All language subtitles for ️ Leyla- 1x12 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LEYLA CAPÍTULO 12

Es nuestra responsabilidad compartida prevenir el abuso y el trabajo infantil y brindarles hogares…

…seguros. Por todos nuestros hijos que nos fueron arrebatados demasiado pronto y con demasiada crueldad...

¡NO OLVIDEMOS!

¡Bienvenida al final del camino, Ela!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Me estás siguiendo?

Si te sigo o no es mi problema. ¿A quién esperas aquí?

Estoy esperando a Civan. Él escribió para que nos reuniéramos aquí y yo vine.

Muy bien. Hace mucho que no puedo comunicarme con mi hijo.

No me responde llamadas, pero te escribe: "Nos vemos en el terraplén", ¿verdad?

Se lo preguntará cuando venga, señora Nur, ¿de acuerdo?

Ela, ¿qué está pasando entre Civan y tú?

- Señora Nur... - ¡Ela!

¿Mi amor?

¿Ha llegado Civan?

El mensaje fue escrito por Neco.

La señora Nur es mi jefa y él es Kürşat, mi novio.

La famosa señora Nur.

Eres tan hermosa como dijo Ela. Encantado de conocerla.

Gracias.

Por ejemplo, todavía no has dicho que tienes novio.

Quería contarlo, pero no hubo oportunidad.

Bueno, ¿qué pasó? ¿Alguna noticia de Civan?

Ela cuenta mucho sobre ti.

Y hoy, cuando dijo que Civan escribió, le dije que se fuera y que yo vendría.

No hay noticias del señor Civan.

La señora Nur estaba preocupada y en pánico.

Esperemos entonces. Tal vez tenga algunos asuntos que atender, ¿verdad?

Esperemos, sí.

¿Y quién te dijo que encontraría a Civan? ¿Cómo lo supiste?

Él también me envió mensaje.

¿En serio?

Lo llamé, pero no respondió.

Es muy extraño. Nos envía un mensaje a las dos para que nos reunamos aquí, pero él no viene.

No entendí.

Estoy congelada. Vámonos nos congelaremos aquí.

Será mejor que volvamos a casa.

Como desees.

Te llevaré allí.

Seguro.

Está bien.

¿Y qué te escribió Civan?

Me escribió para que viniera al muelle. ¿Cuándo conociste a Civan?

No lo conozco. Lo sé por lo que me dijo Ela.

Y sobre ti y tu familia.

Entonces, ¿fuiste tú quien compró esas flores? ¿Cómo se llamaban?

¿Qué flores?

Te dije que no fue Kürşat quien compró las flores. Las recogí de la costa, señora Nur.

Cierto.

¿Qué haces, Kürşat?

Estudié, pero lo dejé. Ahora me dedico a la pesca.

Amor de cocinera y pescador. Una pareja muy interesante.

Probablemente estén saliendo en secreto.

A veces durante 5 minutos.

No siempre funciona.

Por supuesto, no siempre es posible. Pero aunque sean 5 minutos, todavía necesito saberlo.

Pero los fines de semana, por supuesto que pueden.

Por supuesto, por supuesto...

¡Nos vemos!

¡Nos vemos, cariño!

Buenas noches, señora Nur, encantado de conocerla.

Buenas noches, Kürşat. Encantado de conocerlo.

Nos volveremos a ver de todos modos.

¿Kürşat está celoso de ti?

Él sabe que no hay nada de qué estar celoso.

Entonces, ¿no es un problema para Kürşat que Civan te escriba a esta hora?

No. Civan me escribió y se lo dije inmediatamente a Kürşat.

Es decir, no tiene nada de qué estar celoso.

Pero la cuestión es, ¿por qué te escribió el mensaje?

A veces compartimos nuestros problemas en la cocina, probablemente por eso.

Como dije, pregúntale tú mismo cuando llegue. Buenas noches.

¿Sí, señor Melih?

Buenas noches Tufan, ¿cómo estás?

Buenas noches, bien, ¿y usted?

Vi el programa. Fue muy desagradable.

Si quieres, tengo un amigo que es detective privado.

Quieres que lo llame y se enterará de este periodista. ¿Qué dices?

Gracias, Sr. Melih, no es necesario.

Está bien, como quieras.

Buenas noches.

¿Qué pasó? Te fuiste tan rápido y ¿por qué volviste ahora?

Mamá, llevamos muchos años viviendo juntos bajo el mismo techo.

Pero si realmente crees que soy una especie de bestia.

Entonces puedes irte. ¡Toma a tu hija y vete!

¿Te digo algo? Puedes engañar a Tufo, pero...

Protegeré a mi hija y a mi nieto de ti.

Ya lo sabes.

¿Por qué estás parada ahí?

Allah, Allah.

Dijiste que no vendrías. ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no me detuviste? ¿Por qué no me dijiste que no me fuera?

Era imposible dejar la fortaleza vacía, ¡así que vine!

Una piedra pesa solo en su lugar.

¿Cuándo alguna vez me escuchaste? Allah Allah...

¡No grites!

Escúchame, Neco, ¿Nur y tú han decidido tenderme una trampa?

¿Qué trampa? ¿Qué trampa?

Me escribiste desde el teléfono de Civan. ¿De dónde sacaste este teléfono?

¿Cómo debería saberlo? Encontré el teléfono y le escribí a Ela.

Ela, ¿eres tú?

Así que ya lo sabes.

Si no cumples tu palabra, entregaré a Nur, a Leyla y a Ela.

¡Ha pasado poco tiempo, Neco! ¡Ten paciencia!

¡Ya no me queda paciencia!

Más aún, abuelo, más aún...

¿Dónde estás, hijo?

¿Dónde estás, hijo?

Es hora de encontrarte, Civan.

¿Pero dónde estás...?

¿Hola?

Sra. Ceren, lo siento, acabo de ver su mensaje.

No hay noticias del señor Civan, pero de la señora Nur... quiero decir, no lo sé.

¿Qué pasa con la señora Nur, Leyla? ¿Puedes decirme, por favor?

En realidad no hay nada, lo siento, pero...

Ela, no pude dormir en toda la noche, ¿de acuerdo?

Civan vio el mensaje y probablemente también vio el video, pero no respondió.

Así que por favor cuéntame todo lo que sabes.

Está bien, te lo diré, pero por favor deja que esto quede entre nosotras, ¿es posible?

Lo prometo, por supuesto.

El señor Civan le escribió un mensaje a la señora Nur. Y ella fue hacia él.

¿Civan ha vuelto a casa?

No, la señora Nur regresó sola.

Ela, dime la verdad.

¿Nur y Civan están jugando conmigo?

¿Has visto a la señora Hatice?

No, no la he visto, Sr. Selman.

Allah Allah. ¿Dónde está esta mujer?

¡Buenos días papá!

Buenos días.

¿Ferda se despertó? Me desperté y Hatice no estaba por ningún lado.

¿Dónde está esta mujer?

Papá, Ferda tampoco está aquí. Quizás salieron a caminar juntas.

¿Qué caminar, hijo? ¡Hatice no se despertará a esta hora, incluso si se inicia un incendio!

Allah, Allah...

¿Dónde están estas mujeres?

¡Exageraste, Hatice! ¿Lo viste con tus propios ojos?

No, digo que lo entiendo, pero ¿por qué no lo entiendes?

¡Nur puso algo en el café y té de Ferda! ¡Lo sé!

¿Estás realmente loca? ¡De verdad perdiste la cabeza!

¡Mira está bien haz lo que quieras! ¡Por el amor de Allah!

¡Te conozco! ¡No soportarás a tu hermana ni siquiera dos días!

Ay Allah... está bien, está bien, Selman.

¡Te haré responsable cuando se demuestre que tengo razón!

Pregunta, ¡sí!

Bueno. Yo también huiré de casa, también iré a algún lado.

¿Quizás Nur me empuje escaleras abajo?

Allah... ella realmente se ha vuelto loca.

¿De quién es eso chef? ¿Habrá invitados? No lo sabía.

Tuve una premonición.

¿Señora Nur?

Tienes un invitado.

¿Quién vino tan temprano?

El señor Melih.

Está bien.

Allah...

¿Dónde está Civan?

No lo sé, señor Melih, no lo sé.

Sufrimos durante 6 años hasta que Arzu quedó embarazada de Ceren.

Ceren nació prematura.

Durante 40 días no pudimos dejarla. Estaba enferma.

No queda un solo hospital o médico que no hayamos visitado.

Terminamos con eso y luego surgieron los problemas psicológicos en la adolescencia.

Casi perdemos a mi hija debido a un trastorno alimentario.

Soy hijo único de una familia numerosa, tanto por parte de padre como de madre.

Arzu también. También es la única hija de su familia.

Entonces, como habrás adivinado, Ceren no es una niña sacada de un basurero.

Entiendo.

Su hija es oro y el nuestro es de lata.

¡Quiero preguntarte algo! ¿Qué quiere decir, señor Melih?

Lo que quiero decir es que si realmente fueras la madre de Civan, no podrías sentarte tan tranquilamente.

No podías decir "No lo sé" y sentarte en el sofá.

Entiendo. ¿Quién eres tú para juzgar mi maternidad?

Y el pobre Civan se cree afortunado de haber sido adoptado, ¿verdad?

Ojalá el niño se hubiera quedado en el basurero.

Escúchame, saqué a mi hijo del basurero, ¡pero durante muchos años lo amo como si fuera mío!

¡Y todo el mundo lo sabe! ¿Lo entiendes?

¡Si lo amas tanto, lo habrías encontrado y, por su propio bien, lo habrías traído a Ceren!

Señora Nur, escuche, ¡recupere el sentido! ¡Tanto tú como tu amante, a quien llamas tu primo!

¡Escúchame! ¡Haré daño al que me lastimó!

Puede que haya cometido un error con mi hijo, ¡pero esta fue la última vez! ¡¿Lo entiendes?!

¿Qué está sucediendo Nur?

No importa, vida mía. Derramé un poco de café.

Buenos días, señor Melih. Bienvenido.

Gracias, buenos días Sr. Tufan.

Gracias.

Lo toqué con mi mano.

El Sr. Melih tenía algunos negocios aquí, decidió pasar mientras pasaba. Y ahora estaba a punto de irse.

Bien hecho. ¿Cómo estás?

¡Muy bien, muchas gracias! Tomé un café por la mañana con la Sra. Nur.

Ya llego tarde a una reunión, así que no podré quedarme más. Con su permiso.

