All language subtitles for ️ Kaderimin Oyunu- 1x13 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ES UN JUEGO DEL DESTINO

Cemal, ¿dónde estás? ¿Cemal?

Ella está entusiasmada con Cemal...

Cemal, ¿dónde estás?

¡No me dejes, Cemal!

¡No!

¡Maldición!

¡Qué vergüenza!

¿Están enamorados?

¡Bien estağfurullah!

¡Ella se entusiasma con el nombre del Sr. Cemal!

Por favor, la enferma está aquí...

¡Que mejore pronto!

Gülsüm, ¿qué se derramó? ¿Qué ha pasado?

Agua de vinagre, la derramé.

¿Estás bien? ¿Algo pasó? Te ves extraña.

Estoy bien, hermano Mahir, limpiaré.

¿Qué le pasa a mamá, doctor?

¿Se mejorará?

Ella se enfermó. Le daré una inyección para que le baje la temperatura.

Ella recuperará el sentido. Entonces le prescribiré medicamentos.

¡Allah Allah, me estoy volviendo loca!

Ingenuo hermano Mahir, ¿cómo es esto posible?

Buenos días, señor Cemal, el desayuno ya está casi listo.

Ni siquiera se dio cuenta. ¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

¿Dijo algo?

No, no.

Era como si estuviera susurrando algo.

No, cariño.

Puedo caminar si está cerca.

No, no, va a llover, déjalo.

Te puedo llevar.

Ella tiene la temperatura alta. Se cubrió con una manta gruesa, yo se la quité.

¿Gülsüm?

¿Cómo está Asiye?

El marido está con ella, llamó al médico. Él mira que todo esté bien. No eres necesario estar allí.

Bueno.

¡Maldición!

¡Él también pregunta, pregunta sin vergüenza!

¿Qué quieres?

¿Por qué lo haría?

¡Cuide a su esposa e hijo!

Sr. Raci, la Sra. Zahide está aquí.

¿Qué?

Mi amado no mintió, vino como dijo después.

¿Qué haces aquí, Zahide?

Nada, te extrañé y vine.

Zahide, ¿de qué estás hablando?

¿Qué estás haciendo aquí?

Te extrañé y vine. ¿Qué es?

¿Papá?

¿Qué esta haciendo él aquí?

¿Papito?

¿Qué significa esto?

¿Qué significa esto?

No puedes responder verdad, ¿eres mi castigo de Allah?

No hay nada que preguntar, todo está muy claro.

Juegan juegos de casino en mi hotel, ¿verdad?

¡Lástima! ¡Tipo desvergonzado!

Papá, cálmate, hablemos, ¿de acuerdo?

Se te bajará la presión, hablen en un lugar más tranquilo, por favor.

Vamos, cariño, vamos.

Cuidas ésto también, Zahide.

Fui por mi nuera, pensé qué haría ella en el hotel a esa hora, resulta que los esposos abrieron un casino aquí.

¿Qué significa?

Yo y el casino.

Papi, se fue por la mujer que hace la manicura, yo también vine aquí para atraparlo con ella.

Felicidades, has terminado conmigo en un par de minutos.

¡Cállate!

¡Tipo desvergonzado!

¡En vez de avergonzarte, sigues hablando!

¿Qué tipo de hombre eres?

¿Qué clase de vergüenza es esta?

¿No tienes vergüenza?

Papá, la gente ha comenzado a prestarnos atención, pensarán que algo ha pasado, por favor no grites.

¿Qué más puede pasar? ¿Qué otra cosa?

¡No me saques de mis casillas, no miraré tu edad y te destruiré!

¡Nadie te salvará, te mostraré una verdadera vergüenza!

¡Déjame!

Saquen a todos de aquí, cierren el lugar ahora, ¿me oyen?

¡Ahora!

Está bien, papá, está bien, no te enojes, ¿de acuerdo?

Raci, no estás enojado conmigo, ¿verdad?

Solo quería seguirte, de verdad.

Zahide, cierra la boca, solo dices tonterías...

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué más manicura?

¡Trajiste a papá aquí, me estoy volviendo loco!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no hay nadie en la puerta?

¡No está claro quién entra y quién sale!

¿Por qué no está cerrada la puerta?

¡Tipo sin cerebro!

Señor, yo mismo no lo esperaba, simplemente me congelé. Resultó muy mal.

Saca a todos, discúlpese y díles que ha habido un malentendido.

Que nadie lo sepa y el personal no lo sepa. ¿Puedes, eso espero?

Bien, señor, ahora.

Raci, ¿dónde vas?

A la mansión, a arreglar todo lo que destruiste.

¿Qué pasó aquí ahora?

Mamá, estás muy sudada, ¿vamos a cambiarte de ropa?

Nergis, ¿puedes traer algo caliente de la cocina para que no le duela la garganta?

No, no, Mahir, no quiero nada. ¿Uğur se durmió, hija?

Se durmió, mamá.

Te asusté, ¿verdad?

Sí.

De acuerdo, el médico te recetó medicamentos, Fikret los comprará y traerá.

