Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใฟใผใ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใกใใฃใฆใใใใญ
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใญ็ฌฌ
3ๅ
ๆฆ็ฎๅบๅฎๅฐๅใฎใ ใใพใใใ่ปขใใ ใฒใผใ ็จ ๆในใฟใผใ
่ตคใฎในใใฌใผใใ้ไธญๅดใฎ่ๅพใๆฌไบบใใ็ถ ๆ ใง
้ฒใใงใใฃใฆใใใใพใไปๅใฏ้ๅฎณ็ฉใ
ใชใๅ้ฌผใๆฏใๅใใๆใซๅใใฆใใพใฃใๅ ด ๅใซใฏ้ฌผใ
ใปใฏใใฉใใซใใฃใฆใใพใใใใฆไธๅใไผใฟ ใงใ
้ฌผใฎๆๅฐใๅ ฅใใพใใ
ใใใใใงใใใใใ
่ชฌๆใฎๆนใใใใใใฃใฆใใชใใใใชใฎใงใ ใใไธๅบฆ้ ญใใ่ชฌๆใใใใใจๆใใพใใ
็่งฃใงใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใ
ใงใฏใ็ฌฌ3ๅๆฆใ
ใใใ30ใในใใณ
1500ๅใงใ
ใใๆฎใฃใใใงใใ?
ๅใใพใใ
ใฐใใจใใ30ๅใฏใ30ๅใ้กใใใพใ
ไฝ
ๆใใใใงใใญ
ไธไธใซไธไธใซๅใใฆใใใฃใฆๆฐใใกใใฎๆนใง ๆฐใ
ใพใใใง
ใใจ10ๅใงใใญ
ใๅฐปๅคงใใใงใใญใฃใฆใใ่จใใใพใใใ?
ใใจใใจ็ถใใฆใใใ ใใฆใใกใใซใใใใ ใพใใฎใง
้กใซใชใฃใฆใพใใฎใง
ใใใงใใญ็ซใกใใใฏใฎไฝๅขใงๅ ฅใใฆใใใ ใใจๆใใพใ
ๆฎๆฎตใใใใใใใใใใใฟใใใชใใจใใ ใใใใงใใ?ใชใใงใไฝ
ใ้ใใพใ?
็กฌใใฎใใใใใชใใงใใญ
่ใใใใฆใพใใไป
5ใ4ใ3ใ2ใ1ใใผใญ!
ใฟใคใ ใชใใงใใ
ใใกใงใใ?
ใใฟใพใใใใใกใใฎใดใผใซใใผใๅใใใ ใฏใชใขใ ใฃใใใงใใใฉใใใกใงใใ?
ใฏใใๆฎๅฟตใชใใใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใใ้กใใ ใพใใ
ๆฎๆฎตใใใใฆใใจๆใใฎใง1ใใใฏใงๅ ฅใใฆ ใใใ ใใใฐ
ใชใใๅฅฝใใชใฟใคใจใใฃใฆใใใพใ?
ใฟใใใใใฏๅฅฝ
ใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจ็ถใใฆใใ ใใ
ใงใใธใงใฎใณใฐใใธใงใฎใณใฐ็ก็ใงใใธใงใฎ ใณใฐ
ใใใๅถ้ๆ้ใ่ฟซใฃใฆใพใใฎใงใใฉใใฉใ ๆฉใ้ฒใใงใใใ ใใฆ
ใฉใใฉใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใฆ ๅคงไธๅคซใงใใใใญ
ใใใ
ๆญขใพใใชใใงใใญ
ใใจใใใใชใใใ10ๅ่ถ ใใฆใพใใใญๆฐ ๆใกใใใใใ ใฃใใฎใงๅฃฐใใใใใชใใฆ
ใฏใใ
ใใกใใซๅ ฅใใฆใใใ ใใฆ
ใใใ
ๆๆใใใชใใงใใ
ใใใใงใใญใๆฎๆฎตใใใใใชใซใใฅใผใใฅ ใผๅบใกใใใ
ใใใจใๅฝใใใพใ?
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใคๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ๅฃใซๆใใคใใฆใใใฃใใใใชใใๅๅพใซๅ ๅพใซ
10ใในใใณใใคใใฆๆฏๆฅๅกใฃใฆใใ ใใ
ใพใใใใใๆใใใใญ
ใกใใฃใจ30็งใชใผใใผใใฆใใใง็ฝฐใฒใผใ ใ้กใใใพใ
ๅคงใใใชใใฃใใฎใ
ไฝใใฆใใฎ?
ๆฉไธไฝใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใชใฟใคใใณใฐใจใใใใพใ?
ๅ ฅใใพใใ?
ใใฃใณในใฟใคใ ใซใชใใพใใฎใงใใฎไธญใใใซ ใผใใๅผใใฆใ
ในใใณๅๆฐใๆฑบใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใ ใใใซใผใใๅผใใฐ็ญใๆ้ใงใฏใชใขใซใช
ใใพใ้ธใใงใใใ ใใใฐ
ใซใกใฉใซ่ฆใใฆใใ ใใใฉใใ50ใในใใณ ใงใ
ใกใใใจใใกใใงใใฆใในใฟใใใใพใใใง ไฝใ ใๆฐ่ฆใฆใใใไผใใใใใง
้ไธญใใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใฃใฆ50ๅใฃใฆ้ใใใใใ ใใ ใฃใฆ็ตถๅฏพ 50ๅไปฅไธใใฃใฆใพใใใใญใใใงใใญ
ใงใใใใงใฏใชใขใชใใง้ๆฎตใซไปๅบฆใฏ่กใฃใฆ ใใใ ใใๆนใใใใงใใ้ๆฎตในใใผใธใซ
ใใฃใจใใฃใจไธไธใซไธไธใซๆ้ๅถ้ใ่ฟซใฃใฆ ใใใฎใงใใฃใจใใฃใจๆฉใ
ๆทฑใใใใ
็ท ใพใใใใใใงใใญ
ใ
ใกใใฐใใจๅ ฅใใฆใใใ ใใฆ
ใใใงใใญใใใงใใญใ
ๆณๅๆใ่ฟใใใใใใใใงใใญ
็ฉบๆฐๆถผใใใชใฃใใใง ใใใใใงใใญ
ๆฟใใๆฟใใ
ใกใใฃใจใๆฅใใง
ใใใพใใใใฎใใผใซใใผใๅใใฐใฏใชใขใ ใฃใใใงใใๅคฑๆใจใใใใจใง็ฝฐ
ใฒใผใ ๅใใฆใใใ ใใพใ
ๆใฃใฆใใพใ?