Me preguntaba algo. ¿El Sr. Mali es su primo por parte de su madre o por parte de su padre?

Por parte de mi madre.

Bueno. ¡Que tenga un lindo día!

- Que tenga un lindo día. - ¡Muchas gracias por el café, señora Nur!

- Hasta luego. - ¡Hasta luego!

Señor Tufan.

Nos vemos.

¡Que tenga un buen día!

Tufan, ¿adónde vas?

Tengo cosas que hacer.

¿Cómo me respondes? ¡No entiendo por qué te comportas así!

¡Te ofendiste y no puedes olvidarte de tu ofensa! Sí, me fui de casa, ¡pero volví!

¡Hago todo por mi familia, por mi hogar, Tufan!

¡No lo olvides! ¡Y no saldré de esta casa!

Bueno, eso es bueno.

¡Allah Mali!

¡No lo hagas chica, por el amor de Allah!

¿Dónde está ese Civan? ¿Dónde está Civan?

Está bien, lo encontraremos Nur, lo encontraremos.

Te diré algo. ¿Quizás deberías empezar a tomar antidepresivos de nuevo antes de que lo encontremos?

¡No, no quiero! Conozco mi medicina.

Llévame al salón.

Llévame al salón.

Está bien, vámonos.

Estás completamente loca, Ferda.

¿Qué significa salir de casa obedeciendo a tu madre?

Y de todos modos, Nur ni siquiera sabe que estás embarazada para darte pastillas.

Como sea, está bien. Ya estoy en la oficina, ¿qué querías?

Está bien.

Está bien, lo encontraré. Está bien, nos vemos.

Hola.

Hola.

¿No te fuiste?

No. Tenemos un avión por la noche.

Anoche miré a tu ventana, no había luz, así que pensé que te habías ido.

Nos alojamos en el hotel. Estamos en nuestra luna de miel.

¿Luna de miel?

Se puede ver en tu cara.

¿Por qué estás aquí, Tufan?

Ferda me pidió algo. Vine a buscarlo.

Entiendo. Está bien, nos vemos luego.

Nos vemos.

¡Tufan es un asesino!

He guardado este secreto durante muchos años, Serap.

Y ahora os dejo esta verdad. Ahora tú también puedes disfrutarla un poco.

Señores, lo único importante aquí es que no nos tomaremos nada como algo personal.

Lamentablemente esta pobre mujer está enferma. Tiene problemas con los nervios.

¿Por eso necesita relajarse de alguna manera de acuerdo?

Ella va a empezar a golpearte ahora.

No le respondas de ninguna manera.

¿Todos están de acuerdo?

Hermano, somos como concreto. ¿Se romperá el brazo?

Quédate tranquilo, hermano. A ella no le pasará nada.

Pero si dices que no te conviene, que no lo quieres.

Entonces devuélvanme las 5 mil liras y váyanse.

¿Están todos listos?

Ok.

La traeré ahora.

¡Qué maníacos hay!

¡En manos de qué maníacos sin principios he caído!

Me convertí en un manojo de nervios.

¿Nos golpeará?

Mira sus fantasías.

¿Cómo entró?

Ella está loca.

Maníaca.

¿Recibieron todos el dinero?

- Recibido. - Recibido.

Excelente.

Eres Melih, eres Hatice.

Eres Tufan y eres Selman.

Hermana, ¿no puedo ser Hatice?

Mali, no quiere ser Hatice, dale otros cinco mil.

Mira, te has convertido en Hatice.

Conseguí otros 5...

Entonces comencemos.

Te odio, Melih.

¡Quiero darte un puñetazo en los labios!

Y tú, Hatice... Cada vez que llamas a Ferda...

Quiero destrozarte la boca.

¡Pero no puedo! ¿Por qué?

Porque soy una buena nuera.

¡Soy una buena nuera, una buena nuera!

¡Además soy desinteresada!

Malí, ¡me estoy volviendo loca!

Bueno, y tú, Tufan...

Odio tu cortesía, ¡arruinaste este matrimonio con tu cortesía!

¡Eres un verdadero mentiroso!

¡Falso! ¡Nos destruiste!

¡Aún no lo entiendes!

Eres el verdadero Tufan.

¿Sirvió verdad?

No, cariño. ¿Llamaste a Metin?

Llamé y está en camino.

Está bien, genial.

Me cambiaré de ropa ahora.

Tráeme un poco de hielo, hermano, urgente.

¿Es posible hacer esto por 5000?

Hijo, ¿estás bien? No has estado sonriendo últimamente, ¿qué pasó?

A veces sucede así, papá.

Hijo, de un lado está tu madre, del otro está Nur.

Y Serap se fue.

Te miro y no puedo evitar preguntar, hijo.

¿Cometí un error en ese momento?

Vamos, papá, lo hice todo yo mismo.

No te preocupes. Gracias, papá.

Hijo, cuídate.

Espera aquí.

¿Cómo estás, Metin?

Bien, hermano.

Cuéntamelo todo desde el principio. ¿No estaba Civan contigo?

¿Sí?

Civan no vino a verme.

Me llamó y me dijo que iba a volver a donde empezó, algo así.

Y me pidió que le dijera a todos si alguien pregunta que él está conmigo.

Y después de eso no pude contactarlo en absoluto.

Ah, Civan.

Maldita sea, y le creímos.

Algo anda mal aquí, pero ¿qué?

Vamos a resolverlo.

¿Hola?

Neco, ¿dónde está Civan?

¿Por qué Neco tiene el teléfono de Civan?

Lo entenderemos ahora.

¿Cómo sabría dónde está?

Estaban bebiendo juntos y dijiste que se quedó dormido.

Yo no dije nada de eso, tú lo dijiste y me pediste que escribiera el mensaje.

Allah, necesito paciencia. Entonces ¿por qué tienes su teléfono?

No solo tengo el teléfono, sino también sus documentos, su cartera e incluso el auto.

O sea, todo está aquí, lo dejaron en la salida, o lo dejó él, no lo sé.

¡¿Por qué no me lo dijiste?! ¡Maldito seas!

No preguntaste, maldita seas.

Maníaca.

¿Dónde está mi hijo?

Vamos, Nur. Sube al auto, vamos.

Vamos.

Gracias, cariño.

¡Papá!

¡Tufan!

¡Papá!

¡Tufan!

- ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasó?

No puedo comunicarme con Civan, ¡resulta que no está con Metin!

¿Cómo es eso?

Ni siquiera estaba con Metin, Civan mintió.

¿Cómo es eso?

Ah, hijo.

¿Y dónde está él?

No lo sé, buscaremos.

Sí.

Sí, Civan Yıldız.

- Sí, quiero saber si fue internado en urgencias. - Soy su madre.

- ¿Cuándo usó una tarjeta de crédito por última vez y dónde? - No podemos contactar con él, señora.

Quiero saber esto, ¿me entiendes?

- Sí, me alegrará que le eches un vistazo. - Bueno.

Entiendo, esperaré tu llamada.

Muchas gracias.

Gracias.

Estoy esperando, estoy esperando, señora.

Gracias, muchas gracias.

Muchas gracias.

El subjefe de policía dijo que no nos preocupáramos, que investigarán el asunto. Le agradecí.

Fácil de decir.

¿Dónde está Malí?

Dijo que no podía quedarse en casa y se fue a buscar.

Hay 20 millones de personas en la ciudad, ¿dónde lo encontrará? ¿Dónde buscará?

Mira, si hubiera pasado algo malo ya lo habrían reportado, ¿no?

- No pienses en lo malo. - No pienses en lo malo.

Claro, espera, tranquilo, te estamos esperando.

¿Hola? Sí, estoy esperando, señora.

Llamé para ver si su nombre estaba en la sala de emergencias.

No tiene muchos amigos, les preguntamos a los que conocemos, no acudió a ellos.

¡Bravo, en un día así mamá no está!

Hija, tampoco lo sabía, se fueron temprano en la mañana.

Probablemente vaya de compras, ni siquiera lo sé.

¿De compras, papá?

¿Fueron de compras en un día como este, papá?

¡Feo!

Entonces, ¿alguna novedad? ¿Qué está pasando? Di algo.

Tranquila, vida mía, están intentando averiguarlo.

¡No puedo calmarme, vida mía! ¿Cómo puedo calmarme?

- Nuestro hijo está desaparecido, no sabemos qué hacer. - Mamá.

Mamá, ¿dónde está mi hermano?

Un momento, querida, estoy hablando con los hermanos policías.

- Si sabes algo, dímelo también. Estoy en pánico... - Mamá, ¿qué pasó? ¡Mamá!

- ¡Espera un momento, Ipek, estoy hablando! - Mamá, ¿qué pasó?

Mamá, ¿qué le pasó a mi hermano?

¡Espera!

Nur, ¿qué estás haciendo?

Ipek.

Ipek, ¿estás bien?

Cálmate, por favor.

¡Pero estoy hablando!

¿Estás bien? No llores.

¿Estás bien?

¿Qué te importa?

Ella está preocupada por su hermano, no puedes tratarla así, sé comprensiva.

¿Qué significa comprensión? ¡Conoce tu lugar!

¿Qué es esto? Ella es la hija de tu jefe.

Ella no es tu hermana ni tu sobrina, ¡conoce tus límites, Ela!

Nur, ¿puedes calmarte?

¡No llores como una niña!

¡No solucionaremos todo con lágrimas!

¡Mira, tu hermano se fue, desapareció!

¡Toda la familia está tensa!

Nieta, ven aquí.

- Está bien, ve con el abuelo. - Ven aquí.

- Nur, ¿puedes calmarte? - Ven aquí.

Todo está al límite.

¡Estamos tensos, vida mía, es normal! ¡Toda la familia está tensa!

Lo entiendo, está bien.

Así es, señor policía.

Mali.

Bienvenido, hijo.

Eyvallah.

¿Dónde está Neco?

¿Qué hizo de nuevo?

Civan ha desaparecido.

¿Cómo desapareció?

Su teléfono, billetera y auto están aquí, revisé el cuartel pero no está.

¿Dónde está?

¡¿Qué Allah la condene verdad?!

¡Quién sabe qué estará haciendo otra vez y quién le estará dando de beber al chico!

Si lo descubres, llámame enseguida, ¿de acuerdo?

Seguro.

Vamos.

¿Sí, Ferda?

¿Qué estás diciendo?

Bien, pero ya estás exagerando, ¡es tu madre quien te enseña esto!

Nur ni siquiera sabe que estás embarazada.

