All language subtitles for Dus Numbri (1976) DvDrip x264.AC3.Arabic.E.Subs. Chapters.BY.juleyano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hands up!

You are being arrested in the matter of counterfeit currency.

Sister, you set is ready.

This is it's price, 30,000. - Don’t move.

Madam, you are being arrested..

..because your currency is counterfeit.

Hands up! The currency that you have is counterfeit..

..that's why you are being arrested.

Shivnath brother, you have caught a lot of people..

..who print and circulate counterfeit currency.

Sundari bhabhi, we have just caught the ones who..

..circulate them, now we will catch the ones who print them.

Leave this topic of strangers, talk about ourselves.

Radha bhabhi, today Arjun has not come with you?

Arjun has gone to school, brother.

And I too have to go to office. If you two permit..

..then can I talk something private to my friend.

Here, listen to him.

We too have a lot to talk about.

Come Radha. - Come Sundari.

Karamchand, whoever I have caught in this racket..

..of counterfeit currency, is related to you..

..in some way or the other.

What are you trying to say?

In the scale of truth, the scale of duty is always..

..heavier than the scale of friendship.

Shivnath is suspicious of us. - So.

If we don't fix him, then.. - You consider that his job is done.

"India is the best, in the whole world."”

"We are the birds of it.”

Arjun. - Yes, mother.

Come dear, it's very late in the night, come and sleep.

Okay, mother.

Who? - If you want to break the racket of counterfeit..

..currency then raid the house of Inspector Shivnath.

Raid at the house of Inspector Shivnath!

Box full of counterfeit currency!

This box is not mine, Jai. - Shivnath.

Sir!

Dead body.

Dead body! - Jai, this is someone's conspiracy.

It's written in this letter, with Shivnath I was involved..

..in counterfeit currency..

I am fed up of doing this business..

..and now Shivnath my life..

Oh Gosh, oh no!

Shivnath, you are under arrest.

No! No!

Did you hear, Inspector Shivnath has..

..got a sentence of 4 years. Oh God! Oh God!

Brother, I want to say something to you. - Sundari.

I want to make a decision of the truth and lies.

I have understood, bhabhi.

Again you both have fought on some minor thing. - Brother.

Anyway I am getting late otherwise..

..I would have listened to your story and made a decision too.

Good bye, see you later. I have important work.

After brother Shivnath has gone to prison..

..Radha has become a little crazy.

And their only son is crying all the time.

What if something like that had to happen with our daughter?

Stop this nonsense.

I will scream and say in the court..

..that brother Shivnath is innocent.

The real culprits are my husband and his friends.

Sundari, I say, don't..

Hello, who is it?

I'm Ramu from Poona. - Ramu?

What's the matter? Mother has had a heart attack?

Poona hospital? Okay, I'll come immediately.

On the way to Poona, orders to kill Karamchand's wife.

Has Karamchand given this order or the big master?

Karamchand does not know anything.

This order has been given by the big master.

What happened?

Hold this. - Who is this?

Fernandez, this time to escape from the police..

..I will have to run away very far.

This daughter of a rich man, keep her in safe custody with you.

Keep her safely and carefully.

Tell me, son. - I want to meet my father, Jailor sir.

He has escaped from prison!

Escaped?

Tailor sir.. - What's the matter?

My mother does not talk to me..

..and people say, she has become mad.

Mad?

Mad! Mad! Mad! Mad! Mad!

Oh, I'm killed!

Let me see your face. Hooliganism at this age?

Come to the prison, don't cry.

Let me go, let me go. - Come on, come on.

Let me go, let me go. - Come on.

Sir, this boy hits stones and breaks people’s heads.

Sir, he first hit my mother with a stone.

Go, this time I will let you go..

..next time don't create riots, understood?

I have brought Arjun again, sir.

What has he done this time? - Picked a pocket.

Lock him up. - Okay.

Order, order, Arjun you are given a sentence of 3 months.

Inspector, sir, after the sentence..

..Arjun again has committed a crime.

What has he done this time?

Riots fights, knifes and weapons!

Arjun, years have passed trying to explain to you..

..in the file of the law..

..Dus Numbari (a conman/smart trickster) is written next to your name.

This time the court will give you rigorous punishment.

Order, order, Arjun, the court..

..gives you a sentence of 2 years.

Sir, after the end of the 2 year sentence..

..Arjun has come again.

This time what has he done?

He has come to give attendance, sir.

Today's attendance is done, Arjun, you can go.

‘What is the meaning of this Dus Numbari?

He is a known professional, hooligan and conman..

..Number 10 history-sheeter, who cannot go out of the city..

..without the permission of the police.

The police can call him wherever and whenever..

..they want, and can catch him. - Numbari boss!

‘What is the meaning of this board?

This means that we put our lives in danger and..

..smuggle liquor into the city and give Dus Numbari..

..his share of bossing around, as always.

Hence forth this will not happen!

Tell me, will you give me my share..

..or should I take all the goods.

We made a mistake, boss, you will get your share.

Pascal uncle, hey Pascal uncle.

Hey Arjun, how did you know, that I am here.

Uncle, in my childhood I used to wash glasses in your bar.

With your smell.. - Let it be man, don't talk about old things.

Uncle, today..

..there is no liquor to sell at your bar, right? - No.

How did you know?

What no one knows, that Arjun knows..

..Veeru, give me the goods.

Here take this uncle, gift from me, it is filled with liquor.

Thank you, Arjun.

Dus Numbari has troubled us a lot.

The scum always spoils all our work.

Our business used to run on girls..

..but he has made our locality into a temple and a mosque.

Everyone unite and finish the scoundrel off. - Okay.

We all together and he alone..

..as soon as we meet him we will kill him.

Your father is present here!

Catch him!

Come, come, come, I'll cut your necks!

Come! - Control your mother..

..it is very difficult to control her.

Come, come, no one comes.

No one comes, here take, I'll cut my own neck.

Mother, you want to cut someone’s neck, isn't it?

Here, cut my neck. - Yes, I'll cut your neck, come.

Leave me! Let me go! I say, let me go!

Do you know, Arjun, the reason for your mother’s..

.illness, is the incident that..

..happened with your father. - Yes.

Wish we could find him!

Doctor, I don't even know whether he is alive or not..

..and if he is, then where is he, in what state?

Now I only remember that he was a police inspector.

Yes, yes, I'm a police inspector..

..but you all made me a criminal and locked me up.

I am saying, trust me, trust me!

After that day, mother never spoke in consciousness.

Our government quarters were taken away from us.

We became homeless, doctor.

No relatives gave us support, no one helped us.

Doctor, father escaped from the prison and..

..don’t know in what darkness he was lost..

..could not find out anything.

After that, I had my insane mother and..

..my sufferings along with me.

In order to do my mother’s treatment..

..I used to polish people’s shoes on the road.

I used to wash those already used glasses in Pascal's bar.

Doctor sir, then in order to hide my tears and..

..to see the true colours of this world..

..I wore these black glasses on my eyes.

And these circumstances turned me into a hooligan.

And my mother has become mad.

This same thing has been happening from 20 years.

Arjun, your real task is to find your missing father.

And to do the treatment of your insane mother..

..in order to cure her.

If something will happen to you then..

..will be shattered.

Uncle Pascal..

Really, you are not scared of anyone.

But by God, I really feel scared. I feel very scared.

Arjun, you have my promise.

Please stop all these quarrels. Please stop it.

Uncle, if the goons of the city will come to know..

..that our King has stopped fighting then what will happen?

Allah Rakha, you have the sake of your Allah.

This matter will be only among us.

It will not be leaked out anywhere.

I have accepted the sake of Lord Allah.

And then loving King, you have hit the world..

..a lot with your hands.

Now hit them with your brains. What?

You are absolutely right. But uncle..

Arjun, you may not have my sake but..

..you have the sake of your missing father. - Uncle!

Stop all these quarrels and fights, Arjun.

You have the sake of this insane mother.

Stop all these quarrels, Arjun.

Uncle, I have the sake of my mother.

If I will raise my hand hence forth then..

..it will be only on that man because..

..of whom my father was maligned.

And my poor mother became insane.

Uncle, my mother became insane.

Dus Numbari!

Sir, he doesn't allow us at all to sell wheat..

.rice and sugar in black.

He has ruined our entire business.

Kill that rascal!

That is why, we have come over here, sir.

You will get the reward that you will demand for.

Sir, I have killed many big gangsters with this knife.

Dus Numbari is a very easy prey for us.

Now before dying, just listen to this much that..

..your friend has illegitimate relations with your wife.

No. This is false. This is absolutely false.

Instead, I have relations with his wife. - What?

Yes. Yes. I have illegitimate relations with his wife.

What rubbish are you speaking?

No. I have illegitimate relations with your wife.

No. I have illegitimate relations with your wife.

No. I have illegitimate relations with your wife.

What?

It is enough! Now get up.

Now tell me this that who had sent you both to kill me?

We cannot tell you this.

No! - No!

"The saint Kabir says that, listen to me, o priest!”

"I say a very true thing."”

"That if this world is number 1 then I am number 10!"

"That if this world is number 1 then I am number 10!"

"The saint Kabir says that, listen to me, o priest!”

"I say a very true thing."”

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"When I showed them a hand of number 1..

..then they started hailing Goddess Kali!"

"When I showed them a hand of number 1..

..then they started hailing Goddess Kali!"

"There were so many beggars that..

..my entire pocket became empty.”

"The no. 2 is stranger.”

"If I will just stare, then the lock opens on its own.”

"The bundle of currency notes flies on its own..

..and lands up in my pocket.”

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"If this world is number 1 then I am number 10!"

Show.

"Look at the miracle of no.3 when I will throw the cards.”

"Look at the miracle of no.3 when I will throw the cards.”

"I will completely ruin everyone.”

"Then let it be in Delhi or Calcutta.”

"The no. 4 is very mysterious."”

"I will reverse the plan in this way that..”

"..sometimes I show the handcuffs to the police only.”

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"If this world is number 1 then I am number 10!"

Help me!

"In no. 5, I am the enemy of the crimes and..

.1 am the friend of the destitute.”

"In no. 5, I am the enemy of the crimes and..

.1 am the friend of the destitute.”

"In the no. 6, I will take away the secrets..

..from the traitors of this nation.”

"'If the no. 7 will create havoc then..

L will teach him a lesson very easily with my one hand.”

"All the knives, the weapons and..

..many parts of your body will be shocked.”

"That if this world is..” - "Number 1."

"Then I am..” - "Number 10!

"That if this world is..” - "Number 1."

"Then I am..” - "Number 10!

"The no. 8 art is this, that I greet everyone with love.”

