Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
KAYBOLAN YILLAR
BO N ILL
YESIM BÜBER
YESIM BÜBER BURAK HAKKI
YESIM BUBER BURAK HAKKI UHAN ÜNE
BURAK HAKKI SARUHAN HÜNEL
SARUHAN HÜNEL
iR GÜ SIRA
MAHIR GÜNSIRAY
MR DNÇE
SEMRA DINÇER
MR DNÇE
AERKBAS ER BA
SEMA ÇEYREKBASI TANER BARLAS
SAIT GENAY NIHAL MENZIL
AAKA ENGN
CANAN ALKAN LEVENT GÜNER
TA PR E NGO
SEVTAP PARMAN MUHAMMED CANGÖREN
MUHAMMED CANGÖREN
AMEDANGOR
DILEK SERBEST SENEM BETIL
ASLIORCAN AHMET KAYNAK
ALI YAHYA EREL YAVUZ ÇETIN
VEFA AYAR ALI KÖROGLU
ONUR ÖZ YAVAS ÖZGE BENT
IKETHAK
ve FIKRET HAKAN
gu MUTKR
Kurgu UMUT KERI
gu MUTKR
Işik Sefi HATIP KARABUDAK
a K
Sa a ö t ni BER AÖ TÜ K
Sanat Yönetmeni BERNA ÖZTÜRK
Yad tm n U URKKT
Yardimci Yönetmen UGUR KORKUT
OLAHEN
Müzik BOLAHENK
ik 34.A 0711 OLAHEN
'Gö ü me i V DA EMR
Görüntü Yönetmeni VEDAT DEMIR
Genel Koordinatör YAKUT SENYUVA
y ú na yo ERGIN YA
Öykü-Senaryo SERGIN AKYAZ
Öy u n yo ERGIN YA
SRGINA A
mc S RGIN AKYA
Yapimci SERGIN AKYAZ
Yö 2 NEPGA
me Z YNEPGU A
Yönetmen ZEYNEP GÜNAY
YÖ 2 NEPG A
If you have a brain, you can use it.
-Let me go! -You can call your lawyer.
3.Bölüm Özet
A lawyer? I already am one!
Yhen, if I were you, I'd start to write my plea right now.
3.Bölüm Özet
Everyone has something to offer.
3.Bölüm Özet
Let go of the good in you, the right..
3.Bölüm Özet
or whatever is left...
3.Bölüm Özet
3.Bölüm Özet
I've forgotten what's good or right.
3.Bölüm Özet
3.BMaybe...Ozet
3.Bölüm Özet
I'll be fine when I find her.
3.Bölüm Özet
She has a family who loves her very much.
3.Bölüm Özet
3.She has you.zet
3.Bölüm Özet
You're always there for her.
3.Bölüm Özet
It must be so nice to be loved so much.
3.Bölüm Özet
By the way, I'm sick of you reminding me 3.Emyduties.zet
3.Bölüm Özet
Then make the most of this mess.
7.50 7.00 4.50 3.00 4.50 3.Bölüm Özet 5.00
One disappears, the other takes his place.
3.Bölüm Özet
You'll be rewarded for your patience.
5.00 7.5 7.0 4.5 3.0 3.Bölüm Özet 4.5 5.00
3.Bölüm Özet
3What reward?et
3.Bölüm Özet
How would you know what I really want?
3.Bölüm Özet
When I found Esmer, he had nothing to lose and nobody to lose.
3.Bölüm Özet
I've told you this before.
3.Bölüm Özet
3.That's allOzet
3.Bölüm Özet
Can we just drop it?
3.Bölüm Özet
So he was an orphan?
My daughter... can't divorce her husband.
3.Bölüm Özet
We didn't raise you to be a fugitive when you face a hardship.
They're not giving up! 3.God damn it!zet
3.Bo-Aah! Ozet
-Halil! 3-God damn it!et
-Shush, sush! 3.-Damn you!zet
Calm down, calm down.
-Calm down, calm down-- -We'll take care of it, calm down--
I'll find them, I'll find them!
3.Bölüm Özet
You'll give me all the photos.
3.Bölüm Özet
3.Over there...zet
3.Bölüm Özet
3.BOpen it!Ozet
3.Bölüm Özet
Don't call me baby!
Save your sweet words for that whore you were with!
Hit me! Do it, hit me! Don't hold back.t
3.Bölüm Özet
Isn't she married?t
3.Bölüm Ozet
That's where I'm going.
3.Bölüm Özet
You're not gonna believe whose girlfriend 3.Bisheis!Ozet
3.EWho is it?zet
3.Bölüm Özet
Süleyman Çesen.t
3.Bölüm Özet
Oh my god.... I can't believe it!t
Are you two-timing my dad and 3.Crusader?zet
Don't be ridiculous, Bahar.
Let's see what my dad thinks about that.
-What will you tell him? 3.BcWait...Ozet
3. Let go of me!et
3.Bölüm Özet
Bahar, Miss Rosa brought me the cross I lost, that's all.et
3.Bölüm Özet
Don't do anything stupid!
That's a good excuse, but I'm not buying it!
3.Bölüm Özet
DAKAR 3.Bölüm Özet
3.Bölüm Özet
4.Bölüm
Mrs. Aylin?m
4.Bölüm
What are you doing here?
Sorry, who are you?
I guess you don't remember me.
You recently examined a relative of mine.
Are you... are you all right?
Aylin?
Aylin, are you okay? What happened to you?
Didn't I meet you at the hotel?
What are you doing here?
I'm going home.
I was worried when I saw doctor on my way.
There's nothing to worry about, good night.
What was he telling you?
I don't know, he stopped when he saw me.
How do you know this guy?
I don't know him. He knows me.
He said that I examined someone close to him.
Are you all right? What happened?
He left me here.
All alone...
At this hour...
Let's go.
Come on, let's go.
Here, put this on.
Let's have a hot drink.
Pull yourself together, and we'll talk about it.
I guess you like it here.
What are you waiting for?
Are we going with this?
Are you scared?
I don't know.
When I'm here, you don't have to be afraid.
