All language subtitles for Gunsmoke - S10E04 - The Violators

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

I wouldn't turn your nose up at him, honey. I hear Del, he's a real devil

with the ladies.

And that's for sure. Yeah, fact is, you don't know how much of a devil he can

be. Cut it out.

What's the matter, Willie?

I don't know.

I don't want to talk about it. It gives me the creeps.

Come on, relax.

I told you, there's nothing to worry about.

Right, Willie.

Nothing will ever come of this.

It's the same I don't want to talk about it.

Okay, okay. Come on. You drink up, and we'll go on home.

Come on, Willie. Let's go.

Now, you two relax, boy.

Listen, I'll tell you what. I hear tell there's a new girl down at the Lady

Gang. We'll get on down there tomorrow night, okay?

What about now?

Oh, no, no.

It's getting late.

You better get on home. We're safe.

Hey, what's the matter, Willie? You afraid of Indians?

Say hello to the chief, Willie.

It's not funny. Oh, what's the matter, Willie? What's your sense of humor?

Hey, speaking of Indians, look who's coming.

Hey, Asper.

This here Indian a friend of yours?

What do you mean?

Well, I hear tell you live with a Comanche.

Live with him?

He's half Comanche himself.

Can't you tell?

Sure can, can't you?

Hey, Asper.

I'd tell Comanche Dog.

That true?

I guess it is.

Hey, Willie, come on. That's a joke.

Let's go down to the lady gate. Nope, nope. I'm going on home. And you, don't

you shy from no more wooden Indians, yes?

And make sure they are wooden Indians.

Get up now.

All right, boys, I want you to break it up and move along now. Go on home. All

of you.

Nobody but an Indian would have done that.

Yeah, or somebody who wanted to make it look like an Indian did it.

Yeah, but why Willie Scroggs?

I don't know why they'd pick on him. I know he was a drunk and no good and

everything, but why him?

Doc, I still don't think it was an Indian.

Well, you're about the only one in town that thinks that way, as you can see.

Now, you know this is the way trouble starts, Matt. You've seen it happen

before. Yeah.

Quint's on his way down with a wagon, Matthew.

Thanks, Pistis.

We heard about it, Marshal.

I understand you two were drinking with Willie last night at the Long Branch,

huh? Yeah, that's right, we were.

And you left with him?

That's right.

What happened then?

Well, we left a long branch, walked down the street.

He went one way, we went the other. Ain't that right, George?

That's right.

You know anybody who'd want to kill him?

Of course not. Nobody.

He didn't have a fight, an argument with anybody?

Not that I know of.

Everybody liked William Marshall.

When's the last time you saw him alive?

It was... Must have been about 10.

I guess it happened after that.

Marshall. You don't think it was us? Of course he don't.

It was Indians who did it.

You know any Indians that have any reason to kill him?

They don't need no reason. They just like to kill, that's all. They just like

to kill.

Give me a hand, Pussis.

What? Matt.

Hey, wait a minute.

Marshal, last night when we came out of the Long Branch...

We had words with him.

Then he came down this way, just ahead of Willie.

You were drunk last night, Foster, but don't push me today when you're sober.

All I'm saying is you came this way just ahead of Willie. Now, can you deny that?

I'm not denying anything.

Come on, take it easy.

Why don't you and Festus get this body out of here?

Hey, you gonna let him go?

That's right.

But it was an Indian who done it, just like him.

And you better do something about it.

Can I go stir out anything good?

No, Doc, do you?

No, I don't.

Clint, I'm sorry about this.

Don't pay too much attention to him. No, I don't.

I just remembered, Matt. I did see somebody down here last night.

I thought I recognized him. I guess I didn't.

Who'd you think it was?

I thought it was old Caleb Nash.

I knew him when I lived with the Comanches.

Well, Caleb Nash is that old mountain man, ain't he?

Yeah.

Well, what did he be doing in town this time of year?

He's the old fella who got the Comanche wife, ain't he?

Well, he did have. She died about a year ago.

Well, he wouldn't do a thing like this.

I don't know, Matt, but I sure thought I saw him.

Well, I always thought he was a harmless old fella. And besides, I... What could

he have against Willie?

I'll tell you one thing. If there is gonna be any Indian trouble, he'd sure

know about it.