"The no. 8 art is this, that I greet everyone with love.”

"For the sake of love, I can fight not only..

..with the human beings but with God also.”

"When a beautiful lady meets me then..

..she will not be able to forget till 9 days.”

"And number 10. Number 10. Number 10."

"And number 10. Number 10. Number 10."

"It is written in all the police stations.”

"What all qualities are present in this amazing man?"

"How many fingers are there in these hands?”

"It has the same amount of miracle’s.”

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"If this world is number 1 then I am number 10!"

"The saint Kabir says that, listen to me, o priest!”

"I say a very true thing."”

"That if this world is number 1 then I am number 10!"

"That if this world is number 1 then I am number 10!"

Leave me. Leave me.

Leave me.

Idiot, can't you see?

Greetings, constable.

Beware!

Is this the house of Dus Numbari?

You are asking it, as if somebody is asking..

..is this the Bombay city? Isn't it, constable?

Beware! - I have already become.

I am asking whether this is the house of Dus Numbari.

I have the sake of Lord Allah that..

..this is only the sweet home of our royal King.

Let it be his sweet home or a watermelon.

I am just concerned about Dus Numbari.

Talk with respect, constable.

If you will call our royal King as Dus Numbari then..

..you may really have to lose your hands from your life.

Get lost, you silly man!

Constable Karan Singh defeats the King..

..with the card which has number 2 on it.

1 think that you are new to Bombay.

Yes. Then meet our royal King and even you will become old.

But where is he? - Upstairs.

‘Why? Is your future son-in-law still demanding money?

First he was insisting that if you will give 5000 rupees..

..then the marriage will take place.

But when I took your name then he got very frightened.

He fell down on my feet and he told me that..

..I do not want anything except for your daughter.

So then why are you getting worried for?

Son. - Yes.

I am a father, isn't it?

I want to get my daughter married.

Her mother had told me while dying that..

..while sending her off, definitely give something to her.

And you know it very well that I was sick for three years.. - Uncle!

You do all the arrangements for the marriage.

Your work will be done. - Fine, son. Fine.

Come daughter, let's go.

The entire world is miserable.

I have come to know that you are Dus Numbari.

Even I have come to know about this..

..that you are new to this area.

Dus Numbari. - Yes.

People often hide their numbers.

And you are clearly showing your number on your chest.

Why?

Because nobody should be forced to ask me that..

..what is my name and what is my work.

Did you understand, constable? - Beware!

The people who speak loudly in this area..

..are made dumb forever.

Stop your nonsense!

Constable, is this nonsense a thing to be stopped?

Only one thing is left to be open.

Let it open up more.

Speak rubbish! What will my father lose?

If you will say that again then your father..

..will be searching you forever.

My father is dead.

But your father, big sir is screaming for you..

..in the police station.

Dus Numbari, I know it very well that you are aware..

..about all the crimes that take place in this area.

Tell me clearly that you are involved in which crimes?

Big sir, I am not an incarnation with thousand of hands..

..but I am only Dus Numbari.

Dus Numbari, Johri seth has been killed in this area.

You are very well aware about it, child.

Yes. I mean it.

Big sir, the cobbler Gangu had also been killed last week..

..in this only area.

But nobody has asked me anything about it.

Maybe because cobbler Gangu was a poor man.

Dus Numbari!

Both of them are the for the police.

The rich and the poor. Both of them. Did you understand?

So then why only Johri seth?

Why didn't you ask me about the cobbler Gangu?

Kulkarni, did you hear?

Why didn't you ask Dus Numbari about..

..the death of cobbler Gangu?

Tell me why? - Yes sir.

You had to ask, isn't it?

Do you want to ask something more from me?

Dus Numbari. - Yes.

It will be better for you if you will help..

..the police regarding the murderers of Johri seth.

Whenever you will help me regarding,..

..poor people like the cobbler Gangu.

At that time, I will definitely help you..

..regarding rich people like Johri seth.

You may go!

Where had you gone during the time of our business?

Leave the soda and break the ice.

First you go out and hunt that extortionist.

Half of our customers are stuck..

..over there only because of his fear.

That scoundrel comes exactly on time.

That bastard has gone away.

Now it is my duty in this area, Mr. Rascal.

Not Rascal. Say Pascal.

Say Pascal. My name is Pascal.

My name is Karan Singh.

Yes. The earlier fellow's name was Laxman.

Hey, wait! Come here.

What difference does it make with the name?

Talk about the work.

Work? Which work?

Rascal! - Say Pascal.

When you will pronounce the word wrong,..

..then even I will call Pascal as rascal.

Don't you know what do I mean? - No.

Extortion. Extortion. - Oh!

Constable, our business is running very low nowadays.

Everybody says the same thing. -Take these twenty rupees.

Rascal! - What is this? Say Pascal.

When you will give twenty rupees..

..then I will call you rascal. - When you will increase

..the amount by five times then I will call you Pascal.

Otherwise I will shut down your entire business.

Fine. Take this 100 rupees.

Yuck! Yuck! Yuck!

I don't touch the money that is earned through fraud.

Put it into my pocket.

Oh! I see.

Now you are Mr. Pascal.

Constable. - Beware!

Who is it?

How are you, Numbari boss?

If I would have been a little late then..

..I would have faced a major loss, constable.

Why, Numbari boss?

Do you also have an account with Pascal?

I have an account with that person..

..who collects extortion money from Pascal.

Did you understand? - Numbari boss. - Yes.

This is not your court of justice where your order works.

Did you understand?

Can you see that statue?

If you will challenge me then..

..even you will be in that condition till tomorrow.

If Arjun will face somebody then..

..he will face somebody like Duryodhan.

To face an ordinary extortionist like you..

..will be an insult to the challenge itself, constable.

So, let the decision be made.

Regarding what?

Friendship or enmity?

What do you want?

‘We both will suffer a loss by becoming enemies.

We both will benefit my making friendship.

So give me the fifty rupees of my share.

Have you heard that also? - Yes.

So take. Take out half the share.

Even I don't touch the money earned through fraud.

Even you? - Yes.

So come on.

Let us find some third person to do the sharing.

Numbari boss. - Yes.

Your thoughts are also pure like mine.

Absolutely pure!

You bloody briber! - Corruption! - Corrup..

In the name of the Lord and the son and the holy spirit.

Uncle, take these fifty rupees.

The constable had taken away 100 rupees from you.

I have brought back the fifty rupees of my share from him.

Come on, gentleman.

3 for 1. And 15 for 5. You can put at stake the money..

..ranging from 10 paise to 10 lakhs.

You will immediately get the money that you will win.

Gentleman, there is no fraud or..

..no illegal practices over here.

It is just a matter of pure luck. Today is Friday.

Come on, gentleman. Try your luck.

This is my one rupee on the queen.

This is my five rupees.

It is a queen. The queen is in love with the sir..

..who has put one rupee at stake.

Hold this 3 for 1, sir.

Sorry gentleman. Try your luck again.

I have the sake of Lord Allah..

..has she come back again to loot the public?

Gentleman, there is no fraud or any illegal practices in this.

It is just a matter of pure luck.

Today is the lucky day of Friday.

Come on.. - This is my five rupees.

This is my six rupees. - This is my one rupee.

Pay attention on that constable. Because my attention is on..

Get lost! Are you doing fraud? I have the sake of Lord Allah.

Get lost! - Even we have seen it. Yes. Yes.

I have seen it from my own eyes..

..that you have changed the card.

You idiot! I will knock you off! Did you try to touch me?

You do fraud and on top of that you act smart! - Yes. Yes.

Get lost, you rascal! Otherwise I will whistle.

Then whistle. Who is scared of you? - I will whistle.

Please be a little aware.

They have come. They have come.

You scoundrel! Leave my hand. - I will hit you. I will hit you.

Is she your relative?

Look, I have brought a bottle for you.

Give it to me. I really have a lot of pain today.

Papa! Papa!

First take out the bottle that..

..you are hiding behind your back.

And then this pain will also decrease.

There will not be an addicted drunkard like you..

..in this entire world for whom the booze is only the medicine.

But first, eat this fruit.

Then you will get the bottle.

What is the matter today?

Have you come alone?

Consider it as your good luck that I have come back.

Otherwise I would have been imprisoned for six months.

Really?

Rosy. Look child, I will not survive for a long time.

I worry about your marriage all the time.

Even I am worried about the same thing.

Consider that I am 19 years old. - Yes.

If the girl will not be married before 20 years of age..

..then consider that the girl is only completely ruined.

Listen. Why don't you choose a boy?

From where do I search for a boy, papa?

Whenever I smile sweetly at any boy then..

..he directly comes and falls down at my feet.

Papa, the person who cannot keep me comfortably..

..then how will he be worthy of marrying me? - No.

That is why, I am better off single only. - Fine.

Come on, gentleman. Today is the lucky day of Saturday.

3 for 1. 15 for 5.

You will immediately get the money that you will win.

This is rupees 100 on the queen. - On the queen?

This fake note will not do.

A real man never gives a fake note, you lady gambler.

Anyway, if you don't like this note then..

..take these 1000 rupees again on the queen.

This money of fraud will also not do.

Look, this is a game of sincerity and honesty.

Get lost from here otherwise the police will get hold of you.

The deal has been finalized. Show the cards.

Don't you have anybody to cry for you in the Bombay city?

Do you know my name?

Show the cards. We will come to know about..

..your name and address on our own.

Get lost from here.

Are you getting lost from here or shall I whistle?

Show the cards. And then you will learn a lesson.

Fine. So now you will see.

Who are you?

Are your family and kids all right?

Hey! This is master's voice.

Master. Sir, please forgive me. - Run.

Please forgive me. - Run.

Why? Are you scared?

And now look at this. It's the queen.

Remove the money. 3 for 1.

When had | accepted your deal?

You cheat! You have looted the public since many days.

Come on, remove the money.

Remove the money otherwise..

Come home with me. I will give you the money.

Do you consider me as a pauper?

I have a business of lakhs of rupees.

Allah Rakha, go to her house, collect the money and..

..give the compensation to the people for their loss.

Give my queen at least.

Till I get the money, let your queen stay..

..in the pocket of this King.

This knife of mine has never made any mistake.

You order me first. - Who has troubled you?

I will break him into many pieces.

You don't have to kill him.

You have to break the bones of that scum..

..and keep it at my feet.

But you tell his name at least.

That same, Dus Numbari.

Why? Are both the saviors of Rosy scared..

..after hearing the name of Dus Numbari?

This is not the matter, Rosy.

Even we want to teach him a lesson since many days.

Then what? We complete the entire work and..

..he takes away half the money.

