shoot me.zet

5.Bölüm Özet

5 You got that?et

What's going on here?

5.Bölüm Özet

5.BölAlin Özet

5.Bölüm Özet

5.Don't fight.zet

5.Bölüm Özet

5.BölNoh Özet

6.Bölüm

6.Bölüm

Are you okay, my love?

Nazlı.

Ali, she can't breathe.

Come on Nazli, you are scaring me.

Nurse.

Nazlı you are scaring me, Nazlı.

Nazlı, come on baby.

Come on Nazlı.

Ali, she can't breathe.

Help! Nurse!

Hold her, let's get her inside.

Come on babe, wake up.

Nazlı, do you hear me?

Blood pressure?

4&7.

Where are you?

Hello.

Give me your hand, let me see the wound.

No need. I'm waiting for Mrs. Aylin.

She sent me herself.

I said I want to see Mrs Aylin.

Okay, suit yourself.

Who are you?

I'm sick of this questioning phase.

How do you know Nazlı?

Why was she shocked once she saw you?

Who's Nazli?

Talking about my fiancee.

Don't play games with me Mr Sinan!

You are under every rock.

You won't speak, huh?

Now answer me.

Why are you always around us?

Just coincidence.

Coincidence?

Is that why you're here everyday?

Let go of my hand.

What did you do to scare Nazlı this much?

She's your fiancee,

it's your job to know what happens to her.

Aren't you a policeman?

You won't have time

to ask stupid questions

next time we meet.

Don't worry.

Next time we meet,

you'll be long in a prison cell.

Come on Hayal dear. Let's go.

I think you owe me an apology, mom.

You're right.

I'm sorry I doubted you.

Okay?

But I was so scared that

you'd get hurt...

I suppose I lost control a bit.

A bit? You almost locked me up in a hospice

and disowned me.

That's crazy talk.

You are a part of me.

If you get hurt just a little,

my heart hurts.

Forgive me baby.

From now, I'll always believe

you whatever happens.

Forgive me.

Whatever happens?

Uh huh.

You promised, don't forget.

I won't, don't worry. Promise...

And you don't forget you can share anything with me

whatever happens.

Okay?

Deal.

Deal.

Then, tell me who were the owner

of those pills now.

ünya Hastanesi

Ugh, mom. ünya Hastanesi

Ugh, mom.

Okay dear.

I just asked,

to help your friend.

You can explain when you're ready.

But don't forget,

Hastanest But don't forget,

you're hurting him more by protecting him.

Send me the results right away.

Yes ma'am.

You're leaving? Did they check your wound?

I didn't trust anyone beside you.

Your stitches are open.

Will I live?

Of course.

Come, let's stitch you again.

We still haven't met, you know.

My name is Aylin.

Don't you have one?

Sinan.

The name's Sinan.

Nice to meet you.

God. What's going on?

With all the toys she got

you can open a mid-tier toy store.

Seker

Hello.

Welcome. How can I help?

Look at this.

Oh, this is so cute.

These are definitely gifts, but to whom?

Whose is that lucky rascal I wonder?

You got this in pink?

We do.

Ender.

Honey.

I brought your towel.

Don't catch a cold.

I'd be very sad if you did.

I couldn't bear with that Aylin.

You should take real good care of yourself dear.

You swim as good as ever.

But don't push yourself too hard.

Don't forget, you have asthma.

How thoughtful.

Do you remember...

Our first chat was at the pool.

You were so beautiful...

I couldn't even look at you.

I tried for months for you to notice me.

Then, you smiled at me when I dealt with

two people hitting on you at the pool.

Your pupils were smiling.

You got to me then.

That day was the happiest of my life.

You had finally noticed me.

How did we end up like this?

What happened to you?

Where's the romantic guy I loved?

Here.

Here, love.

Right in front of you.

It'll all be back to how it was.

You will see.

It's too late after all that happened, Ender.

Let's not kid ourselves.

Aylin. It's not too late for anything.

What I did may be unforgivable but

I lose control because of

my love for you.

I'm just a scumbag. Please forgive me.

From now on,

I'll exist just to please you.

It didn't think that

we could talk like this.

I just want some peace.

I want to be alone and think.

I wan't to be OK again.

I'll never leave you.

Never.

I won't leave you. Ever.

Ender, I beg you.

I'll accept anything.

You can take whatever you want.

The house, the car, money... Just let me...

Just let me be free.

I only want you, baby.

I'll never leave you.

I love you Aylin.

I'm still in love with you.

I can't do without you.

I can't.

Ender, if you love me even a little,

please let's stay apart a while.

I beg you.

Maybe then everything will be OK.

Ender...

Ender, I'm suffocating.

You hear me? Suffocating.

You want to be seperated?

You're suffocating, huh?

You damn lowlife!

Let's stay apart, huh?

Ender!

Then everything will be OK, huh?

Ender, don't!