Yeah. And I've heard he camps when he's around Dodge, too. I think I'll go have

a talk with him.

Just stand right there.

Hello, Caleb.

Dillon.

Matt Dillon.

Well, Caleb, is this the way you always greet your visitors?

That depends on what they come for.

Well, I came to ask you some questions.

Might have figured that.

Ever since you took up with the law, you're always asking questions. Help

yourself to some coffee, it's hot.

Thanks.

Doing a little washing, huh?

Yeah.

Polecat rummaged through my camp last night. I can't stand the smell of him.

Where were you?

Town.

Yeah. Quint said he thought he saw you.

Quint?

Yeah, a young fellow lives in town. Used to live with the Comanches.

Oh, yeah.

Yeah. The young one.

Seen me, did he?

Well, didn't see him.

Of course, my eyes ain't as good as they used to be.

What were you doing in Dodge, Caleb?

I was getting supplies.

Just got down from the Nations yesterday.

Plum out of everything.

You didn't mind a chance of getting some kind of ruckus last night, did you?

Somebody say I did?

I'm asking you.

Matt!

How's it come you to take up with the law anyway?

Always pestering about it.

Well, Caleb, I only pester somebody when I figure maybe they broke that law.

What law have I broke now?

Showed a gun in the wrong saloon, drank the wrong kind of fire water, insulted

some dude, something desperate like that?

Well, I don't know that you've broken any law, but if you have, it's one a

whole lot worse than that.

What are you driving?

Do you ever know a man by the name of Willie Scroggs?

No, I don't reckon I ever heard of him.

What's he done?

Went and got himself killed last night.

Indian style.

You mean somebody lifted his hair?

Right in Dodge.

Say, that is something.

Probably done it wrong.

It's a lost art, you know.

Not many people know how to do that, not even the Indians. Most of them have

never done it before.

Yeah, but you have.

Yeah, well, I've lifted some air in my time.

It's been a while.

You sure, Kent?

Spit it out.

You're usually out hunting with the Comanches this time of year, not hanging

around Dodge.

Well, I'm... I'm getting old.

Ain't much hunting no more.

Ain't like it used to be.

Commands you can't go far.

They gotta stay in the nations.

Ain't like it used to be at all. Not at all since the elk woman.

Yes, I heard your wife had died. I'm sorry about that.

Things ain't the same down there no more.

Ain't much to keep me there. So I thought I'd come on up here and maybe

find me some dude that I could... Guide for.

Can't tell.

Might scare up a lone buffalo somewhere.

That was your only reason?

Matt, you ain't thinking I served this Scroggs fella, are you?

You're capable of it.

Sure, if I had to hate. But like I say, I never heard his name till just now.

Have you heard anything that might have something to do with this? Has there

been any end in trouble?

Who?

Never heard nothing down in the nations.

Nothing at all.

Well, all right, thanks, Caleb.

If you hear of anything that might be of help, it's sure appreciated if you let

me know.

Me help the law.

You're a polecat, Marshal. You skin.

So long, Caleb.

See you.

Good morning, George.

Just want a can of baking soda. That's all I need today.

All right.

Say, wasn't that perfectly awful what happened to poor William Scroggs? He was

a friend of yours, wasn't he?

Yes, ma'am.

It frightens a poor body to death to think a thing like that could happen

right here on the streets of Dodge.

Well, nobody's safe.

Do you really think it was an Indian?

Oh, Mrs. Bell, it's almost got to be.

That's what everyone says who saw.

Did you?

Yes, ma'am.

Poor Willie.

Well, I told my Samuel he's got to be home before dark. I don't want him

taking any chances.

You never know who's going to be next.

Bye, George.

Goodbye.

What's the matter, George?

You sick?

Oh, no, no. I'm just a little off my feet this morning.

Maybe you need a dose of calomel.

No, I'll be all right.

You sure look like you need something.

All right, all right.

Any one of us could be next. Who knows? The whole town could be attacked.

And what's the marshal doing about it?

Nothing that I can see.

Why doesn't he call out the army and send them down to the nations and teach

those redskins a lesson they won't forget?

Well, why wait for the army? What's the matter with us? We lost our guts or

something? No, sir, not so you could notice it. I heard talk it was going to

be a posse.