But the difficult thing is that..

..it is very difficult to locate him. - It is very difficult.

I have taken out the entire information about him.

He hangs out daily in Pascal’s bar.

Just use our formula number 13.

Formula number 13? - Formula number 13!

I did not understand it properly. - You rascals!

Why do you both keep boasting about being a goon?

Don't you know what formula number 13 is?

I don't know. - Don't you know? - I don't know.

If you have to kill a person in the middle of the crowd..

..then first create havoc and then kill him in that chaos only.

But Pascal’s bar is his residence.

How will we create chaos over there?

That is my responsibility.

I will create such a chaos that no bloody rascal will be able..

..to remember even his father's name.

And then whoever among you two will break him..

..into pieces and throw him on my feet will have..

..a certain chance to get married to me.

Come sir, come.

Master. Master, greetings.

Uncle, there are lots of people today.

Yes. Look, it is house full.

And all the stock of the booze is over. - Oh!

I had hired one girl to clean the plates.

And she has made a profitable business over here for me.

Have a look at the money that I have earned today.

Master, the girl is also awesome.

She is like a filled bottle of booze.

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"My mother told this to me.”

"No. No. No. I don't want it."

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"My mother told this to me.”

"No. No. No. I don't want it."

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"If the days will go bad then..

LI will eagerly wait for the nights.”

"If the days will go bad then..

LI will eagerly wait for the nights.”

"How will I sustain such a big sorrow on my innocent heart.”

"How will I sustain such a big sorrow on my innocent heart?”

"I am a young little flower bud. Have a look at my colour.”

"Even my heart is very fragile.”

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"The disease of love is very bad."”

"No. No. No. I don't want it."

"Then too, tell me what do I do?"

"I find you very interesting.”

"Then too, tell me what do I do?"

"I find you very interesting.”

"But you only tell me that how will we meet?”

"But you only tell me that how will we meet?”

"Leave me hand right now."”

"Look around, a third person is also present over here.”

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"The disease of love is very bad."”

"No. No. No. I don't want it."

"Look, he can even sacrifice his life for my sake.”

"Look, he can even sacrifice his life for my sake.”

"Let me see that who my beloved among both of you is.”

"Let me see that who my beloved among both of you is.”

"Let the knives and daggers be used.”

"Here, he has fallen down.”

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"My mother told this to me.”

"No. No. No. I don't want it."

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"The disease of love is very bad."”

"No. No. No. I don't want it."

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

"The disease of love is very bad."”

"I don't want it. Idon't want it."”

Uncle, keep them.

You may need it for chopping vegetables.

Get hold of these scoundrels! - Beware!

If anybody will interfere among us..

..then he will be killed simply at all.

We have a fight with Dus Numbari.

We have to kill him brutally today.

Wow, my kids!

You have made a deal of life with me again today.

Yes. The deal has been finalized today.

So settle my old account first.

If your deal will fail then who will compensate for my loss?

Which loss?

Last night, you people stopped a rich man's car in my area.

Yes. We stopped it. So?

Veeru, you were outside the car.

He had taken a knife and entered the car. - Yes.

And when he came out from the car then..

..he said that he has got only 500 rupees..

..from the rich man's pocket and..

..he took out 250 rupees from it and gave it to you.

He gave me.

Veeru, it wasn't 500 rupees. It was 5000 rupees.

‘Why? - Did you lie to me? - Search his pockets.

Then along with the money, you will find..

..a golden watch also which..

..has small diamonds studded on its dial.

And Veeru, the rich man's name..

..will also be written on the watch.

Seth Ram Khanna.

Is it so? - Yes. - Come on. Let me check you.

Veeru, you are my companion.

Don't be provoked by him.

Let him check you, you stud!

All the matter will be cleared. - He is absolutely right.

Come on. Let me search you. - Don’t touch me. - Shut up!

Did you hear, Veeru?

Not only this. You will remember this also..

..that two years ago from now, your sister had..

..jumped into the well and committed suicide.

He was only the reason of that.

He had only raped your sister.

What? - Yes Veeru.

Why? Are you responsible for my sister's death?

I will kill you. - Leave me.

Dus Numbari!

Dus Numbari!

Dus Numbari!

You bastard!

Veeru, lots of things have been broken over here.

Take him away from my area.

And then you know and he knows.

Damodar, give me that watch.

Damodar, first you leave.

Shall I go? - Run.

Uncle, the things that have been broken..

..keep this in return.

It is strange!

Those two scoundrels had come to hit you.

And they started fighting among themselves only.

Arjun, you are splendid.

This is not a brain. This is not a brain.

But this is a powerhouse. - Uncle. - Oh sorry!

Pascal uncle, I will leave now.

Where are you going?

Now I have to settle your account.

Which account?

You had given them the sake of your love and..

..brought them over here to take a revenge from me, isn't it?

What?

Dear, who breathes for how many times in my area..

..I have a complete knowledge about that.

I did not understand.

The fish of my pond cannot drink water..

..without my permission.

If you have not understood me till now then..

..shall I explain it to you in some other way?

I have understood, Numbari boss.

Those Veeru and Damodar wanted..

..to kill you from before only.

They used to tell me that you always come..

..and take away half their reward.

I am telling the truth.

Those scoundrels had a plan from before only to kill you.

Tell me the truth, damsel.

I swear, Numbari boss. I swear.

By mistake, I had told them to break your bones.

You fraud!

You had come crying to me that..

..your drunkard father makes you carry on..

..this business of the cards on the road forcefully.

Please give me the job of washing the plates and glass.

I will do hard work and earn money sincerely.

The matter about her father is fine, uncle.

She has been doing fraud from her childhood days only..

..in order to earn booze for her father.

You know about me also!

Even you are the fish of my pond only, damsel.

I will spare you this time.

But if you will think about doing this again then I don't want..

I don't want it. I don't want it.

I don't want it is very good for your health.

What does this Dus Numbari means?

It means Dus Numbari tax. - Tax?

Without giving the tax to Dus Numbari..

..it is not possible for me to take..

..the vehicle of smuggling items from here.

Do you feel scared? Listen to me, sir.

Otherwise he will hit you as well as..

..take away all the goods.

Keep the money over there.

You scoundrel! You have met me on a very bad day.

Take this. - How much is it?

This is sufficient for the ceremony..

..of the giving away of the bride.

Fine. Greetings. - Greetings. Greetings.

May God bless him!

Daulatram, Lord Allah has showered..

...lots of blessings on our King. OK.

He is that King who is greater than..

..the trump card of ace also.

What is the price of this dal, sir?

Don't touch it.

Ask the price from far only. Your hands are very dangerous.

Look at this. Do you consider me as a thief or what?

Talk to me now. Rupees 4 per kilogram.

Rupees 4?

An equal amount of stones is mixed in it.

I don't want it.

It is insufficient even after mixing the stones.

If we will not mix the stones.. ..then there will be a scarcity.

Tell me, how much should I measure?

No. No. This potato is only sufficient for poor people like us.

Give me half a kilogram of potato. - Fine.

Take this half a kilogram of potato.

And give me one rupee. - One rupee!

Are you sitting over here to do business..

..or to loot the poor public?

What do you think? Aren't there any other shops over here?

Get lost. Get lost.

You have come early in the morning to ruin my business.

Yes. I am leaving.

Then go away, you unfortunate! - You fatty!

You thief! You are robbing in the daylight itself.

Not me. She.. She took it.

Thief! Thief! Get hold of her! Get hold of her!

She has robbed my shop.

Get hold of her! Get hold of her!

I have been ruined. Where did she go?

Where has that thief gone?

O God!

Who are you? -1 am Hema Malini.

I am doing my rehearsal.

My shooting is going on over there.

She is mad. She is mad.

Don't trust her.

I have worked with Hema Malini..

..in that movie, 'Gora and kala.’

My name is Rekha. Rekha.

Fine. So you are Rekha?

Take this. Take this.

Sundari, where are you going?

Sundari, where are you going?

I am not Sundari.

You are Sundari. - Please leave me.

No. you are only Sundari. No. you are only Sundari.

No. I will not let you go. - Please let me go.

Sundari! She will go. Leave me. Leave me.

Who are you? -1 am not mad.

How did you come over here?

One goon was chasing me.

I came over here and got trapped.

Who is this Sundari? - What do 1 know?

I am not Sundari.

I am Rosy. Rosemary Fernandez.

First time in these twenty long years..

..a light has been sparkled in your mother's dark life.

After seeing one girl, she remembered someone..

..by the name of Sundari.

This girl is very important for your mother’s treatment.

Who 1s that girl? - Rosemary Fernandez.

Rosemary Fernandez!

But this work is very difficult.

I cannot do it. Very sorry.

Why not?

Because I am leaving your area and going forever.

Where? - Goa.

So you cannot go to Goa also. - Why?

Because you have to go to the jail today itself, Yoyo.

Which rascal will get Rosy imprisoned?

Yoyo!

Constable. - Beware!

The bail that I had given for this girl, I take it back.

And now you know and she knows.

Beware! - O my God!

She is only the thief. Get hold of her.

‘What is going on? Tell me also, please.

I will take you to the police station and tell you.

You make your daughter steal many things in the entire city.

No.. - Wait! Leave me. Leave me.

At least let me talk to Numbari boss.

Numbari boss. - Yoyo.

You are the fish of my pond, isn't it? - Yes.

Numbari boss, if I will go to Goa after going to the hospital..

..then how will this idea be?

Your work will be done and my work will also be done, isn't it?

So tomorrow, exactly at 10 o' clock..

I will be ready at 9. 30am.

Sundari! Sundari! - I am Sundari!

Have you come? -Yes.

Have you come? - Yes.

When?

When did you come back from Poona? Tell me.

1? - Yes.

Yes. I have come today only.

Sundari!

Now that you have come, everything will be all right.

Everything will be all right.

Sundari, please save my husband.

How do I save him?

You had told me, isn't it?

That Arjun's father is innocent and you know the real culprits.

No innocent man can be punished till Arjun is here.

He is still a kid now.

‘What is his age now?

Kid? He is very big.

You make him play in your lap daily and you say that..

I make that Numbari boss play on my lap?

Look Sundari, don't involve me in these talks.

Please help me. I beg of you.

Save my husband! Save my husband!

How? - You had told me, isn't it?

That you have come to know about the real culprits.

I have identified the real culprits?

Yes. You had told me that you have..

..come to know about everything.

When had I said?

Don't you remember? Don't you remember?

When you had come to my house, you had said..

You had said that..

'Radha, I have the evidence of brother Shivnath's innocence.'

'Sundari, for God's sake, please tell me..