Who are you trying to fool?

Once we're apart,

you'll never come back.

Then you'll jump into your

lover's arms, won't you?

You're suffocating, huh?

You liar.

Go then.

This kiss of life is just for you.

And don't be late for dinner.

How did we forget cancelling these?

My baby would have a wedding this week.

Don't be sad.

Perhaps not in a week, but in a month.

Doesn't matter

as long as our daughter gets better.

My angel...

Why don't you remember anything?

What I wouldn't give to get our revenge on those

who did this to you.

I love you my little fish...

Okay Fatoş. Alright.

Please don't cry anymore.

What is it mom? What happened?

Look son.

Your wedding candy is here.

In all this ruckus,

we forgot that you were

marrying in a week.

We should cancel the whole thing.

Oh my hapless girl.

For years she dreamt of the day

she'd marry you.

Just as she was about to...

What kind of fate is this?

Güray, why did this happen

to us, huh? Why?

Oh my beautiful girl.

Get a hold of yourself Fatoş. Our girl didn't die.

They'll get married as soon as she's better.

They waited this long,

they'll wait a bit longer.

We won't wait, Güray.

Everything will be as planned.

We will have our wedding.

But son.

Nazlı would want it this way, too.

And you'll see,

she'll heal faster once we marry.

Son...

Dear son.

I'm done in. Why did I get involved with this?

Haçlı isn't home, why did she come here?

I guess she'll surprise him.

I'll be here for a while then.

I'll have some respite.

God... She's coming.

What's this now?

When will she go to her home, man?

I'm exhausted.

Ugh, I'll have to come up with

stories for these parts to Süleyman Çesen.

I wrote everything, sir.

Minute by minute.

She came straight home after

buying toys and baby clothes from the mall.

Hasn't left home since.

Awaiting your orders, sir.

Okay, good job.

Keep being on watch.

Now leave.

Well, Mrs. Rosa

are you sure it's the same cross?

Yes, I'd recognize it anywhere.

After giving birth,

they took it from me along with my baby.

What did you do to my baby?

Where did you take my baby?

Before dying, the midwife said

she left my baby at an orphanage with a cross(haç).

The baby horse brought a baby, I say.

This is your home now.

The baby horse?

Ali, get up. Get up. There's a baby in the garden.

The baby horse brought a baby, I say.

The baby horse.

The baby horse.

You said something?

No.

No.

Then?

She said I had a girl, not a boy.

But I didn't belive her.

Never did.

I thought she

lied so I would suffer.

How will you find him?

Help me Haçlı.

I'd do anything to find my baby.

We are both looking for Ezo...

But even if you're her mom

I won't share her with you.

What are you two cooking up?

I was thanking Haçlı

for saving my life.

You deserve a lot better than

a simple thank you, son.

You'll alse have a place at the table now.

I'm giving you one of the territories.

Get some men, form a crew.

I told you to wait.

I know...

But I think I found something.

You should learn being patient.

You expect me to be patient

when Nazlı is like this?

We are all parts

of an endless system.

In this system,

neither you nor Nazlı are

as valuable as a grain of sand.

You can't say that.

Will me not saying it

change the facts?

Perhaps this

can help you change the facts.

Everything is connected to him.

I know it.

He's just a pawn.

Just a basic man that people use

in order to get what they want.

Then, who is

the person who wants Nazli dead?

Who's behind this all?

It's not as simple as you think.

To destroy it,

you first have to believe in his power.

This man is a sphere, with an omnipresent center,

and a non-existent surface.

Never underestimate your enemy.

And don't fret over everything.

You forgot to add.

Don't trust anyone.

Welcome.

ismail.

Congratulations, we heard the news.

Now that you're leading us,

no one can stand in our way.

Extra good stuff.

We just got it.

We'll start delivering tonight.

Don't bother, I'll do the delivery.

Boss...

If you didn't like it

we can bring in new ones.

No drug dealing in my territory

from now on.

What do you mean. I think you got it wrong.

From now on,

no internal delivery.

How are we to make money,

make a living?

Boss.

We'll do other stuff.

You can make do that way.

That's absurd.

You can't teach an old dog new tricks, Haçlı.

Does Süleyman Çesen know about this?

What?

From now on

I am Süleyman Çesen himself.

Now in this world

my ruling has begun.

I didn't dream it like this.

I wasn't gonna be a bride like this.

Welcome son.

Hello, Aunt Fatoş.

Everything is OK.

I'll take Nazlı to where

she wants most.

To Prague.

Don't tell her.

It's a surprise.

She woke up great.

Now she's trying out her wedding dress.

I think you're right.

The wedding is doing good for her.

Nazlı!

Nazlı! Nazlı, what's wrong?

Nazlı!

Babygirl.

Nazlı, let's talk. Open the door!

Can I get a screwdriver, dad?

Open the door Nazli. Come on Nazlı.

I beg you, open it love.

