Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Because I think it's getting more complex
? With every concession
? Its the second generation
- It wasn't always like this, and I'm actually just
a normal teen dealing with the every day perils
that a high schooler deals with.
Except for an every day normal high schooler,
I make a shit load of money.
- [Cousin] So how's high school little cuz?
- [Friend] Yeah yo, there are girls in high school now,
who you fucking with?
- Bro you should bring some of the tings here,
and we should all get frost.
- Shut the fuck up, he's only grade nine.
You're already on the sex offenders list, you paedophile.
(talking over each other)
- Who the fuck is this guy?
- [Cousin] Yo shut up.
- Man fuck.
- School's easy, but girls are a tougher situation.
- You guys remember Cindy Ho?
That was my first piece of pussy.
- For sure Ho, that was everyone's first piece of pussy.
Why the fuck would her parents name her that though?
- Man they don't know the translation,
I kept telling you guys bro.
- How'd it come so easy?
- [Cousin] You gotta just keep on chopping at them,
let them know you want it but you aint gonna cry about it.
- Man did you get head yet?
A hand job at least?
Come on man.
- Feet bro, trust me.
- My bad cuz, I know you don't smoke but shit.
I didn't know you were that sensitive.
- My dad wanted me to toughen up, so he got me a spot
in the inner city basketball team that desperately
needed a point guard.
He said I needed more culture, and I was nervous because
going into the gym line, I didn't know what to expect.
It was all new to me, the lingo and slang I thought
was cool, and it was easy to pick up.
The welcoming feeling and all the colour, meaning coloured
people, because where I'm living there isn't a lot.
So when my cousin says "not enough exposure,"
I know exactly what he's saying.
- Hey good, get your ass over here, you're late!
Come on.
Guys, guys.
Okay, here's our newest point guard, Ticoon Kim.
He's part of the family now.
(greeting)
- Yo is that your real name bro?
- Yo that's a sick name fam, Ticoon?
- Thanks fam.
Yeah it's my name but T-I instead of T-Y,
but pronounced the same.
- Alright.
- Okay bring it in!
- Who was that woman licking her licks.
- I'd watch out, looks like she wants to fuck you.
- Ticoon, stop staring at the women.
You haven't seen a pair of titties before?
(laughing)
10 suicides and then get back to practise, hurry, move it!
Stop laughing, come on, I'm serious here.
- Way to go Chin, me gonna break off ya dick.
- What'd she say to you?
- She doesn't like me for some reason.
All I heard was she was gonna get me alone
and break off my dick.
What language was that anyway?
- It's Patwa, Jamaican.
(speaking Patwa)
- Alright can I get everybody's attention please?
Come on in ladies.
Alright, I wanna introduce you to the newest member
of the Grass Root's family.
Ticoon, come on in buddy, don't be shy.
Make him feel welcome.
(greeting)
- Just hit up both of us 24/7.
- Yo, why hasn't Rich fucking texted?
- Fuck, the PDP was on silent.
He zapped an hour ago.
- Later cuz, take care.
I got you if you need anything.
- Alright cool.
Fucking waste, man.
(phone ringing)
Hello?
Fuck my cousin and his idiot friends were over
and all the smoke they blew in my face must
have knocked me out.
I'll be there in 10, don't worry.
- Where you going faggot?
- Oh yo what the fuck!
- Yo why you talking like you're black, you aint black!
Maybe you should open your eyes and watch where
you're going next time.
- Yo Will!
Oh I forgot you can't open them anymore, chink!
- Come on man, stop.
- Dude your mom is Chinese, why you so salty bro?
No soy milk with your cereal this morning?
- [Will] Salty, that's you bro.
- Dude, you're starting to choke me.
Let me go!
- What the fuck Brody!?
I don't know why I already didn't beat the
shit out of you, pretty boy.
- Get your fucking hands off my brother.
Why you trying to act like such a tough guy,
want me to kick your ass in front of all your friends.
- No.
- Walk me to class.
- Fuck you.
- What the fuck was that?
- Fuck Will, okay.
I wish I would have had a better punch.
- For real fam, but you came out of nowhere
and punched the man in the face.
Anyone else would've just walked by.
- I'm not anyone else, Ticoon.
Is this yours?
- Yo it's actually my cousin's.
Yo, you're not gonna rat me out are you?
- No I'm no rat but, dude this is sick stuff!
Mind if a score a bud from here?
- You can keep it all, I gotta go,
I'm really late for class!
- Talk again Ticoon Kim!
- Fuck I hate high school!
- Yo I swear fam, he just came in and fucking
crosses him like it was nothing!
No hesitation!
- Yo that's sick for real!
I wonder why he did that for you.
- What if he becomes your friend?
You're gonna be getting some automatically, certified,
guilty by association pussy fam!
- You're stupid, see if Ticoon becomes friends with him,
then we're all friends with him.
Means parties and popularity, man.
It's gonna be lit.
- Yo what about Virginia?
She notice you Ti?
- Bro, I was too busy losing consciousness.