Estaba preocupado por su hermana Asiye. Quería visitarte.

¿Te preocupaste?

No te preocupes, Ahmet, estoy bien.

Que te mejores pronto hermana Asiye.

Este traidor nos hizo dormir de pie.

Por favor, no grites.

¿Qué está pasando?

Se pelean, al parecer.

Veamos.

Ahmet, ven aquí. ¿Tienes un helicóptero?

¿Muéstrame? Qué bonito.

Está bien papá, está bien. Envié gente. Limpiaré el lugar. ¿Bien?

Por supuesto, por supuesto, olvidémoslo. Olvidémonos, ¿verdad?

Hermano, ¿estás loco?

¿No pensaste que destruirías la autoridad de nuestra familia?

¿Qué está pasando? ¿Qué ha pasado?

Se les puede escuchar arriba.

¿Hay algún problema?

Sí. Este traidor nos hizo dormir de pie.

Abrió un casino en el hotel.

¿Cómo?

Es imposible, papi.

Detrás de la cocina, abajo.

¿En serio?

Raci, ¿estás loco? ¿Cómo pudiste hacer esto?

Cemal, por favor, no me presiones, aquí me regañan como a un niño, por favor.

Además, no entiendo por qué solo me están regañando a mí.

Tu único y amadísimo hijo también estaba al tanto de todo esto.

Mahir, habla, ¿por qué estás en silencio?

¿Cooperaste?

Nunca.

Raci me amenazó, así que no podía decirle a nadie.

¿Qué te amenazó?

Con gusto te lo cuento yo...

Nergis y Uğur no son hijos de Mahir.

Asiye había tenido otro marido años antes. Antes de Mahir, resulta.

Hice una prueba de ADN, el Sr. Mahir simplemente cambió los resultados.

Mahir, ¿es verdad?

Si es cierto.

Nergis y Uğur no son mis hijos.

¿Quién es su padre?

No lo sé.

¿Cómo? ¿No le preguntaste a Asiye quién era él padre?

Pregunté, por supuesto, pero el hombre murió.

Mira, Uğur era muy pequeño cuando nos casamos. Me considera su propio padre.

Lo tomé por mi hijo.

Por lo tanto, nosotros como familia tomamos tal decisión y no le dijimos a nadie.

Para que Uğur no se enfade, ¿no?

Sí.

Callaste, como todos los demás.

¿Por qué presionas tanto a mi esposo?

¡No interfieras, Zahide!

Se aprovechaba de la vida privada de las personas y las chantajeaba,

Y sin vergüenza también explica que hizo algo bueno.

Qué maravilloso. Fabuloso.

El Sr. Mahir nos engañó a todos, cambió los resultados del ADN, es honesto, ¿y yo?

Mentiroso, ¿verdad?

Todavía sigues hablando sin vergüenza.

¡Eres una desgracia para nuestra familia!

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡Tú tampoco eres el mejor padre del mundo!

¿Por qué no te juzgas a ti mismo?

¿Te estás preguntando por qué tu hijo está haciendo esto?

Tantos años intentando complacerte, pero sin éxito.

¡Lo que sea que haya hecho!

¡Sigues regañándome aquí como un niño!

¡Me pagan, me pagan!

No soy su empleado.

¡No soy su empleado!

¡Soy tu hijo!

¡Fui yo quien llevó nuestra empresa, nuestros hoteles a este nivel!

¡He aumentado tu riqueza!

Y ahora he encontrado un beneficio para mí.

¡Tengo el derecho!

¿A quién estás engañando?

¡Encontré una ganancia!

¡Quién sabe cuánto dinero ganas de la noche a la mañana!

¿Por qué eres tan codicioso, hijo?

¿Quién obtendrá esta riqueza cuando yo muera?

¡Para ti, para ti!

¡Para todos ustedes! ¡Hijos míos, nietos!

¡Me las pagarán, ya verás!

Transferirás todo el dinero ganado a otra cuenta.

¡Ni siquiera un centavo recibido de este caso se quedará contigo, Raci!

Y ya no está asociado con la empresa.

¡Todo!

¡Está bien, papá! ¡Bien!

¡Haré lo que quieras!

¡Le daré todo a Mahir! ¿Satisfecho? ¿Esto es todo?

¿Todo?

¡Ojalá hubiera nacido más tarde!

Más vale...

¡Sería mejor que otra mujer me diera a luz!

¡Entonces me apreciarías!

¡Mal educado!

¡Papá!

¡Papá!

Cálmate.

¡Impudente!

Sentémonos.

No te avergüenzas en absoluto, ¿verdad?

¡Encontró un error y se topó con él!

¡Obviamente lo hizo, porque siempre fue humillado! ¡Entiende ya!

Allah dame paciencia.

No debí haber negociado con Raci, cometí un error.

Podrías habérmelo dicho Mahir.

Yo te entendería.

Y no debías tratar con Raci.

¿Qué sería de nosotros si la policía viniera allí?

¿Lo pensaste mientras estabas callado?

Tienes razón.

Lo siento.

