All language subtitles for Daha 17 25. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Geçmiş olsun kardeş.

Eyvallah. Alt taraf senin.

Arka tarafta da dolaplar var.

Sağ ol.

Burada şu oturan.

Bu çocuk mu?

Al.

Yeni demlendi.

Eyvallah.

Dışarısı nasıl?

Bildiğin gibi.

Senin bildiğin gibi.

Ben unutacağım artık.

Ulan ne günlerdi be. Hafta sonu oldu mu evde durmazdık.

Sabah minibüse doluş, deplasmana, dağ maça varmadan sesimiz giderdi.

Yenildik mi dönüşte çıt çıkmazdı.

Şoför vardı bizim. Şaşı.

Müzik açardı.

Ona sarardık bu sefer. Kapat lan zaten yenilmişiz.

Karnas sporu bilir misin?

Emir.

Kardeşin ölmedi.

Duydun. Bir abimiz vardı.

Arabaları o ayarlardı.

Paramız yoksa biletimizi alırdı.

Karnımızı doyururdu. Aç göndermezdi bizi.

Serhat abi. Sen de tanıyorsun.

Patronundu.

Ekmeğini yedin.

Ama deştin adamı.

Sonra da gömdün.

Bir Fatiha bile okuyamadılar arkasından.

Ben bir şey yapmadım.

Bunları konuşacağız da.

Zaman çok.

Ne yapıyorsun lan? Bırak!

Sen ne alçak ne kalbis bir herifsin lan!

Hainsin oğlum sana hain!

Çek lan elini!

Rahatladın mı lan? Arası attırdın içeri rahatladın mı? Çok zoruna gittiyse seni

de göndereyim yanına!

Lan sen sattın lan arası! Sen ihbar ettin şerefsiz!

Evet lan ben ihbar ettim! Ben yapmasam kaçıyordu!

Başa sıkıştı sandı lan!

Başa sıkıştı sandı oğlum!

Yardım et diye çağırdın! Geleceğini biliyordun! Seni bırakmayacağını

biliyordun! Bırak lan!

Katil o! Hepimizi kandırdı! Lan ne katili ne katili!

O adam sen kendini kaydıysalarca peşinde koştu lan!

Canlı yaptı çünkü!

O yüzden a***dan ayrılmadı! Lan geri zekalı! O senin için her şeyi yaptı lan!

O senin... Sen arası hak etmiyorsun

lan! Zerri hak etmiyorsun!

Leyla!

Nereye kaçıyorsun lan?

Çekil lan Leyla aşağıda!

Yemek vakti geç sıra!

Abi buralardan bir kız geçti mi? Üstünde hastane kıyafeti vardı.

Geçti. Pek kendine değil gibiydi.

Yukarı mezarlıklara doğru gitti.

Mezarlık mı?

Tamam sağ olasın abi.

Anne? Teoman kardeşin yok.

Odasında değil bulamıyoruz.

Sen neredesin?

Mezarlıklara doğru gidiyormuş. Ben de hastaneden çıkarken gördüm. Ben de oraya

doğru gidiyorum şimdi.

Ağlaya ağlaya kardeşinin başını yedin. Şimdi ağlamasan ne olacak?

Uğursuz.

Var da...

Üstünde hastane kıyafeti olan bir kız gördünüz mü burada?

Evet gördüm.

Şurada çocuk mezarının başında bir kız var o mu acaba?

Çocuk mezarı? Evet ileride.

Tamam tamam.

Leyla!

Leyla! Leyla buradayım. Buradayım iyi misin canım?

İyi misin?

İyi misin?

Buradayım ben.

Leyla buradayım ben iyi misin?

Ne oldu niye buradasın?

Terliklerini giyelim gel.

Gel terliklerini giyelim gel. Gel uzat ayaklarını. Uzat.

Onu da getir.

Çok üşüyorum.

Üşüyorsun.

Geri çekilsene kardeş.

Tepemize mi çıkacaksın?

Geçsiniz oğlum sıraya.

Uğraşmayın oğlum.

Katil bu. Sizi de deşer.

Kardeş bak.

Bilip bilmeden konuşma. Tamam mı? Ben kimseyi öldürmedim.

Serhat abi de bilmiyordu değil mi?

Nasıl bir şerefsize iş verdiğini.

Serhat abimizin hesabını sormayız mı sandın?

Tamam! Yeter lan! Yeter! Bırakın!

Ne oluyor burada?

Ne oldu sana?

Bir şey yok.

Hoş geldin demek istemişler de.

Gel. Gel yürü gidelim.

Leyla. Kızım. Sen içeriden karşıla baba.

Leylacığım.

Kızım.

Ne oldu?

Ne işi vardı kardeşinin burada?

Bilmiyorum. Hastaneden çıkarken gördüm peşinden koştum. Çocuk mezarlarının

oradaydı.

Babacığım.

Fize duyuyor musun?

Ne yapar bu çocuk orada bir başına?

Avukatı var mı?

Avukat falan var da problem o değil ki Özlem abla.

Çocuğun hayatını yakıyorlar ya iftira atıyorlar bildiğin. Ay ben de

inanmıyorum yaptığına zaten ama kim atıyor bu iftirayı?

Bir şey biliyor musun Deniz?

Ay biri bir şey söylesin artık.

Bak bizden saklama ne biliyorsan söyle biz de elimizden geleni yapalım.

Yok ben bir şey saklamıyorum.

Bir dakika gelir misin kızım?

Geliyorum.

Metin.

Bir haber var mı?

Arası Teoman ipar etmiş.

Nereden biliyorsun?

Arası aradı.

Yardım lazım diye çağırdı tuzağı düşürdü.

Parası götürürlerken gördüm.

Çıktım karşısına.

Aras'ın kardeşi olmasa atacaktım terastan aşağı.

Geleceğini biliyordu Deniz ya. O yüzden aradı zaten.

Bir de yaptığının arkasında duruyor hala.

Ne oluyor?

Yok bir şey.

Deniz ben gelince sustunuz ben anlamıyor muyum ya?

Aras benim de kardeşim.

Neyse sakladığınızı söyleyin belki elimizden bir şey gelir.

Ya bir şey sakladığımız yok be oğlum.

Bildiğin şeyler işte.

Peki. Tamam o zaman.

O zaman herkes elinden ne geliyorsa onu yapsın tamam mı?

Barış ne oldu hayırdır? Niye alelacele çağırdın beni buraya?

Sıkıntılı bir durum var.

Ne sıkıntısı lan?

Paralara mı bir şey oldu yoksa? Yok başka konu.

Aras'ı içeri aldılar.

Senin içeriden bir tanıdığın var mı? Aras'a yardımcı olabilecek birileri.

Yalnız kalmasın orada.

İçeride niye adamımız olsun oğlum? İllegal miyiz biz?

Yok ya.

Senin her yerde tanıdığın oluyor ya. O yüzden dedim.

Şaka lan şaka.

Adı ne bunun? Adı soyadı? Aras Öztürk. Çok kral çocuktur. Çok yakın arkadaşım.

İyi tamam bakacağız.

Hallederiz bir şekilde.

Tamam. Çok sağ ol Caner ya. Eyvallah.

Eyvallah bizden. Hadi görüşürüz.

Abi. Ne oldu lan?

Akkaların oğlunu takipteyiz. Bizimkiler peşinde.

Geçen gün konum attı gelmedi.

Bu sefer biz gidip alacağız.

Bana niye yalan söylediniz?

Tahman öldü biliyorum.

Bir tanem.

Sen çok yorgunsun.

Dinlenmen lazım.

Kafan karışık.

Uyuyup uyandığında hepsi geçecek.

Neden öyle çizdiğimi hatırladım.

Melek olarak çiziyormuşum beni.

Bir tanem.

Teoman kurtuldu.

Sen küçüktün.

Korktun. Öldü sandın.

Ama kurtuldu kardeşim burada.

Bizimle beraber.

Ben içiririm.

Kardeşin çok yorgun. Dinlenmesi lazım.

Hadi sen çık.

İyi mi?

İyi iyi merak etme.

İyi.

Hadi.

Ne?

Anesteziden dolayı sayıklıyor. Ne dediğini bilmiyor.

Bırakalım dinlensin olur mu? Hadi.

Hadi bir tanem. Hadi sen çık ben de geliyorum birazdan.

Uyudu mu?

Hatırlıyor Hakan.

Kardeşinin öldüğünü hatırlıyor.

Mezarlığa o yüzden gitmiş.

Kardeşinin mezarını aramaya gitmiş.