I won't be afraid.
DAKAR
Hold on tight if you don't want to fall. Okay?
You're an idiot, you couldn't restrain yourself, again.
Idiot!
Look mom, look what Aylin did to me.
You stayed up all night because of me.
Who's complaining? I'm fine with it.
Do you wanna talk, or...
...just sit in silence?
I wish time could stop, right?
Then we'd never be unhappy.
I know a way.
My dad taught me when I was little.
You're taking a photo of that moment in your brain.
What do you mean?
The moment you want to live forever..
For example, you look at this sunrise for a while.
Memorize every detail and...
...take a deep breath.
You close your eyes slowly and hold your breath.
The longer you hold it, the better the photo will come out.
8
Aylin, Aylin?
Are you okay?
I'm fine--
I overdid the breath holding.
Now, every time you close your eyes, you'll see this sunrise.
You'll always feel the same way.
And you'll remember this moment.
Thank you.
For giving me this magical moment...
Now, you're strong enough to deal with hardship.
Because whenever you're in trouble...
...there's a savior inside, who can help you.
Yeah.
I have a savior now.
I feel strong.
It's like everything's gonna be okay in an instance.
Forget it, okay?
Remove those who hurt you from your memory.
Leave it, don't look back.
Ow!
Hang in there. It's over.
No way...
No way
Is she crazy?
I still can't believe what I'm hearing.
Has she gone crazy, Selçuk?
Meral enough! You've been saying it for hours.
Everything obvious, don't you see?
Open your eyes!
This girl is out of control.
But there has to be an explanation for all this.
-Imean-- -You know what the explanation is?
Your daughter's gone crazy, she has lost it.
Don't say that, Selçuk.
Ender, why don't you say something?
My dear Aylin isn't the type to do that.
That's not how I raised her.
I don't know how to say it...
So the reason for all this is because of one thing.
Ender, say it!
There's someone else in Aylin's life.
What do you mean? Do you hear yourself?
I've kept it a long time so that it wouldn't upset you.
But after what happened...
I-I really don't know what to do.
My honor is hurt as a husband and a man.
Look, I owe a lot to this family.
You've become closer to me than my real parents.
I'll never forget what you've done for me.
Believe me, I don't want to upset you.
Aylin was my first love...
Damn it, I still love her so much!
But she's with a cop!
A cop?
Yeah, she even tried to get me arrested the other day!
I can't believe this...
God, my Aylin couldn't have done this...
Please, Meral, calm down.
I think, I should leave this house for everyone's sake.
But I want you to know that despite all this...
I'm with your daughter.
Because she... she really needs help.
Selçuk.
Selçuk...
Selçuk, my Aylin... Wouldn't do this sort of thing.
Do we believe Ender or our daughter?
Don't pretend you don't know what happened in the past.
But that was years ago.
It took her a while to get used to us, her new family.
-So maybe she is depressed-- -depressed?
She was hallucinating and lying.
But... she was just a little girl then.
How could I have made such a mistake?
God damn it!
S
V
会
mmmmmm
mmm
心
Having fun?
-Don't you fucking move! -Okay, okay don't shoot!
Crusader?
You know me very well, don't you?
You even know every part of my face.
Speak! Why are you doing this?
Who do you serve?
I-I'm not serving anything, man.
They gave me a lot of money.
I'm a photographer.
They told me to follow you.
They said to take your picture.
They gave me more money than I ever saw.
Who told you, who gave money to you?
Who gave the money to you?
I don't know him.
Please!
I'm not gonna ask you again.
I swear I don't know him!
They showed me this apartment.
All I heard was someone called Bayram.
Copy that.
Did you also give these photos to Bayram?
Not yet.
Tell me the truth!
I swear I did not!
Please don't do it, let me go!
I'm not gonna bring you trouble. Look, I was developing them.
Where do you think you're going?
Let me go, please!
You're not going anywhere, I'm not done with you.
Eyüp, there's a cleaning job.
I'll give you the address... make it quick.
I always cause you problems.
As if your troubles weren't enough, you're consolating me.
Not at all...
I watched a beautiful sunrise.
And it's good for me, too.
Thank you for everything.
I didn't do anything worth thanking.
Good bye.
See you later.
网
Aylin...
I'll wait until you get in the house, just in case.
Yes?
Is it Nazlı? I'll be right there.
Hello.
B
Mom, what happened?
-What's wrong? -Look at her!
She's asking like she's clueless. What do you think you're doing?
You have no right to embarrass us this much!
-Dad, what's going on? I-- -Yes you!
How could you do thi, aren't you ashamed?
You could've at least waited for the divorce.
Is it right to be with another man...
...while you are still married? -Dad, what are you talking about?
What in God's name is going on?
Ender told us everything.
Are you crazy enough to attack your husband and do this bullshit?
-Don't believe him-- -What are we supposed to believe, huh?
-Selçuk! -I swear...
-Enough, Meral! Whatever he told you, is a lie!
-Lie you say? -Selçuk, for god's sake...
Attacking your husband and being with another man...
...and trying to cover it up without shame!
-Selçuk, let's not... -Will you listen to me!
...let's calm down. -Let go, Meral!
Ender is a psychopath.
He threw me out of that car in the middle of the night and left me by myself.
Mom... I swear he's making it all up.
There's no one else in my life!
Mom, at least you believe me.
Please...
Dad... Dad!
You have to believe me.
I swear, I'm telling the truth.
Aylin, that's enough, don't lie to me.
I saw who drove you home.
-But he's-- -And you are still lying to me...
...with no shame!
Are you back to your all habits?
Selçuk, please, don't bring it up.
Let go, Meral!
Dad...
Don't call me "Dad."
The things you do put a bad name on our family.
Maybe we made a big mistake in the first place, we couldn't see.
It's obvious what she carries in her genes.
We're not your family anymore!
Don't do this to me...
Please, don't...
-Dont do it! -They're gonna kill me and Ali!
-Give it to me honey -Don't come any closer!
-Come on, put that down, honey. -Sweetheart please...
-Don't get close! ...come on, give it to me.