No hablemos de eso.

Estoy cansado.

Tengo una petición para ti.

No hables de eso con Uğur y Nergis, por favor.

Ahmet se durmió.

Sí.

Mi hermano me sorprende todo el tiempo.

Estoy enojado, pero lo siento por él.

¿Por qué lo siento? Lo siento, por supuesto...

Tiene un padre rico.

Empezó la vida por delante de los demás.

Él podría apreciar lo que tiene, y no hay necesidad de ser malcriado, eso es todo.

Sí esto es así.

No sé, él solo está haciendo algo mal todo el tiempo.

Todavía siento pena por Mahir.

Me sorprendería si fuera de otra manera.

¿Qué pasa, Cemal? Tengo sentimientos, me enfado.

Se enamoró de Uğur como si fuera su propio hijo.

Incluso tú madre fue comprensiva, ¿verdad?

¿Dices algo, Cemal?

¿Qué puedo decir? ¿Alabamos a Mahir?

No pero...

Lo hizo muy bien, lo hizo por amor. Esto me impresionó.

¿Y qué debía hacer?

Todos los hombres deben reunirse.

¿Y aprender a ser como Mahir?

- Si solo... - ¿O enviarle flores a Asiye?

Elogios por elegir al hombre adecuado. ¿Qué debe hacer?

Cemal, ¿no podemos hablar de nada?

Estoy tratando de construir un diálogo.

¡Para romper el hielo, e inmediatamente te pones nervioso!

¿No puedes darme una buena respuesta?

Cerremos este tema, estoy cansado, me daré una ducha.

Sí, dúchate y acuéstate.

Al mismo tiempo respirarás aire fresco.

Buenas noches señor Raci.

Buenas noches, búscame un número.

Claro, Sr.

Si papá llama, no estoy en el hotel. ¿Bien?

Tu no sabes nada.

Como desee, Sr. Raci.

¿Meral?

Hola.

¿Qué ha pasado? ¿Cómo va la limpieza en este momento?

Los chicos no tuvieron tiempo hoy y se fueron.

Y decidí que sería mejor limpiar todo que sentarme en la habitación.

Bueno.

Sr. Raci, ¿se encuentra bien? Parece estar molesto.

Es muy notable, ¿sí?

Sí, muy molesto.

¿No hay nadie? ¿Usted está sola?

Sí, todos se han ido.

¿Puedes traerme café?

Por supuesto, voy.

Tarde o temprano, me atraparás con esta mujer, Zahide.

Lo haces realidad por tu cuenta.

Mahir, ¿por qué no me dijiste?

Asiye, ¿qué harías?

Estarías asustada.

Raci y yo lo decidimos entre nosotros.

No debería haberte hablado del casino.

Y él está hablando del hecho de que yo no soy el verdadero padre de los niños.

Pero el Sr. Harun se enteró del casino.

Raci aprovechó la oportunidad y se lo contó.

¿Qué saben exactamente, Mahir?

Dije que tu ex marido murió.

Uğur cree que sí, para que no se confunda después.

Entiende muy bien.

Por nuestra culpa, te peleaste con el Sr. Harun.

Por supuesto, hice mal.

Pero también él hizo mucho por mí en el pasado.

No te preocupes, lo resolveremos.

¿La hermana Gülsüm también lo sabe?

No.

Les dije a todos que este es nuestro asunto familiar.

Para no decirle a nadie. Ellos me lo prometieron.

Tú y Uğur seguirán llamándome padre.

Fingirán que no saben nada.

Bueno.

Mahir, lo siento mucho, te puse en esta situación por mi culpa. Perdóname por favor.

Asiye, por el amor a Allah, deja de disculparte.

Todos estamos en el mismo barco.

Y haremos todo lo posible para evitar que el barco se hunda.

Pero Necmi está tratando de volcar el bote.

No confío en él en absoluto.

Tengo miedo de que un día lo cuente todo.

Yo tampoco sé qué hacer con eso.

Fikret compró las medicinas, hermano Mahir.

Gracias Gülsüm.

Gülsüm, no hay necesidad de molestarse, gracias.

Mi placer.

También hay antibióticos disponibles, los tomará cada 12 horas.

Mañana y tarde. Tómalo ahora y más tarde en la mañana.

También hay vitaminas. Debes beber de todo. ¿Entendido?

Bien, Mahir.

Espera.

¡Bien estağfirullah!

El hermano Mahir se preocupa mucho por su esposa.

Y mira lo que está haciendo Asiye.

¿Esto que es? Tan desvergonzada.

Pero espera.

Encontraré un momento adecuado y le contaré todo a mi hermano Mahir.

No lo dejaré así.

¡Lleva leche y se cae!

¿Por qué no se ríen?

No lo vi, muéstramelo de nuevo.

- Aquí. - ¡Muy divertido!

¿Se pelearon?

No hijo. ¿Por qué?

Esto es lo que hago cuando me ofendo con el hermano Uğur.

No me rio.

No, amor, no te preocupes.

Me comí todo, voy a jugar.

Está bien, ten cuidado.