But I doubt it.
She's got legendary status, certified Justin pussy.
- What do you mean Justin pussy?
- Only dicks that belong to Justin Trudeau,
Justin Timberlake, or Justin Bieber can fuck
with that pussy.
- Yo facts, man.
- Yo yo yo, there's Brody fam.
Now say what's up to him or throw a peace sign,
just to let people know we're cool too.
- You sound real dumb right now, eh.
What, I'm gonna wave like a little bitch
and say "hi Brody," then he's gonna ignore me
and I'm gonna look like a fucking idiot in
front of the whole school.
- Yo Ticoon!
See you later man.
Yo Ticoon, hold up.
What's up boys, you mind if I speak to your
man Ticoon in private?
- Yeah go for it man.
Yo he just said "what's up" to us!
Does that mean we can talk to him without-
- Shut up, play it cool like me.
Hey yo Big B, can I get a BJ!?
- Can I get a BJ?
Are you fucking stupid?
You just asked the most popular guy in school
for a fucking blowjob.
- Don't mind my friends, you're a big deal to them.
- All good bro.
- So what's up?
- So what's up with you and Will?
- Man he's been harassing me since the beginning
of school, I don't know what his problem is.
- You know I caught the guy smelling my sister's underwear.
Yeah, guy said he had to blow his nose and picked up
the only thing he could find.
Her dirty underwear in the washer.
- Bro I've heard of fresh ones but dirty ones?
That shit's messed up.
- You're a good guy Ti, and fuck Will!
If he ever tries to fuck with you again let me know,
my sister will put him in his place.
- Thanks but, how do you even know who I am?
- It's my business to know who everybody is, alright?
And listen, I lit up those trees you had
this morning, bro that is some serious shit.
I mean I never did anything that nice.
- Yeah my cousin only smokes high end.
I'm glad you liked it.
- I have never had better, alright?
So I sold most of it and this should cover.
I'mma need you to speak to your cousin for me.
- For what?
- Why were you talking to Brody?
Or more interesting, why was Brody talking to you?
- It's all good, he doesn't want my lunch money,
there's no need for you to beat him up.
- Well it's not every day the most popular person
in high school comes and talks to you like you
have something he needs.
Or does he?
- Does he what?
- Have something of need?
- He was actually asking about you,
I told him you're single.
- I believe that, but nice try.
Also he's not my type.
Besides, we both know that you and I are meant to be.
- You and I both know that we're just gonna be friends.
Dating you would kind of be the exact same thing
as dating my sister.
- Boys are always behind in maturity, that's why
tits don't do anything for you yet.
But eventually you'll see how star crossed we really are.
- See that's where you're wrong because I love tits
and I love ass, it's just the right ones aren't
loving mem back.
- Oh like Sammy?
We all go to school together for five years and all
of the sudden she doesn't even know your name anymore?
Nine plus 10 is not 21 so get a fucking clue.
You know if you keep this up I'm gonna be looking elsewhere.
I do have other suitors.
- I do not want to have sex with my sister.
- Fuck off bitch, this is a private conversation!
Stop calling me your sister.
Don't forget who's always had your back and never
ever once judged you, fam.
- I love it when you talk Ebonics.
- Does it turn you on?
I'll come over to your house tonight in bra and panties
to ebonic the fuck out of you.
- Wow and no, you're the whitest person I know.
But you get the lingo more than most people in the school.
- Facts.
It feels right.
Kiss me.
Gino's huh?
Pizza eating mother fucker.
- I fucking love you, fam.
- I swear I just failed that math test.
- Yeah I know.
I mean I think I did okay, but I don't know.
- I didn't study at all.
- Hey Sammy.
- Hey Ti.
- How's your day so far?
Wow, that's just straight rude.
- Why don't you sit somewhere else.
Like, she doesn't like you.
- It's okay, we're just friends.
- Like all he does is try to talk to you.
I bet he's failing French trying so hard
not to look at you.
(speaking French)
- Just to let you know.
- Whatever, I don't even know what you're saying.
Hey, why don't you ask for a seat change.
Like who are you anyway, for real.
- Whatever Felicia.
- My name's not Felicia, it's Sarah dumb ass.
- Sorry, new phone, who's this?
- Um hi, this is "go fuck yourself."
(speaking French)
- What a stupid bitch.
- I get it all the time man, but yo you're like
my guardian angel, you're always having my back!
- I couldn't deal with that shit.
You got some thick skin, bro.
- You need to be living here fam, so what's up?
Oh by the way, that's some slick shit you
pulled back there.
Here's your money back.
- Dude no, I told you that's yours!
Look, I've been trying to score trees like this
for a long time and you and your cousin finally
opened the door for me.
- Yo, no doors are being opened here and I'm
no drug dealer.
- Ticoon, it's not about you or me being
drug dealers, right?
It's only marijuana.
That shit's basically legal.
We're both about school you know, just means for
me to make a few extra bucks.
Nothing serious, my sister and I need some
cash for university.