-Don't do it, we're here baby! -Come on honey, give it.
They're gonna kill me.
-Baby, calm down, let's just... -Calm down.
...give it to me Nazlı.
They're gonna kill me.
-Give it to me, honey, come on.
-They're gonna kill both Ali and me... -Give it--
Don't get close!
-Don't get close! -Okay honey, give that to me!
-Nazlı! -My baby...
They're gonna kill me.
Ali, Ali...
Calm down, baby, I'm right here, okay?
Ali, help me!
Calm down.
-Nazlı, my baby... -Come on, let's go.
They're gonna kill us both.
I'm here, look.
Nobody can hurt you when I'm here.
I'll protect you.
Look, sweetheart, there's no one here but me.
-Just you and me-- -Don't come any closer!
Ali... They're gonna kill me.
They'll kil mel...
It's okay, my love.
I'm here, please don't be afraid.
No one can touch you anymore.
That man...
That man, is gonna kill me.
Who? Who was he, Nazli?
I don't remember... But he's gonna kill me.
I can't visualize his face.
It's like he doesn't have a face.
Ali... Get me out of here.
Ali, get me out of here!
Ali, get me out of here!
Get me out of here, get me out!
Get me out!
It's okay, honey.
Get me out of here!
-Sweetheart... -Get me out!
Don't be afraid.
-I'm gonna get you out of here. -Get me out..
Yes... My dame, there.
You flatter me, Süleyman.
That's nothing compared to what you do.
You are my most precious treasure.
You're my happiness, my reason for living.
Honey...
Madame Rosa!
To what do we owe the honor of seeing you at our house in the morning?
Good morning to you, too.
If you're gonna talk like that, don't sit at the table.
Too bad I couldn't teach you manners!
You're right, Daddy...
You must have forgotten to teach how to treat
step mothers.
What is this manner?
Quick, apologize to Rosa!
-Apologize, right now! -Süleyman, please calm down.
Wow!
The almighty Süleyman Çesen gets silenced by a woman, huh?
In the past you were the one always silencing my mother...
Leave the table, right now!
Or else you will have a problem.
You can be a woman for Süleyman Çesen
but if you want to be my mother, you should make some changes.
You could start by converting to Islam.
You-You get out of here! Get out! Get out!
You guys have fun.
What's going on here? Answer me!
-What the hell are you up to? -Süleyman...
Süleyman, it doesn't matter.
I beg you, don't go after her.
She is right in her own way.
Ever since her mother left, she is like this. I don't know what to do.
Maybe if you cared more...
Or have more daddy-daughter time...
Maybe go on a vacation together? What do you think?
Trust me, this will do you both good.
You're a priceless jewel, Rosa.
Tell me... What have I done to deserve you?
Alio.
Ali...
When we get out of here...
I mean, what about us?
Outside, what is waiting for us?
We'll pick up where we left off, sweetheart.
We'll start the wedding preparations again.
Everything's gonna be the same.
Don't dream, Ali.
Nothing will ever be the same.
What are you talking about, my angel?
What in God's name are you saying?
Nothing's gonna change.
Cut the nonsense.
Look at me, look!
I'll live with a bullet in my head for my whole life!
-Nazlı-- -Let go!
Oh, come on, honey, don't... don't do that, my love.
Honey, please.
You liked my hair best...
They even took them away from me.
Nothing's the same anymore.
Nazlı... Nazlı, please.
Whatever happens to you, I still love you, my little fish.
Aylin?
What's up?
I'm really sad, Yasemin.
What's wrong, what happened?
My life is upside down.
I need your help.
Aylin, I have a guest inside...
Let's go somewhere else if you want, huh?
We'll talk there.
I'm sorry.
I'm so sorry, I bothered you.
I'll be in touch, okay?
I'm fine, don't worry, I'll see you later.
You scared the hell out of me!
-Is she gone? -Yes.
Are you sad that you couldn't invite your friend in.
I'm sad and uncomfortable at the same time.
You're putting me in the middle, Ender.
Why didn't you tell Aylin that I was here?
Are you out of your mind?
She'll get the wrong idea.
Come in.
Get in.
I see they took good care of you at the hospital.
You got heavier.
-I think this one's gained at least twenty pounds.
Look at you!
You're the one who got out of condition!
I'll get you to bed right away.
Or else they'll have to carry us both to bed.
Ow, my back!
It's like I'm carrying a whale!
Ali, stop it!
Let me go, let me go.
I already regret being carried by you.
Hey!
Get in.
Lay your feet... All right.
Lieutenant, now that you're done here...
...you can go to the police station and deal with criminals.
What are you gaining you salary for?
Alright, I'm leaving.
Call me if anything happens.
Don't be too happy that you got rid of me.
Be a good girl while I'm gone, okay?
I'll be with you in two hours.
Did you have any previous illness?
I didn't.
Mrs. Aylin, an urgent patient has arrived.
Dr. Vural will take care of it. I don't feel well.
But he doesn't want anyone else to examine, he's been here for hours.
Is that so?
Yes, you'll have to fill out the form.
Hello.
Hi.
There's been a little accident.
The bleeding just wouldn't stop.
Let me take a look.
Other doctor colleagues could've done it, but...
You insisted on waiting for me.
I couldn't trust anyone.
So, how do you trust me?
I heard that you saved a lot of lives.
It's a deep cut.
I will have to suture.
What happened to your hand?
As I said, just a little accident.
Doesn't look like much.
You didn't look so good last night.
Do you mind if I ask what happened?
It was a little accident.
Copy that.
Thank you for stopping and taking care of it.
-Ow... -I'm sorry.
I can take a break.
No need, go ahead.
Did something happen?
No, I was just looking at your necklace.
Why are you so interested?
Nothing, just got my attention.
Yes... it'll be over soon.
Is that you, Ezo... Am I losing myself in your eyes?
Your look is so familiar... Who are you?
You--
Mrs. Aylin, your mother's here, she's waiting for you in the cafeteria.
Okay, I stitched it up.
-Could you dress the wound, please? -Of course.
Get well soon.
You're not Ezo...
You have a family.