Sí.

¿Dónde estás? Yo iré. ¿Dónde estás?

¿Qué?

¿En serio?

Está bien, Ferda, está bien.

Ya lo sabes, está bien, como tú digas, así será. Está bien.

Niños, retrocedan, retrocedan.

¿Dónde estás?

¿Quién está dónde?

Ferda salió de casa con su madre.

¿Qué me importa?

No me importa, no es de eso de lo que estamos hablando ahora, pero saben que intentaste provocar un aborto espontáneo.

Que digan lo que quieran, nos deshicimos de ellas. ¿Qué más necesitas?

¿Dónde está Civan?

Llegué a Neco, pero ambos no están.

Ferda tampoco dijo dónde estaba.

Mali, espero que no te hayas obsesionado con este embarazo y te hayas olvidado de tu hijo Mali.

No digas tonterías, no me hagas enojar, para que yo no tenga que lidiar contigo también.

Señora Nur, no pude comunicarme con mi madre, estoy preocupada.

Iré a verla un par de horas.

¿Recibiste un mensaje otra vez, Ela?

No entendí.

Como sea está bien, puedes irte.

Cálmate, Nur.

Te dije que no durarías ni dos días con tu hermana.

¿Qué pasó? No han pasado ni 24 horas y ya estás de vuelta.

Cállate, Ferda se quedará ahí.

Ella no volverá, lo arreglé todo.

Escucha, Nur no debe enterarse.

No le dijiste a nadie, ¿verdad?

Hatice, la casa está en llamas, la casa.

No voy a chismorrear sobre ti ahora.

¿Nur confesó acaso?

¡Sigues hablando de Nur! ¡Estás obsesionada con ella!

¡Falta Civan!

¡¿Qué?!

Papá, voy a la comisaría, esto no puede pasar.

Yo también iré, hijo, espera. No puedes explicarles nada.

¿Civan no está?

¿Qué?

La paz sea contigo.

La paz para ti hermano.

¿Y qué hay?

¿Documentos?

Está bien, Civan no tiene ningún documento.

¿Qué hospital? ¿Sala de emergencia?

¿Qué?

Malí, ¿alguna noticia?

Voy al hospital, Nur.

¿Qué pasó? ¿Tuvo un accidente?

Te llamaré.

Espera, me volveré loca, dime ¿en qué hospital?

Hola, señora Nur.

Ela, soy yo.

Vamos al hospital.

¿Hay noticias? ¿Está el señor Civan ahí?

No lo sabemos.

Alguien coincide en apariencia,

esa persona murió...

Bien, estoy en camino.

Morgue.

Sra. Nur.

Sra. Nur.

Ela.

Pueden entrar.

Allah, por favor ayudame.

Allah, por favor ayuda.

Allah, por favor que no le pase nada a mi hijo.

Allah, estoy muy mal, pero no toques a mi hijo.

Si quieres hacer algo, házmelo a mí, por favor no lo toques.

Allah, por favor que no sea mi hijo.

Yo tenía 7 años.

Yo era una niña desafortunada que acababa de perder a su madre.

Tuve un padre, a quien cruelmente me quitaste.

Ni siquiera me dejaste despedirme de él.

Me quitaste hasta el luto.

¿Cómo te sientes, Nur?

Incluso la posibilidad de perder a alguien cercano a ti te destruye, ¿no es así?

Incluso una serpiente como tú puede llegar a este estado.

Allah, soy muy mala, hice cosas muy malas.

Allah, por favor no toques a mi hijo.

Allah, por favor descarga tu ira conmigo, pero no lo toques.

¿Me llamas mala, Leyla?

Un demonio malo y sin corazón...

Tengo mucha curiosidad por saber en qué te convertirás cuando pases por lo mismo que yo.

Mira.

¡Nunca seré como tú!

Ya veremos.

Allah, por favor no le hagas nada a mi hijo.

Sra. Nur.

Allah, por favor desquitate conmigo, no lo toques.

- Desquitate conmigo... - Sra. Nur.

- Míreme. - Allah, por favor que no le pase nada.

No, no le sucederá.

Ese no es Civan.

Allah mío, por favor.

El de adentro no es Civan.

¿Cómo lo sabes?

Lo sé, no es.

Allah, por favor.

No es él, no es él.

No pude comunicarme con mi mamá, estoy preocupada.

Iré a verla un par de horas.

¿Recibiste un mensaje otra vez, Ela?

No entendí.

Como sea está bien, puedes irte.

Civan.

Civan.

¿Estás bien? ¿Qué pasó?

¿Estás bien? ¿Duele?

¿Cómo sucedió esto?

Estoy bien, ya pasó.

Me dijo el señor Neco por teléfono.

¿Cómo sucedió esto?

Nuestros muchachos lo encontraron y lo dejaron por la noche cerca de la sala de emergencias.

No sabemos quién lo hizo, pero los chicos lo vieron y me lo dijeron, y enseguida vine.

Te pregunto cómo te lastimaste.

Fue un accidente, Ela.

¿Ocurre tal accidente?

Civan.

Señora Ela, señora Ela...

Todavía puedo saborear tu comida.

¿Cuándo volverás al vertedero a cocinar?

Neco, también acaban de repartir comida para los visitantes.

La comida es buena, las enfermeras hablaban entre ellas, ve a echar un vistazo.

Entiendo.

¿Cómo sucedió esto?

¿Dónde has estado todos estos días?

¿Dónde estabas? ¿Qué hacías en las calles?

¿Qué significa dejar flores en casa e irte?

Quería perderme y me perdí.

Un hombre no puede encontrarse a sí mismo hasta que se pierde.

Dime, ¿estás lista?

¿Para qué?

Nada será igual que antes.

¿Qué ha cambiado?

No recuerdo cómo terminé aquí.

Recuerdo que me clavaron un cuchillo.

Abrí los ojos y estaba aquí. Pero yo no estaba aquí.

Porque veo algo ante mis ojos.

Mi infancia, gente.

¿Qué recuerdas? ¿A quién?

A mi madre Ela.

Cómo me dejó con Mamá Güzide. Pero no veo su cara.

Es la mujer del contenedor de basura, ¿verdad? Ella lo sabe.

Neco también lo sabe. Pero no dice que ha hecho un juramento.

Pregunté y finge no escuchar.

Pregunta una cosa y presiona otra.

Ninguno de tu familia está aquí, pero Neco está aquí.

Exactamente.

Envejeció solo en la basura. No sé qué sigue.

Si yo fuera tú, mantendría a Neco cerca.

Sólo tú y Neco saben que tengo heridas de arma blanca.

Así que dame tu palabra de que no se lo dirás a nadie por favor.

¿Es posible?

Ela, prométemelo.

¿Cómo ocultarlo?

Volveré en sí en 2 días.

No quiero tensiones en casa.

Por favor, Ela. Dame tu palabra.

Alma mía, dame tu palabra.

Está bien lo prometo.

Lo prometo.

Civan Deberías saberlo.

No sé si es momento o si es correcto que hable de esto.

Estás obligado a ser el hermano de Ipek.

Ipek no es la hija del señor Tufan.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo Ela? ¿Qué quieres decir que el señor Tufan no es su padre?

¿Podría ser eso posible?

¿Qué pasó?

Hola.

Ela. Tengo que salir de aquí, tengo que ir con Ipek.

La policía no me deja ir.

¿Es posible?

Por eso necesito irme. Sácame.

- ¿Adónde, Civan? Estás herido. - Ela, por favor.

Sácame de aquí, por favor.

Vamos. Sácame.

Está bien, está bien, está bien.

Terco.

Ciérralo, Neco.

Perla de enfermera.

¿No sería más genial si nos vistiéramos como médicos?

Neco, lo importante ahora es que estés bien ¿no?

¿Pudiste hablar con Civan sobre mí?

Sí, hable. Pero tú también harás algo.

Pruébalo.

Demonio. Perla con ojos de diablo.

Se necesita un demonio para derrotar al mal, Neco.

Lo dejaré.

Cambiaremos de habitación.

Con cuidado.

Tome su tiempo.

Con cuidado.

No hay necesidad de movimientos bruscos.

Neco. La ropa te queda perfecta. Felicidades.

Bravo te felicito.

Deberías haberme visto cuando era joven.

Ahora soy un anciano. Pero antes off, offf.

Era una leyenda.

Vives solo, ¿verdad?

Solo. Invierno, verano, heladas, suciedad.

Solo, helado. A veces Civan nos visita.

Es muy amable, no como los demás.

Está bien, no llores. Pensé en algo.

Bueno. Tú espera, yo traeré el auto.

No te muevas.

Bueno.

Ela. Vete a casa. Pasaré por un lugar, te veré en casa.

¿Adónde vas? Tienes 4 puntos te lo recuerdo.

No me dejes olvidarlo, no te preocupes.

Con cuidado, ¿de acuerdo?

Ponte el cinturón.

Está bien.

Hola. Sra. Nur.

Ela, soy yo.

Vamos al hospital.

¿Hay noticias? ¿Está el señor Civan ahí?

No lo sabemos. Hay uno parecido, murió.

Está bien, ya voy.

Allah...

Hijo Allah, Allah...

¿Duele mucho?

No mucho, continua.

Muy mal camino.

Cino.

Te presentaré a alguien ahora.

Mira. Esta es tu madre.

¿Hijo? Cino.

Ven, vamos ven.

Oh chica es un heredero muy dulce.

¿Qué clase de heredero? ¿Estas loca?.

Muy lindo, pero ¿por qué lo trajiste?

¿Qué vamos a hacer con el niño aquí?

Fazilet, este no es el lugar para nombrar heredero a un niño.

Cierto.

De verdad.

Me voy, vamos date prisa.

Mi guapo. Mi único. Mi príncipe.

Te besaré.

Tus manos. Moriría por ti.

Mi único. ¿Duerme aquí de acuerdo?

Te amo Cino. Nunca te dejaré.

Buenas noches.

¿Qué pasa? İnşallah no sean los puntos.

No, Neco, no.

¿Por qué eres como mi madre?

- Allah, Allah. - ¿Eres mi madre Neco?

No, pero una persona tiene miedo.

Neco, detente aquí.

¿Dónde vas?

Es un asunto menor. ¿Yo lo resolveré y vendré de acuerdo?

Ten cuidado.

Con cuidado. Con cuidado.

¿Mamá?

Señora Güzide, trabajo fácil.

¡Cino! Mi hermoso hijo. Bienvenido.

¿Dónde estabas? Todos te están buscando.