Nazlı I know you're there, open it.

1

Nazlı, my baby...

Nazli...

Nazlı.

Nazli, open the door.

Nazlı.

Baby, what have you done?

I'm so ugly.

No, my love.

You are the prettiest thing I've seen.

You're my angel.

I don't wanna do anything,

I just want to sleep.

We'll get a prettier dress, OK?

A lot prettier.

Yeah, we'll get you a brand new one.

I won't get married, you hear?

I won't get married!

I missed these family trips.

How we're all together.

Yeah. We couldn't visit the barn for a while either.

It's nice.

Life passes us by while we're busy.

ilyas, can you bring the horse?

Right away.

There's nothing

more important than one's family.

We should see and

enjoy that, don't you think Timur?

Yeah.

We should.

One should know it's value

and act accordingly.

A lot happens around us

we hear and see a lot.

There are men who get with

their wives' close friends.

They regret it once they are

caught, but it's too late.

One should value what they have.

Oh, Nedret.

How did you bring the topic to this?

Women, right bro?

They have to gossip about each other.

I know right, we're their only concern.

If they don't like so

much, I don't get why get with them?

Could it be that you don't leave

us alone, Ender?

You don't let us be alone.

I better go catch up with mom.

Or else Nedret will

chastise me for all men.

What's up with you?

Why do you act this way?

I don't get it.

They made up

but you still mess with Ender.

What's your problem with him?

He doesn't deserve Aylin.

He's nor remorseful at all.

I worry that he'll

hurt Aylin more.

Look, this doesn't concern us.

They are spouses.

Let them be at each other's throats.

It's okay as long as their

happy family schtick pleases mom and dad.

Just like us,

right Timur?

I'm sick of your insinuations, Nedret.

Don't cross the line. Don't anger me.

Or what?

Will you put me in my place, too?

Look, I've told you before.

You can leave, just don't let the door hit you.

But don't forget,

you can never see your kids again.

And you can't get a cent from me.

Since Haçlı carries her cross on his neck,

he knows something.

Yes but after all I did

he doesn't say a word.

Next time you have a talk

you'll learn eveything somehow.

He says someone dear has

gifted the necklace.

No link to me, apparently.

Perhaps my baby is somewhere very close.

But I don't know her.

Come in.

We have a delivery for Bahar Çesen.

But these...

One second.

Where should we put it?

What's going on?

Items for Miss Bahar.

Must be an error.

No, name and address is right.

Yes, but

we don't need kids stuff.

There must be an error.

No errors.

No errors.

These are my orders.

Show the men the room

next to mine.

Right away.

They'll drop the items there.

Okay.

This way.

What does this mean, Bahar?

It means there is a baby arriving soon.

You? Am I getting this right?

Are you insinuating something?

We're past insinuating Mrs Rosa.

There's a grandkid on the way.

This can't be real.

When you father finds out...

How could you?

You want to kill your father?

Right on dear Rosa. That's exactly my goal.

Don't worry, devil looks after his own.

Süleyman Çesen won't die this easy.

Is it that bad?

A baby would liven up this dead house.

Aunt.

Yes dear.

Can I ask you something?

Sure.

Hello.

Slow girl.

Ask whatever you want.

But I might not be able to answer all

Are you really staying married for

the sake of my grandparents?

How do you know that?

I heard my parents talk.

I'm staying married, not because they want

it that way, but because I don't think

I have the right the hurt them.

My parents don't want me to get a divorce.

How come?

How can they force you

to be with someone you don't want?

It's a complicated matter, Hayal.

Don't think about these.

Why do you occupy yourself with these?

No reason.

I think grandpa is wrong.

Don't say that.

They think they protect me.

Like that friend of yours with the pills,

you protected him, too.

I spoke with him.

He'll stop.

He promised.

People may make promises they

can't keep, when they can't say no.

Especially men.

No. He always keeps his promises to me.

He's different.

I'd like to meet this different friend

not as a doctor, but an aunt.

I gave you my seat, cherish it.

Thanks mom.

I don't give it to anyone.

We're here.

Where were you?

Your food will get cold.

Mom, you did wonders again.

Come, honey.

You cooked such good stuff.

Hayal.

No eating just salad this time,

okay?

Eat till you're full.

I had a lot this morning.

Doctors say

salad is the healthiest.

All lies.

It's so that her boyfriend likes her.

Idiot.

Isn't it true?

Shut up, shortie.

Kids, enough.

Everyone writes whatever

they see, truth or lie.

Let's have a chat about it sometime, Nedret.

Don't mind what's written, dear.

Real women are curvy.

Same, like Jennifer Lopez.

I think all men like women

like that.

What's important is the trend.

Right Timur?

Don't mess with my grandkid.

Aylin, can you pass the bread to your dad?

Sure.

Dad.

Nah.

I'll have some, honey.

Thanks dear.

Kids, how's school?