Vamos.

Cemal, ¿estarás así todo el día?

Vinimos aquí para hacer que Ahmet se divirtiera.

Él nos muestra el video.

Siente que hay tensión.

Al menos no actúes así a su alrededor.

Entiendo, Helin.

Ahmet quería y yo vine.

Y trato de ser normal.

Tanto como pueda.

Algo de esto no me parece bien.

¿Qué debería hacer?

¿Debería fingir una sonrisa?

¿Qué tengo que hacer?

No hagas nada, Cemal.

Está bien, no diré nada.

¿Quizás deberíamos empezar a volver a la terapia?

¿Qué dices?

Papá.

¿Puedes jugar conmigo?

Está bien, estaré allí, hijo.

Vamos, Helin, vamos a terapia también.

Haremos lo que podamos para ayudar.

Gülsüm.

Llévale la bandeja a Asiye, hija. Está enferma, no debería bajar.

Déjala desayunar en su habitación.

También hice té con miel y jengibre.

Toma el té también, le hará bien, de lo contrario, tendrá mucha tos.

Vamos.

Nos engaña y le llevamos el desayuno.

Gülsüm, ¿qué pasó? Dices algo otra vez, hija.

No, mami. ¡Maşallah!

Siente tanta pena por su nuera.

Gülsüm, qué feo, hija.

Ella también está enferma.

¿Quién la cuidará si no nosotras, hija?

Cuídala.

Y mira a los demás. ¡Allah Allah!

¿Terminé, cariño?

Vamos.

Deja que la nuera tome té caliente.

Vamos, querida.

- Salud a tus manos, madre. - Ve, cariño.

¿Cuándo te despertaste?

Justo ahora, buenos días.

Buenos días.

¿Cómo estás?

Bien.

Parece que estás mejor ahora.

Pero no te levantes enseguida, ¿de acuerdo? Descansa.

Me duele mucho la espalda. ¿Qué sucedió?

Dormiste sin cobija otra vez, por eso.

Quería descansar, no pensé que me iba a quedar dormido.

Por supuesto, dormí sin una almohada, así que me dolía la espalda.

Ya veo, Mahir, te vigilaré por la noche, como a los niños.

Buenos días.

Buenos días Gülsüm.

Buenos días Gülsüm.

Y estábamos hablando con Asiye.

Mamá le preparó el desayuno a Asiye porque está enferma.

Se lo traje...

No deberías haberte molestado, Gülsüm.

Bajaría las escaleras si tuviera hambre.

Mi placer.

No puedes hacerlo, mamá hizo lo correcto.

Me ducharé.

¡Me duele todo el cuerpo!

Por supuesto que te dolerá, estás durmiendo en el sofá, hermano Mahir.

Asiye está enferma, así que me acosté aquí para que se sintiera cómoda.

Y me gusta este lugar, solo dormí sin una manta.

Ahora todo pasará.

Hermano Mahir, ¿podemos hablar?

Bueno. ¿Algo pasó?

Lo siento, solo un minuto.

¿Sí, Esat?

¿Qué?

Está bien, espérame, no hagas nada.

No hagas nada, estaré ahí mismo.

Yo iré.

El Sr. Raci se ha ido y tenemos que arreglarlo todo.

El show está cancelado, tenemos que irnos.

¿Qué querías decirme?

Ve a trabajar, hablaremos por la noche, hermano Mahir.

Bien, hagamos eso.

¿Qué pasa con ella?

¿Pelearía con Fikret? Está rara hoy, ¿no?

Está bien, iré.

Cometelo todo.

Bien, bien.

Sr. Raci, Buenos días.

Buenos días.

¿Ya está mejor?

Sí, recuperé el sentido después de esa pelea.

Había uno, realmente lo extrañaba.

Espero no haberte aburrido ayer.

No, solo nos sentamos durante media hora, tomamos café.

No me canso tan rápido.

¿Así que has estado escuchando problemas durante media hora?

Yo recordé.

Bien, bien.

¿Qué está haciendo Zahide aquí en este momento?

¿Quizás estaba preocupada?

Está bien, me iré.

¡Que tenga un buen día!

¡Favorito!

¡Y yo estaba pensando dónde está mi querido hermano y mi esposa!

Qué asombroso. ¿Me extrañaste?

Verdad Zahide.

Te quedaste en el hotel, no lo creía.

¿Discúlpame?

¿Dónde más podría quedarme? Este es mi hotel.

No sé, pensé que desaparecerías por un tiempo.

¿Pensaste que te dejó todo a ti?

Raci no abandona el campo de batalla, Mahir. Recuerda esto.

Quédate donde quieras, Raci. Simplemente no crees un problema.

Como digas, querido hermano.

Pronto todo será tuyo, ¿verdad?

Soñaste con eso.

Raci, vine aquí para corregir tus errores, no me demores.

Necesito desalojar el casino.

Si tu quieres.

Yo dejo.

¡Allah Allah! ¡Míralo!

¿Qué está pasando?

¿Cuáles son esas palabras?

Gracias a usted, Sra. Zahide.