¿Quién me busca?

Vino el yerno que vive en la misma casa que tú.

Déjalo olvidalo. Quiero hablar contigo ven.

Niños vayan a jugar con los perritos.

Con cuidado.

Vamos.

Ve.

¿Quién es mi madre?

Hijo, ¿tienes visiones o algo así?

No lo sé. ¿Cómo lo sabría?

Güzide, me engañaste en lo que respecta a Leyla, no dije nada. Pero esta vez no será así. Habla.

¡Por favor, dímelo ya! ¡Por favor habla!

¿Quién es mi madre? ¡Cuéntamelo ya!

Por favor.

¿Sabes cuántos niños había aquí?

No puedes saber, los dejan aquí. Un niño se pierde y aparece aquí.

¿Cómo debería saberlo? Te trajeron por la noche.

Neco se despertó con tu llanto. Él vino y dijo: "Despierta".

Dijo dejaron un bebé.

- Todavía estabas en la cuna. - Bueno está bien.

Bueno. ¿Nadie preguntó por mí? ¿Estoy muerto, ciego, descalzo? ¿Alguien me llevó?

¡Esto es un bote de basura! ¿Qué estás diciendo?

Esto no es un jardín de infantes.

No es protección social. No es un internado.

¿Alguien que piense en el futuro del niño lo dejaría aquí?

¿Cómo puedo saber quién es tu madre?

Ese tipo tonto te está contando todo esto, ¿verdad?

Bien hecho. Maşallah por ustedes. ¡Qué relación maravillosa!

Cino, ¿eso es todo?

Vamos.

Vámonos Neco.

Voy a decir algo.

Él es el mejor de todos ustedes. De todos ustedes, él es el mejor Neco.

Malo. Su corazón es malo.

Pero no lo esconde.

No se esconde detrás de una buena máscara como tú.

Esto es lo que él es. El representante del demonio.

Un ladrón, deshonesto, le hará tal violencia a una persona.

Un escorpión, lo acepto, lo acepto.

No le tengo miedo.

Tengo miedo de aquellas personas que me rodean y que se hacen pasar por buenas.

Porque esas si lastiman.

¿De acuerdo?

Me dejas sintiéndote vacío. Él no.

Mi madre Güzide. Nos vemos.

Vamos vámonos Neco.

Fuera de aquí.

¡Madre Güzide!

¡Madre Güzide!

¡Mamá Güzide! He venido por mi hijo. ¡Cino!

¡Mamá Güzide! ¡Cino, mamá ha venido!

¿Qué deseas?

Vine por mi hijo.

Sal de aquí.

No me arrepentiré de lo que Allah creó. Te destrozaré.

¿Serás madre en este estado?

¿Vas a cuidarlo en este estado?

No lo olvides.

No hay ningún niño para ti. No.

Güzide. No puedo olvidar el olor de Cino..

No puedo respirar sin él. ¿Entendido?

No me pongas nerviosa.

Sal de aquí.

Mírame, mirame. Nadie puede quitarme a mi hijo.

Nadie.

Ve a buscarlo y traelo. Te destrozaré.

Que Allah te dé lo que mereces.

Cino, Cino...

Ven. Ven, no tengas miedo. Ven.

Ven mi vida, ven.

¿Mira ahora, te presentaré a alguien de acuerdo?

Ven mi cordero. Ven a mí.

Mira. Detente.

Esa es tu madre.

Cino.

Hijo. Cino.

Mi alma. Mi alma.

Vámonos a casa. ¿De acuerdo?

No nos separemos, ¿de acuerdo?

Mi bebe moriría por ti. Ven.

Vámonos de aquí.

Ven aquí, ven.

¡Tenemos alas!

¡Tienes alas!

Buenos días. ¡Qué buenos días, ha llegado mamá!

¿Puedo usarlo?

Póntelo, Neco.

- ¿Me conviene? - Te conviene.

Te juro que te queda.

A veces la gente me dice que me parezco a Brad Pitt.

En efecto.

¿Quién dice esto? ¿Un amigo te dice esto?

No te rías, no te rías. De verdad lo dicen. No te rías.

Neco, te preguntaré esto.

Pregunta.

¿Cómo te conoce nuestra gente?

¿Cómo es eso?

¿Cómo te conocen? ¿Te vieron cuando vinieron? ¿Todos te conocen?

Sólo tu madre lo sabe y eso es gracias a ti. Tú... tú... dejaste que esta mujer pasara a través de mí.

También hay un chico de pelo rizado a su lado.

Mehmet Ali, o como se llamara. ¿Su primo, su primo? Primo, creo.

Bien, genial.

¿Qué pasó? ¿Cómo estás?

Neco, ¿te gustaría jugar un jueguito con mi familia?

Seguro.

Lo único que faltaba eras tú.

Usted responderá, señora Nur. Responderás.

Responde niña, ¿por qué llama? Descubre lo que dice.

¿Hola?

Necesitamos hablar urgentemente.

Estoy ocupada ahora, tengo cosas que hacer.

Cuando digo urgente, quiero decir que tenemos que hablar ahora mismo, señora Nur.

Estoy en la playa, en un café. Te envío la dirección, ven ahora mismo.

Vayamos hacia Yeniköy, tengo asuntos que hacer allí.

Está bien.

Todos los bastardos me encuentran.

Tengo algo que hacer durante 5 minutos.

Ela, ¿podrías llevar la bolsa de ahí detrás a secar?

Por supuesto.

Y tomaré mi bolso.

Gracias.

Mali, mantente alerta. Si pasa algo, vendrás, ¿de acuerdo?

Te asfixiarás así, te asfixiarás.

¿Debería pedirte también?

Primero, dime por qué me llamaste aquí antes de beber esto.

Quiero recuperación financiera.

¿Qué estás diciendo?

¿Es por eso que me llamaste aquí?

Estoy en una situación difícil. Tú y yo tenemos secretos.

Tú y yo nos hemos hecho amigos. ¿Ayudarás a tu amigo?

¿Quién eres?

Tú y yo teníamos un trato, lo hicimos, se acabó. Ve a tu basurero.

Había una mujer sobre la que me pediste que averiguara todo. Serap...

Mientras la investigaba, en nuestro caso miran primero las páginas sucias.

Y yo, en Yeminyonu, Aksaray, busque en todas partes. Vi prostitutas.

Bares, pabellones. He estado en todas partes.

¿Y?

Érase una vez en el pabellón Fuego Rojo...

Había un dueño pobre pero honesto.

¿Debería decirte Nur Anka ahora o te gustaría decir tu nombre real...

...Nurgun?

¿Qué deseas?

Así es. Es hora de que me jubile. Pero no puedo jubilarme.

Me retiraré a través de ti.

Un apartamento en Bursa, un auto nuevo y 10.000 dólares mensuales de salario.

Después de todo, nunca se sabe lo que pasará mañana.

Si haces lo que quiero, permaneceré en silencio. Tu secreto seguirá siendo un secreto hasta la muerte.

Por cierto, dejé el hotel en el que me dejaste y me mudé a un hotel de lujo.

Te enviaré la factura, para que no te sorprendas.

¿Tienes hijos, Rasim?

No.

Acabo de ir a buscar a mi hijo a la morgue.

Cuando escuché la noticia fue como si algo se me hubiera metido en la cabeza. Pero no era él.

Gracias a Dios. Pero lo que estaba atrapado ahí sigue ahí.

Porque el miedo a que le pase algo a tu hijo no se parece a ninguna otra cosa.

Todavía no se encuentra por ningún lado, no podemos encontrarlo.

Y si alguien sale ahora y me lo dice, dame tu mano derecha y toma a tu hijo.

No pensaré en absoluto. Se la daré de inmediato. ¿Entendido?

Me estás hablando en un momento tan inapropiado, de una manera tan inapropiada.

Una madre que casi pierde a su hijo es chantajeada aquí de esta manera no es posible.

Allah Allah. ¿Dónde está escrita esta regla?

Me la perdí. Como quieras.

Si no me das lo que quiero, le diré a tu marido que fue su esposa la que me contrató.

Como quieras, Asım. Entonces, por supuesto, su pensión no le durará mucho.

Nos veremos.

Nos veremos.

Hermana, toma esto. Llévalo con alegría.

Gracias.

Muchas gracias belleza.

Había cola, llegué tarde. Lo siento.

No importa.

Érase una vez en el pabellón Fuego Rojo... Había un dueño pobre pero honesto.

Civan, mi león, ¿qué estás haciendo? Vas a salir lastimado.

Aquí hay suficiente leña para todo el invierno en el vertedero.

¿Corto?

No sé cómo.

¿Cómo es eso? Eres un hombre.

Hijo, desde que me conozco, he estado persiguiendo una pelota. Nadie me enseñó a cortar leña.

Yo te enseñaré, papá.

Vamos a ver..

Mira. Sostendrás el mango.

Está bien.

Justo en el centro de la leña.

¿Aquí?

Pero golpea fuerte.

Funcionó. Lo aprendiste. Choca esos cinco.

Funcionó, hijo, funcionó.

¿Qué estás haciendo, hijo?

Nada.

Aún no hay noticias de Civan, ¿verdad?

No.

Ay Allah. Ay Allah. ¿Dónde está este chico?

Trabajo fácil.

Civan.

¡Civan!

Papá.

- Papá. - ¡Selman!

¡Selman! ¡Corre! Civan ha llegado.

- ¡¿Qué?! ¿Mi Civan? - Papá, está bien, me matarás.

¿Ha llegado Civan?

- Mi Civan vino, lo sabía. - Dios, gracias.

Civan Estábamos muy preocupados por ti.

¿Hijo?

- ¡Hermano! - Bienvenido.

Gracias.

Bienvenido.

Mi hijo.

- Ten cuidado, Selman. - Cariño mío.

Hermano.

Cariño.

Te extrañé mucho, mucho, mucho.

Yo también te extrañe mucho.

Adoptado, pero mira.

Se aman como familia, Selman.

Hijo, ¿dónde estabas? Nos mataste.

Querida familia, tenía una sorpresa para ustedes.

¡Qué sorpresa!

Neco, ven.

Ah, Selman. Espero que no vuelva a encontrar a alguien en el basurero y lo traiga.

Mírenme, esto no es un hogar, sino un refugio.

Detente un minuto. Espera.

La paz sea contigo.

La paz para ti también.

Necmettin, este es mi abuelo del basurero.

Por mi culpa perdió su casa.