Meh.

How's the maths, Nedret?

He's being tutored.

It's hard without.

The tutor comes 3 days a week.

Would you like some, dad?

Aylin, where are you going?

Aylin?

Aylin!

You see that right?

She's so unpredictable.

I can't stand it.

I just want to get away from here.

Ezo!

No, I can't.

I can't be alone in life, I can't.

Ali, Esmer. Where are you?

Here.

Thank you.

Welcome.

Hello.

Hello.

We disturbed you,

we're sorry.

Mr Süleyman, we came because...

Haçlı.

I know why you came.

We just

wanted to know if you knew...

I mean, not to complain but

we owe it to let you know...

Haçlı is my son.

Whatever he says,

know that I've said it.

Understood?

Yes sir.

As you say.

What are you waiting for?

Boss.

Mr Süleyman, what are we to do unless we

sell drugs?

We are sure to go down.

Look.

The worries of those who accept

the new way, are ours.

We'll find a way.

If they don't comply,

then they have bigger issues.

Got it?

You are our everything.

From here on

if someone circumvents Haçli and comes to me,

no matter right or wrong,

I'll hand out their punishment.

Spread the word.

As you command.

Yes sir.

Where are you?

Hey stop! You forgot your keys.

vülcut

Anyone?

You forgot your keys.

I called for you but...

You didn't give up, right?

Don't.

Don't give up on searching

every nook and cranny for it.

How do you know what I'm searching?

Everyone's in search of something.

Gets dragged along.

Some in search of money,

some fame,

some love.

Don't give up looking.

Wherever it is hidden, find it.

I will.

Hold onto it so tight when you do,

that you won't have to search again.

My love.

Are you asleep?

Look, everyone's back home.

They left us alone.

Do you hear me dear?

My love?

Ender, let go.

Ender, let go.

Ender, let me go.

Let go.

Please don't.

You disgust me.

Come here.

You damned disgrace.

Walk.

Ender!

Ender let go of me!

You treat me bad

since it's good with your lover!

Walk.

Ender!

It's because of the policeman, right?

You're distant

because of the policeman.

Ender I beg you. Don't.

Walk you damned witch!

Okay. I'm sorry.

Beat it!

I was gonna give this to you the day we got married.

But since we're nat getting married...

I'll give it now.

Even if you bring the Spoonmaker's Diamond.

I still won't marry you.

We don't need a signature.

You're already my wife.

And you will always be...

I don't want to.

I know why you say that.

You share your happiness,

but never the pain.

Don't you?

No.

The more you try to

get away from me

the more you get closer.

We can't be torn Nazlı.

Whatever happens,

will always love you.

I don't love you.

How did you find the money for this?

I have plenty more.

All for you.

To do the things we

both dreamt of.

You gave me your family and love.

And I want to give

you everything you want.

We can travel the whole world.

I don't know...

Do whatever you want, wherever you want.

I don't need any of that.

And how would you find all that money?

All I want from you is

to numb my pain.

Can you do that?

If you love me that much

bring me something to numb my pain.

Get rid of my pain.

Can you do that?

Can you?

If you can,

then I'll marry you tomorrow.

Come, get in love.

You'll get sick, baby.

Your feet are cold as ice.

Let's get in.

I'm a disgusting man.

I hate myself.

I don't even know the reason

behind the anger inside me, Aylin.

But without you, I'm nothing Aylin.

Okay.

Okay, I won't touch you.

Just don't look at me like that.

Please don't look at me like I'm nothing, Aylin.

I love you so much Aylin.

Please give me one last chance.

I beg you.

I love you even more than myself.

Really.

I really love you Aylin.

Oh dear.

Oh how pretty.

Come on baby, dear.

Come on my pretty.

So hungry, too.

My pretty.

How did you find me?

You're not dead.

I'm not, Headmistress.

I'm here.

You haven't changed.

Your eyes still hold the same anger.

You could've changed me.

Had you not let Ezel leave,

I could be a different person.

But you wanted me this way.

I wanted Ezel to be happy,

to have a home, to have a family.

She was mine. I was her family.

Her everything.

I'd even give my life to make her happy.

We can't change the past Esmer.

What do you want from me?

Yes. We can't change the past.

Bu we can change the future.

You will tell me where

Ezel is, headmistress.

I don't even remember the names.

It was years ago.

Who knows where they are.

You can find out.

I can't. Everything got destroyed in that fire.

You burnt it all.

You're lying!

You don't want me to find her.

You always drove her away from me.

Tore us apart.

You were afraid I was close to her.

Yes I was.

Because your attachment

to Ezel was something different.

It wasn't healthy.

A passion. It was a dangerous love.

I was afraid you'd hurt her.

You'll tell me

where she is Headmistress!

I don't know.

I wouldn't tell, even if I did.

Tell it, Headmistress.

Or I'll be bad again.

If Ezo leaves, I'll be worse.