My baby, my daughter... My dear Aylin.
-AY
AY
How are you?
How can I be, Mom?
Welcome.
I couldn't resist. I was worried about you.
Besides, I thought we could talk a little bit.
Do you think like my father?
Aren't you my mother anymore?
You're always our one and only.
Your father didn't mean it, trust me, he was very upset.
He was devastated when you left the house.
If you too are not beside me...
...I would have no one to rely on.
But you have a husband who loves you very much.
Remember that.
Since you don't know what's going on..
I don't wanna talk about the past. I want to talk about your future, Aylin.
Every family has their own hardship.
I don't think you should make it a big deal.
Mom, what in God's name are you talking about?
Yoù just have to relax a little bit.
-And after-- -There isn't an after!
I will divorce him.
I can't believe you, Mom!
Listen...
After all this, Ender still loves you very much.
He doesn't say a single bad word about you.
Wait a minute, wait a minute...
What do you mean by, "After all this"?
What have you done with to him...
He had a wounds on his face.
Come on, Mom!
He threw me out of the car on the highway and left!
Mom, Ender is a psychopath!
He's mentally ill.
My little baby...
There are times when we all need help.
Our brains sometimes play tricks on us.
We believe those tricks to be real.
You remember what happened in the past, don't you?
You used to talk about something called a baby's name.
You used to make up stories all the time.
You made us believe in a lot of things that dit not happen.
But I'm your mother, Aylin...
And I'm always here for you.
I thought we were past this.
Mom, I swear I'm telling the truth.
You don't believe me, do you?
Mom, look at me!
That's how much he convinced you, huh?
Are you so ashamed that you can't look at my face?
The Aylin I know, wouldn't be with someone else while being married...
...and end her marriage because of it.
-He raped me. -What?
What did you say?
Ender raped me.
Mom, Mom, are you okay?
-Help! -Nurse!
-Quick, bring a stretcher! -Nurse, come quick!
-Come quickly, nurse!
Mom... mom!
Welcome back, chief.
Thank you, Aydın.
How's Nazli? Any progress?
I don't know, Aydin.
We brought her home, the bullet in her head can't be removed.
She's scared, and she doesn't remember anyone involved.
It's gonna be okay, Ali, just be patient.
By the way, Chief Ömer wants you in his room.
HACIZ
HACIZ ve RE
You're right, but don't worry...
I'm sure we can talk out of it.
Come in!
You ordered me, Chief.
Ali, this gentleman told me about what happened the other night.
I think unpleasant things has happened.
Yes, pretty unpleasant.
Do you know what happened?
I know.
Mr. Ender is considering the sad situation you're in...
...and he says that there won't be a problem if you apologize.
How nice of you, Mr. Ender!
How are you talking to me like that? Who do you think you are!
-Let me show who I think I am... -Ali!
...outside! -Look at him!
Ali, snap out of it!
That's all I have to say, Chief.
I didn't do anything to apologize for.
Mr. Ender is free to do whatever he wants about it.
Me, too!
Ali!
What are you doing?
Have you gone mad?
I'm trying to save you, look what you did!
I didn't do anything to be saved for, Chief.
You head-butted him, what more can you do?
And the guy is a famous lawyer, get it?
Apart from suing you, he can make a big deal out of it and expose us to the media.
That vile man is a maniac who beats his wife.
I would never apologize to someone like that, Chief.
Never!
She is in a critical condition. Why didn't they call right away?
What if I don't make it?
The nurse said to come right away, She apparently insisted on seeing you.
I can't let that woman die, Hasan.
She can't die without telling me who she gave my child to.
Julia?
Look, I got here right away.
Come on, Julia. Tell me everything about my baby.
I found my child, Julia.
You didn't help me, but God is with me.
Like a miracle, he brought my son to me.
I left him...
...at the door...
...of the orphanage.
What orphanage?
What do you mean, is that the place you left my son?
No...
A girl...
What kind of person are you?
I found the cross on my son's neck.
You're still lying to me!
You have no heart, heartless!
Rosa... forgive me...
Forgive? You want me to forgive you?
Tell me the truth, God damn it, tell me!
Which orphanage did you leave him at?
Mrs. Rosa, Mrs. Rosa, calm down!
Can't you see, Hasan?
This snake is still lying on her deathbed.
Orpha...
...nage...
May God forgive your sins.
That's a lie...
She lied even when she was dying.
A girl...
Crusader is my son..
Selçuk...
Tell me, my dear Meral...
Aylin... where's my daughter?
I don't know, and I don't want to know.
-Honey, are you okay?
But I'm so, so weak...
Why isn't Aylin here yet?
Don't think about it, Meral.
It's all because of her.
Whatever she does, Aylin is our daughter.
Don't let her leave the house, Selçuk.
-I wonder where she is. -I don't care where she is.
I don't have a daughter like that anymore!
She can't leave this house.
I can't bear losing Aylin.
This girl is sick, Meral. When she was a child too, she was just like that.
No.
She was just a kid with a lot of imagination.
You'll forget what she has done, you'll forgive her.
I lost my daughter once because of you.
I'll never let you do that again.
Ezo?
Esmer...
You're here?
I'm right here, Ezo. Look, I came to you.
Don't be afraid of anything anymore.
I'm here.
Don't get sick again, Ezo.
I'm okay, Esmer.
It'll pass.
We have nothing to hold on to but each other, Ezo.
You are right, Esmer.
We have nothing to hold on to but each other.
I'm so lonely...
I'm so scared...
Don't be afraid.
My Ezo is not afraid of anything.
Come, come.
-How's she doing? -She's sleeping.
Oh, these are so nice.
-Let's go. -Okay.
Ali?
My angel, are you all right? What happened?
-My head! -Nazlı?
Do you have a headache?
Darling, do you want me to give you a massage?
Let go!
All I want is for you to leave me alone.
Nazlı?
Get me my mother, quick!
H
Don't look at me like like an idiot, I said quick!
I can't stand it!
Nice flowers, huh, Hayal?
I picked them out, Grandma.
I can't tell you how scared we were when we heard you were sick.