Oğlunuz için herhalde. Evet.

Aslan parçamı 3 yaşında.

Oğlumun hediyesini ben alıyorum. Kızımınkine annesi. İkizler.

Allah uzun ömürler versin.

Leyla niye mezarlığa gitti anne?

Doktoruna sordum.

Anesteziden sonra kafası karışmış.

Normalmiş.

Yarın her şeyi unutacak.

Arası tutuklandı duydun mu?

Biliyorum.

Ben ihbar ettim.

O gece beni gördün.

Serhat'ın öldüğü gece.

Beni sen yıkadın.

Sen yatağıma götürdün.

Sen de inandın değil mi benim öldürdüğüme?

İnanıp inanmamın bir önemi yok.

Benim için var.

Seni banyoya soktum.

Yıkadım.

Titriyordun. Kendinde değildin.

O an tek düşündüğüm seni korumaktı.

Ama inandın yaptığıma.

Evet.

Ama inansam da inanmasam da yanında olurum.

Ellerini yıkarım.

Seni sarıp sarmalarım.

Çünkü sen benim oğlumsun.

Ben de senin annenim.

Niye bana bir şey söylemedin?

Çünkü o lanet olası gecenin unutulup gitmesini istedim.

Sen bununla yaşama istedim.

Bugün olsa yine aynı şeyi yaparım.

Sen de unut artık olur mu?

Geride bırak her şeyi.

Leyla da toparlayacak.

Hepimiz iyi olacağız.

Sen de unutmaya çalış olur musun?

Deniz? Tamam geliyorum.

Bakışlarından anladığım kadarıyla beni özlediğin için aramadım.

Arası sen mi çağırdın inşaata?

Yardım lazım dedim.

Geldi.

Polise de sen haber verdin doğru mu?

Doğru. Kaçak yoksa başka türlü yakalanmayacak.

Başka bir açıklaması vardır dedim ya.

Çok istedim bir sebebin olmasını.

Ama beni asıl üzen onun senin için geldiğini biliyordun.

Onun güvenini kullandın yüzüstü bıraktın onu.

Aras hepimizi kandırdı. Bir kayıt izledim Deniz. Serhat'ı Aras öldürmüş.

Bak ben de başta inandım güvendim ona ama zamanla göreceksin zaten. Sen Serhat

'ı öldürdüğünü sandığında bile Aras sana inandı ya. Bir an bile katil diye

bakmadı sana.

Sadece oynadı.

Yanımdaymış gibi davrandı ki onun yaptığını hatırlamayayım.

Aklınca kendini sigortaladı işte. Sen ne dediğini bilmiyorsun ya.

Arası senin için ne?

Ne dersem diyeyim ikna olmayacaksın değil mi? Her seferinde arası

seçeceksin. Sen ona tuzak kurdun be.

O sana yardıma gelirken sen ona ihanet ettin ya.

Yapma.

Deniz.

Ama ben onu çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Bir hayal kırıklığı da ben olmam ona.

Yoruldum anne.

Ben bir şey yapmadım.

Ben kimseyi öldürmedim.

Biliyorum oğlum.

Demir'i kurtarmak için gittim.

Beni ihbar etmiş.

O Demir olduğunu bilmiyor.

Bilse yapmazdı mı?

Yapmazdı anneciğim.

Evimiz olsun istemiştim.

Makarna yaparız.

Film açarız.

Bir battaniye yeter zaten bize.

Evde kanepede de bir tane battaniyeniz vardı.

İki kardeş içine girip çizgi film izlerdiniz.

Sonra babam işten gelirdi.

Balık getirirdim bazen.

Sen pişirirdin.

Bir lokma daha yiyelim diye küsmüzün içine bakardın.

Sonra sen gittin.

Sen gittin de beni ben bir daha hiç duymadım anne.

Ben sizi çok özledim.

Kalk.

Müdür yardımcısı seni çağırıyor.

Aras Öztürk.

Gelir gelmez kavgaya karışmışsın.

Hangi okuldaydın Aras?

Bodrum Eğitim Kurumu'nun lisesi.

Sanayide çalışıyormuşsun bir de.

Ne iş yapıyordun?

Ne iş olsa yapıyorum.

Eğitimine devam etmen için sana bir program oluşturacağız.

Meslek çalışmalarından da sana uygun olanı belirleyeceğiz.

Ya bu saatten sonra ne yüzleşeceksin böylelikle? Ne yapayım oğlum başka

çözümüm var. Yarın sabah hesaplaşacağız artık.

Ya o beni ya ben onu.

Tamam da nasıl olacak?

Bana delilleri getirmen lazım.

O enjektör, sendeki video bir de telefon lazım bir tane.

Tamam. Sabah Hakan Akkaya'yı çağıracağım. Ben onu konuştururken

seninle video çekmen lazım.

Çözeriz. Yeter ki konuşsun çakal.

Konuşacak.

Ama senin biraz daha erken girmen lazım.

Mekanın temiz olduğuna emin olması lazım.

Kapı kilitli olur.

Tamam birader.

O zaman ya çaktan gireceğiz ya camdan gireceğiz. Bir şekilde gireceğiz.

Serhat arkadaşım değildi. Sen de baş belasının tekisin.

Plan işe yaramadı sanıyorsun ama yaradı.

Serhat öldü, sen de bu cinayetten aranıyorsun.

İstediğim oldu yani.

Sadece biraz gecik belli.

O video polise gidecek.

Arkan Akkaya yaptıklarının bedelini ödeyecek.

Ben de kardeşime kavuşacağım.

Yani ben kalıcı değilim aslında.

Ne kadar kalacağını henüz bilmiyoruz. Hazırlıklı olmakta fayda var.

Tamam. Ben bir şey rica edebilir miyim sizden? Bir telefon görüşmesi yapmam

lazım da. Mümkün mü acaba?

Telefon görüşmeleri belirli gün ve saatlerde yapılıyor.

Zamanı gelince haber verilir.

Bu arada... ...koğuşun değiştirildi.

Eşyalarını alıp yeni koğuşuna geçeceksin.

Lan işe yaramaz.

Sen arasın arkadaşı değil misin? Ne arıyorsun burada?

Hiç komiserim. Öyle bir işim vardı.

Arkadaşın tutuklandığında haberin vardır herhalde değil mi? Tüm oklar onu

gösteriyor. Daha mahkemesi olmadı.

Vallahi işi çok zor.

Çıkamaz gibi geliyor bana.

Hayatını bitirdi.

Neyse sen de buralarda fazla dolanma. Bak arkadaşınızın başına geleni

görüyorsunuz. Ders çıkarın oğlum azıcık siz de. Tamam?

Hadi bakalım.

Ne oluyor lan? Ne oluyor lan? Bıraksana.

Lan bırak. Bırak.

Bırak. Nereye? Nereye? Bırak.

Al. Konuş.

Alo. Alo.

Aras.

Kardeşim iyi misin?

Barış sen misin?

İyiyim iyiyim.

Kardeşim bak orada yalnız değilsin tamam mı?

Savaş var.

Caner'in kardeşi.

Biz onlarla konuştuk yanında olacaklar. Biz de seni çıkartmak için uğraşıyoruz

tamam mı?

Tamam. Barış sen Metin'e haber versene. O biliyor bütün mevzuyu. Sen Metin'e

ulaş. Tamam.

Tamam.

Bak bir derdin olursa bana gel tamam mı?

Benim kimseyle bir derdim yok.

Kimseden bir beklentim de yok.

Kalıcı değilim zaten.

Eee? Ne oldu bu Akkaya olayı? Abim plan yapmış.

Akkayaların oğluna eylem yapacak. Herkes görecek Bodrum gençlerini.

Bak biz hem içerideyiz hem dışarıda.

Bize kafa tutmak kolay mı?

Valla da bir şey olmuş diyorlar. Ya.

Çekil yapmış orada da.

Bak benim abim içinde o cil cibi.

Tavuk olmadan nasıl yumurtlatıyor o ile.

Günaydın bir tanem.

Sana en sevdiğim tostlardan hazırlayacağım şimdi.

Ama önce şunu içeceksin!

Anne!

Anne!

Dün bir şey oldu farkında mısın?

Sen görmezden gelsen de, oldu!

Anesteziden sonra böyle şeyler olabiliyormuş.

Doktor söyledi.

Çok korkuttun bizi.

Anne yeter delireceğim artık ya. Ben kardeşimin... Havuza düştüğünü

hatırlıyorsun.

Çok korkmuştun.