Ezel has a new life now, Esmer.

Let her be.

I'm sure she's happier without you.

We both will always be incomplete without one another.

You can't know or understand that.

I won't die before I find her.

And I won't mind killing

to find her.

She can never be happy without me.

Now tell me. Where is Ezel?

Aylin, I get appaled as you tell more.

I still can't believe

Ender did such things.

And I just can't oppose him.

It might be time for a divorce.

Yasemin.

You never said that before.

I wanted to think it'd get better but...

It just seems to get worse.

Everything between you is long over.

You're even late on the divorce.

Believe me, it isn't the end of the world.

Everything got easier

after I got a divorce.

I know but...

Someone needs to explain this to Ender.

He's always acts crazy.

Hello.

Hello.

I'll check on the patients.

Have a seat.

No, I gotta leave.

I have a lot to take care of.

I came here to give you this.

You helped me and Nazlı a lot.

We are expecting you.

We'd be really happy if you came.

Of course. I'd love to.

I wish you both happiness.

You deserve it.

Thank you.

Anyway. Like I said, gotta leave.

A lot to do before the ceremony, you know.

See you later. Take care.

Goodbye.

bizimle paylaşmanızdan onur duyarız.

onur duyarz.

Welcome. Have a seat.

Welcome, welcome...

I owe you a big apology, honey.

Will you withdraw the case?

I will, promise.

儿

Do you accept Ali Aksu

as your husband?

No.

What happened?

There, he'll kill me.

No.

Nazli.

They'll kill me.

Nazli.

They'll kill me.

Nazlı.

Nazlı.

They'll kill me.

Nazlı, stop.

They'll kill me.

Where are you going Nazli? Don't.

Come back.

Nazlı!

Nazlı stop.

My little fish.

Please don't.

Nazlı!

They'll kill me.

My love. Calm down, love.

Look, I'm here.

I'm with you.

Don't do it my little fish. Please.

Okay, okay. Calm down, look.

It's okay.

It's okay baby, calm down.

Alright? It's okay.

I'm by your side, see.

I love you.

I love you, baby.

Nazlı!

Yönetmen Zeynep Günay

Yapimci Sergin Akyaz

Bölüm Oyuncular... SARUHAN HÜNEL KOSTÜM

Bölüm Oyuncular... SARUHAN HÜNEL KOSTÜM R Lami ATES izgim Mehmet ARAS colleclion Oktay DAL

Lami ATES Mehmet ARAS collection Oktay DAL Ikbal BOZKURT SARUHANHONELGOMLEK DELLUKA

Mehmet ARAS colloclion Oktay DAL ikbal BOZKURT SARUHANHONEL GOMLEK DELLUKA Yapim Koordinatörü... www.delluka net MLE K

DELLUKA Yapim Koordinatörü... G www.delluhanet MLE K HAÇ ve YUZÚK Murat DANIS Stef

Yapim Koordinatörü... www.deltuka.net HAÇ ve YÜZÜK Murat DANIS Stef Prodüksiyon Temsilcisi... www.stefjewellery.com VOLTRAN

HAC ve YUZUK Murat DANIS Stef Prodüksiyon Temsilcisi... www.stefjewellery.com Mustafa EROL VOLTRAN

Stef Prodüksiyon Temsilcisi... www.stefjewellery.com Mustafa EROL VOLTRAN EKOL BLANK PISTOL

Prodüksiyon Temsilcisi... www.stefjewellery.com VOLTRAN Mustafa EROL EKOL BLANK PISTOL Yapim Temsilcisi... www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr

VOLTRAN Mustafa EROL EKOL BLANK PISTOL BLANK PISTOL Yapim Temsilcisi... www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com Fatos ARSLAN

Mustata EROL EKOL BLANK PISTOL Yapim Temsilcisi... www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Fatoş ARSLAN OpmaR OptiK

Yapim Temsilcisi... www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Fatos ARSLAN OpmaR OptiK Yönetmen Yardimcilari...

OpmaR OptiK Yönetmen Yardimcilari... Deniz KOLOS (HiS) Ugur Eran KOZAN BBLOW Kübra CANKAYA

Yönetmen Yardimcilari... Deniz KOLOS(HiS) Ugur Eran KOZAN BLOW Kübro CANKAYA Cigdem BAHTIYAR OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC UTD. $TL.

Deniz KOLOS (HiS) Ugur Eran KOZAN BLOW Kübra CANKAYA Çigdem BAHTIYAR OÇ YILDIZ SiLAH SANAYÍ TiC. LTD. $TL. Post Prodüksiyon Sorumlusu...