But you're all right. You're on your feet.
No matter what happens, I'll be on my feet until I die.
What would happen to this family if I stay in bed?
Of course, Mother, you're right. May God grant you to us.
How is father? Your illness affected him the most.
He was devastated.
When I got on my feet, he went back to normal.
He's upstairs, as usual, reading newspaper.
Hayal, go upstairs and say hello to your grandfather.
Okay.
What in God's name is this?
A tattoo, Grandma, do you like it?
What would I like about it?
Do you know about this, Nedret?
It's just temporary, Mom, it comes out when you wash it with water.
Is it right for young girls to do such things to their bodies?
What a century.
What are you waiting for, go to your grandpa.
Okay, okay, bye.
So, mother in law, how's Aylin?
Aylin's in a really bad place.
If we don't do something, they'll definitely divorced.
What can we do?
They are grown-ups, they've made up their minds.
Maybe it'll be better for both of them.
What do you mean, it'll be better this way?
My daughter can't get a divorce.
They both made little mistakes, it happens when you're young.
But a marriage shouldn't fall apart for this.
Sure.
I only said that because I couldn't find a solution.
Idid. Once we bring them together, it's done.
How?
They can talk it out.
But if we don't, they're not gonna come together and talk.
They are too proud to do so.
We'll bring the two together, unannounced.
And they're going to talk their way out of it.
Are you sure? Aylin might not like this idea.
Whether she likes it or not, my daughter can't get a divorce.
He has to save her marriage.
Hello, Timur?
I'm fine, I'm fine.
Now, Timur, listen to me...
Fatih, bro. I beg you.
Tell me why the boss ordered me.
-How should I know? -Muharrem?
-At least you tell me! -Enough!
Did Mr. Süleyman Çesen...
...see me make a mistake?
Crusader is also inside, right?
Is Crusader also inside?
Come on, tell me!
-Get in. -Sir, Eyüp is here.
-Are these my last moments? -Get in, go go.
Oh god...
Come closer.
I have a mission for you.
Boss-Boss, I'm an idiot.
Why would you see me suitable for a geat mission?
You know, as Crusader's...
Shut up!
Yes, sir.
You'll follow my daughter.,
Miss Bahar?
Where she goes, who she meets, what she eats, what she drinks...
I want to know everything.
Everything?
All of it.
Is that clear?
Roger that. But, uhm...
I mean-- considering my intelligence...
I mean, I don't understand those kind of things.
Get ou!
This is exatly where we broke up.
Our lives were cut off right here.
need you so much...
You were my only friend, my confidante...
You were my family...
CHAMPIONSH AIPA
CHAMIONSH
CHAMONS ALL HAWA
ALL KAWA NSA CHAMONS
ALL KAWA NSA
NSA1975 ALL FAWA
NSA
Esmer...
Why did you leave me? Why?
Welcome.
Look who is here!
Bahar, don't be ridiculous.
Why, can't we talk a little?
Go away!
What are you gonna talk to my dad about?
Answer me, I'm talking to you.
What are you... what are you trying to do, huh?
Nothing.
I was just gonna say, tell my dad he's having a grandkid.
Good bye, Crusader.
-You're here, son? -Y-Yes.
What are you standing there for?
1
Fresh lemons! Buy some fresh lemons!
Hasan, did we buy lemons?
We did, Mrs. Rosa.
Well, then we've got everything on the list.
If you want, I can help you carry them, this time they're too heavy.
No, it's a piece of cake for me.
Why did we buy all this stuff all of a sudden?
-Do we have a guest tonight-- -Yes.
-Don't tell me... -We have a very important guest.
How can I help you?
-I will buy one kilo of beans. -Coming right away.
Tonight I will talk to him and tell him everything.
Are you sure, Mrs. Rosa?
Perhaps it would be better if you tell him gradually.
No.
I've waited so many years, I can't wait any longer.
I want to get back to my son as soon as possible.
Beans are ready.
-I'll also have broccoli. -Right away.
Here.
Mrs. Rosa, are you sure?
What do you mean, Hasan?
I mean, you can't just tell it from a necklace and, I don't know...
I don't think he's young enough to be your child.
I don't want to think about it now, Hasan.
I'll tell him the truth as soon as I can.
Let me ask you something, who do you think I work for?
What the hell are you talking about, Eyüp?
Come on, eat and let's go.
Bro I want you to know that, I feel closer to you.
If you hear or see anything in the future...
...remember this, okay?
Come on say it.
Say what?
What you have to say.
I don't have anything to say.
Spit it out!
I swear, it's not my fault, he told me to!
He ordered me to, I said I was stupid and I couldn't do it, he wouldn't listen.
I-I don't know. I'm sorry.
Forgive me, bro.
Wait, dude, what are you doing?
But I swear I didn't say anything.
I never mentioned your relationship with her.
What are you talking about?
The boss said that I should his daughter.
Where she goes, who she meets... He said to report it all to me.
-Did you say anything? -No, of course not.
Yes, Dad?
Oh god...
I understand, sir. I'm going there.
Where are you going?
Where?
Now you're screwed, Eyüp.
You screwed up everything.
-Yes, dad? -Crusader...
There's going to be a delivery. Go to the shipyard.
-Wait for me, I'll call you back. -I understand, sir. I'm going there.
There's something fishy about this.
I should've known about the delivery sooner.
Oh my God.
34 RP 341
34 RP 341
Welcome.
Hello there friends.
-Welcome, Mahmut. -Thank you.
-Welcome. -Thank you.
-Welcome. -Come in.
Gentlemen...
What's up, Bayram? Are you good?
Just a little work accident.
If there's anything concerning us, let us know.
Thank you, Mr. Süleyman. As I said, just a little accident.
Now that everyone's here...
we can start the meeting.
The most important part is--
Crusader?
I didn't get killed, I'm here to kill!
Yardimci Oyuncular... SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE MetehanERDEM
SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Yardimci Oyuncular... men-SAR Metehan ERDEM MemduhaTEZCAN CemilBONCE GIYÍM SANAYI ve IiC LD. STi.