..that who is the real culprit?’

"Please have faith in me.'

'T will tell you everything when the right time will come."

Did you remember? You remembered it, isn't it?

So then, you save my husband, Sundari.

Please save my husband.

Sundari! Sundari!

Sundari, there is nobody else of this mother and son.

My small Arjun keeps on hovering around the jail..

..in order to meet his father.

He keeps on wandering like a mad person.

Like a mad person.

Like a mad person.

Wonderful! Wonderful!

Arjun, if Rosy will keep on helping us like this only.. - Yes.

Then I am completely hopeful that..

..we will cure your mother very soon.

Fine, son. - Thank you.

Rosy, I will never forgive the favour..

..that you have done today..

Numbari boss, if your mother will become all right..

..then it will be sufficient for me.

Rosy, you wanted to take my life, isn't it?

Today, I tell you the truth, Rosy that if my mother..

..will become all right then..

I will give away my life for you. Yes.

'I tell you the truth Rosy that if my mother..

..will become all right then..

I will give away my life for you. Yes.'

You may give your life to me or no..

..but I have already given my life to you."

Rosy! Hey Rosy!

Rosy! Earlier you used to come..

..before everyone for Christmas.

But I think that something is wrong with you since few days.

Are you in love with somebody? - What?

Oh no! Love means affection. Liking.

What happens because of that?

When 1 had fallen in love then.. - Then?

I never used to feel sleepy. - Even I don't feel sleepy.

I never used to feel hungry.

I don't even feel thirsty.

There used to be a pain in my heart. - Even I feel the pain.

Enough! This means that you are in love. - What?

This means that you have got the disease of love.

And this disease has only one cure.

‘What is that?

The cure is that if the person with whom you are in love..

..will keep his hand on your heart..

..then the pain will go away.

He has come.

Rosy! Hey Rosy!

O God!

What happened, Yovo?

This Rosy does some or the other drama everyday.

No. No. This is not a drama.

This poor girl has really fainted.

Please give some medicine to her.

It's an epilepsy attack.

Only sniffing the shoe can cure her.. - No!

Did you see?

I took the name of the shoe and the attack has vanished.

By God! Its Christmas today.

I will not tell lies.

It's not an epilepsy attack. - Then?

Then.. - Hey, Yoyo!

You called me and I came.

Don't waste your friends’ time.

Quickly tell me the truth that what is your problem?

"I have a pain.”

"I have a pain in my heart.” - Really?

"I don't feel hungry.”

"I don't feel thirsty.” - O my God!

"I suffer throughout the day.”

"I remain awake throughout the entire night."”

"I don't know what has happened to me?”

"I have a pain.”

"I have a pain in my heart.”

"I don't feel hungry.”

"I don't feel thirsty.”

"I suffer throughout the day.”

"I remain awake throughout the entire night."”

"I don't know what has happened to me?”

"I have a pain.”

"I have a pain in my heart.”

"So, hail the name of the Lord and drink the holy water.”

"So, hail the name of the Lord and drink the holy water.”

"After drinking that, survive peacefully for many years.”

"If you will still not get any peace..

..then may the Lord Siyaram save you."

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Your love, O my God!"

"I cannot bear it at all.”

"Your love, O my God!"

"I cannot bear it at all.”

"I have a very severe disease.”

"I am very restless.”

"When my heart beats, I feel like I have been pricked.”

"I feel very frightened.”

"I remember the Almighty.”

"Your love, O my God!"

"I cannot bear it at all.”

"The disease of eyes is very bad, o beautiful!”

"Take care of it."”

"The disease of eyes is very bad, o beautiful!”

"Take care of it."”

"Keep the eyes of the kohl in the eyes itself.”

"If it will still prevail..

..in the morning as well as in the evening..”

..then may the Lord Siyaram save you."

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"0 Lord Ram, what will happen?”

"What will be the consequences?”

"Whom do I call out for?"

"Let somebody grab me.”

"I go around very restlessly.”

"I get up and I fall down again.”

"I feel very restless.”

"I feel very nervous."”

"0 Lord Ram, what will happen?”

"What will be the consequences?”

"Take a rope in the name of the Lord Almighty, girl!"

"Take a rope in the name of the Lord Almighty, girl!"

"And put it around your neck and get rid of all your sorrows.”

"Then too, if you are not relieved..

..then may the Lord Siyaram save you."

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"'If my death would have also come.”

"Then even it would be scared of you.”

"'If my death would have also come.”

"Then even it would be scared of you.”

"Am I so bad?"

"How does a stranger like me know?"

"My heart has beaten again.”

"Then take the name of the Lord again.”

"Arjun! Arjun! Arjun!”

"My Arjun! Arjun! Arjun!"

"Arjun! Arjun! My Arjun! Arjun!"

"If I will have the same problem then..”

"..I will become a saint.”

"Go to the market right now and..

...bring an orange co loured veil.”

"Go to the market right now and..

...bring an orange co loured veil.”

"And then sacrifice this worldly pleasures..

..and get settled in the forest.”

"If your heart will still not be satisfied..

..then may the Lord Siyaram save you."

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"I have a pain.”

"I have a pain in my heart.”

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"I don't feel hungry.”

"I don't feel thirsty.”

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

"Lord Siyaram! Lord Siyaram!"

O my King!

O my King.. - Allah Rakha!

King, there is big problem. - What happened?

Daulatram's daughters wedding..

..has become a very big mess.

What rubbish you are speaking? - I have the sake of Lord Allah.

The money that you had given him..

..all the notes have been discovered to be fake. - Fake?

The people who had come to attend the marriage..

..have insulted him and gone away.

The police has arrested him and taken him away.

Please do something for him..

..otherwise he will be killed for no reason at all.

What is the name of your boss who..

..had given me those fake notes?

He.. He who..

The fake notes have a very deep connection with my life.

Tell me.

Numbari boss..

The person who doesn't answer my question..

.loses his tongue forever.

His name is Keshav.

And address? - The address is Great hotel. Room no. 9.

Nobody has given it to me, sir.

Nobody has given it to me.

I have collected it for all my life..

..by gathering every single penny, sir.

By gathering every single penny.

Even by collecting every single penny..

..it is not possible that so many notes are similar, rascal.

You have connections with the same gang of people..

..who counterfeit the currencies..

..and I have vowed to kill them.

Tell me, who is it?

I will kill you brutally. - I have told you the truth, sir.

I don't know anybody, your Highness. I don't know anybody.

Karan Singh. - Yes sir.

Hit this rascal until he dies.

Kulkarni. - Yes sir.

You keep these notes in the safe.

And send it to the Reserve bank tomorrow for testing. - OK sir.

Numbari boss, talk consciously.

What are you saying?

From the police..

Remove the fake notes from the police’s safe..

..and replace it with the real notes. - Yes.

There is a very deep connection of my life..

..with the real and fake notes.

And then Daulatram is also innocent.

That is fine. But if I will be caught then?

One day you had told me that if I will tell you..

..to do anything in life then you will do it.

I must have said.

I had said.

You only had selected friendship..

..among friendship and enemy.

I must have selected.

I had selected. I had selected friendship.

But I had not told you this that you should do enmity with me.

If I will get trapped then I will be killed very brutally.

Constable. - Beware!

Think properly.

Even you are the fish of my pond only.

Brother, Numbari boss.

Listen to me. Why do you change your colours?

You have to change the notes only, isn't it?

I will keep it with this hand. And remove it with this hand.

Give me those real notes.

If you have seen that entire thing, then see this also.

You are a father of five daughters..

..and one son, Sakharam.

Forget all this.

Otherwise you will be crying throughout your life..

..for your only son along with all your daughters.

Did you understand?

Inspector Kulkarni. - Yes.

The report has come from the Reserve bank that..

..the notes that we had got from Daulatram are real.

How is it possible, sir?

The thing that I should ask from you..

..you asking that to me?

Have the notes from the safe of your police station..

..been changed? - This is impossible, sir.

Then this means that you have..

.fulfilled your task very carelessly.

You should have checked the notes from the Reserve bank..

..before taking any action against Daulatram.

But sir..

You know it that no matter if ten criminals..

..escape from my hands.

But until I am here..

..no innocent man should face any problem.

This is my principle. - Yes sir.

Because of imbecile officers like you..

..the police department has been maligned.

Release Daulatram immediately.

Constable. Release Daulatram. - Yes sir.

Sir, I have made a very big mistake that I didn't tell you.

What happened?

I saw constable Karan Singh with my eyes..

..while he was changing the notes. - Idiot!

‘Where is Karan Singh? Go and call him. - Yes sir.

Sir, Karan Singh has given an application for leave.

And he has left this letter also for you. - There is a letter!

Accept the greetings of Karan Singh.

Understand this thing very well that..

..your angels also cannot reach till me.

It will be better for you..

..if you will keep this matter suppressed.

I am free but you will be imprisoned.

Because you are the incharge of the police station..

..from where the notes have been changed.

Your well-wisher. Beware! Karan Singh!

Well-wisher!

Hail in the name of the Goddess!

Why, Karodimal? Did you recognise me?

Sankata Raja, who doesn't recognise you?

You have come after many days.

Where were you for so many years?

Karodimal, you don't understand.

I was just making some arrangements..

..for my livelihood.

So then have some breakfast? - Breakfast? - Yes.

Fine. Give me a cigarette.

Take this cigarette, sir.

Fine Karodimal. You take care of your business.

I will search for my arrangements.

Sundari!

Is she Sundari's daughter..

...whom I had left with Fernandez?

Fernandes! - Had you killed her mother?

Beware if you will call me a murderer.

I make arrangements for my livelihood.

And now, if you will not listen to me then..

..you will be the 41st person whom I have killed.

Listen. That girl is worth lakhs of rupees.

I will auction her among two customers.

One will be her father who will bid for her life.

And the second person will be that person..

..who had told me to kill her mother.

You have brought her up.

I will give you 2% of the entire cash.

Rascal!

If you will even have a glance at Rosy..

..then remember it that I will go to the police.

And I will get you hanged.

Silence!

I will have to kill you also.

Are you threatening a corpse of death?

But remember.

Until I am alive, you cannot even touch Rosy's shadow.

Did you raise a hand on my father?

What do you think?

Come. I will teach you a lesson.

Rosy, run! Run!

Rosy, run! Run, Rosy!

Brother Arjun! Brother Arjun!

Come soon. A goon is hitting Rosy and uncle Fernandes.

Rosy! Fernandez! Fernandez!

Fernandez!

Please save my Rosy. My Rosy..

Fernandez! Fernandez!

Fernandez! Fernandez!

What evidence do you have that my daughter is alive?