ๅฐใๆใฃใฆใใพใ?
ใใใๅ จ็ถใงใ
ไปใฉใใชๅฟๆ ใงใใ?
ๅฏใๅฏใใใกใใฃใใงใใชใใๆฅใใใใ3 0ใ
ในใใณใใฆใใใ ใใใฐใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใชใใ
ใใ ใใกใใซใใใใพใใฎใง
ๅ ฅใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใชๅฝขใฎใใใใ
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ๅบใ?ๅคชใ?ๅคงใใ?
1,2,3,4
ใใใ
ไปๅบฆใใ่ใใฆใใใ ใใฆ
ใใกใใ5้ฃใใซใใฉใใฉใๅคชใใชใใพใใฎ ใง10ๅใใค้ฒ
ใใงใใฃใฆใใ ใใ
1ๅๅใฃใฆใพใใๆฅใใงใใใ ใใฆใ
ใใใฟใคใ ใขใใใ3ใ2ใ1ใ
ใฟใคใ ใขใใใงใใ
ใใใใใใฃใฑใๆผใใกใใใพใใใญใใใจ 1ๆฌใชใฎใซใ
ใใฟใพใใใใฟใคใ ใขใใใชใฎใง็ฝฐใฒใผใ ๅ ใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใจ1ๆฌใใใฃใกใไธใใฆใใ ใใใๆใใค ใใฆใใใฃใฆใ
่ถณใฏใใฃใใ่ฉๅน ไปฅไธใซ้ใใ็ถๆ ใๅ้ ญ็ญ ใจใใฆ้ฒใใงใใ ใใใญใ
ใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใไบไบบใจใๅใใฆใใพใฃใใจใใใใจใงใใ ใฎใพใพ
ใไบไบบใจใ่กใใใใจๆใใพใใ่กใใพใใ ใ
ใ้กใใใพใใใ
ใใฎใพใพๅฏใกใใใจใญ
ใใใ็ท ใพใใใใใญ
ใขใคใฆใญใจใทใญไธกๆนๅบใฆใใญ
ใใญใใใญใ ใญใใใใใญ
ใใใผใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใผๅบใใใ ใใฎใพใพๅบใใกใใใ
ใใผใในใฟใผใ!
ใกใใฃใจๅพฎๅฆใงใใฎใงใๆธฉใใ่ถณใฎๅนณๅใใฉ ใใใใ้ใใฐใใใใใใใฃใใใจๆๅฐใฎ
ๆนใใ้กใใใใใพใใ
3ๅๆฆ็ฎใฏใ่ปขใใ ๆใซๅใใฆใใพใใจใใ ใใซใใฃใๅ ใใใพใใฎใงใๆฐใใคใใฆ
ใใ ใใใญใ
ใใฎ็ถๆ ใงไธๅใใใใฟใงใ
ใใคใใฎๆนใๅนใฃ้ฃใใงใใพใใพใใใฎใง
ใจใคใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ2ไบบใจใ่กใใใใจๆใใพใ
ใงใฏใใใใใใงใใใใใ
ใใใพใใใ
ใกใใฃใจใณใฌใฏใทใงใณใๆฎใฃใฆใใใฆใใใ ใใฆ
ใใใฎใใใใฎใๅคงไธๅคซใ ใใใใใฃใฆใใฃ ใจใใใฃใฆใใใฃใจใใใฃใฆใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใ
็ฝฐใฒใผใ ใ ใใ ๅฝผๆฐใจๅใใใจใใชใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใณใใณใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใฐใใญใผ
ๅฏใใใใชใใชใผ
ๅบใกใใใใใชใใ ใใฉใใ ๆใใใใชใ ใชใใใใฏๅบใกใใใใใชใฎ? ใใ
ใใผใ ใใ ใๅบใกใใ ๅพ ใฃใฆใใฎใพใพใใฃ ใใใฃ
ใใใฃใๆใใชใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจไผ็คพใฎๆนใ้กใใใใใพใ
ใใผๅ ฅใฃใกใใฃใๅ ฅใใใใกใใฃใ
ใใฐใใงใใใฉใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใกใใกใใฏ
ใๆฏใใใใฉใใงใใ?
ใๆฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่ฆใ็ฎใ้ใ
้ๆตใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใใพใใใใใ
ไบๆ ใใใฃใใใกใใฃใจๅบ
ๆฟใๅผทใใใฆใ
ในใฟใใใฎๅฃฐ
ใญใ ใใๅคใใใฆใใชใฌใณใธๅณใใใใ
ใใใใฟ
ใฉในใใใฉใกใใๅบใฆใใพใใใญใ
ใ ใใพใใใ่ปขใใ ใ
ใ ใใพใใใฎใใ!
ใใผใใใ!
ใ!
ใจใใใใจใงใใจใใใใจใงใงใใญใ
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใ
ใใ่ฆใใใใใใชใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.