Todo es gracias a ti.

Bueno.

¿Preguntaron por mí?

No, lo siento mucho.

Atención a ellos.

Nadie me aprecia.

Pero te extraño tanto, no quiero quedarme en esa casa sin ti.

¿Cuándo vendrás? ¿Vendrás por la tarde?

Estoy bien aquí.

Estoy descansando, todo está bien.

Está bien, entonces vendré aquí.

Vamos a pasarlo bien juntos.

- Está prohibido. - ¿Por qué?

¿Por qué no?

Podría ofrecerle café a mi esposo. ¿Esto que es?

Te extraño. Tu esposa te extraña. Besos.

Asiye, buenos días.

Ya estás de pie, te ves bien.

Gracias.

Buenos días.

Buenos días.

Ayer fue como...

Tal vez Mahir te lo dijo.

Sí.

Entonces todos lo sabemos.

Mahir trata a Uğur y Nergis como a sus hijos.

Incluso toleró el chantaje de mi hermano para que no se enfadaran.

Algunos incluso echan a patadas a sus propios hijos, no los cuidan.

Oímos mucho.

Esto es verdad.

¿Nergis recuerda a su padre?

¿Fue un buen padre?

No.

Él nos abandonó.

Y luego murió.

Lo siento,

Probablemente no era tan malo.

Tenía buenas cualidades.

¿No lo es?

No hay personas completamente malas.

En este sentido.

Todo el mundo tiene buenas y malas cualidades, ¿verdad?

Cemal, él dejó a su esposa e hijos.

Es obvio que es una persona irresponsable.

¿Por qué lo proteges?

¿Es la solidaridad masculina?

¿Qué tiene esto que ver con eso? Solo dije mi opinión.

Pase lo que pase, él es el verdadero padre de los niños.

Está bien, no voy a interferir.

Lo siento.

Tomaré un poco de aire fresco.

Bueno.

Cemal, Asiye estaba molesta. ¿Por qué dices eso? Es evidente que ella no ama a su ex marido.

Beberé café. ¿Tu también quieres?

No.

Fui un buen padre.

Antes de que me fuera.

Yo diría sobre esto, Sra. Asiye.

Por favor, no digas eso delante de Helin.

Bueno.

No lo haré.

¿Estás bien?

Estaba muy preocupado por ti. Y no pude ir contigo.

¿Qué tengo que hacer?

No importa lo malo que creas que soy.

No puedo renunciar a ti.

Asiye recobró el sentido.

Maşallah, se ve bien.

Y me cansé de la habitación, decidí tomar un poco de aire.

Yo también te ayudaré.

No necesito ayuda.

Uğur te estaba buscando. Ve a mirarlo.

¿Sí? Voy a ir.

¿Puedo tomar un café?

Maşallah, tú y Asiye se llevaban muy bien.

¿Cómo?

La Sra. Zahide también es nuera de esta casa. Pero nunca te había visto hablarle así.

Es imposible llevarse bien con Zahide.

Probablemente debido a esto.

Exactamente por esto.

Pero Asiye también parece tener algún tipo de encanto diabólico.

Maşallah, Sr. Cemal.

Que Allah te acerque aún más.

La Sra. Helin también ama mucho a Asiye.

Estoy hablando de ello.

Su café.

Gracias.

¡No hay vergüenza en absoluto!

¡Susurro por todas partes!

¡Deja que el hermano Mahir venga por la noche, se lo mostraré!

¡No sé lo que estás haciendo!

No quiero estudiar nada, abuela.

Ten paciencia durante un año, Ilayda.

Después del examen, organizará un descanso prolongado para ti.

¿Puedo estudiar en el extranjero?

¿Pero crees que papá me enviará?

No lo sé. Deberían hablar de esto juntos y decidir. Todo lo que diga estará fuera de lugar.

¡Sí!

Por supuesto, los niños deben divertirse, sí.

No, Ilayda no me lo contó.

Que sean niños.

Está bien, cariño, está bien.

Bueno.

Bueno, Adiós.

¡Eres simplemente increíble!

¿No me pediste permiso la última vez para ir a la costa?

Sí.

¿Qué «sí? ¡No fuiste a la costa! ¡Fuiste a un bar!».

Mamá, no es así.

¿Cómo? ¡No me mientas!

¡Fuiste a un bar y hasta llegó la policía!

¡Incluso los periodistas tomaron fotos! ¡Tus fotos saldrán en todos los periódicos!

Mamá, te juro que bajamos a la costa.

Luego nos fuimos al bar durante 10 minutos.

Y luego, cuando llegó la policía...

Nergis escapó por la puerta trasera.

Y enseguida regresamos, no estuvimos mucho tiempo.

¡Cállate! ¡Suficiente!

¡Mentiste!

Si tu padre se entera, ¡realmente te matará!

¡Levántate ya mismo! ¡Levántate y estudia!

¡Estoy cansada de sus fiestas!

¿Qué haré con esta chica? ¡No puedo creerlo!

¿Por qué Nergis huyó del lugar?