Sure.

Sure, why not?

A little hunting party.

A little engine hunting party.

Yeah. You yay-hoos liable to get more than you bargained for down yonder in

the nations, I'll tell you that.

What's the matter with you, Festus? You one of these Indian lovers or something?

I ain't got no special love for them or no special hate neither.

But it sure don't call for no war, even if it was did by Indian, which ain't

proved yet.

How much proof do you and your marshal friend need, anyhow?

Everybody else knows for sure.

Hey, looky there.

He's got some nerve coming into town at a time like this.

Well, that's old Charlie Roanhorse.

He could have been the one that done it. He's brazen enough.

That's right.

Well, what are we gonna do about it?

Wait a minute.

Everybody in Dodge knows him. He wouldn't harm a fly.

He's an engine, ain't he?

That's good enough for me.

You better back off, Talbot.

Get out of my way, Festus.

Maybe you'd ought to put me out.

You think I can't?

What's going on here, Festus?

He was after old Charlie Roanhorse.

Talbot, you've done a lot of talking around this town.

But if you lay a hand on old Charlie or any other peaceable Indian, you're going

to be in trouble.

Marshal, you think we're just going to stand around here and wait for the next

one to be scalped? You've got another thing coming.

You leave Skrog's murder to me.

Maybe you can tell which Indian is which.

But not me.

They all look the same to me.

All right, folks, break it up. Move along.

Versus maybe you can get old Charlie out of town safe, huh?

say is getting kind of serious. There's a lot more folks shooting off their

mouth other than that Talbot, you know. Yeah, I know it.

You got any suspects at all?

Well, I got one, Doc, and that's all it is, is a suspicion.

Who is it?

Caleb Nash.

Why would he do it?

That's just it. He doesn't have any reason that I know of.

I don't have any proof against him at all, and I can't arrest a man on

suspicion, you know.

Hello, Colonel.

Marshal. What brings you to Dodge? I think you'd be able to guess that.

You know, the talk going around about a posse invading Indian territory. You

know what that would mean?

Well, nothing's happened so far, has it?

It had better not.

Marshal, I don't mean to interfere in your business, but I want to impress on

you the need to get this settled as quickly as possible.

Well, Colonel, you don't think I want to drag it out, do you?

No, of course not.

Would you like a cup of coffee? No, thanks.

You have a suspect?

Well, no, not really.

What do you mean, not really?

If you have one at all, anyone, arrest him.

That might be enough.

Colonel, I can't arrest a man without some pretty good proof, you know.

Murder's a serious charge.

Well, that's your business.

But if it comes to preventing an Indian war, I should think you might be willing

to compromise your scruples a little.

Colonel, I'll just have to do as I see fit.

All right.

One more thing.

Don't know if it means anything or not.

I just received a letter from the Comanche agent down at Darlington.

He mentions a rumor about an Indian being killed by some white men down

there in Indian territory.

What on the says?

Oh, the letter was written about two weeks ago. He said he'd check on it and

report to me later.

There's no telegraph down there either, is there?

No. Even if I sent an express, it would take maybe three days.

We don't have days.

Colonel, until somebody crosses that line down there, it's my job and I'll

handle it.

All right.

Good luck.

Miss Hewitt, George home?

Oh, no, Marshal, not yet.

Is anything wrong?

No, I just wanted to ask him a few questions about Willie Scroggs. Will he

be home soon?

I don't know.

Sometimes he has to work late.

Well, maybe I can catch him now at the store. Thank you.

Listen, I keep telling you, it was probably no more than just a

coincidence. It happened to Willie. It don't mean it's going to happen to us.

Don't it?

You saw what was done. That wasn't no coincidence.

It could be you and me next.

That's crazy.

How does anybody know?

Buffalo calf saw us.

Listen, now you stop stewing yourself over nothing.

Nothing's going to happen to you or me.

Now you just drink up and relax.

Or if whoever did it is still around.

Now, we just need who it was we could protect ourselves.

You think maybe it's Quinn Asper?

Well, then maybe we better kill him to make sure.

I couldn't do that.

Listen, you've already got one mark against you. One more ain't gonna make

no difference.

Well, you did the killing. I didn't.

Listen.