Ama çıkardık onu.

Ama ben... Leyla'cığım.

Bak Teoman aşağıda uyuyor.

Korktuğun gibi bir şey olmadı.

Bütün bu olanlardan sonra, aklının karışması, her şeyin birbirine girmesi

çok normal.

Ama geçecek.

Güven bana.

O zaman beni niye o kadına bıraktınız?

Baba. Burada mıydın?

Sızmışım.

Leyla nerede?

Bilmem.

Ama hatırlıyorum diyorum yalan söyleme artık bana ya.

Dur gitme.

Anne kız konuşuyorlar.

Ya hatırlıyorum diyorum. Niye bana yalan söylüyorsun?

Tavşan suyu kokuyor gari.

Bir kadın vardı kötü davranıyordu bana. Bağırıyordu.

Eve gitmek istiyorum dedim.

Bırakmadı bir türlü.

Ya kaç kere dedim anne kaç kere dedim. Ya kaç kere dedim. Eve gitmek istiyorum

dedim.

Kardeşinin bir süre tedavi görmesi gerekiyordu.

Seninle ilgilenemedik. O yüzden bıraktık.

O zaman o kadın kimdi?

Bir bakıcı sadece.

Ne oluyor?

Yok bir şey.

Kahvaltı hazır hadi.

Babacığım, iyi misin?

Zor bir süreçten geçiyoruz ama toparlayacağız.

Hadi oturun.

Bugün mezarlık falan yok değil mi?

Bak her gün her gün peşinde koşamam. Bu ayet ikizim var.

Ne oluyor ya?

Ne bu garip hareketler?

Sorun benimle alakalı mı? Neden seninle alakalı olsun oğlum? Çok zor şeyler

yaşadı.

Sinirlerinin bozuk olması çok normal. Hadi otur kahvaltını yap sonra okula

gideceksin. Ben kahvaltı yapmayacağım afiyet olsun size.

Kurtuldu dedim.

Sibel'i sordu. Bakıcı dedim.

Ne söylemem gerekiyorsa onu söyledim.

Pek inanmış gibi görünmüyor.

İnanmasa da inanacak.

Unutacak zamanla.

Bu sefer o kadar kolay olmayabilir.

Artık çocuk değiller.

Sen neden buradasın hala?

Topla eşyalarını da git.

Yaşanan krizin farkındasın değil mi Şevdan?

Hala boşanmayı mı düşünüyorsun?

Evet.

Hala boşanmak istiyorum.

Benim kimseye ihtiyacım yok.

Çocuklarımı da kendim toparlarım.

Alo. Hakan, gelebilir misin?

Yardımına ihtiyacım var.

Nereye?

Arası görmeye.

Güvenliğim bir tek o kaldı çünkü.

Kızım öyle kafana göre gidemezsin oralara.

Bunun görüş günü var, izni var. İçeri almazlar seni.

Girmem. Dışarıda beklerim. Yakında olurum en azından.

Ona bak.

Sen cinayetle suçlanan birini görmeye mi gidiyorsun bu halinle? O yapmadı. Ne

oldu tam olarak bilmiyorum ama Aras yapmadı.

Tamam.

Seni ben götüreceğim.

İtiraz istemiyorum.

Hazırlan.

Aşağıda bekle.

Yeter lan yeter. Kapama şişti.

Aç şu kapıyı aç.

Yok mu kimse? Açın şu kapıyı.

Aç şunu.

Aç şu kapıyı aç. Yok mu kimse?

Ne oluyor burada? Ne bağırıyorsun yarım saattir? Benim telefon konuşması yapmam

lazım. Çok acil. Bir dakika yeter.

Telefon görüşmelerinin belli gün ve saatte yapıldığını sana söylemiştik.

Tamam. Avukatla görüşmem lazım o zaman. Sen bir dilekçe yaz. O dilekçe müdürlüğe

iletilir. Ne dilekçesi abi?

Benim telefon görüşmesi yapmam lazım. Çok acil. Ortalıkta çıkaramayız.

Yakalatacak mısın sen bizi?

Bekle, rahat ol.

Hayda.

Ne bu?

Yardımına ihtiyacım var.

Ayakçı mıyım lan ben senin?

Öyle deme.

Senden başka yardım isteyeceğim kimsem yok.

Tanıdığım, en güvendiğim, en güçlü insansın sen.

O bizim otelin güvenliğinden değil mi?

Ne arıyor burada?

Araç mı istiyor?

Ne çeviriyorsunuz Nuray?

Bir baksana.

Ne olur bak bir yaşıyor mu?

Ölmüş. Ne?

Nasıl ölmüş?

Katil mi oldum ben şimdi?

Allah'ım ben ne yapacağım?

Ölmedi ölmedi.

Aklın başına gelsin diye diyorum.

Kalk lan!

Kalk!

Ne arıyorsun lan burada?

Ne istiyorsun?

Hakan Bey.

Sizden para çalıyorlar.

Bir çocuğun karanlığa gömülmesinde anlatılması güç bir dehşet vardır.

Diyor Victor Hugo Sefirler kitabında. Var mı kitabı bitiren?

Hocam, adam kütük gibi kitap yazmış.

Okuyacağız diye biz niye sefil oluyoruz ya?

Zil iyi denk geldi.

Yarın görüşürüz.

Çıkmıyor musunuz?

Herkesin sormak istediği bir şeyler var galiba.

Sorun bakalım dinliyorum.

Hocam.

Aras kurtulabilecek mi?

Okula geri dönebilecek mi?

Tutuklanması suçlu bulunduğu anlamına gelmiyor.

Yargılama sürecek.

Evet Aras tutuklandı ama suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum sayılır.

Bir katil için fazla imsersiniz hocam.

Katil demeyi kes.

Ne diyeyim?

İçeride değil mi?

Aras hepimizi kandırdı. Kabullen artık.

Sen hala... İkiniz de susun artık.

Sınıfın ortasında birbirinizle bunu yapmanızı istemiyorum.

Eğitiminize odaklanacaksınız.

Deniz ve Sıla.

Stüdyoda yaptığınız işi yeni projede ilerleteceksiniz.

Devam al.

Basketbol takımındaki sorumlulukların devam ediyor.

Siz de derslerinizi aksatmayacaksınız.

O içerideyken hiçbir şey olmamış gibi devam mı edeceğiz?

Hiçbir şey olmamış gibi değil.

Ama evet devam edeceğiz.

Çünkü en çok böyle zamanlarda hayatınıza ve birbirinize tutunmanız gerekiyor.

Aras burada olsa şimdiye ne yapar eder bizi oradan kurtarırdı hocam.

Biz daha onu görebilecek miyiz onu bile bilmiyoruz.

Deniz.. Biraz konuşalım mı?

İnsanın en büyük laneti birilerinin değişebileceğine inanması sanırım.

En kötüsü de..

Bunu kendinin yapabileceğini düşünmesi.

İnsan o kadar inanıyor ki bundan sonra bam.

Duvara tosluyorsun.

Ben seninle ikinci kere tosladım duvara.

Annemin de değişebileceğine inanmıştım. O da değişmedi.

Deniz ben... Hangisi daha çok canını yaktı diye sorarsan...

Seni yaptım.

Onun için artık yaklaşma bana.

Ben bunu kendi içimde bitireceğim.

Arası doğrudan çıkarmak için uğraşacağım.

Yapamam dediğim şeyleri bile yapacağım. Arası için beni çiğniyorsun.

Hayır.

Ama sen bunu anlayamazsın. Ben de o yüzden anlatmayacağım artık.

Teo?

Yine atar mı yapıyor sana?

Sana ne lan? Sana ne? Sen kimsin? Sana ne? Sana ne?

Ama kimseyle konuşmasın. Ben hallederim.

Hayati bir tehlikesi yok.

Çok şükür.

İlhan başka ne anlattı?

İşte...

İçi böyle para dolu kutular varmış.

Onları söyledi.

Tazminat vermeyince çaresiz kaldık yani.

Şeytana uyduk.

Ama vallahi billahi yerine koyacağız hepsini. Vallahi.

Ne kadar aldınız?

Yani bilmiyorum ki.

Hani dolardı.

Kur falan değişiyor ya hesap da değişiyor.

Beni iyi dinle.

Bu kutulardan.

İçindeki paradan başka birine tek kelime edersen sonuçları çok ağır olur.

İlhan içinde, senin içinde.

O paralar yüzlerce çalışanın maaşlarıydı.

İnsanların evine götüreceği parayı aldınız siz.