Her face will clear all your doubts, sir.

She looks absolutely like her mother.

Why didn't you bring her along with you?

It would have been foolishness to bring her to you..

..without finalising the deal of two lakh rupees.

Look. Look, I accept everything.

I will give you two lakh rupees.

Please take me to her.

No. No. You don't come over there.

I will bring her to you myself.

I will take the money from this hand and..

..I will give the daughter from this hand.

Do you agree? - Yes. I agree.

Hurry up! - I will bring her right now.

My daughter is alive.

Damu! - Your friend is here.

What can 1 do for you, Karamchand sir?

Jaichand! Jaichand, my daughter is alive.

Your daughter is alive! ‘Where is she?

Sankata has brought her. - Sankata!

No! - Look, girl.

Sankata has enlightened your dead destiny.

A father will give rupees two lakhs to meet his daughter.

But what will a daughter give in order to meet a father?

I swear by the Lord that I have become..

..tired of working hard in the jail.

Let me rest a little now. - Get lost!

Now how will you save yourself?

Who will come over here? - Your father!

May the Lord save you otherwise you will get beaten a lot.

You rascal!

You scoundrel! You swine!

Get lost, you scum!

Get lost, you imbecile!

It will get bad to worse.

Hail Goddess!

Get lost! Get lost!

Get lost! Get lost!

Look, leave me.

Rosy's father Karamchand is going to give..

..two lakh rupees in exchange of Rosy.

You all take your share from that.

How do you know about Rosy?

I had killed her mother. - Why had you killed her?

For the sake of my livelihood.

I ask you, why?

She had come to know that..

..police inspector Shivnath was innocent.

Shivnath? - Yes, Shivnath.

She had also come to know that..

..who were the people who were printing the counterfeit notes?

What do you know about Shivnath?

Yes, he is rotting in the Calcutta jail.

Who are the real criminals to conspire against Shivnath..

..and who print the counterfeit notes.

I don't know. - You know very well, tell us. Say.

He is dead!

Before he died, he has done a big job, constable!

So you recognized me?

Constable, you drop Rosy at her father, Karamchand's house.

My father? Karamchand?

This long story, the constable will tell you.

But what if the police recognizes me, then?

After you drop Rosy, at her father's place..

..you go and hide at Allah Rakha's.

That tea man. - Yes, there is no danger there.

And you? - Me?

I don't have time, Rosy, I have to go to Calcutta jail.

There is no God! There is no God!

Me.. I used to write this on the walls or used to scream loudly.

But today.. but today, I, I will scratch away this 'no'..

..will scratch away this 'no’, God is there..

..God is there. Arjun..

Arjun, son, to look for you all, I escaped many times from the jail.

And every time I used to get caught.

And due to this every time my sentence was increased.

4 years to 5 years, 5 to 20 years and 20 to 25.

I have to still be here for 5 more years, son.

Every thing will be alright, father. - How?

Who was the person to conspire against you, father?

Son, all this was big people's doings. - Then too.

One of them was my friend, Karamchand.

Karamchand!

Karamchand had done some good deeds that..

..I have met my daughter who had been..

..separated from me since years.

Papa, if mother too would have been here..

..it would be so great, isn't it?

I have got my daughter, I have got all the happiness of the world.

Hey, what are you are looking at?

Go and proclaim in the whole city..

..that there is going to be a big party..

..in which every great man of the city is going to be called.

No, papa, not today. - Why?

Because the greatest man in the city..

..is not in the city today. - Who is that? - Arjun.

Who is that? - Our Arjun.

Hey, Numbari boss, I have been looking for you..

..since 4 days, where have you been?

Turn around and look at me, don't I look like a real madam?

Yes, yesterday's Rosy, today's..

Hey what are you saying Rosy, Rosy?

My name is Anupama, papa calls me 'Anu’ with love..

..what ever you call me, every thing sounds good.

Hey, man, I am following you, why are you going ahead?

Then where else should I go? - My house.

By God, what a house I have!

Papa, wants to give a grand party to celebrate finding me.

But I said, no Arjun, no party!

Today, I have found you, there will surely be a party.

Papa will be very happy to meet you. - Yes.

Out of both, someone will at least be happy!

Will be! Will be! Will be!

Anu, a father will surely be happy..

..to meet those who have helped his daughter.

Papa, no one else has helped me besides Arjun.

And I have no other friend besides Arjun.

Arjun, I am very happy to meet you.

What work do you do? - Karamchand..

..the one who pick pockets, does not cut grass.

Police uncle, what is this you are saying?

That where your father has invited all the..

..rich and decent people of the city, there he has also..

..invited the top most criminal of the city.

I did not understand!

Sir means to say that the people present in your party..

..are the nose of the city and I am the one to cut their noses.

Behave yourself! - If the order was..

..in our national language then I would have understood it.

If you don't understand..

..I can make your father understand too, son.

Look, in this party you have called me your son.

I agree that you are Anu's friend..

..but that does not mean that you misbehave!

After all who are you?

"What is my name, don't ask me."”

"The drinks will fall, don't ask.”

"Everyone will start shivering if they come to know who I am.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

"Saint Kabir says, listen to me, I say the truth.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

Wow! Great! Numbari boss, how well you sing!

I swear, after Christmas I have heard your song today.

Here take this. There are a lot of things in this house.

Almonds, pistachio, cashew nuts, and hot samosas.

I will not have the salt of this house.

You will not have the salt, don't have..

..there are a lot of things in this house there is..

..cake sweets, almonds, pistachio, what say, papa?

"In this party, who is what, I know everything."”

"In this party, who is what, I know everything."”

"Who is hidden in what guise, I recognize everyone.”

"What is my name, don't ask me."”

"The drinks will fall, don't ask.”

"What is my name, don't ask me."”

"The drinks will fall, don't ask.”

"Everyone will start shivering if they come to know who I am.”

"This world is.. - Number 1. - Then I am.. - Number 10.”

"This world is.. - Number 1. - Then I am.. - Number 10.”

"The one whose house you have looted..

..and decorated your own house.”

"The one whose house you have looted..

..and decorated your own house.”

"That one's blood is calling..”

"That one's blood is calling, how much will you be saved”

"All the crimes of day and night..

..I will avenge each and everyone of them.”

"All the crimes of day and night..

..I will avenge each and everyone of them.”

"What are you, I have taught a lesson to many.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

"This world is number 1, then I am number 10.”

"Saint Kabir says, listen to me, I say the truth.”

"This world is.. - Number 1. - Then I am.. - Number 10.”

"This world is.. - Number 1. - Then I am.. - Number 10.”

Anu! - Whoever thinks that my Arjun is bad, I don't care about him.

Anu, dear, now you forget all the old relations.

Papa, the oldest relation is with you!

Anu, dear, our family, our respect..

Your respect! For 20 years your daughter..

..was brought up on the streets.

May be by chance Arjun also turns up with a rich family.

Numbari boss, to break this quagmire of the ones..

..printing counterfeit notes, you can print counterfeit notes..

..and wash away all the stains in your life. - How?

This constable was at some earlier time a goon of the Nawab.

Not a goon, but just a servant.

And that Nawab used to print counterfeit notes. Yes.

And that Nawab was crazy after one Dilruba from Delhi.

Dilruba! - She is a dancer.

And this dancer made the Nawab dance so much that he died.

And Dilruba from Delhi became..

..the owner of the counterfeit notes printing machine.

Where is this Dilruba?

Earlier she used to stay in Delhi, now she is here in Bombay.

She keeps changing places, so that she is not caught.

Dilruba, from Delhi! - Yes, but nobody can go there like that.

Meaning? - Meaning that, Dilruba still misses the Nawab.

Everyone has their own choice..

..some like kabab, some like Nawab.

Splendid! Splendid!

Looks like Dilruba from Delhi has brought..

..on her face the red colour of the 'Red Fort' of Delhi.

If you permit me, then can I touch it, can I touch it?

My profession is only to sing.

And madam, the Nawab's profession is to only listen to songs.

Oh gosh! I have already told you earlier..

..that this is not the time for me to sing.

You come in the evening when people come.

When people come! Killed me! Murdered me!

I and will sit with the people!

Dilruba from Delhi, I have never been insulted like this before.

Why? What mistake have I done?

Madam, the Nawab does not meet people.

If I had to meet people..

..then would I not have fought the freedom war.

If I had to meet people..

..then would I not have joined the procession of freedom.

Just think about it, the person, who without hearing..

..is willing to write half his property in your name..

..and a quarter in your child's name.

But I don't have a child.

Madam, if you increase the relation then you will have one.

What? - 1 mean the remaining property too will be in your name.

So should I trust what you are saying?

If you want to change your destiny, then..

..just think about yourself and this palm..

..which has not got a reward since ages.

Oh! Take this! - Only this much?

Remaining, I will take with one hand and give with the other.

Will you give? - If God is willing.

Give me a betel leaf.

Hey, Allah Rakha. - You have taken very long.

Are the men ready? - The men from the..

..drama company are absolutely ready. - Great.

Have you told them their dialogues?

We have been rehearsing since morning,.

And that blood is ready?

The bottle of blood is in my pocket.

Sir, you wanted to touch the red colour of the Red Fort, isn't it?

I will go to Delhi and touch it.

Dilruba from Delhi is at your service..

Nawab sir, we are killed, where are you?

They have broken my spectacles too.

Miya Langda, what's the matter?

Look, they have beaten me..

..and what state have they made of your fan.

You all have beaten miya Langda?

Not only beaten, but trashed up too.

There is that phrase that, "Hit him with his own shoe.’

They have hit me with my own shoe. - But why?

He has bought a necklace from my shop..

..and gave me counterfeit notes. - He is absolutely right, sir.

I am the witness, sir, since India has got freedom..

..I have been giving false statements.

If you want I can swear by the Holy book.

Hey, miya Langda. - Yes, sir. - In the family of mangoes..

..the mango too is not fake..

..then where did these fake notes come from?

Nawab, sir, madam had given me a reward now tell them..

..madam, otherwise in this old age I will be maligned. - Oh Lord!

Let aside the police I will be beaten up by everyone.

So you had given this fake note? - Sir, L. L.

Hey, miya Langda. - Yes, sir.

How much is their bill? - Sir, Rs. 452/-.

Shut up, you know I am weak in accounts.

Here, take this Rs. 1000/ - and get lost from here.

My shoe!

And listen, don't discuss this with each other wife..

..now get out. Go on!

Sir, I.. - Now tell us.

What do you want to say about counterfeit notes?

Sir, in this poor person's lap, don’t know whose litter..

..50 many people come here to listen to songs.

‘Wonder who has given it and gone?