Se quedará con nosotros por un tiempo, papá, si no te importa.

¿Cómo es eso?

Por supuesto, hijo. Por supuesto.

- Bienvenido, señor Necmettin. - Gracias, gracias.

Civan no me dejó elección. Lo siento si ese es el caso.

Es posible. El invitado de Civan es nuestro invitado también.

Que Allah esté complacido.

¿Cómo es eso?

- ¿Qué está diciendo? - Por favor, entonces entremos.

Vamos.

¿Dónde?

Por aquí. Vamos.

Selman.

- Sus ojos son diferentes... - ¡Selman!

Ni la carretera ni los atascos terminan hoy.

Te estoy escuchando, Tufan.

¡¿Qué?! ¡Civan ha vuelto!

¡Gracias a Dios!

¡Juro que lo sabía! Con mi hijo...

A tu hijo no le pasará nada... al hijo de nuestra familia. Lo sabía. Gracias a Dios.

Se lo dije, señora Nur. Estoy muy contenta.

Sí, lo dijiste. Sí, es interesante que lo hayas dicho. Lo sabes todo, Ela.

Lo sentí. A mí me pasa a veces.

Sal de baño.

¿Qué quiere decir esto? Ni siquiera huele.

¿Qué más hay? ¿Qué es esto?

Jabón hidratante. Eso también estaría bien.

Y esto. Agregaremos esto también.

Y esto también.

♪ Allah. El membrillo ha florecido, ¿se acerca el verano? ♪

♪ ¿Rechazará el corazón este amor? ♪

♪ ¿Rechazará el corazón este amor? ♪

♪ Lo que me hiciste, ¿no es suficiente? Estoy quemado, lo juro. ♪

Me quemé.

¿Qué es esto?

Así.

Aquí.

Hijo, come algo. No has comido nada.

Estoy muy feliz ahora, papá.

Que Allah no nos separe.

El amor entre hermanos es diferente.

Es completamente diferente, abuela.

Si me preguntaran ¿qué es lo más importante para mí? Probablemente.

Sin pensarlo diría, mi mariposa Ipek.

¿De verdad? ¿Tú me amas más?

Más, más de todo. Más de todo.

¿Escuchaste, papá?

Lo escuché, hija, lo escuché.

Pero luego papá diría.

Nosotros también estamos aquí, hijo.

Luego abuela, luego tú, abuelo.

Cuéntanos también.

Pero Ipek, tenemos suerte de tener un padre así, ¿sabes?

Mi león.

Sr. Civan, su invitado pide vino.

Dale, Bahar.

¿Qué estás esperando, Bahar?

¿No puedes tomar la iniciativa?

Abre uno y ponlo junto a él. Por favor, haz lo que él quiera. Por favor.

Haz lo que dice el señor Civan.

Gracias papá.

Abuelo, por cierto, Neco no tiene ropa.

Si te pido, ¿podrías darle algo de ropa...?

¿Dáselo a Neco? Le compraré más tarde cuando vaya de compras.

Claro, hijo, claro. Le daré.

Hatice, ¿escuchaste que no tiene ropa?

- Ve y dale. - Selman.

Un par de piezas de mi ropa.

Interesante, ..

Allah todopoderoso.

¡Civan!

¡Me estás volviendo loca! ¡Me estás volviendo loca!

Que se rompan mis manos que te golpearon.

Que se rompan mis manos que te golpearon.

Mamá, no digas tonterías.

Hijo, ¿por qué haces esto? Hija, aléjate de ahí un momento.

Civan. No te atrevas a dejarme.

Mamá, está bien.

No te atrevas a dejarme, hijo.

Me he vuelto loca. Me he vuelto loca, me he vuelto loca.

Ceros, tus paquetes han llegado.

Lo abriré ahora, mami. Ahora mismo.

Excelente. Muchas gracias.

¿Sabes siquiera lo que haremos? Esta noche iremos a cenar juntas.

Vamos a vestirnos elegantes. ¿Qué opinas?

Pero falta algo, mamá. No puedo caminar.

¿Por qué necesito paquetes? Mi vida aquí se acabó, me traes paquetes. ¿Por qué necesito paquetes, mamá?

No lo hagas. Mira, estoy muy molesto.

- No lo hagas hija mía, por favor. - No te enfades. Tú también haz esto, ¿de acuerdo?

No puedo caminar, te enojas. Está bien. No tengo derecho a enojarme.

Súper.

Sra. Handan, ¿es esto importante?

Yo vengo.

Sí, te estoy escuchando.

¿Qué? ¿No entendí?

No, no se habló de tal problema.

¿Están las cuentas vacías?

Gracias por hacérmelo saber. Hablaré primero con mi marido.

No. No, no necesitamos un préstamo. Gracias.

Que tenga un buen día.

¿Qué significa abofetearlo?

¿Cuántos años tiene? ¿Qué significa abofetear al chico?

¿Por qué nadie me habló de esto hasta hoy?

No me presiones, Tufan. Ya me culpo por esto. No puedo respirar.

Mi conciencia me atormenta.

Es bueno que todos se hayan enterado. De lo contrario, me habría arrojado a alguna parte.

¿No estás cansada de arruinarte ante cada problema, Nur?

Civan, ¿qué te pasa? Querías darme...

Ay Allah...

En realidad no...

No lo sé…

Realmente no es así.

Me siento avergonzado.

Se lo agradezco, señora Nur.

De hecho, me dejaron entrar a su casa.

Tú…

Nunca he conocido gente como ustedes.

Nadie había hecho nunca algo tan bueno por mí hasta el día de hoy.

Me bañé.

Justo al punto de brillar.

Me lavé tan bien que ni siquiera puedo decírtelo.

Todo mi cuerpo se ha renovado literalmente gracias a ti.

De nada, señor.

Gracias.

Usted es el Sr. Mehmet Ali, ¿verdad?

¿Qué pasa?

¿Cómo estás?

Tío, Neco es mi invitado.

Civan, ¿por qué trajiste a alguien desconocido a la casa? ¿Por qué?

No, si te opones, entonces Neco y yo abandonaremos esta casa.

¿Qué significa esto, hijo?

No, ¿qué objeciones?

El invitado de mi hijo tiene un lugar sobre nuestras cabezas.

¿No es así?

¿Mali?

Vida mía, vamos, que el señor se vista en paz.

Nos dispersaremos lentamente.

Hagamos algo ahora mismo.

- Me vestiré. - Te daremos algo.

Subiré las escaleras y recobraré el sentido.

Vístete, sí...

- Espera un minuto. - Ponte tu ropa vieja.

Vamos.

Ay Allah...

Vamos.

Resultó extraño.

¿Qué pasa, Arzu? ¿Echas de menos la cocina?

Ceren quería té matcha, las chicas no pueden hacerlo, así que lo preparo yo.

Cocinanos algún día pilaf con frijoles y nos lo comeremos.

¿Por qué la cuenta general está vacía?

No entendí.

El banco llamó hoy.

No hay dinero en la cuenta. ¿Por qué?

Tuvimos problemas con el efectivo, así que lo sacamos de esta cuenta.

Nada importante.

Importa.

El dinero de esta cuenta es mío.

Por eso es importante.

Arzu, no le des mucha importancia. No hagas de ello un problema.

Esto hay que volarlo por los aires.

Si necesitabas tanto el dinero, podrías haber vendido uno de tus lugares y liquidarlo.

Arzu, los establecimientos que tenemos no se pueden vender así sin más.

No interfieras en lo que no entiendes.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo aquí?

¿Qué se suponía que debía hacer?

Debí haberle dicho a mi nieto que no vendría, ¿es lo que esperabas?

Te haré pedazos, Neco.

Tus dientes quedarán en mis manos.

Allah, Allah...

¿Qué le diría?

¿Qué el hombre que considera su tío es mi hijo y su madre es mi nuera?

- ¡Callate la boca! ¡Callate la boca! ¿Estás loco? - Quítame las manos de encima.

Sr. Mehmet Ali, ¡no lo haga!

¡No me pegues!

- ¡Callate la boca! - Está bien, está bien, está bien.

¿Lo ves?

¿Lo has visto?

Los volveré locos a los dos, tendrán cuidado conmigo.

¿Qué dijeron? Dos familias no pueden vivir en la misma casa.

Pero encontraremos una manera.

Aprenderemos a vivir juntos en esta casa.

Mira, inmediatamente sacas este pensamiento de tu cabeza, tal como apareció en tu cabeza.

Dime el precio, te lo damos y te largas de aquí, Neco.

¿Qué dinero, hijo?

¿Qué dinero?

El mayor tesoro y riqueza de una persona es su familia.

Lo sé y lo creo.

Y tú te metes esto en la cabeza, mi querido hijo.

Mi hijo.

¿Señor Necemettin?

Habla, hija.

Quita tu mano.

Llevé el vino a la sala.

Así es.

Está bien, iré a beber un poco.

Buena suerte para ustedes.

Buen provecho, buenas noches.

De alguna manera se irá de aquí, no se quedará, es imposible.

Para qué, te lo digo.

Necesita salir de aquí de alguna manera, está loco.

Lo dijiste muy bien, ¿sabes?

Habla con Civan y explícale de forma clara que no es posible.

Está bien, se lo diré a Civan, Nur.

Pero mantén tu teléfono contigo, ¿de acuerdo?

Porque si dice que no, entonces le das dos bofetadas y se decide el asunto.

Que Allah te castigue, Mali.

Igual Nur.

Que Allah te castigue.

¿Qué es esto? Qué hermoso.

Hermano, déjalo.

¿Por qué? ¿Qué es?

Mis dibujos, ya no los dibujo de todos modos.

A la abuela tampoco le gusta, dice que no se dibujar.

Ella tiene razón.

Deja que la abuela vaya primero y se mire en el espejo, porque sus ojos se han vuelto mal.

Probablemente no vio lo que dibujaste.

Además, me encantan tus dibujos, ¿no es suficiente, bichito?

A la hermana Ela también le gustan.

¿En serio?

Sí.

La hermana Ela y yo te enviamos un mensaje de voz desde su teléfono.

Diciendo que te extrañaba mucho, ¿lo escuchaste?

No lo vi, no lo escuché.

Hermano, no vuelvas a ir a ningún lado, ¿de acuerdo?

¿Iría a algún lado ahora, dejándote?

Es más, vine solo para escucharte, ¿sabes?

¿De verdad?

Sí, de verdad.

La hermana Ela dijo en el hospital que Ipek me extrañaba mucho, así que no pude resistirme y vine.