Now, we're both in this together.

If anybody finds out about it, you're going to hang just as high as me.

Besides, you did the other thing.

Hey, fellas.

You ain't signed up yet?

What for?

To go with the posse down to the nations.

We're going to learn them Indians once and for all to stay out of dives.

Yeah, well, we probably will.

Probably? I should hope so.

You call yourself friends of Willie's.

Well, sure.

Sure, we'll go along.

I ain't never going down there again as long as I live.

Well, you just may have to.

Come on.

Take another drink and pool yourself together.

I'm going home.

I don't like to be out on the streets after dark.

But I'm scared.

Besides, the wife will be looking for me.

You coming?

No.

You go on home to the wife, or to sit here and have me another drink.

George, what's the matter?

Nothing. Oh, is something wrong?

The marshal was here looking for you.

The marshal?

Said he wanted to ask you some questions about Willie Scruggs.

I'm sorry you ever got mixed up with that man. I never did like him.

God rest his soul.

George.

Just leave me alone.

I had a hard day.

I want to rest.

What's that?

It's the chickens.

It's probably the Wilcox's dog got into the chickens again.

George, we should do something about that animal.

George!

All right.

All right.

The man she called me, Dog Killer.

Got to talk to her now?

Yeah, for a little while, Matt.

Mrs. Hewitt? Yes, Marshal?

I don't know how you feel right now, but I'd like to ask you a few questions.

Of course, I understand you've got to.

Mrs. Hewitt, did you see anything or anybody?

Well, when I first came out, I thought I saw a figure crossing the yard.

Did you recognize him?

No, it was too dark.

I see.

Well, did your husband have any enemies?

No, none that I know of.

Did he ever mention a man by the name of Caleb Nash?

I don't think so. I never heard that name.

Old mountain man who used to live with the Indians?

I don't think he ever knew anyone like that.

Well, did he ever know any Indians?

George?

No, he didn't like Indians.

He was afraid of them, I think.

Did he ever travel down into the Indian territories?

Well, not that I ever heard of.

George wasn't very brave, you know.

Had he been anywhere with Willie Scroggs lately?

Yes.

They went hunting with Harv Foster. It was sometime last month, about three

weeks ago.

And they were gone four days.

Did he say where they went on that trip?

No, George never told me very much.

But he acted sort of funny when they came back. He was moody and upset, and

he didn't want to talk about the trip.

He said they didn't have any good hunting luck, and they didn't bring much

back.

Why, Marshal?

Well, I'm not sure yet, Miss Hewitt.

But thanks very much.

Well, I see you heard the news, huh?

It's already all over town.

Look, Marshal, you don't think I did it. I don't think you did it, but I think

you may be next in line, and you're worried about it, too. Now, you gonna

tell me the story?

I don't know anything.

All right, then I'll tell you.

A month or so ago, you went on a hunting party with George Hewitt and Willie

Scroggs down to the Indian Nations. Now, something happened down there. What was

it?

Nothing.

Harnish, Marshal, nothing at all. I don't believe you.

Well, there was nothing to get sore about.

There was nothing to get sore about at all.

All right, what was it?

We just had a run-in with that Comanche chief, Buffalo Calf.

What kind of run-in?

Well, there was no reason to kill a man.

We were just down there hunting.

He caught us. He told us to get off the reservation.

All right, that was the law, and you knew it.

Well, he threatened to kill us if we didn't get off pronto. Well?

Well, so we did.

Well, he didn't have to come around here killing Willie and George or me.

I heard there was an Indian killed by a white man down there just about that

time.

Well, if there was, I don't know anything about it.

He can't blame us. They got no proof.

Now, if that's why they come killing Willie and George, Marshal, it ain't

right. It ain't right at all. And you got to do something about it.

It's that buffalo calf who did it. That's who.

And you got to get him, Marshal.

You got to get him before he gets me.

Now, I didn't do nothing.

Did you ever hear of a man by the name of Caleb Nash?

Who? An old mountain man. Did you see anybody of that type down there with

buffalo calf?

I didn't see nobody but Redskin. That's all, Marshal.

All right. You better stay here till I get back.

Listen, Marshal, you better get him. You better get that buffalo calf.

I'll tell you, he's the one.