Duyulursa Bodrum'da sokağa çıkamazsınız.

Kırılan da gülenlerin bedeli.

Son kuruşuna kadar.

Huylu huyundan hiç vazgeçmiyor değil mi?

Sen gençliğinden beri meraklıydın başkasının olanı almaya.

Bana bak Feza.

O ağzını topla.

Zaten canım burnumda.

Elinde kalırsın.

Bakılma bu sefer Hakan'la eli yükselttin. Şebnem benim gibi davranmaz.

Burada olup biteni bilmeye hakkı var.

Öyle değil mi?

Öyle mamma ya.

Herkesin her şeyi bilmeye hakkı var biliyor musun Feza?

Sıla'nın da mesela.

O yüzden beni konuşturma.

Efendim Feza söyle.

Alo Feza.

Bir daha.

Bunu.

Sakın yapma.

Hala dayanamıyorsun ona.

Bana bak Nuray.

Bundan sonra hareketlerine dikkat et.

Şebnem'e ne zaman söyleyeceğin belli olmaz.

Söyleyince haberin olur zaten.

Görebilir miyiz artık arası?

Maalesef.

Yasal olarak dediğim gibi. Zaten mümkün değil.

Yine de şansımızı denedim. Ama herhangi bir istisna yapmadılar.

Benim arası görmem lazım.

Anne. Sen istersen her şey olur.

Ya ne olur. Bir dakika göreyim arası. Bir dakika ya.

Kızım avukat bey selamımı iletti zaten. Ama sen de duydun. Mümkün değilmiş.

Neden ya?

Ya bu ne saçma bir şey? İçeri aldılar çocuğu göremiyoruz. Kimseye izin

vermiyorlar. Suçu bile yok ya.

Leyla'cığım bak lütfen yapma. Daha çok yeni rahatsızlık geçirdin. Senin

sağlığın için endişeleniyorum.

Umurumda değil. Benim umurumda.

Yeter artık Aras Aras Aras. O orada.

Kapalı duvarların ardında.

Bırak artık peşini.

Bırakamam.

Neden?

Çünkü benden başka kimsesi yok.

Bir şey yap lütfen.

Yaptım işte kızım.

Annen olarak aldım seni buralara kadar getirdim. Ama sen de duydun.

Görüşmeniz mümkün değilmiş.

Bak gerçekten sağlığın için endişeleniyorum.

Lütfen bana yardımcı ol.

Bir not yazacağım.

Bunu arasa verir misiniz lütfen?

Tabii ki de.

Özledin mi beni?

Aklıma bile gelmedi. Niye geldin o zaman?

Acıdım. Benden başka kimsen yok çünkü.

Senin benden başka kimsen var mı?

Yok.

Ulan nereye saklıyorsun o telefonu ya?

Hayırdır? Zulan patlatıyorsun.

Kardeş bak benim gerçekten çok acil bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Bir

yardımcı olsan?

Telefon lazım.

Birazdan canlı yayın açacaklar. O Sara Akkay'ı nasıl indirdiklerini izleyeceğiz

canlı yayında.

Tamam bak.

Çok kısa sürer ya. İki dakika bir alo diyeyim vereyim sonra gelirim. Bak

telefonu görmedim.

Biri duyarsa kötü olur ha.

Asma lan suratını.

Yine harcamaya başladım benim Teo.

Yakışmıyor. Basma da bana o zaman sen de.

Neyse.

Aras meselesi sıkıntı sana söyleyeyim.

Hocalar da inanmıyor çıkacağına.

Bana ne ya ne yapıyorsa yapsın.

Ev emeği yoksa takılır mıyız?

Buraya lan.

Deniz.

Ne oldu bir şey mi oldu?

Lan.

Kız elimde. Almak istiyorsan attığım konuma gel. Tek başına.

Eee ne oldu bir şey mi diyor?

Benim bir işim var sen bin git.

Geliyor musun? Bekliyorum.

Bana bak lan. O kızın saçının teline zarar gelsin canını alırım senin. Duydun

mu beni?

Bekle lan geliyorum. Bekle.

Notunuzu verdim.

Kendisine iletecekler.

Teşekkür ederim.

Başka bir isteğiniz var mı Şebnem Hanım?

Yok. Çok teşekkür ederim.

İyi günler.

Sağ olun.

Gidebiliriz.

Geldin mi aslan parçası?

Nerede lan Deniz? Gel göstereyim.

Nerede lan Deniz?

Deniz yok.

Sana biraz heyecan yaptıralım dedik. İyi geldi mi?

Aferin. Kendi canını kurtardın.

Seni kim kurtaracak bakalım?

Ne yapalım lan sana?

Delelim mi?

Yoksa keselim mi?

Sonra bir de zımpar atarız.

Siz çok mu film izlediniz lan?

Tiplere bak.

Sen şimdi göreceksin filmi.

Sen konuşma lan lale.

Baloda yediğin dayak yetmedi bir de arkadaşlarını mı topladın yesinler diye?

Sen kime güveniyorsun lan bu kadar?

Babana mı?

Ben prensip olarak başka bir şeye güvenmiyorum.

Gel lan buraya!

Denize dokunmanın şakası bile seni yok etmeme yeter!

Arayın lan içeriye.

Şeklimizi herkes görsün.

İçeriye de mesaj gitsin.

Kaldırmışsın Akkaya bebesini abi.

Helal. Bak bak izle şimdi nasıl delik deşik edeceğim ben bu sarıyı.

Geç lan şuraya. Sevgili

işimiz daha bitmedi.

Lan bana bak.

Serhat abini ben öldürmedim bu bir.

O Serhat abin tanıdığın kadar sağlam bir herif değildi bu iki.

Şimdi en önemlisi.

Kardeşimin bana ihtiyacı var.

Ayağımın altında dolaşırsanız ayağınızı kırarım lan sizin. Duydunuz mu?

İyi izleyin lan. İyi izleyin oğlum.

Herkese anlatın.

Ver lan telefonu. Ne diyorsun lan sen?

Savaş. İyi misin oğlum?

Dağılın lan. Dağıl kaybol.

Savaş. Bir sıkıntı mı var?

Var sıkıntı var. Bak benim sıkıntı.

Sen kimsin lan?

Ben seni nereden tanıyorum?

Lan uzatma.

Tevamını bırakacaksın. Göreceğim gittiğini.

Yoksa kardeşini buradan elimden kimse kurtaramaz. Oğlum bana bak. Uzatma.

Bırak Teoman'ı.

He ya da sen bilirsin.

İyi misin Savaş?

Teoman'ı bırakacaksın.

Sonra da meselen neyse benimle çözeceksin.

İster çıkmamı bekle, istersen gel burada halledelim. Teoman'ı bırakın.

Bırakın. Ne oluyor ya? Niye bırakıyoruz?

Uzatma lan!

Sağ ol.

Bekleyin lan siz çakallar.

Bekleyin oğlum.

Tamam bıraktım.

Ama bunun hesabını vereceksin.

Görüşeceğiz. Aferin.

Görüşürüz, sıkıntı yok.

Kardeşimi ver.

Al.

O abine güvenip burada insanları ezmeye kalkma.

Bak o dışarıda sen içeridesin.

Böyle mi yaşamak istiyorsun onu?

Bir gün birini bıçaklayacaksın helada.

Sonra gün gelecek biri seni bıçaklayacak. Geberip gideceksin.

Kendine yazık etme şu kafanı kullan.

Beni yine kandırdın anne.

Biliyordum. Sırf sana inanayım diye götürdün beni oraya.

Beni Aras'ta görüştürmeyeceğini de, o notu vermeyeceğini de çok iyi

biliyordum.

Avukat notu ulaştıramamış kızım.

Sen daha fazla üzülme diye sana söyleyemedim.

Yalan söylüyorsun.

Söylemiyorum.

Senin arası görmen için elimden gelen her şeyi yaptım.

Sana inanmıyorum.

Senin hiçbir söylediğine inanmıyorum. Bugünle ilgili olanlara da geçmişle

ilgili olanlara da.

Kızım.

Kolay gelsin. Teşekkürler, hoş geldin.

Annem nerede?

Aşağıda hemen.

Ya polise giderlersin?

Ne konuşuyorsunuz siz yine fısır fısır?

Babanı işten çıkardılar.

Yine mi?

Bu sefer durum sandığın gibi değil.

Ya ne olur bana artık başka bir şeyle gelmeyin. Ben vallahi çok yoruldum ya.

İlhan. Tamam hadi sen bir çık da bizi bir yalnız bırak biz bir konuşalım.