¿En el hospital?

En una pastelería, no en un hospital, dije en una pastelería.

No me iré.

Muéstrame al menos uno, ya he visto la mitad.

Los colores son muy hermosos.

Sí, este.

¿Puedo ver?

Trabajo fácil.

¿Puedes venir dos minutos, Ela?

Entra, Ela.

Lo he preparado, Ela.

Te lo dije porque no puedo manejarlo solo y además nadie en casa lo sabe.

Lo solucionaré.

- Y hasta lo haré así, si quieres. - Para, para.

Así es como lo haré.

Te dije que no te cansaras, la herida sangra.

¿Duele?

La señora Nur sospecha de mí, Civan.

Se lo diré pronto de todos modos.

¿Qué?

Que estoy herido.

¿Qué pensaste?

Nada.

Mira, te hablaré abiertamente.

Realmente necesito este trabajo.

Tengo una madre que cuidar.

Si la señora Nur descubre que hay algo entre nosotros, me despedirá.

¿Hay algo entre nosotros, Ela?

No, nosotros, como niños, hicimos un plan de fuga, de eso me refiero.

Infantil claro, cierto.

Acepté algo que nunca habría aceptado.

Pensé en dejar a mi madre y huir.

Debí haberme vuelto loca en ese momento.

Pero es bueno que haya pasado.

Es bueno que haya pasado.

En cualquier caso, era un plan de fuga infantil, ideado sin pensar.

Lo solucionaré.

Yo tampoco quiero huir más.

Quizás antes me hubiera hecho bien huir y salvarme, pero ya no huiré más.

Me alegro de que tú también pienses lo mismo.

Ya no huyo.

Ahora estoy peleando.

Por ti.

Por nosotros Ela.

Mereceré este amor.

Por eso estoy aquí.

Nadie más se parará frente a nosotros, lo prometo.

No, Civan.

No existe un nosotros.

Yo lo olvidé y tú lo olvidas.

¿Cómo puedo olvidar?

Arzu...

No reconozco a nuestra hija.

Bienvenido, Melih.

Llevo mucho tiempo aquí, pero parece que acabas de verlo.

¿Es ahora el momento de esta tensión? Por favor.

Puedes decir lo que quieras sobre mí.

Pero nunca te descuidaré a ti ni a Ceren, Arzu.

¿Qué vamos a hacer?

Mi hija está en un estado terrible, se ha convertido en una persona diferente.

Enojada, grosera.

Ni siquiera sé qué decir.

Mañana iremos al psiquiatra.

Por cierto, es bueno.

Buena idea.

Creo, creo que ella estará bien.

Los médicos también dijeron que estaba mejorando.

Pero creo que el único problema es Civan.

Yo también lo creo.

¿Qué vamos a hacer?

¿Cómo nos deshacemos de ellos?

Manteniéndonos unidos.

Nos desharemos de ellos si nos mantenemos unidos.

Adelante...

Ya aprendiste a tocar la puerta, Neco.

También podemos hacer algunas cosas Cino.

Escucha, si naciera en otro mundo, definitivamente sería un hombre guapo.

Definitivamente.

Aquí tienes.

Encontré un escondite en la sala de estar.

Toma, bebe esto.

Buen provecho.

¿Qué? ¿Qué pasó?

No beberé, no me gustó ese Civan.

¿Es en serio?

¿Qué tipo de Civan quieres? ¿Qué pasará después?

Ya veremos, Neco.

¿Dónde dormiré en esta casa?

Tu cama también es buena.

Está bien aquí, ¿son plumas de pájaro o algo así, Civan?

Bahar.

¿Puedes limpiar y ordenar la habitación encima del anexo para el Sr. Necmettin?

Por supuesto, señor Civan.

Gracias, gracias.

Perla...

¿Qué pasó?

¿Se hundieron los barcos?

Exacto, abuelo, exacto.

Eres peor de lo que pensaba.

Mucho peor.

¿Estás diciendo algo bueno o malo?

Bueno por supuesto, incluso maravilloso.

Hija, ¿qué haría yo con este frío, en este basurero con tanta escarcha?

Quédate traen silencio en casa.

Está bien, está bien.

Mírame Neco, tienes que hacerles pasar un buen rato, ¿de acuerdo?

No te olvides de tu tarea.

Primero me daré una garantía y luego haré que se arrepientan uno por uno.

Vamos a ver.

¿Qué estás haciendo? Estoy haciendo postre, señor Neco.

Hombre hambriento.

No puede comer lo suficiente.

Idiota.

¿Qué te pasa, mi rizado? ¿Estás poniendo a prueba tu paciencia?

La paciencia es un autobús con una rueda pinchada.

¿Qué tengo que hacer? No tengo otra opción.

¡No te preocupes, Malí!

Esto es lo que se me ocurrió. Estaremos tranquilos un par de días, estaremos tranquilos.

Ni un sonido.

Si conozco bien a Neco, le dará mucho miedo este silencio.

Déjalo disfrutar de la mansión por un par de días.

¿Y?

Y luego hará algo.

¡Porque es Neco! Y Tufan lo notará.

¡Y se irá, es decir, se irá de la isla!

Porque cuando eres así, mi motivación también baja.

Y mi sistema de pensamientos está perturbado.

¿Qué estás diciendo? "¿Dejara la isla? ¿El sistema de pensamientos? ¿Y esas cosas?

¿Por qué me hablas tan amablemente? ¿Qué pedirás?

Bueno, ¿qué te pasa? ¿Cuándo te exigí algo?

¡Siempre te lo he preguntado!

¿Qué hiciste con Tuana?

Eres una persona increíble.

¿Cómo consigues ser siempre tan egoísta? ¡Siempre logras ser el centro de atención!

¿Eres un androide?

¡Qué androide! ¡Llamas a todos y a todo egoístas!

Hago todo por nosotros dos.

¡Somos amantes, somos un equipo! ¡Ardemos juntos!

Mira, Nur, no has arreglado las cosas con Ferda.

No hay agua para ti, mi pequeña rosa.

¡Míralo! ¿Por qué eres tan atrevido? ¿Qué está pasando?

Me di cuenta de todo.

¡Nur! ¡Tufan! ¡Malí! ¡Ve aquí!

¿Qué está sucediendo?

¡¿Qué pasó?!

¡Malí! ¡Ven aquí!

¡¿Qué está sucediendo?!

¡Corre! ¡Corre!

¡Corre!

¡Miren!

Queridos espectadores, estas son las noticias de Nazlı Akyol.

Un desconocido afirma ver al hijo del famoso futbolista Tufan Yildiz, Civan Yildiz.

¡Civan!

Se afirma que el hijo del famoso futbolista fue apuñalado.

Más tarde por la mañana escapó del hospital.

¿Qué está sucediendo?

¡Ah, Civan! ¡Ah!

Allah todopoderoso.

¡Civan!

¡¿Por qué no nos contaste sobre esto?!

¡Civan!

¿Qué pasó, mamá? ¿Por qué gritas?

Hijo, ¿estás intentando volvernos locos?

¿Qué pasó, papá?

¡Hijo, pronto me voy a perforar la frente con las uñas!

¿Deberíamos nosotros y toda Turquía habernos enterado al mismo tiempo de que estas herido?

¿Dónde te acuchillaron?

Hijo, ¿realmente te apuñalaron?

¡Sí!

¡Hijo, habla!

Te lo contaré todo, abuela, cálmate...

Hijo, ¿cómo pasó esto? ¡Dime!

Te lo diré, papá, te lo diré.

Bahar, voy a ir de compras por un par de horas. Puedes cuidar aquí.

Lo habríamos comprado nosotros. ¿Por qué vas?

Quiero elegirlo y comprarlo yo misma.

Trabajo fácil.

"¡Iré a comprarlo yo misma!".

Allah...

¡Bahar! ¿Hablemos de tu futuro alguna vez, Bahar?

No vas a trabajar como empleada doméstica por el resto de tu vida, ¿verdad?

Tienes planes para tu carrera, ¿no?

Seguro, claro, sí... sí, chef.

Hablaremos.

Limpia a fondo.

Voy a limpiar.

¿Ella escuchó? Espero que no.

¡Espero que no lo haya escuchado!

Hola, vamos a Yeniköy.

Eso es todo. Entonces Neco me encuentra. Abro los ojos y veo que estoy en un hospital.

¿En serio?

¿Nur? ¿Qué pasó?

Mamá, ¿estás bien?

Mamá, ¿qué está pasando?

¡Su presión arterial debe haber bajado!

¡Hatice, trae este dispositivo!

¡No inventes cosas!

Mamá, mira aquí, mamá...

¿Qué está sucediendo?

- ¿Estás bien? ¿Qué está pasando? - Estoy bien.

Sólo muestra la herida...

No hay necesidad...

Está bien, está bien, mira... no hay nada aquí.

Ah, hijo, ah...

¡Tufan! ¡Tufan! ¡Mi hijo ha sido apuñalado!

Nur, por el amor de Allah, ¡cálmate! ¡Cálmate!

Civan, vamos al hospital, por favor.

Tío, estoy realmente bien.

Civan, hijo, ¡ya te escapaste del hospital! Allah no lo quiera, ¿y si la infección se propaga?

Entonces mañana iremos a hacernos un chequeo, me llevarás tú mismo, ¿de acuerdo?

Te llevaré, por supuesto que te llevaré.

En mi opinión, aquí hay un idilio familiar.

¿De qué estaban hablando?

¡Entre, señor Necmet, que el Todopoderoso esté complacido con usted!

¡Encontraste a mi hijo y lo llevaste al hospital! Salvaste la vida de mi Civan.

¿Es esto siquiera posible? Lo hice por humanidad. Y Civan también es como un hijo para mí.

A partir de ahora no eres un invitado. Tú también eres miembro de esta familia. Pídeme lo que quieras.

Me avergüenza, Sr. Tufan.

Ya has hecho todo lo que pudiste. Me has acogido en tu casa.

Déjalo ser. Ven aquí, ven.

Está bien, pasaré.

Ven aquí siéntate.

La paz para ustedes.

De verdad le agradecemos.

¿Estás bien?

Bien...

Civan, hijo, perdóname...

Perdóname, Civan...

Perdóname, hijo...

Mamá, no digas tonterías.

Perdóname, Civan.

¡Preferiría morir antes que levantar mi mano contra ti! Preferiría morir.

Ojalá hubiera muerto en lugar de decidir golpearte.

Mamá, ¿cómo puedes decir esas cosas...?