¡Mamá, de qué estoy hablando y de qué estás hablando!

¿No crees que es raro?

¿Me estás preguntando si esto es raro?

¡Te dije que era rara! ¡Entonces me trataste como si estuviera loca!

Encontré un cuchillo, un cuchillo que tiraron a la basura.

Si recuerdas, armé un escándalo.

Los niños estaban locos de miedo a la policía.

Ella está huyendo de la policía. Por supuesto que es extraño.

Está bien, terminalo.

¿De dónde vienes así?

Fui al hotel a ver a Raci. Yo lo extraño mucho.

Mamá, extraño mucho a mi esposo.

Por favor, habla con papá. Que haga algo, por favor.

¿Qué debo decirle a tu padre, hija?

¡Raci no se puede justificar!

Dejémoslo así. Todo mejorará con el tiempo.

Sí, déjame aquí para estar estupefacta.

No está mi marido en la casa.

Vive en un hotel, su hija va a bares.

Perihan, que me enoja, fue y compró el mismo vestido que el mío.

¡Esto es muy feo!

¡Estaba tan molesta cuando lo vi!

Gülsüm.

Dado que Asiye se ha recuperado, sugiero.

Cenar en nuestra casa.

¿Qué hay de eso hija?

Buena idea mamá, buena idea...

¿No lo es?

Mamá, te voy a preguntar algo.

Pregunta, mi cordero.

Digamos que sabes algo muy secreto sobre alguien.

Y hay mucha gente buena.

Si lo escuchan, se enfadarán mucho, pero...

Si no hablas, tampoco funciona.

Si fueras tú, sabiendo que estarían molestos, ¿lo dirías o permanecerías en silencio?

Gülsüm, ¿viste a alguien haciendo algo secreto en la mansión?

Mamá, responde a mi pregunta.

¿Zahide?

Mamá, ¿lo dirías o no? Ayuda.

Escucha.

Zahide entra en la cocina por la noche y come dulces.

No es nada malo, niña. Ella los ama.

Mamá, eres muy ingenua.

¿Qué hay de esto hija?

Le encanta comer.

Sigues hablando de Zahide...

Cuando se entere, estará muy molesta por lo que debe hacer.

Gülsüm.

Dejé el dinero a un lado, ¿qué hicimos con él?

Dieron un poco para los estudios de Alican, el resto en casa. ¿Y qué?

Me olvidé de los estudios.

Los pagos del préstamo han llegado. Entonces no será suficiente.

Necesito pedir un anticipo.

Sin pago por adelantado, Fikret, también redujeron los salarios la última vez.

¿Y qué vamos hacer, Gülsüm? ¿Hay otra salida?

Hijo, será mejor que no pidas un préstamo. Ahora es difícil para ti.

No son todas mis deudas, mamá.

De alguna manera averiguaremos qué hacer.

Lo es, pero no sé...

¿Cuándo termina la construcción?

Hay 2 años más.

¡Que terminen, y den la llave! ¡Ya basta!

Gülsüm, no nos estamos muriendo de hambre y tenemos un techo sobre nuestras cabezas, hija.

¿Por qué estás tan preocupada?

Mamá, vivimos en una casa extraña.

Tal vez alguien de la mansión se vuelva loco.

Y dirán: «¡Fuera de aquí!». ¿Qué haremos?

No tenemos hogar, ni ahorros. Será difícil.

¡Allah, hijo, aquí trabajamos desde hace mucho tiempo! ¿Puede ser esto?

Todavía se desconoce, mamá.

Lo que crees que es blanco resulta ser negro.

Necesitas protegerte, no puedes confiar en nadie.

Lo es, pero...

No sé, no te tortures así.

Escúchame.

Fikret, tengo un brazalete, hijo.

En todo caso, podemos llevarlo a una casa de empeño.

Mi madre, querida.

Deja que tu pulsera se quede contigo.

Nos las arreglaremos de alguna manera.

Estoy molesta, hijo.

Nada que hacer.

Bienvenido, Sr. Cemal.

Gracias Sra. Melisa.

Adelante.

Gracias.

Hablamos con la Sra. Helin, Sr. Cemal.

Ahora, después de que lo escuche yo.

La próxima sesión los escucharé juntos.

Por supuesto.

Suelo hacer una pregunta a mis pacientes.

Y luego no interfiero mucho.

Los escucho.

¿Hacemos lo mismo con usted?

Está bien, por supuesto. Como desées.

¿Por qué decidió venir aquí, Sr. Cemal?

Helin.

Quiero decir, Helin lo quería.

Si pregunta por qué quería hacerlo, entonces tengo una respuesta más precisa.

Porque no puedo ser un buen marido.

He cometido grandes errores en el pasado.

Dejé gente que quería mucho.

No sé si es por la juventud o por la desesperanza, pero...

Pero entonces no pensé de otra manera.

¿Sabe cómo es una persona que siente arrepentimiento y remordimiento?

Justo aquí, hay una roca en mi corazón.

Todos los días, todos los días, esta piedra presiona mi corazón.

Ni siquiera puedes respirar.