You hear me, Marshal?

It's taking shape.

Caleb Nash, huh?

Well, maybe and maybe not. I don't know yet, Doc, but it won't be long.

You going somewhere?

Out into the nations, Doc.

Well, what for?

Well, I got to talk to an Indian by the name of Buffalo Calf.

He's supposed to be the killer.

Well, you shouldn't go down there alone, especially if he's the killer.

Well, Doc, you got to get it settled one way or another.

You been over at the Long Ranch tonight?

No.

You ought to hear the talk over there.

They're planning to have a posse by sundown tomorrow.

Well, if they do, there'll be a fight and you'll be right in the middle of it.

I might have the answer by then.

Oh, my gosh, man, ain't you taking somebody with you? Yeah.

Caleb Nash.

Come on up, Matt.

What, are you expecting me?

I heard about that other fella.

You think I slit his throat?

I came here to ask you for help.

Help? I don't care nothing about the law.

Well, you care about the Comanches, don't you? At least you used to.

Caleb, there's going to be a lot of big trouble unless we can get it stopped

right now.

What do you expect me to do about that?

Just one thing. Take me to Buffalo Calf.

You can find Buffalo Calf on your own. I got business here.

Caleb, it won't take you more than a day or two at the most. Now, I'm asking you.

You seem awful set on this.

I am. I want you with me.

For protection or for something else?

Well, let's just say for support.

Buffalo Calf's a friend of yours in case there's trouble.

All right.

Think we can find him?

Won't have to.

We just cross that line, he'll find us. Come on, help me with my stuff.

I don't see any sign.

You won't.

You don't leave any.

Maybe he's out hunting somewhere.

No, he's around somewhere.

We'll make camp up here at the next water.

Caleb, your coffee's almost as bad as mine.

Well, cooking ain't my specialty.

Elf woman always took care of that.

How'd she die, Caleb?

Oh, I don't know.

She just took down with something.

I don't know what.

Ain't no doctors out here in the Comanche country.

Well, I'm sorry to hear about it.

Happens to all of us sometimes.

It ain't so bad when it comes your time to go.

You didn't hear anything about these rumors of some white men killing an

Indian?

You hear a lot of rumors, don't pay them no heed.

Well, you did know about this, then?

Maybe.

But you didn't connect it up with any of those killings in Dodge?

Nope.

Didn't you stop to think that it might lead to a lot of trouble, maybe an

Indian uprising?

Like I told you, Marshal, that's your polecat.

Yeah, but you could help me skin it if you would.

Well, you got your wish, Matt.

The bubble old calf's here.

But maybe you ain't gonna like him so good.

Just sit.

You might try pouring yourself some more coffee.

Tell him who I am.

He knows who you are.

Then maybe you know why I'm here, Buffalo Calf.

The killing.

Two men were killed in Dodge.

Murdered and scalped.

Do you know anything about it?

Only two.

The other's still alive.

Were they the three men that you turned back from here?

They asked to die.

Other men will die too.

You know who did it?

Not know.

But you can guess.

You cannot save life of other man.

It's my job to find out who he was and bring him back so he can be punished for

what he did.

King of dead do that. Our custom.

Your custom has to change. It's against the law.

Always our law.

But you're living under the white man's law now.

Revenge killing is bad. It only leads to more trouble.

It's better to let the law punish.

There ain't no law for some crimes.

Tell me about the Indian that was killed down here.

You not know?

No.

Buffalo calf has some blame for killing.

Did not drive white men out of Indian land.

You mean the same three men?

Did not drive them out, did not kill them.

What happened?

They find Indian girl.

Young, pretty.

Along, pick berries.

Girl fight, but they three men, strong.

They take her.

I see.

But they not know, two girls.

Other girls see, run, get help. Help come, too late.

Girl fight hard, but they kill.

Help come, she already dead.

But the other girl saw who it was.

Girl saw her.

Did anybody else see?

I cannot say.

Buffalo Calf, you've got to say.

There wasn't any girl that killed those two men.

Now, you've got to tell me.

You must learn from another.

Buffalo Calf, do you realize how serious this is?

Could lead to a war with the Bluecoats. Now, you've got to help me prevent that.

I told you, you might not like him so good.

All right, then I'll tell you.