SARUHAN HUNEL TAKIM ELBISE Yardimci Oyuncular... men-SAR Metehan ERDEM MemduhaTEZCAN GiYIM SANAYi ve IC. LTD. STI. CemilBONCE Turgut SAHTIYAN SARUHANHUNELGOMLEK
Yaralmcr Oyoncular... Metehan ERDEM MemduhaTEZCAN GIYIM SANYi ve TiC LTODD. STi. Cemil BONCE Turgut SAHTiYAN SARUHANHONELGOMLEK Oguz GÜNÖZGEN HamitESKIN
Metehan ERDEM MemduhaTEZCAN GIYIM SANAYI ve TiC LTD.D. STi. Cemil BONCE SARUHANHONELGOMLEK TurgutSAHTiYAN OguzGÜNÖZGEN HamitESKIN DELLUKA Kamber LeventKütücoGLu
MemduhaTEZCAN GIYIM SANAYI ve TIC. LTD. STI. Cemil BONCE SARUHANHÜNEL GOMLEK Turgut SAHTiYAN Oğuz GÜNÖZGEN HamitESKIN DELLUKA Kamber Levent KÜTÜÇOGLU G Raşit'AK$iT
Cemil BONCE Turgut SAHTiYAN OgUz GÜNÖZGEN HamitESKIN DELLUKA Kamber Levent KÜTÜÇOGLU M detluha net K RaşitAKSiT HAÇ ve YÜZÜK
OgUz GÜNÖZGEN DELLUKA HamitESKIN K Kamber Levent KÜTÜÇOGLU www.deliuka.net RasitAKşiT HAÇ ve YUZUK Yapim Koordinatörü... Stef
Kamber LeventKÜTÜÇOGLU www.dettuka.net RaşitAKSiT HAÇ ve YÜZÜK Yapim Koordinatörü... Stef www.stefjewellery.com MuratDANIS
Yapim Koordinatörü... Stef www.stefjewellery.com MuratDANI$ VOLTRAN EKOL
Yapim Koordinatörü... www.stefjewellery.com Murat DANIS VOLTRAN EKOL Prodüksiyon Temsilcisi... www.voltran.com.tr BLANK PISTOL
Murat DANIS ES VOLTRAN EKOL BLANK PISTOL ProdüksiyonTemsilcisi... www.voltran.com.tr www.blank-pistol.com Mustafa EROL
Murat DANIS EKOL BLANK PISTOL Prodüksiyon Temsilcisi... www.blank-pistol.com www.voltran.com.tr Mustafa EROL OpmaR OptiK
www.voltran.com.tr Prodüksiyon Temsilcisi... www.blank-pistol.com Mustafa EROL OpmaR OptiK Yapim Temsilcisi...
Mustafa EROL OpmaR OptiK Yapim Temsilcisi... Fatoș ARSLAN
Yapim Temsilcisi... Fatos ARSLAN BLOW Yönetmen Yardimcilari... OC YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. $TI.
Fatoş ARSLAN BLOW ÜC YILDIZ SILAH SANAYÍ TiC. LTD. $Ti. Yönetmen Yardimcilari... Deniz KOLO$((HiS) OZKUR-SAN Sacit SARIBUGDAY
OÇ YILDIZ SILAH SANAYI TIC. LTD. ŞTI. Yönetmen Yardimcilari... Deniz KOLO$((HiS) O2KUR-SAN Sacit SARIBUGDAY FundaKARAKAYA SES MERMISINDE LIDER MARKA www.ozkursan.com
Yönetmen Yardimcilari... Deniz KOLO$((HiS) OZKUR-SAN Sacit SARIBUGDAY SES MERMÍSINDE LÍDER MARKA FundaKARAKAYA www.ozkursan.com SENSES INSAAT
Deniz KOLO$((HiS) OZKUR-SAN Sacit SARIBUGDAY SES MERMÍSINDE LÍDER MARKA FundaKARAKAYA www.ozkursan.com SENSES INSAAT Post Prodüksiyon Sorumlusu... GÜVENLIK SISTEMLERI
Sacit SARIBUGDAY SES MERMISINDE LIDER MARKA Funda KARAKAYA www.ozkursan.com SENSES INSAAT Post Prodüksiyon Sorumlusu... GÜVENLIK SÍSTEMLERÍ www.sgbguvenlik.com Özlem GEYiK 0 212 512 85 45
GUVENLIK SISTEMLERI Post Prodüksiyon Sorumlusu... www.sgbguvenlik.com Özlem GEYiK 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI FABÍO LUCETTI Yapim Sorumlulari... by MERSAN
Özlem GEYiK 0 212 512 85 45 SARUHAN HÜNEL AYAKKABI FABIO LUCETTI Yapim Sorumlulari... by MERSAN Adem SUCUOGLU
FABIO LUCETTI by MERSAN Yapim Sorumlulari... Adem SUCUOGLU ErgunSIMSIKI sta
Adem SUCUOGLU Ergun SIMSIKI Fusta SetAmiri... FUSTA KANEPE www.fusta.com.tr Ahmet TOPAL
Set Amiri... FUSTA KANEPE www.fusta.com.tr AhmetTOPAL Kameraman... DRY CENTER
Ahmet TOPAL Kameraman... DRY CENTER Sinan ONUR DISCOVER®
DRY CENTER Kameraman... Sinan ONUR DISCOVER®
DRY CENTER Kameraman... Sinan ONUR DISCOVER® Kostüm Sorumlusu... www.discover.com.tr
Sinan ONUR DISCOVER® Kostüm Sorumlusu... www.discover.com.tr Evrim KARAKUS MAKS TURIZM
www.discover.com.tr Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKU$ MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi
Kostüm Sorumlusu... Evrim KARAKUS MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Işık Ekibi...