Hakan Bey ile konuştum.

Paraları aldığımızı falan her şeyi anlattım. Ee o ne dedi?

Bak anne bak sana bir şey falan yapmaya kalkmadı değil mi?

Yok. Aman öyle biri değil. Neyle biri değil ya?

Herkesin hayatını mahveden şerefsiz pisliğin teki o ya. Gene vır vır vır vır

vır. Sıkıyorsun ağzıma lafları. Bir dur.

Dedim ki bir hata ettik. Şeytana uyduk. Çaresizlikten ne yaptığımızı bilemedik

dedim. Anladı o da sağ olsun.

Anladı. Dedim bizim borcumuz borç.

Çalışacağız ödeyeceğiz dedim.

Hırsız değiliz yani sonuçta dedim.

Teker teker teker anlattım hepsini.

Anladı o da işte.

Yani. Artık bize böyle üstten üstten ayıplar gibi bakmana gerek kalmadı

hanım. Onun için bakmıyordum.

Yine bir ara değiştiğini sandım. Bir şekilde olabilir gibi geldi.

Ama yüzünün gülmesi, evdeki o havanın değişmesi başka bir şeydenmiş. Bizle

ilgili değilmiş.

Neydenmiş? Paradan.

Ama kızmıyorum sana.

Yani insan değişmiyor aslında. Onu fark ettim.

Neyse ne.

İşte.

Çalışacağız ödeyeceğiz.

Ödeyelim. Bizim kimsenin parasıyla falan hayat yaşamaya ihtiyacımız yok. Ben de

okuldan sonra gelirim yardım ederim çalışırım ben de burada.

İyi başla hemen o zaman.

Ne oldu sana?

Bir şey olmadı.

Sen iyi misin?

Değilim. Sebebini de biliyorsun. Niye soruyorsun?

Onu sormuyorum.

Biri seni rahatsız etmedi değil mi?

O Barış'ın yanındaki tip vardı ya baloda olay çıkaran.

Yanına yaklaşmadı değil mi?

Hayır. Ne alakası var?

Niye? Bak sen benim yüzümden kavga mı ettin yine?

Dikkatli ol.

Etrafında bir sıkıntı hissedersen beni ara. Okula gelip giderken de ben seni

bırakırım. Ne anlatıyorsun? Ne oluyor ya?

Bir şey olmuyor.

Bala'dan sonra yine karşına çıkarsa diye.

Çıkarsa ben cevabını veririm.

Bak doğruyu söyle. Sen benim yüzümden kavga mı ettin?

Yok.

Antrenmanda dirsek geldi.

Ama sen dikkatli ol.

Ben bakarım başımın çaresine.

Şimdi işe dönmem lazım.

Nakitler güvenli depoları taşındı efendim.

Yeni transferler içinde B planına geçildi. Başka bir henüz var mı?

İlhan'ı bir süre takip edin.

Kimlerle görüşüyor, nerelere giriyor, çıkıyor öğrenin.

Başüstüne efendim.

Bir genç geldi efendim, sizinle görüşmek istiyor.

Genç mi?

Kimmiş? Çocuk esirgemeden dedi, önemliymiş.

Aras'tan kurtulduk, sana mı sıra geldi şimdi?

Ne istiyorsun?

Plan işe yaramadı sanıyorsun ama yaradı. Serhat öldü, sen de bu cinayetten

aranıyorsun. İstediğim oldu yani.

Sadece biraz gecikmeli. Biraz zahmetli ol.

Üçünü gizlemiyoruz. İspatla.

Bu video için bana ne verebilirsin?

Ne istiyorsun?

Param.

Ne kadar verebilirsin?

Müdür Bey bir telefon konuşması yapman için izin verdi. Al konuş kimle

konuşacaksın.

Alo. Alo Metin. Aras ben.

Aras.

İyi misin?

İyiyim iyiyim. Sen ne yaptın? Haber gelmedi senden. Verdin değil mi videoyu

polise?

Metin.

Buradayım. Oğlum cevap versene lan. Verdin değil mi videoyu polise? Hakan

Akkay'ın işi tamam.

Yok Aras.

O iş öyle olmuyor.

Ne demek öyle olmuyor lan?

Olmuyor işte.

Kusura bakma.

Ne diyorsun Metin şaka mı yapıyorsun?

Yok şaka falan yok.

Ama senin kurduğun gibi olmuyor o iş.

Olmayacak. Neden?

Öyle gerekti.

Varsa başka isteğin söyle.

Ama onu yapmayacağım.

Neden oğlum?

Tehdit mi etti lan seni?

Korkuttu mu seni?

Yok.

Korkmam zaten bilirsin.

Eee niye o zaman?

Başka bir isteğin var mı?

Oğlum Metin.

Ben benim buradan çıkmam lazım biliyorsun ya.

Suçsuzum ben biliyorsun ya Metin.

Kardeşim dışarıda, Leyla dışarıda.

Biliyorum.

Diyecek bir şeyim yok.

Sen ciddi misin Metin?

Ciddiyim Aras.

Kusura bakma.

İyi misin? Nasıl oldun?

Niye öyle bakıyorsun ya?

Kalbinde mi bir şey var?

Ne oldu?

İyi değil.

Kızım?

Dokunmayın bana.

Tamam kızım.

Dokunmuyoruz.

Hadi gel odana gidelim.

Leyla.

Kızım iyi değilsin. İyi değilim evet.

Neden?

Tamam.

Sen dışarı çık.

Dışarı mı?

Ya da odana git.

Bizi yalnız bırak.

Niye niye?

Gerçeklerden korkuyor çünkü.

Değil mi anne?

Kardeşinin sinirleri bozuk.

Bizi yalnız bırak lütfen.

Teoman. Leyla yeter artık.

Kafamda kurduklarının yüzünden kendini mahvediyorsun.

Kardeşinin de dengesini bozacaksın.

Kafamda kurduklarım? Evet.

Ben sana böyle bir konuda neden yalan söyleyeyim? Bilmem.

Tanımıyorum ki kimseyi.

Biraz dinlenmen lazım.

Odana geç hadi.

Ulan kardeşime ulaşamıyorum lan. Senin yardım et dediğin adam bize yanlış

yaptı. Kardeşime ezdi lan.

Caner Aras yanlış bir şey yapmaz. Ulan Aras'ı da seni de öldürürüm lan.

O Aras'ın işi bitti zaten.

Ama kardeşime bir şey yaptıysa hepinizi gebertirim.

Alın lan şuna.

Kaybol.

Borçun iki katına çıktı!

Yatın uyu.

Ne de olsa artık buradayım.

Bir ara bulursunuz fırsatını.

Evet Haras, tahliye oluyorsun.

Gerçek katil teslim olmuş.

Hakikaten de masummuşsun. Geçmiş olsun.

Akkayalı'nın villasına girmeyi nasıl başardın?

Uzun süre keşif yaptım.

Evin giriş çıkışlarının hepsini ezberledim.

Kimse yardım etmedi yani?

Hayır. Neden öldürdün peki?

Serhat Yalçın'la kişisel bir husumetim vardı.

Önce ne iş yapmıştık?

Alacaklıydım.

En son paramı ödemedi, ağır konuştu.

Ağrıma gitmişti.

Sen de girdin öldürdün. Yok.

Öldürmeye gittim.

Ama paramı ödeyeceğini söyledi.

Akkayaları duymasın istiyordu.

Çıkalım konuşalım dedi.

Yürüyebiliyor muydu?

Yürüyordu. Ben de bilmiyorum ama iyileşmiş.

Ve sonra?

Villa'dan uzaklaştık.

Saba bir yola gittik.

Tartıştık. Beni oyaladığını anladım.

Öldürdüm orada gömdüm.

Bu Aras Öztürk'ün meseleyle ilgisi nedir?

Bir ilgisi yok.

Bu enjektörü Aras Öztürk bahçede buldu.

Senin olduğunu kabul ediyor musun?

Benim.

Serhat'ı yapıp orada öldürecektim.

Ama konuşalım deyince vazgeçtim.

Tamam teslim olmaya neden karar verdin?

Vicdanım el vermedi.. Suçsuz bir çocuk benim yüzümden hapis yatsın istemedim..

Aras..

İyi misin?

İyiyim, iyiyim.

Ne istiyorsun?

Para mı?

Ne kadar verebilirsin?

Ne kadar istersen.

E sen baya komik bir adammışsın.

Gerçekten her şeyi satın alabileceğini zannediyorsun.

Bu videoyu sadece Aras, sen ve ben izledik.