¡Ojalá estuviera muerto!

Perdóname.

Mamá, estoy bien.

Pasé por alto tus decisiones, pasé por encima de todo.

Ni siquiera sabía cómo amarte.

No supe amarte.

Por favor...

Está bien, está bien, mamá.

¡Estaba tan asustada!

¡Lo siento! ¡Lo siento!

Está bien, mamá, está bien.

Bien, todo salió bien.

¡Cometí un error! No vi los deseos de mi hijo.

Y tú tío me lo dijo.

"¡Nur, no hagas esto! ¡No lo hagas! Y yo no lo escuché.

Lo siento. Esto no volverá a suceder.

Nunca sucederá.

¿Me gustaría que te pasara algo? ¡Siempre estoy para ti, como tu madre!

Sólo quédate ahí, mamá.

Estoy cerca. Mañana iré a Ceren y hablaré con su familia.

¡Hemos terminado este asunto! ¡Lo hemos terminado! ¡Todo será como dice Civan!

¡Este tema con Ceren está cerrado! ¡Será como tú quieras!

¡Iré a ellos mañana!

Está bien, está bien.

¡Allah, gracias a Dios!

Ya basta.

Bien, suficiente.

¡Hijo!

¡Con cuidado!

Descansaré un poco.

Ten cuidado, ten cuidado.

Vamos...

Iré a acostarme un rato y descansar un poco.

Gracias.

¡Estábamos al borde de la muerte! Incluso fuimos a la morgue. Dijeron que podría ser él.

¡A un pelo de la muerte!

Cálmate, Nur, cálmate, cariño.

Quédate sola por un rato.

Vámonos, levantate vámonos.

¡Uno, dos!

Voy a preguntar...

Y para esto voy a pedir...

Allah...

Allah, Allah, Allah, Allah...

Cino...

Nurgül, dejemos al niño antes de ir demasiado lejos. Vamos, hermana.

¡No digas tonterías, Fazi! ¡Nadie podrá separarme de mi hijo!

¡Hablas bien, pero este niño se cansará con nosotras!

A mi hijo no le pasará nada. Yo trabajo, lo cuidaré. No pasará nada.

No puedo soportarlo más, Fazi, ¿entiendes? No puedo abandonarlo ahí.

¡Me rompe el corazón estar lejos de este niño!

¡No es difícil para mí estar ahí!

¡Lo siento, tío!

¡Estoy completamente sola! ¡Malí no está! ¡Cino no está! ¡No hay nadie aquí!

¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo respirar!

¡Trabajas hasta la mañana y duermes hasta la noche! ¡¿Qué pasará con este niño?!

¡Él también dormirá conmigo hasta la noche!

¿Qué tiene? ¡Soy mamá! ¡Soy una mamá trabajadora!

Si vas a quejarte así, ¡bájate del auto, por el amor de Allah!

Yo también merezco ser feliz.

Soy madre.

¡Muchas gracias! ¡Gracias!

¡Gracias! ¡Vivimos para sus aplausos!

¡Eyvallah amigos!

Vamos, vamos a moverse, vamos.

¡Vamos! ¡Palmas! ¡Vamos!

¿Está despierto, hermana?

Lloró un poco y luego se quedó dormido.

Hermana Nurgül, es su turno de subir al escenario.

¡Qué rápido!

Nurgül. ¿Qué es esto?

Hermano, no tenía con quién dejarlo. Lo siento.

¡No tengo mamá ni niñera! ¡No hay nadie en casa!

Allah no quiera que le pase algo al niño, así que lo traje conmigo al trabajo.

Acuéstalo en mi oficina. Esto no es posible.

No puedes dejarlo en casa, pero tampoco puedes traerlo aquí.

¿Vas a criar a un niño pequeño cerca de los baños?

Ahora es pequeño, aún no entiende, pero ¿qué pasará cuando crezca un poco?

¿Qué debo hacer, hermano? ¿Dónde debería llevarlo?

Dondequiera que lo lleves, será mejor. Esto es un bar, los niños no pueden estar aquí.

Llama a la puerta.

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Mamá!

Ya pasó.

Pasó, sí. Gloria a Allah.

Soy la esclava amada del Altísimo. Él me ha dado todo lo que merezco.

Conozco esa mirada, Nur. Y no es bueno.

¿Qué pasó? ¿Hay algún tipo de problema otra vez?

¿Sabes en qué somos diferentes tú y yo?

- ¿Estás planeando...? - No.

Estás un poco preocupado.

¿Entonces tengo miedo?

No uso esa palabra.

Pero te acercas a todo con cierta ansiedad, piensas, yo no soy así, simplemente me sumerjo.

Y guardo sexo para los dos.

Bueno, adelante, cuéntamelo. Sí.

Se ha acumulado demasiado. Por ejemplo, este Melih.

Ahora lo he puesto en su lugar, pero volverá.

¿Qué hiciste con Tuana?

Es suave como el lóbulo de una oreja.

Envié luces a sus historias cuando íbamos en auto a la morgue.

Nur, ¿estás loca? ¡Nos han pasado tantas cosas!

¡Está justo donde la dejamos!

Entonces llámala ahora.

¿Ahora?

Llama ahora.

Ella no responde. Es obvio que Melih está con ella.

No la abandones. Necesitamos a esta mujer.

¿Y qué harás? No esta tu esposa.

¿Qué pasa con el chico?

¿Kürşat?

Es un verdadero pescador. Él siempre está en la costa.

La historia parece encajar, pero hay algo que no me gusta en absoluto.

Dile a Mustafa que lo traiga.

Que no diga nada, que sea una sorpresa.

No abandones a Tuana, ¿entendido?

Cuando el balón ruede hacia ti, patéalo y marca un gol.

No te esperaba hoy.

Estaba muy tenso, estresado.

Llegué a mi belleza para desconectar un poco.

Llegaste a tiempo.

Acabemos con cualquier estrés y problema.

No, por favor. Sabes perfectamente lo que quería decir.

Tuana, si aún no me ha dado un infarto por los últimos acontecimientos es solo gracias a ti, mi amor.

¿Últimos acontecimientos?

Últimos acontecimientos...

Doné al lugar equivocado y perdí una gran cantidad de dinero.

Y pedí prestada una cantidad muy importante de dinero a personas que tienen conexiones con los de arriba.

¿Mafia?

Sería más correcto decir que la mafia trabaja para ellos.

Lo liquidarás, venderás un par de casas y lo liquidarás.

Realmente ya no tengo nada que vender.

Arzu también ha comenzado a comprender, pero todavía no conoce la magnitud de todo.

Esa es Arzu. ¿Se perderá algo? Ella lo descubrirá pronto.

Y luego habrá un escándalo y un infarto en la puerta.

¡No digas tonterías! ¡No hables así! Todo lo que es mío te pertenece.

Si es necesario, saldremos de aquí. Iremos a Bodrum.

Allí hay una casa pequeña, pero es suficiente para nosotros dos.

¿Estás ofreciendo una vida tranquila y modesta?

Cultivaremos tomates, saldremos a caminar, al mercado.

¿No es genial?

¡No digas tonterías, amada mía, única mía! ¿Soy una especie de pensionista con estos tomates?

¡Entonces compremos algunas gallinas!

¡Nunca! ¿Me entiendes? ¡Nunca!

¿Por quién me tomas? ¿Me rendiría sin luchar?

¿Voy a permitir que la gente de la alta sociedad diga que Melih Ersoy estaba endeudado y se escapó?

No lo permitas.

¡Entonces haz lo que quieras! ¡Ve con tu esposa!

Rompamos un huevo.

Revuelve bien, mezclándolo con la salsa.

¡La salsa está lista!

¡¿Me voy a comer todo esto?!

¡Sí! ¡El mejor plato!

¡Me quemo! ¡Me quemo!

¿Delicioso?

¡Ni siquiera puedo describirte lo delicioso que quedó!

¿Serás cocinera? ¿Serás cocinera?

Funcionó ¿hermana Ela?

¡Resulta, por supuesto, muy bien! Tenías talento desde que naciste, Ipek.

Agreguemos un poco de miel.

¿Sabrán tan bien como los tuyos?

Quedarán mucho más ricos que los míos, ¡porque tú cocinas!

Con tus propias manos.

Lo más importante en la cocina es presentar los resultados de tu trabajo.

Así que, por supuesto, quedará delicioso.

Vamos a batir.

Mezclalo bien.

Llevamos a nuestra hija al nutricionista, ¡pero la niña no sale de la cocina!

¡Bien!

Aprendí a hacer galletas de avena, mamá.

¿No hay problema verdad, señora Nur?

En realidad, lo hay. Ya sabes que la avena tiene calorías.

Se lo das de comer a un caballo. Corre 4 rondas y come 5 porciones de avena.

¡Tiene calorías!

Está bien, ven aquí. Cuando seas grande, tendrás cocineros.

¿Por qué este amor por la cocina?

Ela también lo cocinará de todas formas.

¿Extrañaste mucho a tu hermano?

Responde, responde, habla.

Esta es mi madre. Enseguida vengo.

Está bien, está bien.

¿Y la hermana Ela extrañaba a tu hermano Civan?

Lo extrañó, ¿eh? ¡La niña de mamá! ¡Cómo responde su cara! ¡Somos muy parecidas!

Mamá sabes...

La hermana Ela fue al hospital a ver a mi hermano Civan.

Simplemente no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?

Esto es entre nosotras.

No.

No puedo creerlo.

Está bien, entre nosotras, mi belleza.

No se pierde esas cosas.

No te preocupes, no se lo diré a nadie.

Hay tantos secretos entre madre e hija, así debe ser y será.

Toma, puedes beberlo.

¿Melih?

Si viniste a disculparte, entonces no te molestes, yo...

¿Eres tú?

¿Estás bien?

No respondiste la llamada, así que comencé a preocuparme.

Esperé aquí un rato, no vi el auto de Melih y decidí preguntar.

Me siento mal, pasa.

¿Qué pasó?

¿Cómo está tu mamá?

Bien, ya mejor, gracias a Dios.

Déjame continuar.

No, lo hago como hobby.

Sí, cuidas muy bien a los enfermos.

Todo paciente necesita una enfermera como tú.

Suficiente.

Son muchos huevos.

Fuiste a ver a Civan.

El señor Necmettin me llamó.

No quería decirte para que no te preocuparas, así que me llamó.

Quería decírselo de todos modos, pero el Sr. Civan me pidió que se lo prometiera.