Evrim KARAKUş MAKS TURIZM Motorlu Arac Kiralama Servisi Işik Ekibi... Onur CANKAYA
Motorlu Arac Kiralama Servisi Işak Ekibi... Onur CANKAYA Dünya KadirARTUNC ilkayYILMAZ
Is1k Ekibi... Onur CANKAYA Kadir ARTUNC Dünya ilkay YILMAZ Hastanesi
Onur ÇANKAYA Dunya Kadir ARTUNÇ Hastanesi ilkay YILMAZ Makyöz... YÜCE PRENSES
Kadir ARTUNC Hastanesi ilkay YILMAZ Makyöz... YÜCE PRENSES Ayten COLAK
Makyöz... YÜCE PRENSES Ayten ÇOLAK seracılık·çiçek·peyzaj
Makyöz... TUCL PRLNDLS Ayten ÇOLAK seracılık·çiçek·peyzaj Kuaför... günes
Ayten ÇOLAK seracilik•çiçek•peyzaj Kuaför... gunes Ergün GEZER OUSINE
Kuaför... gunes LIMOUSINE Ergün GEZER CARS Colorist... DOğRUÖZ
Ergün GEZER LUXURY MINIBUSES GERVICE Colorist... DOğRUÖZ Cenk EROL GROUP
Ergün GEZER DOğRUÖZ Colorist... Cenk EROL GROUP Ayben EROL
DOGRUOZ Colorist... GROUP Cenk EROL Ayben EROL R
Colorist... GROUP Cenk EROL Ayben EROL R Sanat Ekibi...
CenkEROL AybenEROL Sanat Ekibi... SABRA® R Pinar SOYDiNC
CenkEROL AybenEROL R Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNC SARAY Mobilya SedatRAST
SARA Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNÇ SARAYE Mobilya Sedat RAST Magazaları
Sanat Ekibi. Pinar SOYDiNC Sedat RAST SARAY SARAYE Mobilya Magazalanı SetEkibi.
Sanat Ekibi... Pinar SOYDiNC SARAYE Mobilya Magazaları Sedat RAST Sot Ekibi...
Pinar SOYDiNÇ SARAYE Mobilya Magazalari Sedat RAST Set Ekibi... Savas DOKMENCi
Sedat RAST Sot Ekibi... Savaş DÖKMENCi YENiGUN® Mert CALP
Set Ekibi... Savaş DÖKMENci YENiGUN® MertCALP AYDINLATMA BerkBARTINLI MELISA
Savaş DÖKMENci YENiGUN® MertCALP AYDINLATMA BerkBARTINLI Jimmy_jeep Operatörü... MELISA
Mert CALP Berk BARTINLI MELISA Jimmy_jeep Operatörü... Hediyelik Eşya Orkun SAY KADIKÖY
MELISA Jimmy_jeep Operatörü... Hediyelik Eşya KADIKÖY Orkun SAY euro ★
Hediyelik Esya Jimmy_jeep Operatörü... KADIKÖY Orkun SAY euro ★ Jimmy_jeep Asistani... media
OrkunSAY euro ★ Jimmy_jeepAsistani... media Osman Onur ERDENiZ www.curomedia.com.tr
Jimmy_jeep Asistani... www.euromedia.com.tr Osman Onur ERDENiz COLDSiT Dublaj Yönetmeni... OFIS OTURMA GRUPLARI www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE
Osman Onur ERDENiz GOLDSiT OFIS OTURMA GRUPLARI Dublaj Yönetmeni... www.goldsit.com BURSA/TÜRKIYE Neslihan Gürgün ŞEN
Neslihan Gürgün $EN Showroom Ev Tekstil ürüntert Dublaj Asistani... MuAMMER Tekbacak Füsun Özgeç
Dublaj Asistani... MUAMMER TEKDACAK Füsun Özgeç g-gym FinalMix... sport center idealtepe
Füsun Özgeç g-gym FinalMix... sport center idealtepe Hakan AKSOY
Füsun Özgeç g-gym sport center Final Mix... idealtepe Hakan AKSOY Caddison TM
sport center Final Mix... idealtepe Hakan AKSOY YunUs BÜYÜKHAN addison TM
Final Mix... idealtepe Hakan AKSOY addison TM Yunus BÜYÜKHAN
Hakan AKSOY addison YunUs BÜYÜKHAN Kostüm Asistani...
YUnUs BÜYÜKHAN Kostüm Asistani... Pinar PEKEL Akipek
Kostüm Asistani... PinarPEKEL Akipek KILIC GIFT &HOP
Kostüm Asistani... PinarPEKEL Akipek KILIÇ GIFT SHOP Makyöz Asistani... export - import
Pinar PEKEL Akipek KILIÇ GIFT SHOP Makyöz Asistani... export - import ÖdüIDEDE Ahmet KAZAN
KILIÇ GIFT SHOP export - import Makyöz Asistani... Ahmet KAZAN ÖdüIDEDE
export - import Makyöz Asistani... Ahmet KAZAN ÖdülDEDE TeknikYapim TT
Ödül DEDE Teknik Yapim TT VITRIN
TeknikYapim VITRIN
Ekstra Prodüksiyon PASTANELERI
uenđs PASTANELERI Ekstra Prodüksiyon
Ekstra Prodüksiyon ARTISTIC TeknikMüdür... Nuran SAVAS
TeknikMüdür... Nuran SAVAS ARTISTIC
Teknik Müdür... Nuran SAVAS MRIDIC Ses Kayit... -U·M·A·M·I.
Nuran SAVAS SesKayit... -U·M·A·M·i. HasanZABCI "hayatmz kebap"
-U·M·A·M·I Ses Kayit... "hayatmz kebap" Hasan ZABCI Clusufoasa
Ses Kayif... "hayatmz kebap" Hasan ZABCI Efektör... Uusufpasa Conan
Ses Kayit... "hayatmız kebap' HasanZABCI Uusufpasa Efektör... Konage
Hasan ZABCI Uusufpasa Efektör... Konage Hakan AKSOY
Efektör... Hakan AKSOY Kurgu Asistani... Dilles Ristaurant
Hakan AKSOY Dilles Kurgu Asistani... Ristaurant VedatFIRAT
Gilkes Kurgu Asistani... Restaurant VedatFIRAT CUDUNISER
Kurgu Asistani... VedatFIRAT CUDUNISER Sistem Supervisor...