Bunun dışında üç kişi de daha emanette duruyor.

İzlemediler.

İzlemeyecekler.

Ama üçü de benim gibi Aras için canını verecek adamlar.

Yani demem o ki Aras'ı öldürsen beni öldürsen

Yetmedi kendini öldürsen... ...bir şey yaramaz.

O yüzden... ...gerçek katili vereceksin... ...kardeşim aklanıp dışarı

çıkacak. Yoksa bu video mezarında bile peşinden gelir.

Geçmiş olsun.

O Hakan Akkaya niye dışarıda? Hani polise verecektin kaydı öyle

konuşmuştun. Evet.

Çünkü o zaman senin içeride olacağın hesapta yoktu birader.

Sen içerideyken o videoyu polise versem, Hakan Akkaya seni oradan sağ çıkarır

mıydı? Doğru söylüyor, her şeyi yapar o adam.

Allah'a sağlık kardeşim, teşekkür ederim.

Teşekkür ederim, siz olmazsanız ben çoktan düşmüştüm.

Arasko düşmek yok lan, sapasağlam ayaktayız oğlum.

Şimdi ne yapacaksın?

Gideceğim Akkayalar'ın Emine, alacağım kardeşimi karşıma çatır çatır

konuşacağım.

Emin misin şimdi doğru zaman mı sence?

Senin biraderin olacak o civciv seni ihbar etti.

Güvenmedi sana.

Şimdi karşısına çıkarsan kötü olur. Üzülürsün. Oğlum sahte videoyu izledi

çünkü. O videoyu kim izlese benim yaptığıma inanırdı. Sen onun yaptığına

inanmamıştın ama.

Ben ağabeyim çünkü.

Oğlum.

Oğlum.

Ne oldu sana bir yerin mi var ya?

I ıh.

İyisin değil mi? Evet anne iyiyim ya. Doğru söyle.

İyiyim bir şeyim yok.

Tamam. İyi hadi gel bir şeyler ye. Tamam mı canım? Geliyorum.

Üçesinden.

Babacım.. Nereden buldun onu?

Niye burada?

Cevap versene niye burada bu?

Niye hiç açılmadı?

Öldü çünkü değil mi?

Benim kardeşim öldü çünkü.

Veremedin bunu.

Ya bana niye yalan söylediniz?

Ne oluyor?

Kızım. Kızım deme bana.

Ben sizin hiçbir şeyiniz değilim. Ben sizi tanımıyorum ya.

Ben kendimi tanımıyorum. Teoman'ı tanımıyorum ben.

Gene mi aynı konular?

Ya yeter artık anne. Bana yalan söyleyip durma.

Niye bıraktınız beni o kadına? Niye terk ettin beni? Söylesene artık.

Leyla kendine gel. Şiddet uzatmayalım. Görmüyor musun halini?

Ya yeter!

Neden ya?

Yaklaşma!

Bir tanem iyi misin? Yavrum!

Niye söyler?

Neden Nihat? Neden? Niye böyle bir yalan söylediniz?

Sakinleşince konuşacağız.

Boşuna uğraşma.

Bundan sonra ikinizin de hiç mi söylediğine inanmıyorum artık.

Leyla ne oldu niye bağırıyorsun?

Annemler nerede?

Çağlan sen dışarı çık.

Çıkayım mı?

Gene mi ya ne oluyor bu evde biriniz bir şey söyleyin artık. Bir şey olmuyor çık.

Çıkmıyorum siz bir şey söylemeden çıkmıyorum.

Bir açıklama bekliyor.

Okula. Hadi. Ya siz ne saklıyorsunuz benden?

Hiçbir şey. Uzatma artık.

Kardeşin rahatsızlığını atlatamadı daha. Dengesi bozuluyor. Soru sorup durma. Çık

hadi. Çık.

Bırak.

Babacım.

İyi misin?

Değilim. İyi değilim.

Olmayacağım da.

Hadi gel hastaneye gidelim.

Doktorum bir görsün seni.

Kızım hadi lütfen.

Beni neden geri aldınız?

Madem bir gün bunları yaşayacaktım, beni neden o kadında bırakmadınız?

Aras! Geldin mi?

Geldim.

Geçtim artık.

Kurtuldun mu?

Geçti kurtuldum.

Yanlış anlaşılma oldu ortaya çıktı.

Gerçek katil teslim oldu.

Biliyordum. İnanıyordum geleceğine.

Sen iyi değil gibisin. Ne oldu?

Götürsene beni buradan.

Nereye?

Aras bir haber ver ya bir ara.

Metin ne oldu bir haber mi aldın?

Yok belki sen almışsındır diye aradım.

Yok beni de aramadı.

Biz de mi gitseydik ya?

İstemedi peşinden gitseydik keşke.

Biraz daha haber çıkmazsa düşünürüz bir şeyler.

Ben aramayayım diyordum da arayacağım. Dur bekle haber veririm sana da.

Ne oluyor ya? Niye herkes tuhaf bakıyor bana?

İyi misin?

Yeniden eskiye mi döndük?

Aras'la konuştun mu?

Ne Aras?

Konuşmadım.

Gelmedi mi?

Nereye? Ya ne oluyor herkese ya? Niye herkes böyle tuhaf davranıyor ya? Kim

tuhaf davranıyor? Ya Leyla tuhaf tuhaf bakıyor. Ailem benden bir şey gizliyor

ama anlamıyorum. Sen bir değişik davranıyorsun. Hem Aras içeride değil

mi? Nasıl gelecek ki?

Yok çıktı Aras gerçek katil teslim oldu.

Hesap mı soracaktı bana?

Sen de o yüzden mi heyecanla bekliyordun?

Tamam gelsin hesap sorsun bana sen mutlu olacaksan.

Yok onu demedim ben yanlış anladım. Ya ne istiyor herkes benden? Ne istiyor ya?

Evet arası ihbar ettim. Evet içeri tıktırdım. Gram da pişman değilim.

Gelsin bana hesap sorsun.

Herkesin derdi bu olmuş.

Söyleyemedin mi?

Niye?

Niye vazgeçtin ki? Ne oldu?

Gittim de...

Leyla hiç iyi görünmüyordu. Onunlayım şimdi.

Tamam.

Peki benden istediğin bir şey var mı?

Yok yok sen hiçbir şey olmamış gibi devam et. Normal.

Normal bizim işimiz.

Sen de özgürlüğünün tadını çıkar.

Teşekkür ederim.

Sen niye üzgündün o kadar elma?

Söylesem inanmazsın.

Bence inanır.

Hani sana bir resim göstermiştim ya.

Tamanı melek olarak çizdiğim resim.

O resim niye böyle çizdiğimi hatırladım.

Benim kardeşim çok küçükken ölmüş.

Yaman benim öz kardeşimdi.

Küçükken bir kadına bırakmışlardı beni.

Onu da yeni hatırladım.

Çamaşır suyu kokuyordu el.

Kadın bana kötü davranıyordu.

Bağırıyordu.

Annemle babam beni oraya bırakıp gitmişler.

Terk etmişler beni.

Meğersem kardeşim öldüğü içinmiş.

Kadının söylediği bir şey hatırlıyorum ona.

Kardeşinin başını yedin demiştim.

Benim yüzümden olmuş olurlar.

Onun için bıraktılar beni.

Soramadım ama biliyor musun?

Bağırdım, çağırdım.

Beni neden bıraktınız diye sordum.

Ama benim yüzümden mi diye soramadım.

Ne yaptığımı bilmiyorum ama korktum.

Onlar bir şey söylemesin diye de bağırıp çağırdım sürekli.

O eve döndüm, istemiyorum.

Abine kavuştun mu?

Ne diyorsun lan sen?

Neredesin şu dünkü meseleyi halledelim. Kim kimi deliyor görelim şimdi.

Sıranı bekle.

Önce abin. Ne anlatıyorsun lan? Ne abisi?

Aras abini diyorum.

İçeride kardeşim rehin aldı seni kurtarmak için. Son anda onun sayesinde

yırttın. Bir dakika geç arasaydı şimdi delikliydin.

Bugün çıkmış.

Önce onun hesabını soracağım. Mutlaka düşecek önüme. Sonra da sıra sana

gelecek.

Hepinizle görüşeceğim oğlum.

Bekleyin. Kimin burası?

Ya bizim taksici bir abi var onun dayısının evi. Bir süre burada

olmayacaklarmış.

Ben bir şeyler hazırlayayım sen geç otur istersen.