UgurEranKOZAN BBLOW Kübra CANKAYA Çiğdem BAHTiYAR OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. $ŠTL. Post Prodüksiyon Sorumlusu... OZKUR-SAN Ozlem GEYIK SES MERMÍSÍNDE LÍDER MARKA

UC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD.$TL. Post Prodüksiyon Sorumlusu... OQKUR-SAN Özlem GEYIK SES MERMISINDE LIDER MARKA www.ozkursan.com

Post Prodüksiyon Sorumlusu... OZKUR-SAN Özlem GEYIK SES MERMÍSÍNDE LÍDER MARKA www.ozkursan.com Yapim Sorumlulari... SENSES INSAAT GÜVENLIK SISTEMLERI

Özlem GEYIK SES MERMÍSÍNDE LÍDER MARKA www.ozkursan.com Yapim Sorumlulari... SENSES INSAAT GÜVENLIK SISTEMLERÍ Ergun SIMSIKI www.sgbguvenlik.com

www.ozkursan.com Yapim Sorumlulari... ŞENSES INŞAAT GÜVENLIK SISTEMLERÍ Ergun SIMSIKI www.sgbguvenlik.com Adem SUCUOGLU 0 212 512 85 45

Ergun SIMSIKI www.sgbguvenlik.com Adem SUCUOGLU 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI FABIO LUCETTI Set Amiri... by MERSAN

Adem SUCUOGLU 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI FABIO LUCETTI by MERSAN Set Amiri... Ahmet TOPAL

SARUHAN HÚNEL AYAKKABI FABIO LUCETTI Set Amiri... by MERSAN Ahmet TOPAL

by MERSAN Set Amiri... Ahmet TOPAL Kameraman... Fusta

Ahmet TOPAL Kameraman... Fusta Sinan ONUR FUSTA KANEPE www.fusta.com.tr

Kameraman... Sinan ONUR FUSTA KANEPE www.fusta.com.tr Kostüm Sorumlusu...

Sinan ONUR www.fusta.com.tr Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKUS DRY CENTER

Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKUS DRY CENTER Işık Ekibi... GOLDSiT

Evrim KARAKUS DRY CENTER Işık Ekibi... GOLDSiT OFIS OTURMA GRUPLARI Onur ÇANKAYA www.goldsit.com BURSA/ TÜRKIYE Kadir ARTUNC

Işık Ekibi... SIL OFIS OTURMA GRUPLARI www.aoldslt.com Onur ÇANKAYA BURSA/ TÜRKIYE Kadir ARTUNC ilkay YILMAZ ASYÜN

www.aoldsit.com Onur CANKAYA BURSA/TÜRKIYE Kadir ARTUNC ilkay YILMAZ ASYÜN Makyöz... "Kalitell Halt" www.asyahall.com

IIkay YILMAZ ASYÜN Makyöz... "Kalitell Halt" www.asyahall.com Ayten ÇOLAK DISCOVER

ASYÜN Makyöz... www.asyahall.com "Kalitell Halt" Ayten ÇOLAK DISCOVER® Kuaför...

Ayten ÇOLAK DISCOVER® Kuaför... www.discover.com.tr Murtaza KAYA

Murtaza KAYA YÜCE PRENSES Colorist... seracılık·çiçek•peyzaj Cenk EROL Ayben EROL

Colorist... seracılık·çiçek·peyzaj Cenk EROL Ayben EROL Dünya Sanat Ekibi... Hastanesi

Cenk EROL Ayben EROL Dünya Sanat Ekibi... Hastanesi Pinar SOYDiNC

Ayben EROL Dünya Sanat Ekibi... Hastanesi Pinar SOYDiNÇ Sedat RAST MAKS TURIZM

Sanat Ekibi... Hastanesi Pinar SOYDiNÇ Sedat RAST MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Set Ekibi...

Pinar SOYDiNÇ MAKS TURIZM Sedat RAST Motorlu Arac Kiralama Servisi Set Ekibi...

Pinar SOYDiNÇ Sedat RAST MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Set Ekibi... Savaș DÖKMENCi

MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Set Ekibi... Savaş DÖKMENCi Mert CALP gunes Berk BARTINLI

Set Ekibi... Savas DÖKMENCi Mert CALP gunes Berk BARTINLI LIMOUSINE LUXURYMINIBUSES

Savaş DÖKMENCi Mert CALP gunes Berk BARTINLI USINE Jimmy jeep Operatörü... DOğRUÖZ

Bcrk BARTINLI Jimmy jccp Opcratörü... DOČRUÖZ Orkun SAY GROUP

Jimmy_jccp Opcratörü... DOğRUÖZ Orkun SAY GROUP Jimmy_jeep Asistani...