No puedes encontrar la paz.

No puedes reírte.

Es una tontería esperar de una persona así que sea un buen cónyuge, ¿no es así?

¿Ha recibido la ayuda de un terapeuta antes?

Sí, fuimos a otro terapeuta.

Ella hizo todo lo posible para salvar nuestro matrimonio.

Pero probablemente no soy como ella quiere.

Porque... hay cosas de las que no puedo hablar.

No puedo.

¿Has probado a hablar con tu pareja? Hablarle de la carga que tiene sobre sus hombros.

No...

Si le digo a Helin.

Eso significaría que todavía estoy enamorado de mi ex esposa, a quien dejé.

Y no puedo hacerlo.

No puedo decirle.

Lo entiendo, Sr. Cemal.

La situación en la que se encuentra, el peso de la carga.

Pero las relaciones pueden ser saludables cuando ambas partes son honestas entre sí.

Porque su cónyuge no sabe de esta situación.

No puedo aceptarlo.

Bueno.

Cierto, por supuesto.

Tiene mucha razón.

Necesito resolver esto hablando con ella, no contigo.

Lo siento por tomar su tiempo.

Bueno, ¿qué eres? Y en general, el hecho de que hayas entendido la importancia de lo que tienes que decir...

Muestra el éxito de la terapia.

Por favor, no tome esto como una pérdida de tiempo.

Bueno.

No volveremos a ir allí.

¿No entendí eso?

Quiero decir, no estoy seguro.

No creo que esto ayude.

¿No te gustó la Sra. Melisa?

No, no es que no me gustara.

No creo que podamos hacer esto.

Tal vez ella podría mostrarnos el camino.

¿Podemos dejar que las cosas sucedan nada más?

Dices: «¿Aléjate de mí, déjame en paz?».

¿No podemos forzarlo?

Estemos un poco tranquilos...

Bueno.

Bueno.

Entonces al menos acabemos con la tensión entre nosotros.

Doy el primer paso.

Ya no hablaré de tu antiguo amor. Prometido.

Ya es pasado, tú lo dices... y ya no estás enamorado de ella.

¿Quién sabe? Tal vez se casó y tuvo hijos.

Probablemente me excedí un poco, lo siento.

¿Bien?

Bueno.

Entonces propongo en honor a nuestra tregua.

Zuhal insistió en que nos encontráramos.

Hizo reservas en un buen restaurante con su hermano.

¿Vamos a ir a algún lugar a las 7 en punto?

No te importa.

Bueno.

Vamos, ¿dónde está el auto? Vamos rápido al auto.

Hace mucho frío.

¡Salud a tus manos, hermana Emine! ¡Resultó muy sabroso!

Buen provecho, hijo. Cuando tengas hambre, ven a comer, ¿de acuerdo?

Está bien hermana, gracias.

Nergis, ¿qué pasó, mi cordero?

¿Querías algo?

Quería tomar una manzana.

¡Toma, querida, todo lo que quieras!

Y voy a apagar la estufa, había comida.

¿Dónde vas, chica?

Siéntate durante dos minutos.

No necesitas tener miedo.

Tu papá me puso en mi lugar.

Ahora usted pregunta qué tipo de padre.

Tienes dos padres.

Me refiero a tu padrastro.

Aquí está su firma.

No quiero hablar contigo, vete.

¿Qué pasa, Nergis?

¿Cómo te atreves a gritarme en la cara?

¿En qué estabas pensando cuando fuiste y te quejaste de mí con Mahir?

¿No tienes miedo en absoluto? Este Necmi se enfadará.

Nos creará problemas y así sucesivamente.

¿Qué estás haciendo? ¿Me estás amenazando?

¿Harás algo?

No, no, no tienes que tener miedo. No haré nada.

Me diste tu palabra, ¿cuándo lo harás?

¿Qué promesa?

Ibas a emparejarme con Ilayda.

¿De qué hablamos anoche?

¿Qué le gusta a esta princesa?

Qué tipo de hombres le gustan y así sucesivamente. Mira, ¿de acuerdo?

Infórmate y ven.

¡Quiero tomar café, pero no hay una sola persona!

¿Qué sucedió?

Pedimos algo simple, ¿por qué estás tan estupefacto?

Di bien y es todo.

¡No!

No quiero ayudarte.

Pero Nergis, no entiendes las palabras en absoluto.

No ves mis buenas intenciones.

Miren, todos ustedes dependen de mí.

Si envío las noticias desde aquí a Amasya.

Si digo que sus fugitivos están aquí.

Inmediatamente te atraparán. ¿Lo sabes, no?

Ni siquiera piensas en tu madre, ¿verdad?

Tú eres un traidor.

Está bien, no llames.

Entonces escucha.

Está bien, ayudaré.

Bien hecho, eso es todo.

Y ahora puedes irte.

¿Por qué son fugitivos?

Dijeron que venían de Rusia.

¿Cómo se relacionan con Amasya?

¿Le tienen mucho miedo a la policía?

¿Por qué estas asustada? Dime.

Dime.

Estaba tan asustada que casi se orinó.