Aç değilim ben. Olsun ben hazırlayayım yine de bir şeyler.

Efendim? Neredesin sen?

Cevap ver.

Bir şey mi oldu?

Oğlum sen kimsin de beni kurtarıyorsun lan?

İçeride bile kahramanlık peşindesin.

Sen o heriflerle mi karşılaştık yine?

Bak hala bak.

Sana ne oğlum sana ne lan? Niye benim meseleme karışıyorsun?

Oğlum bak önce şu lanları bir azalt tamam mı? Terbiyeli ol.

Ondan sonra da o heriflere bir daha bulaşma.

Sıkıntı tipler gördün onları zaten.

Ulan seni içeri tıktırdım. Hala senden kurtulamadım ya.

Tamam konuşuruz sonra. Benim kapatmam lazım şimdi.

Yok şimdi konuşacağız. Neredesin sen? Yok konuşamayız şu an. Leyla burada.

Niye? Leyla evde değil mi?

Değil. Neredesiniz? Gelip alacağım ben Leyla'yı.

Yok gelme.

Leyla burada kalacak.

Niye? Ne oldu ki Leyla'ya?

Bir şey yok. Beni merak etmiş. Şimdi daha iyi. Sıkıntı yok.

Sen de benden bir şey saklıyorsun.

Leyla da saklıyor. Herkes saklıyor.

Hadi onlar ailem. Sana ne oluyor lan?

Ama söyleyeceksiniz benden ne sakladığınızı.

Tamam konuşacağız. Arayacağım ben seni tamam mı? O tiplere bulaşma.

Sana çok değer veriyor.

Belli etmiyor belki sevgisini ama, seni gerçekten seviyor.

İstersen başını buraya koyabilirsin.

Çocukken çok sessizdi.

Şimdi düşününce inanması zor farkındayım ama öyleydi.

Okuldan dönünce hep pencerede beklerdi beni.

Ben de pencerede onun o gülümseyen suratını gördüğümde

tamam derdim.

Her şey yolunda ya.

Kabus gördüğümde sesini duyup yanıma koşar gelirdi hep.

Çok şaşırırdım nasıl duydu da geldi diye.

Ama şimdi düşününce belki de hiç uyumuyordum.

Belki de ait hissetmiyordu kendimi.

Ama yine de gelip tutuyordu elimi.

Öldüğünü zannettiğimde yaşayamayacağımı düşündüm.

Aklımın, kalbimin, ruhumun, bedenimin yarı sonuna birlikte gitti sanki.

Hayatımda ondan başka birini bu kadar sevebileceğimi zannetmiyorum.

Seni bile.

Ama gerçeği bilmeye hakkı var.

Herkes birbirine yalan söylüyor.

Birinin dürüst olması gerekiyor artık.

Bunu bilmeye hakkı var.

Kızım nerede?

Leyla iyi.

Burada olduğumuzu sadece bilin diye söyledim.

Sen söylemeseydin de ben kızımı bulurdum.

Onu burada bırakacağımı mı sandın?

Hiç böyle bir şey yapacağınızı düşünmedim.

Sana ne anlattı?

Bu Leyla ile bizim aramızda.

Çok da önemli değil zaten.

Çünkü ben bana bir şey anlatsın diye değil, iyi olsun diye yanındayım.

Neden işleri bu kadar zorlaştırıyorsun?

Benim bir suçum yok.

Leyla'nın da yok.

Kardeşimin de yok.

Leyla çok hassas bir dönemden geçiyor.

Hem geçirdiği rahatsızlık, hem hatırladıkları. Onu çok sarstı.

Lütfen sen daha fazla zorlaştırma.

Ben hala başladığım yerdeyim.

Kardeşimi alacağım.

Leyla için de canımı vereceğim.

Yapma.

Bunu anlamak bu kadar zor mu?

Daha öğrendiklerinin yarısı bile değilken ne hale geldi görüyorsun.

Ne yapacaksın?

Teoman benim kardeşim mi diyeceksin?

Bu gerçek ikisinden birini öldürür görmüyor musun?

Ben onlara zarar gelmesine izin vermem merak etmeyin siz.

Onların sana ihtiyacı yok.

Rolünü bu kadar abartma.

Tamam?

Herkesin iyiliği için rica ediyorum.

Yapma lütfen.

Kardeşim beni ihbar etti.

Bana değil, benim birini öldürdüğüme inandı.

Neden sence?

Abisi olduğumu bilmiyor çünkü.

Eğer bilseydi lafımı dinlemesi gerektiğini anlardı.

Bu gerçeği gizledikçe her şey daha da kötüye gidiyor.

Asıl bu gerçek ortaya çıkarsa her şey geri dönülmez bir hale gelir.

Gelsin.

Dediğim gibi ben kardeşimi alacağım.

Birlikte yeni bir hayata başlayacağız.

Ben, Demir ve Leyla.

Benden çocuklarımı alacaksın yani?

Senin kadar hadsizliğini görmedim.

Alamayacaksın.

Eğer bana savaş açmak istiyorsan sen bilirsin.

Şimdi kızımı çağır.

Leyla gitmek istemediği sürece burada kalacak.

Sen haddini fazla aşıyorsun.

Anne.

Sen mi geldin?

Evet kızım seni almaya geldim.

Hazırlan eve gidiyoruz.

Tamam. Bir de şunu bil.

Eğer inat edersen, eğer benim oğlumu benden almaya kalkarsan, sana

altından kalkamayacağın bir acı bırakırım.

Öyle bir acı ki, sen ne yaparsan yap.

Teoman sana abi diyemeyecek.

Hadi gel kaçak.

İyi geceler. İyi geceler.

Geliyorum konuşalım. Neredesin?

Evden önce hastaneye gidelim mi? Bir kontrol etsinler.

Gerçi Aras'tan gün boyu haber aldım. Rahatsızlığını bildiği için ama.

Gene de bir sorayım istedim.

Bence eve gidelim.

En iyi yaptığımız şeyi yapalım.

Susalım.

Her şey normalmiş gibi davranalım.

Birbirimize yalan söylemiyormuşuz gibi yaşayalım.

Babam gelsin.

Teoman'ın öldüğünü söylesin. Kalbimizi paramparça etsin.

Ama susalım.

Ben öz kardeşimin öldüğünü öğreneyim.

Ama susalım.

Sen bana yıllarca yalan söylemiş ol.

Teoman'a yıllarca yalan söylemiş ol ama susalım.

Gerçek adı ne?

Gerçek adı ne anne?

Hatırlamıyorum.

Çok uzun zaman önceydi.

Hep de o var değil mi?

Çok iyi unutuyoruz biz, her şeyi unutuyoruz. Ya sen bize nasıl unutturdun

önce şeyi?

O yangın ikiniz için de çok büyük bir travmaydı.

Zihniniz unutmayı seçti.

Biz de sizin iyiliğiniz için hatırlatacak olan her şeyden uzak

durduk.

Bana kızıyor musun peki?

Hatırladığım için.

Başka bir şey için kızıyor musun ya da?

Ya da hiç kızdın mı?

Bana hiç beni terk edecek kadar kızdın mı anne?

Ben neden hep uslu bir çocuktum biliyor musun anne?

Sen beni bir daha terk etme diye.

Sen beni bir daha terk etme diye ben hiç yaramazlık yapmadım.

Ben ilk defa Aras'tan sonra yaramazlık yaptım.

Onda da o beni terk edecek diye korktum. O yüzden sürekli uzaklaştığımda onun

peşinden gidip durdum.

Sen beni öyle bir terk ettin ki.

Ben bir daha kimse beni sevmeyecek diye çok korktum anne.

Geldin mi? Sabıkalı.

Sabıkalı değilim.

Hüküm giymedim. Sadece tutuklandım.

Konuşmak istiyordun.

Sen de.

Sen başla.

Gene Arasöz Türk olgunluğu.

Ee, bir özür falan beklemiyor musun?

Seni ihbar ettiğim için bana kızgın değil misin?

Değilim.

O videoyu izledikten sonra kim olsa aynı şeyi düşünürdü.

Beni Serhat'ın başında görmeden rağmen bana inanmışsın.

Deniz öyle söyledi.

Deniz benden nefret ediyor bu arada.

Sayende.

Deniz senden nefret falan etmiyor.

Sadece hayal kırıklığı yaşıyor. Ama anlar seni o.

Leyla da bana tuhaf tuhaf bakıyor.

Benden bir şey saklıyor.

Benimle konuşmadı ama bugün senin yanındaydı.

Niye herkes senin yanında?