Taking real notes and using counterfeit notes, Dilruba from Delhi.

You are thinking wrong about me!

If my family has considered anyone wrong..

..then that is the Mughal family, understood?

Nawab, sir!

Dilruba from Delhi if I look at anyone..

..then I, x-ray her soul, I have come to know..

..have seen that your face has red colour..

..but your soul is black. On top a brothel for people..

..and below a dungeon for printing notes. - What?

Miya Langda. - Yes, sir.

Have you brought that Rampuri knife?

Sir, I have forgotten that Rampuri at home..

..but I have this Washington gun.

How many bullets are there in it?

1,2,3,4,5, 6, sir.

But a small bullet can kill a huge person too.

And this is a madam, a singer.

Then ask your madam? - I shall ask.

Do you want to go to prison? - Do you want to go?

Or do you want us to shoot? - Want us to shoot?

Or will she tell us the secret..

..and make us partners in her secret.

Tell us madam, do you want to cry all your life..

..or you want to make us partners in your secret.

I will count 3 like the villain in Indian films.

In English! - You are right.

One..

Two.. - Just wait a moment.

I will wait.

I will tell you everything.

This is the machine to print notes.

And that paper.

These are the blocks.

Madam, tell us how to use it?

The block is put here, and the paper is kept here.

Press the button and the machine starts.

Magic! Absolutely real!

The other side will be printed with the other block, isn't it?

Yes.

Put the paper and keep printing the notes.

Hey, Numbari boss. - Yes.

Along with the sun my heart is also sinking.

Papa is waiting for you at home. - I will not go.

Why? - I am scared. - From my papa?

No, from myself! - Why?

Rosy when the Earth turns, then the mountains shiver.

‘When there is a typhoon, a lot is destroyed.

Let it be destroyed, what does my father lose?

Rosy, what if your father loses everything then?

So what? Long live Dus Numbari!

So much faith?

Look don't entangle me with talks, now come home..

..papa wants to talk to you about something very important.

Important? - Yes, he was saying..

..that when Arjun comes then send him alone to my room..

..and you stay in your room.

Come on, man, you have my swear.

Come on, man, you have my swear. Anu is my only daughter.

Anu is my only daughter.

Your Anu is the only Rosy of my life.

Go away from her life..

..I'll give you whatever price you ask for.

How much?

10,000! - That's it!

20,000, 30,000, 40,000, 50,000!

50,000..

This film is not going to run on reduced rates, Sir.

Okay, I'll give you 1 lakh.

‘With 1 lakh neither is your safe going to be filled..

..and nor is it going to be emptied.

Hence, I'll not only give you 1 lakh but 2 lakh rupees.

Here is your language, your speech, notes of paper!

Sir, if in this market of the world..

..if everything is saleable then I am your buyer. - Arjun!

Sir, the decision of Rosy's life will be done by Rosy herself!

And yes, if you feel this is less then send a message..

..I'll send you more money. Good night.

Good night.

Karamchand, what's the matter? All this money?

What had this Number 10 come here for?

These notes are Dus Numbari's.

So much money, of Dus Numbari's?

Looks like..

..he is planning something big.

1 see, we will have to keep a strict watch on him.

The place of Dilruba of Delhi.. - Hey you..

Oh gracious! - You are a very shameless person!

You are dashing into our Highness.

Let him be, Dilruba of Delhi must be waiting for us.

Yes, looks like as if he is from a lowly family.

They have not confronted police officers like me.

You all be ready to raid the brothel of Delhiwali.

“"Welcome, welcome, attention!”

"Love is going to be looted in this session.”

"She has come, who has long hair, kohl in her eyes..

..and color on her lips.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi has come between lovers.”

"She has risen as intoxication and has spread with a bang.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi has come between lovers.”

"She has risen as intoxication and has spread with a bang.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Splendid! Splendid!”

"The way we had heard, you are exactly like that.”

"After I saw you, then I believed..

..if there is beauty on the Earth it's here, here, here!”

"You have come, you have come..

..I have got all the wealth of the world.”

"Because, with you.. with you.. with you..

..there is enlightenment in this poor house.”

"In this poor house.”

"You have come and there is happiness in this house.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi has come between lovers.”

"She has risen as intoxication and has spread with a bang.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Attention, attention!”

"Here comes the leader of all lovers.”

"Oh gracious!"

"Today, what is this sight my eyes are seeing?”

"My enemy, close to you, my destiny has failed me."”

"Who is he?" - "A lover.”

"This kindness with strangers, this respect to them.”

"This kindness with strangers, this respect to them.”

"I fear, that this innocence will drown you."”

"This kindness with strangers, this respect to them.”

"I fear, that this innocence will drown you."”

"Stop this torture, by making beauty innocent.”

"Stop this torture, by making beauty innocent.”

"Just explain to your heart and stop thinking about me."”

"Stop thinking about me."”

"I have had this drink and come to my consciousness.”

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi, has now come to consciousness.”

"I have risen as intoxication and have spread with a bang.”

"Dilruba, from Delhi!"

"I have started a song.”

"I have heard and understood.”

"Have understood! Have understood!”

"The song that I have sung to you."

"Have written it on my heart.”

"Have written! Have written!”

"And the thing in my heart.”

"I have remembered it, remembered it!"

"Then turn off the lights and come to my heart, my heart.”

"What is the need for these burning lights?”

"Dilruba, from Delhi!"

"Dilruba, from Delhi has come between lovers.”

"She has risen as intoxication and has spread with a bang.”

"Dilruba, from Delhi!"

Stop this song!

Dare if anyone moves from his place!

Now you are surrounded by policemen. - What?

Dancing in the brothel on top..

..and below in the dungeon, the treasury of printing notes.

Sir, since generations it's my profession only to dance.

Only dancing! Where are the two devils..

..who were making you dance.

You have absolutely misunderstood me, sir.

Wrong? I am he who will separate mixed milk from water.

Stop! It is impossible to escape from my sight!

Look here!

Oh, God! They have deceived us, the scoundrels.

Where are the original ones?

The original ones are here! With me!

You are great Numbari boss!

To deceive everyone and to steal the note printing blocks..

..is the job of a smart guy like you.

Now the time has come to break the quagmire, constable.

Beware! - Stop this beware. - But why?

Because I am going to get an invitation from the enemies.

But why? - Some days back..

..I had left some counterfeit notes somewhere.

Now those people must be checking those notes, cop!

The note is fake! 100% fake!

But the one making this is fantastic..

..it has taken the whole day to test it.

In front of these notes, our notes are absolutely useless.

If this note comes in the market..

..then the market for our note will be finished.

The business will crash!

Sir, the best thing is to capture those blocks..

..with which these notes have been printed.

D’'souza, besides us, no other party can do this work.

We will have to get hold of the blocks..

..which have printed these notes.

Where do you get these notes from?

I did not ask you from where you get your notes.

Can you get more like these notes?

It's our own factory, sir, whenever we wish we print them.

Do you print them yourself?

One man show, sir! - I see.

You must be having a team, sir. - What?

Sir, you are the one to save the goal..

..who is the one to make the goal?

To talk all this nonsense is a waste of time.

Come to the point!

Sir, not in the matter of Rosy, but yes..

..in the matter of notes, I am surely saleable product.

Price? - Not, price, partnership!

Partnership? - In English they call it a partnership.

Is there no other way?

Sir, if the water falls from the sky..

..it will only fall on the ground.

You are forgetting that between the sky..

..and the ground there are mountains too.

Sir, from the height of the sky all mountains..

..also look like the ground.

I see, you are flying too high, Dus Numbari.

Give me the partnership and cut off my wings..

..who the hell will fly?

How much percent?

Only 50%. - What?

Sir, actually I don't like equality at all..

..but considering your age and Rosy, I will agree at 50%.

This is impossible! - Sir, tomorrow this deal..

..will become more expensive.

Arjun, you can go from here.

It's my destiny, you did not give me..

..a chance to say thanks.

Listen. - Go ahead.

Give me one day's time. - For what?

Because every decision is not in my hands.

I know that someone else is the leader. - Who?

Sir, nothing is hidden from me.

Is your health okay?

Some days back I had a slight cold, today its okay.

How did you suspect that I was behind the mirror?

I have come to know that you are behind everything.

Where are the blocks of printing the notes?

Your voice still has the power of a policeman.

And the body still has the police uniform.

The uniform will come off, sir!

No such person is born who dare get my uniform removed.

Right now I am asking whether you agree..

..on 50% partnership or no.

Oh I see, so you want to become our partner?

Partnership! That too, with an indecent criminal like you!

Dus Numbari, a lion and a goat can never..

..drink water at the same pond.

Sir, our business is such, in which we are all naked.

Without doing a partnership..

..will you hand over the blocks to me or no, come to the point.

No partnership, no blocks! - I see, no partnership, no blocks!

Jangi!

Take this bastard and beat him till then..

.till he does not agree.

Take him out!

When he comes to consciousness beat him again.

Beat him till then, till he does not agree to what we say.

I swear, it will be great, Jaichand!

With his blocks we will print such notes, such notes..

..that the world will forget the original notes.

You are bloody right, Karamchand.

And all my dreams will be fulfilled.

And I will make the richest men in the world my servants!

Sir, he is a very robust man.

In the night how many ever times he came into..

..consciousness, that many times we beat him..

..and made him unconscious, kept him hungry..

..and thirsty, but all was a waste.

Kept him hungry and thirsty, still everything was a waste?

What say, you bastard? - Tell, me, big brother.

What are your intentions, tell me?

Are you going to hand over the blocks to print the notes..

..or should we hand you over to death.

If you hand me over to death, then who will give you..

..the blocks to print the notes?

Bastard! - Tell me, big brother.

I am asking you for the last time..

..will you give the blocks or no?

The lion and goat will have to drink water at the same pond!

In business if you agree to 50-50, then tell me, big brother.

At every matter you change colors, you Dus Numbari..

..I will destroy all your colors, you bastard!

Bring the girl out!

Look here, your girlfriend.

I know you are not bothered about your own death..

..but I also sure that you cannot see her death.

I am sure too that you will not kill the only daughter..

..of your partner and your best friend, big brother.

Dus Numbari, you don't know that..

..It00 am a man who has no attachment.

And in the matter of relations I have a very lowly class.

‘Wearing the uniform of the law, I stab the law in the back.

It means, I'm a bloody bastard!

Jaichand! - Yes, Karamchand.

It would be better if my daughter is kept out of this.

Karamchand! - Let me go.

This time your daughter has interfered in our matter.

Yesterday night she was listening to our talks secretly.

So what? - The internal secrets are leaked by an insider!

If you have the guts then listen.