Orkun SAY GROUP Jimmy_jcep Asistani... Osman Onur ERDENÍZ SABRA R

Jimmy_jeep Asistani... Osman Onur ERDENIZ SABRA Dublaj Yönetmeni... SADAVMobilya

Jimmy_jeep Asistani... Osman Onur ERDENiZ SABRA R Dublaj Yönctmeni... SARAYE Mobilya Neslihan Güraün SEN Magazalari

Osman Onur ERDENÍZ SABRA® R Dublaj Yönetmeni... SARAYE Mobilya Magazalari Neslihan Gürgün ŞEN

Dublaj Yonetmeni... SARAY Mobilya Magazalan Neslihan Gürgün SEN SRY

SARAY Magaralari Mobilya Neslihan Gürgün $EN Dublaj Asistanı... Füsun Özgeç YENIGLIN

Neslihan Gürgün SEN Dublaj Asistani... Füsun Özgeç YENiGUN

Dublaj Asistani... Füsun Özgeç YENiGUN® AYDINLATMA Ses Final Mix...

Füsun Özgeç YENiGUN® AYDINLATMA Ses Final Mix... Hakan AKSOY MELISA Hediyelik Eşya

Ses Final Mix... Hakan AKSOY MELISA Hediyelik Esya Yunus BÜYÜKHAN KADIKÖY

Hakan AKSOY MELISA Hediyelik Esya Yunus BÜYÜKHAN KADIKÖY Kamera Asistanı... euro

Hediyelik Eşya Yunus BÜYÜKHAN KADIKÖY Kamcra Asistani... euro Metin GENÇ media

Kamera Asistani... euro Metin GENÇ media www.curomedia.com.tr

Metin GENÇ www.curomedia.com.tr Kostüm Asistani... Showroom Pinar PEKEL Ev Tekstill Ürüntert MUAMMER TekbaCak

Kostüm Asistanı... Showroom Pinar PEKEL Ev Tekstil rünleri MUAMMER TekbaCak Makyöz Asistanı...

Showroom Pinar PEKEL Ev Tekstill Üruntert MUAMMER Tekbacak Makyöz Asistanı... Ödül DEDE addison

MUAMMER TekbACAk Makyöz Asistanı... Ödül DEDE addison

Makyöz Asistanı... Ödül DEDE addison Teknik Yapım

Ödül DEDE addison Teknik Yapım

Teknik Yapim Akipek

Akipek Ekstra Prodüksiyon

Akipek Ekstra Prodüksiyon PASTANELERI

Ekstra Prodüksiyon PASTANELERI Teknik Müdür...

Teknik Müdür... ARTISTIC Nuran SAVAS Ses Kayit...

Nuran SAVAS Ses Kayit... Hasan ZABCI -U·M·A·M·I.

Hasan ZABCI -U·M·A·M·I Efektör... "hayatmz kebap” Hakan AKSOY

Efcktör... "hayatmz kebap" Hakan AKSOY seminal

Efcktör... "hayatimz kebap" Hakan AKSOY seminal Kurgu Asistani... hotel

Hakan AKSOY seminal Kurgu Asistani... hotel Vedat FIRAT (YY) TURAN TEKSTIL

seminal Kurgu Asistani... hotel Vedat FIRAT (YY.) TURAN TEKSTIL Jaluci Perde Dikey Perde

Kurgu Asistani... hotel Vedat FIRAT (YY.) TURAN TEKSTIL Jatuzi Perde Dilay Purde Sistcm Supcrvisor...

Vedat FIRAT (Y.Y.) TURAN TEKSTIL Jatuci Perde Dikey Perde Sistem Supervisor... Akyup Stor Alp ARSLAN

Vedat FIRAT(Y.Y.) TORAN TEKSTIL Jaluzs Perde Sistem Supervisor... Aksap Stor AIpARSLAN Hasan KOROGLU

Jalus Perde Dikey Perde Sistem Supervisor... Ahyep Stor TR AlpARSLAN Hasan KOROGLU AcaRReklamcilik TICARET VO SANAYI LIMITED SIRKETI

Sistem Supervisor... Alp ARSLAN Hasan KOROGLU AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LÍMITED SIRKETI Stüdyo Koordinatör...

HasanKOROGLU AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYI LÍMITED SIRKETI Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM CARALINE

Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM CARALINE Sekreter... N

Nilgün BAYRAM CARALINE Sekreter... STAN Elif Günindi

Sckreter... Elif Günindi D'TES Ofis Çalişanlari...

Elif Günindi D'TES Ofis Çalişanları... Muharrem ÖZEN Sibel YILMAZ

DTES Ofis Çalişanlari... ky DEMET TEKETIL Muharrem ÖZEN ORSI Sibel YILMAZ

Ofis Çalişanlari... by DEMET TEKSTIL Muharrem ÖZEN ORSI Sibel YILMAZ GÖMLEK OSMANDEY Servis Sorumlusu...

Muharrem ÖZEN ORSI Sibel YILMAZ GÖMLEK OSMANBEY Servis Sorumlusu...

Sibel YILMAZ ORSI GÔMLEK Servis Sorumlusu... Murat ÖZEN

GOMLEK OSMANDEY Servis Sorumlusu... Murat ÖZEN Beka Outdoor Kamp ve Güvanlik Malzamulari

Scrvis Sorumlusu... Murat ÖZEN Beka Outdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Ulasim...