It had to be a man who'd spent a lot of time living with the Comanches.

And yet a man who could come into Dodge City without attracting too much

attention, find his men and kill them.

A white man.

You was a fool to come down here, Matt.

Expect him to be on your side?

He's a Comanche.

So is she.

Yeah. And so are you, in a way, too, aren't you?

Maybe.

But you weren't thinking about the Comanches very much when you murdered

Hewitt and Scroggs.

You weren't thinking about what might happen to the whole Comanche nation.

If you'd have had any sense, you'd have come to me with this thing, identified

this man and let me handle it.

This way, you're gonna hurt a lot of people, your own people.

My people?

Maybe, in a way.

Then why didn't you come to me?

There's one thing you didn't ask.

Who was the girl? Ask him what her name was.

Little Elk Woman.

Your daughter?

My only child.

Now you ask me why I'd done it.

I'm sorry, Caleb.

I saw the men.

But they was on their horses and running.

But I got a good enough look at them to know that I could find them someday.

That's when I headed for Dodge.

You should have still let me handle it.

Well, never has your law convicted a white man for killing an Indian.

I don't trust your law. And what need is there for law in something like this?

Any man that didn't track that scum down and do them in doesn't deserve to call

himself a man.

Don't you understand what you've done? You've started something that can lead

to a lot of bloodshed and misery for your own friends.

I didn't start it.

They did.

You're a man, Matt.

I ask you to judge me as a man, not as a lawman.

But as a man, you tell me that I did wrong if you can.

Yes, Caleb, you did wrong.

And you're gonna pay for it.

Not just yet.

There's one more fella to serve.

You, uh... You shouldn't have come down here with me, Matt.

I came down here to get the truth, and I got it.

But what you gonna do now?

You think he's gonna let you take me in?

He will, if he's as smart as I think he is.

He cares as much for his own people as I think he does.

Because he knows I speak the truth.

Unless I take this man back to Dodge and explain to people what's happened,

there's going to be more trouble.

Maybe even a war.

With white men coming down here to kill Indians.

And you think you're going to take me back to Dodge?

Stand trial under your law.

You felt justified in killing those men? Why worry about the law now?

You think I'm crazy?

Do you think they would show me any mercy after the way I'd done them two

in? Maybe if I'd have just put a bullet between their eyes, but now... Now I'm

an Indian, or even worse.

I'm not going back with you, Matt. I'm going back by myself, and I'm going to

get that Foster fella.

He's the worst one.

Foster's going to answer to the law.

Sure. Might even do a few years in prison if they convict him.

I'm going to take care of him myself.

Hold it.

Caleb, you're under arrest. You're going back to town with me.

You think he's going to let you shoot me down?

I'll find out if I have to.

Then you're going to have to.

It was written in treaty.

No more killing.

Now it must be white man's law.

And I'm glad.

I'm glad it's done.

I'm sorry, Caleb.

But I promise you one thing.

Foster will be punished for what he did.

That Buffalo Calf! Hey, that's him!

You got a lot of gall bringing them Redskins here?

That's him.

That's the one Foster said did the killings. Well, what are we waiting for?

Come on, let's bring him up.

Now, hold on a minute here.

So happens he's not the killer, but I know who is.

Who? Where is he? He's dead and buried.

Buffalo Calf here killed him.

It was Caleb Nash.

Nash? How do we know you're telling the truth, Marshal?

How do we know you're just not putting us off?

Buffalo Calf?

Any of these men the ones you turned back?

Buffalo Calf, ask her if she recognizes any of the men that killed Little Elk

Woman.

Marshall,

what's this all about?

Foster?

You're under arrest.

What for?

For the murder of Caleb Nash's Comanche daughter.

Well, she's lying, Marshal.

I didn't have anything to do with it.

Well, you're not going to take the word of an Indian over a white man, are you?

Let's go.

No, Marshal. You can't do it. It was only an Indian.

You can't hang a white man for that. It was only an Indian.

Marshal.

Marshal, no. It was only an Indian, Marshal. They can't hang me for that.

You can't hang a white man for that.

No, Marshal. Marshal, this is only an Indian.

They're not even human, Marshal.

Marshal, you can't hang me for that.

Marshal, it's only an Indian.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.