Lo sentimos, no volverá a suceder.

En el pasado, hubo una chica que deliberadamente hizo todo al revés.

Acabo de recordar algo sobre ella ahora.

¿Y qué pasó entonces?

Nada bueno.

Pero quiero que tengas una buena vida porque eres una buena persona.

Nunca quiero que te pase nada malo.

Cariño, te diré esto.

Somos demasiado ruidosos en esta casa.

Todo el mundo habla demasiado alto, por lo que todo el mundo lo sabe todo.

Pero en esta casa hay una regla: Lo que pasa en la casa, se queda aquí.

Ciertamente.

Tienes un futuro brillante por delante, eres muy inteligente.

Lo sé, por eso te llamo mi aprendiz, Ela.

Entonces te pregunto.

No, no haré nada que te haga dejar de confiar en mí.

Esto es lo único que me importa en esta casa.

Los invitados vendrán por la noche. Prepara una buena mesa, ¿es posible?

Por supuesto, por supuesto. ¿Y quién vendrá? Para que pueda elegir el menú.

Sorpresa.

Que el menú sea una sorpresa, tenemos una hora.

Sorpréndeme.

Por supuesto.

Te sorprenderé.

Te sorprenderé.

Abuelo, mira.

Mira, ahora tengo el balón, así que puedo correr más rápido.

Y así es como se pasa el balón.

Está bien.

¿Dónde está el bufón, nieto?

Que broma.

Muéstrame el chiste, el chiste.

- Está bien, mira. - Cuidado, cuidado.

Dámelo, dámelo.

Nieto, espera.

¿A ver?

¿Cómo es esto? ¿Adelante así?

Sí, sí, eso es correcto.

Bien.

Llévatelo.

Hijo, dijiste que el Sr. Necmettin perdió su casa por tu culpa.

Papá, tuve que mentirte.

No sabría decirte que Neco me encontró en el hospital, lo siento.

¿Por qué no me enseñaste antes? ¡Es muy divertido!

¡Patea!

Papá, ten cuidado.

Pateé, ¿verdad? Yo lo hice.

Sí, sí.

Pateé.

Civan, ten cuidado, papá y el abuelo son mayores, podrían lastimarse.

Crecimos en un campo de fútbol, ¡no pasará nada! ¿Verdad?

No pasará nada, mamá, tienen experiencia.

Invitados llegarán por la noche.

¿Quién viene?

Sorpresa.

¿Éste? Ya voy.

Entonces corre, ¿eh?

Sí, sí.

Él lo aceptará ahora.

¡Gol!

¡Gol!

¡Marqué el gol, marqué!

Anotado, anotado.

- Hijo, estás durmiendo, me gustaría verte. - Ven aquí, ven aquí.

Lo estoy intentando, espera.

Mira que bien.

Estoy completamente bien, todo es genial, de verdad.

Mira, la mitad...

Como esto…

Tuana, dámelo o pasará algo.

Dámelo.

¿Qué podría pasar?

¿Me cortaré? ¿Qué haré?

Aunque es posible que todavía tenga la culpa de lo que me está pasando.

No es mala idea, sé crear problemas a quien no los tiene, soy un profesional en este negocio.

Tuana, por supuesto, sentir lástima de ti misma es bueno para ti...

Pero veamos las razones.

Hablemos de las personas que hicieron que esto sucediera.

Condenémoslos, culpémoslos.

Insultémoslos un poco.

¿No sería mejor así?

Tuana, ¿estás bien?

Sabes, fuiste el único que me preguntó eso.

Ven aquí, ven aquí, está bien, cariño.

Ven aquí, con cuidado, con cuidado no hay problema, está bien.

No hay nada de qué avergonzarse, ven.

¡Me siento muy mal!

No sabes en qué soy competente.

Soy excelente tratando con borrachos.

Le dije que todo es suyo.

Pero vuelve a elegir a Arzu.

No entiendo lo que dices, Tuana.

Pero quiero entender.

Entonces ¿sabes qué haremos?

Pasemos a la primera parte del programa.

Ven aquí.

Agárrate, tres, dos… ¡Vamos!

Tú…

¿Sabías que el cuerpo humano está compuesto en un 70 % de agua?

Vamos.

Ven, ven, ven.

Me duele mucho el estómago.

Está bien, vámonos, no dolerá, vámonos.

Está bien, cálmate, quédate aquí.

Estarás muy bien.

¡Mucho frío!

¡Tengo frío!

No hay otra manera, de lo contrario no entrarás en razón, espera.

Eso es todo, eso es todo.

¡Tengo mucho frío! Apágalo.

Está bien, está bien.

Está bien, está bien.

No te queda nada. ¿Por qué sigues aferrándote a Arzu?

Sí, y todavía estás hablando de Melih.

Tuana, querida, ¿dónde está tu pijama?

Tuana, ponte esto, ¿de acuerdo? Y pasaré a la tercera parte del programa.

Haré un poco de café y vendré.

¿De acuerdo?

¡Tuana, por el amor de Allah! ¿Qué te dije?

Ven aquí.

¡Pero Arzu no dejará pasar esto, esa chacal! ¿Qué harás cuando ella se entere?

Sí, todos son chacales, pero tú eres el cordero.

Tendrás neumonía mañana por la mañana.

Me pregunto qué hará Arzu con él cuando descubra que lo ha perdido todo.

¿A ver qué le dice a Arzu?

¿Cómo es eso?

Él está acabado, Melih está acabado.

Kader, agreguemos un poco más de tomillo, tanto fresco como seco.

Si, ¿cómo van las cosas, Ela?

Todo está casi listo, señora Nur.

Hay sopa de mariscos.

Carpaccio de salmón y "Külbast".

La sopa de mariscos es una gran idea.

Dijiste que habría una sorpresa...

Bien, muy bien.

Muy bien.

Cámbiate de ropa cuando estés libre.

¿Para servir platos?

No, no preguntes, solo ponte algo de maquillaje y joyas.

Para nosotros una palabra es un documento, ahí lo tienes.

Mantengamos esta conversación sobre Melih entre nosotros, ¿es posible?

¿Qué? ¿Quién es Melih?

Tienes razón, ¿quién es Melih?

Me enamoré del hombre equivocado.

Es decir, Melih no es culpable.

Así es la vida, esto pasa a veces, nos caeremos, nos levantaremos y aprenderemos a caminar así.

Si eso es todo, me voy a escapar.

Mali...

No te vayas.

No quiero estar sola.

No te olvides de Tuana, patea el balón cuando toque tu pie y marca un gol.

¡Mira la mesa! Tú también te ves tan hermosa.

¿Qué está sucediendo?

Mamá dijo que vendrían invitados, abuela. ¿No lo sabías?

No, ¿quién vendrá?

- Sorpresa. - Sorpresa.

Allah...

Y aquí está ella.

Qué vergüenza, Selman.

Podrías haberlo dicho, pero estoy en tal estado.

No, cariño, Nur siempre es así.

Gracias papá.

Tú también te ves muy hermosa, pero mi hijo es el mejor.

Mi único hijo, mira a este hombre tan guapo.

¡Mi única piedra!

Señora Nur, usted me llamó.

Ela, ven aquí.

Ven aquí, tú también eres miembro de esta familia.

Ven aquí.

Aun así, todos los secretos de nuestra familia...

Gracias.

Todo sucede frente a ti, ¿no es verdad?

Y eso la hace parte de esta familia.

Gracias.

Gracias Civan.

Hablando de nuestra familia... ¿Dónde está el señor Neco?

El señor Neco está en su habitación.

Instalaste un televisor allí, así que él lo mira.

Me pidió la contraseña de los canales pagos.

Ahora olerá la comida y vendrá a cenar por segunda vez.

No te ofendas, pero se come todo lo que ve.

Es mejor que se quede en la habitación, hoy tenemos un invitado especial que viene a visitarnos.

Entonces les diré algo, ya que están todos aquí.

Quiero disculparme con ustedes por lo que hice.

Sucede, hijo. Lo principal es que estés bien.

No te preocupes.

Así entendí el valor de la familia.

Es decir, ahora donde quiera que vaya mi familia, yo también voy.

La familia es algo completamente diferente.

Mi querido hijo.

Cordero mío.

Y también quiero construir mi propia vida, trabajar, vivir por separado por ejemplo.

Quiero independizarme.

İnşallah, nieto.

İnşallah...

İnşallah, abuela. Y también quiero encontrar a mi madre, mi verdadera madre.

Pero...

No sé qué tan correcto es hablar del futuro si has resuelto todos los problemas del pasado.

¿No es así, Tufan?

Di algo.

Quiere encontrar a su mamá, no a su papá.

No puedo decir nada.

Sí, lo dije.

Al parecer era la anestesia la que estaba teniendo este efecto, recordé algo en el hospital.

Más precisamente, lo recuerdo parcialmente, pero...

Pero es tan extraño que estoy seguro de que es verdad.

Un lugar...

Hay un lugar.

Allí hay una estatua de un león.

Una mujer de cabello rubio.

Por supuesto, es muy importante pero...

me aburrí mucho.

Más precisamente, creo que es un poco injusto para mí, Civan.

No, cariño. Dijo que era por la anestesia.

Sí, la anestesia.

Sra. Nur.

¿Sí?

Tu invitado ha llegado.

Está bien, déjalo entrar.

Veamos quién es este invitado.

Sí, beberé agua.

¿Cómo van las cosas con el chico?

Realmente es un pescador. Esta en un lugar cerca de la costa, ¿no?

Él está ahí todo el día.

Todo encaja en esta historia, pero algo no me cierra.

Dile a Mustafa que lo traiga, pero será una sorpresa.

O sea, que no diga nada, es una sorpresa.

Y luego dijo que sería una sorpresa.

Pero no estoy exactamente segura, creo que dijo de un pescador.

Lo entiendo, Bahar, gracias.

¡Buenas noches!

Si te estoy escuchando.

Como dije, soy la asistente de la Sra. Nur.

Usted y yo podemos hacer un gran trabajo, Sr. Rasim.

Entonces hablemos.

Nadie excepto usted sabe que la Sra. Nur trabajaba en un bar con el nombre de Nurgül, ¿verdad?

Sorpresa, el menú también lo será. Tenemos una hora, sorpréndeme.

Por supuesto.

Te sorprenderé.

Te sorprenderé.

Esté aquí en una hora.

¿Estás loca? No voy a entrar en esa casa.

Haz lo que te digo.

No sufrirás, al contrario, te beneficiarás.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.