So you get from your cousins, sell to me, small circle,
no one will know.
And I know you know how to keep quiet so that's
best for everyone involved.
And look, no one knows I do this and I intend
to keep it that way.
So here's 3,000 that should pay for a pound right.
- Whoa, you just carry three stacks around with you!?
And what if my guy doesn't even have a pound.
- If your cousin throws away a few ounces like
it's trash, I'm pretty sure a pound would be quite
easy to get.
Stacks, I like that term, use it from now on.
- I'm not promising you anything, so expect this paper back.
- Yo if you can't deliver, no harm no foul,
but just promise me you'll try.
- Alright cool, listen you've been good to me,
so I promise.
- That's all I ask.
- Hey if some people ask me why you're talking to me,
what should I say?
- Tell them we're friends, you heard me in class.
- Are we friends?
- More than that, right?
We're bros now.
And you gotta teach me some of that lingo you
use, sounds cool.
Probably sound like a redneck to you.
- Ey!
- I've heard Connie use that, what does it mean?
- It's just something you say when you
agree with something.
- Okay, I got you fam.
Already starting to pick it up.
- I packed your books for you, I didn't know if
you'd make it back.
So how do you know Brody?
- Brody, that's my boy, he's been for a long time.
Thanks for packing my bag by the way,
did you shit in it.
- I never realised how funny you are.
So there's a party in your coronation
this weekend, we should go together.
And maybe we could all hang out together some time.
- Yeah okay as long as your boyfriend doesn't mind.
- Oh he's not my boyfriend, we just hang out.
And fuck.
- Bye Ticoon.
- Bye Sammy.
- Yo, what's wrong with you.
- What's wrong with me?
What's wrong with you, why are you talking to those hos?
And why are you letting Brody touch your balls?
Is he sexually molesting you?
Is that why he's paying so much attention to you?
- Are you crazy?
- I saw Brody reach into your pockets and it looked
like he was playing with your balls.
- Yo you are crazy Everette, we're just friends.
- Bullshit, I know all your friends and he's
never been one of them.
- You don't know everything about me, relax.
- I know everything about you, whatever.
Sarah's only talking to you because all of the sudden
you and Brody are BFF's.
What's so funny?
- You, you're funny.
As long as you've known me, you don't think I know
what's going on?
I'm good with it, don't worry.
Besides, Sarah's not even my type, ring a bell?
Anyway, I only have room for one crazy bitch
in my life.
- Whatever asshole, we're late for class.
- I'm not going to class, I forgot my gym clothes.
- Okay Scooby Doo, let's hang out.
- You haven't missed school in 10 years.
- I'd do anything, say it!
- Anything?
- Wish I could play with somebody's balls right about now.
- What's good cuz, I got here as fast as I can.
Everything good?
- Yeah everything's straight, but I wanted to buy
some weed, the same one you were smoking the other day.
- That's all, okay.
But I don't fuck with grammes or ounces though.
- Well I need a pound, how much for that?
- Why do you need that much, you know that shit's gonna
stink up your house if you keep it there.
- Yo my boy loves your stuff and wants a whole pound now.
- You sure he aint trying to set you up.
- No he actually helped me out a lot so I wanted
to hook him up.
Trust me, I aint about catching no L's and he
gave me the money already.
- Shit he must be a white boy.
- And I ended up selling the stuff you left
and he gave me the money for that too, so how much
for a pound?
- Don't worry about what I left, if your uncle ever
found out I was making money off you he would kill me.
My price is $2,000 a pound and an extra 100 for
my driver, you know, it's hung my son.
It's back sealed, so it won't dank unless
you crack it open.
- Man do you just drive around with weed like that?
- Nah I've got a licence so I'm good.
- Remember, don't talk or text about this on the phone.
I'll get you a PDP.
- Thanks for this.
- Don't worry about the money, I'll catch you up
on the weekend.
One day you're gonna cop an Obama before it's too late.
- What's that?
- A black faced president, bro.
- Oh sure, thanks again.
- Yo you fuck yet, Ticoon?
- My cousin was right, I couldn't wait to spend that money.
Mom, can you take me to the OVO service tomorrow?
? Yeah I got the city on my shoulder blades
? The shit I seen you'd think the kid was at
? An older age
? My story's vivid if you in it or you scroll the page
? I never give in I'm invincible I want the K
? Young in a reckless position
? My goal's a David Beckham
? And I get respect I'm stacking money like a double decker
? And I'm not afraid I'm talking grades when I say
? I'mma check 'em
? And my people got me if you speak my name
? Or disrespect it
? And I got the good stuff
? Women give me good looks
? Get up in my face and you may end up
? With some good hooks
? Stick out like a sore thumb
? Short time for enemies
? Chilling with my boys trying to make
? The school remember me
? Yeah and I may skip out on assemblies
? Because I'm just trying to live my dreams
? While I assemble green
? Money doesn't ever grow on trees
? But it sure seems
? Balls making bank with ease
? They gon' need to crank this heat
? It's the second generation
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.