VedatFIRAT CUDUNISER Sistem Supervisor... www.uni-ser.com Alp ARSLAN TURAN TEKSTIL
Sistem Supervisor... www.uni-ser.com Alp ARSLAN TURAN TEKSTIL Hasan KÖROGLU Jaluzs Perde Dikay Perde
Sistem Supervisor... www.uni-ser.com Alp ARSLAN Koltuk Kalfi TURAN TEKSTIL Hasan KÖROGLU Julwcs Perde Dikey Perde Ahyap Stor Stüdyo Koordinatör... Ahyap Jaluci
Hasan KOROGLU Jalwts Perde Diey Perde Akyap Stor Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM Ibrahim ERDEM
Stüdyo Koordinatör... Nilgün BAYRAM ibrahim ERDEM Tel: (0212) S47 44 29 Sekreter... Fax:(0212) 664 85 58
Nilgün BAYRAM Ibrahim ERDEM Tal : (0212) 547 44 29 Fas: (0212) 666 à5 50 Sekreter... Elif Günindi
Nilgün BAYRAM ibrahim ERDEM Tel : (0212) 547 44 29 Fax: (0212) 664 85 88 Sekreter... Elif Günindi AcaRReklamcilik SANAYI LIMITED SIRKETI
Sekreter... ElifGünindi AcaRReklamcilik TÍCARET Ve SANAYÍ LÍMÍTED SÍRKETI Ofis Calişanlari...
Elif Günindi AcaRReklamcilik TICARET Ve SANAYÍ LIMÍTED SIRKETI Ofis Çalisanlari... CARALINE MuharremÖZEN SibeLYILMAZ
Ofis Çalişanlari... CARALINE Muharrem ÖZEN Sibel YILMAZ
MuharremÖZEN GANALINC Sibel YILMAZ N 8 U Ulasim... D'TES
Hayrettin KILIC Ulaşim... D'TES by DEMET TEKSTIL Caglar KANTEPE NevzatTURAN
Ulasim... D'TES HayrettinKILIC by DEMET TEKSTIL Caglar KANTEPE NevzatTURAN
Ulasim... Hayrettin KILIÇ by DEMET TEKSTIL Caglar KANTEPE NevzatTURAN ORSI Ismail TAN MustafaKIRIK
by DEMET TERSTIL HayrettinKILIC Çaglar KANTEPE NevzatTURAN MustafaKIRIK ismail TAN ORSI ErdaI'GAYRINAL GÖMLEK OSMANBEY
HayrettinKILIC Caglar KANTEPE ORSI NevzatTURAN ismailTAN Mustafa KIRIK GÖMLEK OSMANDEY Erdal'GAYRiNAL
Nevzat_TURAN ORSI Ismail TAN Mustafa KIRIK GOMLEK Erdal GAYRiNAL
IsmailTAN MustafaKIRIK GÖMLEK OSMANBEY Erdal GAYRiNAL Beka Outdoor Basin ve halkla iliskiler.. Kamp ve Güvenlik Malzemeleri
Erdal GAYRiNAL BekaOutdoor Basın ve halkla ilişkiler... Kamp ve Güvenlik Malzemeleri
Beka Outdoor Kamp ve Güvenlik Malzemeleri Basın ve halkla ilişkiler... Deep fletisim FilizOCAL
Kamp Ve Guvenlik Malzemeleri Basin ve halkla ilişkiler... Deep iletisim FilizOCAL ISIK BALIK MALZEMELERI www.deepiletisim.com www.albaihop.com.tr
Deep iletisim FilizOCAL KISIK BALIK MALZEMELERI www.deepiletisim.com
BALIK MALZEMELERI ww.albaihop.com.tr www.deepiletisim.com Gabrini
www.deepiletisim.com Gabrini
Gabrini TEŞEKKÜRLER SEVEN HILL
TEŞEKKÜRLER SEVEN HILL istanbul Valiligi AY扩AN
istanbulValiligi AY扩AN istanbul il Emniyet Müdürlügü
istanbul il Emniyet Müdürlügü Kagithane ilçe Emniyet Müdürü LAMPONE
Kagithane ilçe Emniyet Müdürü LAMPONE Personeli BERKAM
Kagithane ilçe Emniyet Müdürü LAMPONE Personeli BERKAM istanbul il Sosyal Hizmetler
Personeli BERKAM istanbul il Sosyal Hizmetler Müdürlügo GÖMLEK
istanbul il Sosyal Hizmetler GÖMLEK Müdürlügü Maltepe Huzur Evi dük Kadir Sükrü KARAKETE
GOMLEK Müdürlügo MaltepeHuzurEvi dük Kadir Şükrü KARAKETE
Müdürlügü Kadir Şükrü KARAKETE Maltepe Huzur Evi dük
Maltepe Huzur Evi dük Kadir Şükrü KARAKETE TÜRK KIZILAYI MOTIE
Kadir Şükrü KARAKETE TÜRK KIZILAYI MOTIF Genel Müdürlügü TRIKO
TÜRK KIZILAYI MOTIF Genel Müdürlügü TRIKO Marmara Genel Müdürlügü
Genel Müdürlügü Marmara Genel Müdürlügü SUMAK XLFASHION
Marmara Genel Müdürlügü SUMAK XLFASHION TÜRKKIZILAYI Potpourri
XLFASHION TÜRKKIZILAYI Potpourri Cicek Market
Potpourri TÜRKKIZILAYI Çicek Market 1868 Ev Dekorasyon Ürünleri Bağışlarınıziçin
TÜRKKIZILAYI Çicek Market Ev Dekorasyon Ürünleri Bağışlarınızicin eim Tüm bankaların
Ev Dekorasyon Ürünleri Bağışlarınıziçin Tüm bankaların 2868 no'lu grup
Bagışlarınız için eim Tüm bankalarin 2868 no'lu grup Hesap Numarasi
Tüm bankaların 2868 no'lu grup Hesap Numarasi studio vizyon
Hesap Numarasi studio vizyon bazi anılar bir kez yasanir
BASE Production'a yaptiriimigtir... 2006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.