Nasıl inandırıyorsun insanlara kendini?

Ben de onlara inanıyorum.

Başka yaptığım bir şey yok.

Herkes sanki gidiyor.

Geride bir tek ben kalıyorum.

Kimsenin bir yere gittiği yok.

Senin ne kadar sevdiklerini bir bilsen. Beni iyi hissettirmeye çalışma.

Buna ihtiyacım yok.

Niye içeride bile peşimi bırakmadın?

Niye kurtardın beni?

Kulağıma geldi müdahale ettin benden.

Ben seni ihbar ettim.

Sen beni kurtardın.

Neden?

Çünkü ben...

Bu gerçek ikisinden birini öldürür görmüyor musun?

Çünkü sen...

Çünkü ben senin

yanılacağını biliyordum.

O videoyu kim görse... Yanılmadım.

Ben senin yapmadığını biliyordum.

Hiçbir zaman inanmadım yaptığına.

Ama git istedim.

Yok ol istedim.

Hayatımdan defol git uzaklaş istedim.

Neden?

Çünkü hayatımı mahvettin.

O bakışların hayatımı mahvetti.

Ne bakışı?

Gözlerindeki o bakış.

Bana her öyle baktığında... ...içimden bir şey kopuyor.

Eksiliyorum sanki.

Bazen iyi bir şey olacakmış gibi geliyor.

Sonra gözlerindeki o bakışı görüyorum.

Çok içeri bakıyormuşsun gibi.

Sanki her şeyi görüyormuşsun gibi.

Nefret ediyorum o bakıştan.

Beni mahvediyor.

Bana bakma istedim.

O gözlerini de al defol git istedim.

Senden nefret ediyorum.

Hayatımda kimseden etmediğim kadar senden nefret ediyorum.

Babamdan bile etmediğim kadar senden nefret ediyorum.

O yüzden gene olsa gene ihbar ederdim seni.

Hiç düşünmezdim.

Seni bekledim.

Nasıl Leyla?

Aras kardeşini buldu.

Leyla'yı hatırladı.

Sırada Teoman var.

Bu sefer gerçekten her şey bitti.

Aslında çok daha önce bitebilirdim.

Kimse de bu kadar acı çekmek zorunda kalmazdı.

Becerebilseydim eğer..

Duşa gireceğim.

Çıktığımda burada olmazsan sevinirim.

Koşayım mı?

Benden ne saklıyorsun?

Hiç. Aras'la mı ilgili?

Hayır ne alakası var? Neyle ilgili o zaman?

Gerçekten. Tamam.

Nasıl istiyorsan öyle yap. Yalan söylemek istiyorsan yalan söyle.

Sana yalan söylenmesinin nasıl bir his olduğunu biliyorum.

Bağ evine gidelim mi orada konuşuruz.

Olur annemlere söyleyeyim o zaman. Söyleme.

Hatta araç da almayalım.

Taksiyle gidelim.

Taksiyle mi?

Ben ne diyeceğim zaten.

Senden 4 dakika 12 saniye büyüğüm biliyorsun.

Barış iyi misin?

İyiyim anne.

Geliyorum birazdan. Tamam gel hadi kahvaltı hazır bekliyoruz. Tamam.

Kaçta çıkıyor oğlum bu araz? Kaça kadar bekleyeceğiz?

Çıkar ya. Okula falan gidiyor sonuçta.

Efendim?

Leyla yanıldı mı?

Hayır. Leyla evde yok. Teoman da.

Aradım cevap vermiyorlar.

Bir haber alırsan lütfen beni arar mısın?

Tamam, tamam.

Teoman'la bağ evine gidiyoruz. Onunla konuşacağım. Annem bir şey sorarsa

söyleme lütfen.

Yapma Leyla. Yapma şimdi bunu ya.

Benim acil yardıma ihtiyacım var kardeşim.

Çıktı çıktı.

Sür hadi sür. Bir yerde kıstıracağız.

Düştüm mü?

Şimdi yakayım da üşüme.

Ooo pişiler.

Hoş geldin oğlum geç otur.

Gel günaydın.

Hemen pişini verelim.

Simit de aldım sevdiğin yerden.

Şöyle peynirini de keseyim güzel güzel.

Hadi bakalım afiyet bal şeker olsun güzel oğlum benim.

Oğlum.

Oğlum. Daldım.

Misafir gelecek.

Gelsin. Biz misafir severiz.

Biz severiz. Hadi ye. Hadi çocuğum.

Çok yumuşak.

Okula dönüyorum.

Oh şükürler olsun.

Barış. Oğlum çok sevindim.

Allah'ım şükür. Ya Rabbim ya.

Tamam ben götüreceğim seni okula tamam mı?

Seni hazır bekliyor. Hocanla da konuşurum.

Teşekkür ederim oğlum. Her şey yolda girecek artık. Her şey.

Geçti o kötü günler değil mi?

Geçti. Bitti gitti.

Kabustu bitti. Unuttuk. Hiçbir şey yok. Her şey kaldığı yerden devam ediyor. Biz

güzel kahvaltımızı yapacağız. Hazırlanacağız. Okula gideceğiz.

Tamam mı oğlum benim?

Benim oğlum güzel güzel okuyacak. Çok güzel yerlere gidecek. Okuyacak.

Çatalım düştü oğlum.

Önce atalım işte.

Ben de alayım.

Barış! Barış oğlum! Barış!

Kaldır gözlüğünü çıkart. Bir şey var mı? Aldım gözlüğünü. Yok.

Yok. Orada var mı bir şey? Yok. Yok bir şey yok. Ay döndür.

Getir Cem.

Tutamıyorum. Tutamıyorum.

Tutamıyorum. Ara ambulansı ara. Tamam hemen arıyorum. Hemen arıyorum. Tamam.

Oğlum kaldır kapını.

Canım benim.

Barış.

Oğlum.

Hala söylemedin mi benden ne sakladıklarını?

Bunları hatırlıyor musun?

Burada bir seferinde çok sıkılmıştık. O yüzden bunları yapmıştık.

Bence sıkıldığımız için değil.

Gece korktuğumda beni hiç yalnız bırakmadığın için.

Bakayım onda ne yazıyor?

Okuldan gelince hemen benim yanıma geldiğin için.

Burada konuşacaktık.

Geldik ama konuşmuyorsun.

Gerçekten kendimi evde gibi hissediyorum şu an.

Evde mi?

Bizimkilerin susması da öyle.

Benden bir şey saklıyor gibiler.

Alıştım sanıyordum.

Ama son iki gündür sen de onlar gibi davranmaya başlayınca alışmadığımı fark

ettim.

Ben onlar gibi davranmayacağım.

Aras!

Ne işin var senin burada?

Sizi görmeye geldim.

Sen mi çağırdın bunu?

Arkamdan yine bir iş mi çeviriyorsunuz? Hayır hayır benim haberim yoktu.

Bak yalan söylemeyi bırak.

Sana burada konuş konuş dedim konuşmadın. Aras gelince mi konuşmayı

bekliyordun?

Tamam. Tamam.

İkiniz söyleyin o zaman. Deniyorum.

Hadi bana ne söyleyecekseniz söyleyin artık.

Söylesenize. Gerçekten haberim yoktu geleceğinden.

Niye geldin Aras?

Sizi merak ettim.

Neyini merak ettin? Biz burada kendi aramızda bir şey konuşuyoruz.

Gerçi sen de biliyorsundur konuyu.

Biliyor değil mi?

Ya tabii ki biliyor. Tabii ki biliyor. Benden önce her şeyi bildiği gibi bunu

da biliyor.

Eee hangini söylüyor o zaman? Birini söylesin artık.

Yok oğlum yani.

Söylenecek bir şey yok.

Bırakın artık yalanları.

Senin bakışlarını görüyorum ortada.

Ama senin bakışların da çok değişti artık Leyla. O yüzden bugün konuşacağız.

Bugün burada benim bilmediğim hiçbir şey kalmayacak.

Duman var.

Yürüyün duman var.

Çıkmamız lazım buna yaklaşmayın!

Kurtar! Yap yine ya! Leyla!

Abime gideceğim!

Sıkışmış. Demir.

Teraman. Teraman.

Teraman.

Benim adım Teraman değil. Ben Teraman değilim. Benim adım Demir.

Demir.

İyi misin?

İyi misin? Bak bana.

İyi misin?

İyi misin? Bana bak.

Abime gideceğim.

Arasa.

Arasa gideceğim.

İyi misin?

Leyla!

Leyla! İyi misin?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.