Beka Outdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Ulasim... Mevlüt ALBAYRAK Haci BÜKME SEVEN HILL Muhammer ÖZER

Ulaşim... Mevlüt ALBAYRAK Haci BÜKME SEVEN HILL Muhammer ÖZER Hayrettin KILIC AY扩AN Ahmet KANSIZ

Haci BÜKME SEVEN HILL Mevlüt ALBAYRAK Muhammer OZER Hayrettin KILIC AY扩AN Ahmet KANSIZ

Muhammer ÖZER Hayrettin KILIC AY扩AN Ahmet KANSIZ Basın ve halkla ilişkiler...

Ahmet KANSIZ Basın ve halkla ilişkiler... BERKAM Deep iletişim

Basın ve halkla ilişkiler... BERKAM Deep iletişim FilizÖCAL GÖMLEK www.deepiletisim.com

Deep iletişim Filiz ÖCAL GÖMLEK www.deepiletisim.com kupmen

www.deepiletisim.com kupmen pantolon

kupmen pantolon TESEKKÜRLER

TESEKKÜRLER dük istanbul Valiligi

dük istanbul Valiligi Istanbul il Emniyet Müdürlügü MOTIF

Istanbul Valiligi Istanbul il Emniyet Müdürlügü MOTIF Kagithane llçe Emniyet Müdürülügü TRIKO

Istanbul Valiligi Istanbul il Emniyet Müdürlügü MOTIF Kagithane ilçe Emniyet Müdürülügü TRIKO Emniyct Müdürü Eyüp PINARBASI iSTANBUL 0216 315 32 96

Kağithanc ilçe Emniyct Müdürülügü TRIKO Emniyet Müdürü Eyüp PINARBASI iSTANBUL 0216 315 32 96 ANKARA 0312 397 83 43 ve IZMIR 0232 472 12 16

Emniyct Müdürü Eyüp PINARBASI iSTANBUL 0216 315 32 96 ANKARA 0312 397 83 43 ve 0232 472 12 16 Personeli EVBOREGI- -BAKLAVA Ozel Maltepe Dünya Hastanesi

ve IZMIR 0232 472 12 16 Personeli EVBOREGI-BAKLAVA Özel Maltepe Dünya Hastanesi Olivium

Personeli EVBOREGIBAKLAVA Özel Maltepe Dünya Hastanesi SUMAK Olivium Alişveriş Merkezi Yönetimi FASHION

Olivium XLFASHION Alışveriş Merkezi Yönetimi Böcürük Magazasi Armağan Mağazasi

LFASHION Alişveris Merkezi Yönetimi Böcürük Magazasi Armagan Mağazasi Armagan

Alişveriş Merkezi Yönetimi Böcürük Magazasi Armağan Mağazasi Armagan Eminönü Belediyesi Nikah Dairesi

Böcürük Magazasi Armagan Mağazasi Armagan Eminönü Belediyesi Nikah Dairesi Fatih Belediyesi Nikah Dairesi Potpourri

Eminönü Belediyesi Nikah Dairesi Fatih Belediyesi Nikah Dairesi Potpourri Fatih Akşemsettin Ilkögretim Okuluna CicekMarket Ev Dekorasyon Ürünleri

Fatih Belediyesi Nikah Dairesi Potpourri Fatih Akşemsettin Ilköğretim Okuluna CicekMarket Ev Dekorasyon Ürünleri KadirŞükrü KARAKETE YAZICI

Fatih Akşemsettin ilkögretim Okuluna CicekMarket Ev Dekorasyon Ürünleri Yunusoğulları Iş Merkezi Kadir Şükrü KARAKETE YAZICI

Fatih Akşcmsettin Ilkögrctim Okuluna Ev Dekorasyon Ürünleri Kadir Şükrü KARAKETE YAZICI Yunusoğulları iş Merkezi CICEKCILIK

Kadir Sükrü KARAKETE YAZICI Yunusoğulları Iş Merkezi TÜRK KIZILAYI

Yunusoğulları Iş Merkezi TÜRK KIZILAYI Safir

CICEKCILIK TÜRK KIZILAYI Safir SAFIR DIGITAL FOTOGRAFÇILIK

TÜRK KIZILAYI Safir SAFIR DIGITAL FOTOGRAFCILIK TÜRKKIZILAYI

SAFIR DIGITAL FOTOGRAFCILIK TÜRKKIZILAYI Nilly's 1868 Bağışlarınız için tüm bankalarin

TÜRKKIZILAYI Nilly's 1868 Bağışlarınız için tüm bankalarin

Bağışlarınız için tüm bankalarin 2868 no' lu Hesap numarasi ARMINA

2868 no'lu Hesap numarasi ARMINA GELINL IK & MODA EVL

BASE Production'a yaptirilmistir... 2006

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.