The day your wife Sundari threatened you about..

..Shivnath's case, at that time she got a call to go to Poona.

My man was listening to all this.

I gave my man some money to kill your wife.

My man gave that money to Sankata.

And Sankata killed your wife and driver.

I will finish everything, I will destroy it.

If I don't take revenge on you..

..then my name is not Karamchand.

Out, you bastard!

Papa, what's the use now?

Whatever had to happen has happened!

Everyone gets punishment for their bad deeds.

You have got yours, now he too will surely get his.

The one who will give me punishment, is not yet born!

Not born? This Dus Numbari, your father, will not leave you alive.

Dus Numbari, this innocent, trusts you so much!

Keep the respect of this innocent's trust, my dear.

Keep the respect!

I will give you 24 hours time.

Within 24 hours those blocks should be in front of me.

Otherwise you will responsible for the death of that innocent.

Jangi, let Dus Numbari go and these two, father and..

..daughter take them far away to two different places..

..and lock them up separately.

Here, give me liquor! - Liquor, no!

Now I'm going to give you a small rose. - What?

I'm pregnant with your child.

So am I going to be a father? - Yes.

Who is that? - Your father!

How come you are here?

I opened the lock of your room with a match stick, Jangi.

I had told you, Jangi, if Dus Numbari gets a chance then..

But he has sworn that he will not beat anyone?

But, not of firing a pistol!

What do you want? - The whereabouts of Rosy.

I don't know.

Think about it, if the pistol is fired then you..

..your girlfriend and your unborn child, all three..

Tell him, Jangi, please.

If I tell, then that one will kill me..

..if I don't, then this one will kill me.

To save you from them is my responsibility, Jangi, tell me.

Okay.

In the old caves of Godbunder our men..

..are in the guise of washer men, Rosy too is there.

The caves of Godbunder!

Don't worry, girl, this is a pistol for fireworks..

..after your child is born, give it to him..

..as a Diwali gift from me.

Who are you two?

Hiralal, Bansilal. - Hiralal, Bansilal?

No, Bansilal, Hiralal.

I am asking for the last time..

..why have you come, and for what?

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to one incident, hey Hiralal..

..what should I tell you what problem I had.”

"What should I tell you, what problem I had?"

"I wore my boss's suit.”

"I took my washer woman."

"We went to see a movie."

"It was my bad day, I met my boss on the way..

..and started looking at me."”

"When he saw the suit..

..he kicked me with his shoes.”

"He gave me bad words and caught hold of my neck.”

"He gave me bad words and caught hold of my neck.”

"There was so much noise and confusion.”

"In that confusion my washer woman got lost.”

"In that confusion my washer woman got lost.”

"Wonder who took away my washer woman?"

"Wonder who took away my washer woman?"

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to my state too Bansilal..

.1 too had worn someone's coat.”

"I too had worn someone's coat.”

"What did I know that Hema Malini's photo was there in it?"

"Hema Malini's photo in it!"

"Along with the washer woman."”

"With color on my face.”

"I went to a hotel.”

"After the meal I put my hand in the pocket to pay his bill."”

"There was no money."

"I removed the photo and gave it to him."

"I was very strongly deceived.”

"I was very strongly deceived.”

"When the washer woman saw it..

..she slapped me twice.”

"She made an issue, pulled my hair..

..and she went away somewhere, after fighting.”

"She went away somewhere, after fighting.”

"Oh my mother!”

"Now after hearing me, why are you quiet, say something"

"Now after hearing me, why are you quiet, say something"

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"We too have a heart; we too can be in love.”

"There was a washer woman of mine, my lover.”

"There was total freedom, we were newly married.”

"But my lady.. - Where did she get lost?”

"But my lady.. - Where did she get lost?”

"The way.. the way she used to embrace me!”

"Like the way an iron works, oh God!"

"Since she has gone away, oh God."”

"I am looking for her everywhere.”

"She has pierced my heart.”

"She has hit me with the stick of a washer man.”

"Make some effort to unite her, friends.”

"Make some effort to unite her, friends.”

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

"You too are washer men, we too are washer men.”

"Neither are you potatoes, nor are we cauliflowers.”

Hey, stop there!

Leave the girl and go straight home.

You tell the way to home, I'll tell you the way to the morgue.

He'll tell the way to the morgue and I'll take God's name.

Say! Why don't you say anything?

Seeing sir, you have become quiet! Come on bhabhi.

Hey, we have recognized you.

‘We have heard that Number 10 is a man of principles.

He brings the enemy on his level and attacks.

To take the support of the pistol..

..and escape is called a coward.

Bansilal, drop your pistol.

Hiralal, Hiralal, only this fire brigade can..

..extinguish the fire of this burning Lanka.

I say once again, drop the pistol.

‘Why to drop it, I'll give it to him in his hands. Take it.

Now say, son.

Now what will son say, the pistol is empty.

The bullets are here.

You goon!

My man is unarmed, but then too he will face 4 men.

And yes, if the fifth man will advance towards him..

..then my finger will retaliate and the bullet will be fired.

No. Boss! No. Boss, look at their physical!

Physique! - It's the same thing!

See their built and their size ..

..and where me a man with few bones.

Why are you making me a bone and throwing me..

..in front of these huge dogs?

You can face 4 men. - That's there.

For him, I alone am enough.

King Kong, beast!

And listen, if any man advances towards the girl..

..then too the pistol will be fired.

Let it be! For this girl, our girls are enough!

Hey, you goon! For your girls I alone am enough.

Yes, very good. - Did you see? - Come on, now.

And your revolver? - You goon..

You know the principles of Dus Numbari very well.

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Listen to our helplessness, what is there to hide from you.”

"Take a swing!"

Come here, we will teach you a lesson.

Come. - I came.

Hold this. - T held it.

Press it. - I pressed it.

Help me!

Come! Come!

He has torn my coat.

If you come ahead then I will iron your face.

Why are you crying?

I'm crying because you will get up and hit me.

Baldy brother, I will put a veil for you.

Baldy brother, I will put a veil for you.

Cop! - Beware!

He is beating me like a washer man.

What should I do?

His right knee has been injured 9 times..

..if you hit him the 10th time, he will die.

My father! My father forgive me..

..I will touch your knees.

What did you say? - 1 will touch your knees.

Here. Touch it. - Not this one the other one.

Right one, right one. - Okay, here.

Hail Dus Numbari!

"The knee has broken, in the market of Bareilly.”

"The knee has broken, in the market of Bareily."”

Oh no, I'm killed!

I'm burned! - Burned!

What sort of a man are you? You are afraid of an iron!

Now are you okay, baldy? - Yes.

Come on, now get up.

Now what should I do, he is dancing?

Tickle! - Myself? - Him! - Him? - Like this.

Now my stomach is paining.

Do you know how to sing? - I know how to dance too.

Then dance my Anarkali.

"Now I have become young.”

"I have become a bow and arrow.”

Now say, now say, what will you say?

No, no, no.

Now say, say, you will burn us with the iron?

With the iron.

Wait, how many are you all? - 4.

Then why don’t you all rest.

Hey, this is a knife. - Now I'll show you, you scum.

I think you look like a monkey.

Is it a Rampuri knife?

I had said that if the fifth man interferes..

..then my finger will retaliate.

You idiot I will make a salad out of you.

Hail God Ram!

Hail Lord Hanuman!

Hail God Ram!

No. boss, all of them have run away.

Who is this? - Your Arjun.

My.. my Arjun.

For 30 years I lived here..

..my son worked hard and did my treatment.

There is no news about my husband.

Radha, now you have become okay..

..now everything will become alright.

Where is my son? - With us.

Brother, you? - Yes, bhabhi.

Now consider that the clouds of sorrow are going to move away.

‘We need you regarding your husband Shivnath.

Doctor, can I take bhabhi and go? - Of course.

Daulatram-ji, till I return you take care of Rosy..

..and get her clothes fixed up.

Arjun! - Mother!

How are you?

For 20 years I was unwell, now I have become okay.

The doctor said that for years..

..you held back your tears and suffered.

Come put your tears in your mother's veil.

Both of our lives will be lightened.

No, not at all.

Mother cannot touch her son, till my job is not done.

Now what more is left to do, you murderer.

The one to destroy our house, what else do you want?

What 1 want, your son knows very well, you old woman!

I.. I was suffering for so many years that..

..when my mother will call me her son and embrace me.

Let the motherly hand touch my suffering soul.

First the blocks. - Blocks..

The blocks are not with me.

Then with whom are they?

The blocks are with my mother.

With me? - With your mother?

Mother, I had kept the blocks under your pillow in the hospital.

No, no, I don't know anything about them.

Swear by my head. - I said I don't know anything about them.

1 say, swear by my head. - Hey you.

As soon as you came into consciousness, you are doing this?

Till I don't get the blocks..

..I will have to tolerate every action of yours.

Swear by your son's head that the blocks are not with you.

I.. I have said the truth.

Keep you hand on his head and swear.

Mother, swear.. keep your hand on my head.

Mother, mother.

Sir, my drama was successful.

The blocks are not with mother, they are with me.

Now my mother has touched my head..

..now ask what you want.

I love your smartness sometimes.

And .. on your foolishness.

So, listen! On one side is your mother..

..and on the other side is this revolver.

Within 3 hours bring those blocks in front of me..

..otherwise take a match box..

..and go to the morgue and burn the pyre of your mother.

Mother!

And remember, if you try to do anything against me..

..then your mother's life is in my hands.

Jagira! - Yes, sir. - Take away this Dus Numbari.

1 say, where are those blocks? - Which ones?

The one to print the notes. - I don't know.

Before the print of my palm is printed on your face, tell me.

But why? Even I have a right on them!

Right? - Yes, what else?

I introduced you to Dilruba from Delhi.

I helped you to steal the blocks from her place.

On your say I went to the washer man's place and..

..danced, sang, fought with them and got beaten up too.

What did 1 get in exchange for that? Nothing!

Don't forget that you are a runaway criminal.

And you are responsible for that too.

Constable! - Beware!

It should not happen that I break my promise. - Which one?

To raise my hand on anyone at all.

Hey, Dus Numbari, I am not anyone at all..

..if you raise your hand on me, I'll break your hands.

Constable! - Beware!

I would have dealt with you, but I don’t have the time.

Give me those blocks. - Then talk about equality. - How?

This is evident that Rosy's father..

..is not the boss of this gang.

Otherwise they would not have imprisoned Rosy..

.like this at the washer man's place.

It looks like behind this drama..

..there is someone else who is Rosy's father's father.

If you want to make a settlement then first tell me his name.

So you will not agree like this? - No!

Beware! If anyone moves from their place.

Who are you? - CID inspector.

There is an arrest warrant in the name of you two.

Dus Numbari, you are related..

..you are related to the ones making counterfeit notes.

Sir, I too suspected the same.

You scum, we know your reality very well.

You are runaway criminal, constable Karan Singh. - I'm dead.

While staying in the police, you have betrayed the police.

The law will never forgive you.

Okay, sir, if the law is not going to forgive me..

..then let me do some more mistakes. - Get up.

Look, sir, I was tired doing the duty..

..of a constable all my life.

I wished a lot that one day I would sit on the officers chair..

..so today I have sat on it.

Take this bastard from here.

I beg your pardon, Mr. Deshmukh. - What?

Before you say any other insulting word..

..read this card of mine.

Mr. Karan, CBI officer. - Sir.

Yes, Mr. Deshmukh, this runaway criminal of yours..

..constable Karan Singh, is CBI officer Karan.

And this arrest too I had planned. - Sir, I'm very sorry.

I have said many wrong things to you. - That’s all right..

..you are on duty.

You please sit down, sir, please. - You may go.

Dus Numbari, without any sound, such a big explosion..

..that you have become quiet!

Mr. Deshmukh. - Yes, sir.

This Numbari boss takes the situations..

..of the whole world in his pocket and roams about.

But he took long to recognize me..

..and made a mistake, even then I like him.

Tell me, Numbari boss, what will you have..

..how do we serve you, coca cola, tea cold drink. - Yes.

You scum, to reach the men who print counterfeit notes..

...I too have made a lot of effort.

First I suspected that you are related to the ones..

..who make counterfeit notes.

That's why to make friendship with you..

..I became the corrupt constable, Karan Singh.

But later I came to know that you too are on the look out..

..for the men who print counterfeit notes.

Then what else, to reach the destination..

..I kept clearing your path.

You.. you know I don't have time, I have to go quickly.

Will you go empty handed? - I want those blocks.

I want that man's name.

My mother's life is in danger.

You have grown up in the lap of dangers, young man.

Today the time has come.

Give me that man's name address and location.

I will finish off his drama today itself!

His drama can be finished only with my hands. - Dus Numbari!

My dear boy, don't forget that..

..to take the law in your hands is a crime.

I listened to every order you gave, being a constable.

Today listen to me, and tell me his name.

At this time any.. any wrong move can kill my mother.

You should have faith on the law and the police.

Law and the police!

Two such friends due to whom my father had to go to prison.

I should trust them..

..due to whom my mother reached the mental asylum.

Arjun, law and police are for the protection of the people.

If I do not take the blocks and reach on time..

..then this law and this police..

..will be again responsible for the death of my mother.

Mr. Deshmukh. - Yes, sir.

Call Dilruba from Delhi from outside.

Dilruba from Delhi, sir?

Oh I'm sorry, I mean, our colleague, Miss Rupa Sharma.

Yes, sir.

What happened, Arjun, what are you thinking?

That this Dilruba.. - Yes, Arjun, this police..

..this CID, this CBI, sometimes take on such danger..

..that a brother may not take on for a brother..

..or a mother will not take for a son, understood?

May I come in sir? - Please do.

Yes, sir. - Miss Sharma, give me those blocks. - Yes, sir.

Here Arjun, take these blocks.

This favor of yours.. - Please forget it.

Go quickly, it will get late. - Yes.

Good luck, my boy.

Miss Sharma. - Sir.

Did you fit the transmitter in those blocks? - Yes, sir.

Give me the receiver. - Here.

Mr. Deshmukh. - Yes, sir.

This receiver will give us the news of..

..Dus Numbari's path and destination.

Did you bring the blocks?

Have brought. - Where are the blocks?

Speed 40, first turn at 5 miles.

Speed 60, next turn at 18 miles, on the right.

Speed 30, next turn at 25 miles, on the left.

Speed 30, 20, 10, the car has stopped.

Distance 35 miles.

Here are the blocks.

Well done my boy, well done!

Mishra, test the blocks. - Right, sir.

Fakira. - Yes, sir.

Dus Numbari has his job, now you do your job.

Now you will be imprisoned here all your life.

Who are you? -1.

I am Inspector Jai! The real Inspector Jai!

Inspector Jai! And he..?

He! He is the fake imposter!

Fraud!

My twin brother! - Brother?

Yes, brother.

From childhood he was doing wrong things.

When the partition of the country took place..

..we both were separated.

And do you know what happened when we separated?

I disguised myself and did all the worst deeds.

I grew my beard and came from Pakistan to India.

On the border, I came across smugglers..

..and those who made counterfeit notes.

One day the police followed me.

I escaped from the others, but one inspector caught me.

I turned and saw he was my brother.

Brother, you? - Yes, me.

We have met after so many years.

I wish we had not met.

Let me escape. - Let you escape?

I know I have no one else besides you in this world.

But for my brother, I cannot deceive my country..

..and the law of the country.

If this is the case, then listen, henceforth..

..I will wear your uniform, I will sit on your chair.

Because no one in India knows..

..that you have a twin brother.

That's it, from that day a criminal..

..wore a police uniform and became a police officer.

And this friend of mine, Karamchand..

..helped me a lot in fulfilling this role as a police officer.

Dus Numbari, when your father crossed our path..

..Karamchand gave the job of alienating him to Keshav.

And Keshav kept the box of counterfeit notes..

..in your father's house to conspire against him.

And to kill the person who kept the box..

..that order too was mine.

So that you father is blamed for the murder too.

Sir, there is a transmitter fitted in this block.

Transmitter?

I cut the wire, the connection is cut.

Deshmukh, the connection has broken.

Now what will happen, sir?

The brother imprisoned from years..

..will come to the use of a brother.

How?

Make my inspector brother an officer and present him.

Hello, brother.

Years earlier due to you I had been saved from the police.

Today again due to you I will be saved.

The police will see your dead body and think that I am dead.

Jagira!

Officer Jaichand, you?

I am the real police officer, Jaichand.

My twin brother, wearing the police uniform..

..kept deceiving you all.

And today too, to deceive you all..

..he has killed me and left me here.

He has taken Dus Numbari and his mother too.

Where has he gone? Jaichand, where has he gone?

Your friends will break their heads..

..against the wall looking for me.

Naive boy, had you not taken this step against me..

..then you would not have been helpless like this today.

You keep playing tricks, Dus Numbari..

..the answer to every trick of yours is my trick!

See your girl friend, I have her too.

Now all life long she will entertain me.

Don't you have shame talking like this..

..about your friend's daughter?

Friend's daughter.. I will not make her a beggar..

..on the street but the Queen of my heart.

Till I am alive, this is not possible!

You still consider yourself alive?

Then it's not my fault, Karamchand.

Wait! Wait! We will kill him after he gives away the bride.

First fix Dus Numbari, since ages the bullet of my pistol..

..is waiting to make a hole in his heart, shoot him. - No!

If you want to extinguish the fire of your heart..

..by killing someone then kill me, take my life.

But for God's sake.. for God's sake, let my son free.

Oh, oh, how restless a mother is for her son.

Very good, very good. Now we shall see..

..how restless the son is for the mother?

Dus Numbari, this is your mother..

..and this is the Queen of your heart..

..choose one from both of them.

Whoever you say, we will free that one.

Tell me, your mother or your sweetheart?

Mother.

Did you see, your betrayer lover, due to his mother..

..pushed you towards death.

Now what are your intentions?

If you are willing to be the Queen of my heart then for..

..you I am willing to free my traitor friend..

..that is your father.

Tell me, what are your intentions?

Intentions? - Yes.

For the sake of my father's life I too agree to this.

Fantastic!

But before that, I want to take revenge from him..

..who has chosen his mother instead of me.

If my destruction has started with this Dus Numbari..

..then the end will also be with him.

I will skin him!

I am very happy, here take this skin him.

Your vengeance! My entertainment!

"My love, you've indeed done a great thing.”

"You've made your mark by betraying me."”

"Just wait and watch as to what shall be your fate.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, you've indeed done a great thing.”

"You've made your mark by betraying me."”

"Just wait and watch as to what shall be your fate.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"I've showed you the jingling of the anklets.”

"But, now hear the rustle of these chains, O stonehearted.”

"I've showed you the jingling of the anklets.”

"But, now hear the rustle of these chains, O stonehearted.”

"You're gonna forget all that you've seen in your life.”

"As I'm gonna make you dance in such a way."”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"I'm gonna torture you in such a way."”

"So as I'm not gonna let you live peacefully.”

"I'll inflict such a wound on you."”

"So as I won't let it heal as well.”

"I'm gonna torture you in such a way."”

"So as I'm not gonna let you live peacefully.”

"I'll inflict such a wound on you."”

"So as I won't let it heal as well.”

"You've displayed the extent of your deception.”

"So, now let me show you mine."”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"Look, this is the plight of a betrayer.”

"And, also see to it that you're stuck in your own web."”

"Look, this is the plight of a betrayer.”

"And, also see to it that you're stuck in your own web."”

"Look, where has your move brought you.”

"And, also see to it as to how life becomes difficult.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, you've indeed done a great thing.”

"You've made your mark by betraying me."”

"Just wait and watch as to what shall be your fate.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

"My love, just wait and watch what I do as well.”

Dus Numbari, son, the room in which you are locked in..

..is a gas chamber, as soon as I press the button..

..poisonous gas will be filled in it..

..and you will be suffocated.

Understood, my dear!

Hello, who is it? - It's me.

Where are you?

There is only one building here.

Dus Numbari, now your life is only for a few moments more.

This gas will kill you within 15 minutes.

Only 15 minutes.

We have to reach within 15 minutes.

Hurry up, gentlemen.

Tell me, where is Arjun?

I had sworn that I will wipe out the stain on my father's head..

..with the blood of the real culprit.

To prove your father’s innocence..

..it is very important for him to stay alive.

Shivnath. - Yes, sir.

Congratulations on getting your uniform back.

Thank you, sir.

Dear, if possible, then forgive me.

Karamchand, you helped the government..

..to get evidence against the criminals..

..and got your sentence reduced..

..this is a very good thing you did.

Now as soon as you come out from jail..

...we will bring Arjun's wedding procession to your house.

Okay, dear.

Salute, sir.

Allah Rakha, in Arjun's wedding..

..the tea and snacks will be arranged by you.

Arjun. - Yes.

Aren't you happy that your father has got his uniform back?

Today I am very happy, sir.

But I am not happy. - What?

Till this Dus Numbari uniform does not come off. - Yes, sir.

Till the government proceedings are not..

..completed you will be my special constable.

I did not understand, sir.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.