Se asustó cuando me vio.

Somos viejos amigos de la zona.

Nos conocemos de allí.

Ven, Asiye, abracémonos.

Vamos, vamos a aburrirnos.

Esat, prepárate para mañana.

Tenemos un asunto importante.

Iremos juntos a Amasya.

Pero nadie lo sabrá, eso sí.

Bueno.

Por cierto, en nuestro último encuentro, no sabría decirlo, pero...

Te mudaste de Anatalya a Estambul.

Y llamó a su única amiga unos días después.

Lo siento, y luego cuando se necesitaba algo en el caso.

Helin, sabes que en realidad, debería estar ofendido por ti.

Tienes mucha razón.

Pero todo sucedió muy rápido.

No, querida, no es por eso.

Cariño, tachaste a todas tus amigas después de casarte.

Por cierto, la vida de Helin se dividió en dos. La vida antes de Cemal y la vida después de Cemal.

Fue una chica fiestera increíble durante un tiempo.

Por supuesto, éramos más jóvenes entonces.

La vida fluyó de manera diferente, y la sangre hervía un poco.

¿No lo es?

Estos bares...

Lo recordaba bien.

Tengo un par de ideas para promocionar su hotel en las redes sociales.

Por favor, Zuhal, no.

No hablemos de trabajar en esta mesa.

Está bien, cariño, está bien.

Entonces le diré a tu apuesto hermano, Mahir.

Él me escucha bien.

Parece que se llevan bien.

¿Es posible no llevarse bien con Mahir?

Es un hombre tan dulce.

Solo un minuto, solo un minuto.

Cariño, guapo, tus ojos brillan, hermana.

¿O estaremos relacionados?

No, no seremos parientes, porque Mahir está casado.

Lo siento.

Y pensé que finalmente le gustaba a alguien.

Se casaría y me desharé de ella.

¿Oyes, sí?

Todavía lo amo tanto, hermano.

Vagabundo.

De hecho, sí, si Mahir no estuviera casado, podrían ser una buena pareja.

De verdad.

Pero recientemente se casaron de nuevo, se aman mucho.

Se miran siempre amorosamente el uno al otro.

¿Muy enamorado?

Interesante.

¿Por qué estás sorprendida?

¿No lo creías así?

Asiye no estaba de buen humor ese día, así que eso te pareció, supongo.

Quizás.

Mi novia y yo estamos pensando en casarnos.

¿Sí Ali? Felicidades.

Gracias.

¿Cuántos años tienes?

25.

25. Aún eres joven, no tomes decisiones tan rápido.

¿Por qué Cemal?

Se convertirán en padres a una edad temprana, está bien.

Así no se hacen las cosas, Helin.

El matrimonio no es un juguete.

Necesitas tomar la decisión correcta.

Primero, necesitas ganar un buen dinero.

Tienes que asumir la responsabilidad de tu hijo o estarás perdido.

Entonces te destruirás a ti mismo y a tus seres queridos.

Cemal, lo asustaste, se olvidó de todos sus sueños.

Estoy diciendo la verdad.

El matrimonio y la paternidad no son nada fáciles.

Es mi deber decirlo, hermano Ali.

Estoy de acuerdo con el hermano Cemal.

Mi novia está ganando mucho dinero, pero para ser honesto, todavía no puedo mantenerme firme.

Tienes que ponerte de pie primero, ¿sabes?

Debes saber bien lo que quieres de la vida.

De lo contrario, destruirás tu vida y la de tus seres queridos.

Bueno, esta bien.

No creo que me vaya a casar todavía.

Me asusté a mí mismo, para ser honesto.

Entonces no te olvides de esta noche.

Dile a tu novia que debido a tu hermano Cemal, cambiaste de opinión acerca de casarte.

Lo siento, amigos, pero también estoy de acuerdo con Cemal.

Hay que ser un poco realista, ¿no?

La vida es complicada.

Somos de la misma opinión, Cemal.

¿Y? ¿Qué debemos hacer?

Parece que el postre después de esta conversación vendrá bien.

Tenemos que salir temprano, porque mamá irá mañana al funeral en el campo.

No tengas miedo, no es una persona muy cercana a nosotros.

Quiero verla antes de que se duerma.

En otra ocasión, ¿de acuerdo?

Mis condolencias para ti, querida.

Bueno. Bien, hagamos esto.

¿Entonces qué? ¿Pedimos la factura?

Vamos.

Buen provecho, buen provecho.

La Sra. Emine preparó todo de nuevo.

Bienvenido hijo.

Mi Uğur tenía hambre, así que empezamos un poco antes.

No te esperamos hijo.

Lo hicieron bien.

¿Y dónde está Asiye y Nergis?

Nergis comerá en la habitación y tu señora esposa le trajo la cena.

¿Gülsüm?

¿Algo pasó? ¿Qué ha pasado?

Y de verdad, mamá, como si te ofendiera algo.

Bueno, está muy cansada, no la presionemos.

¿Madre?

¿Por qué las chuletas del Sr. Uğur son tan grandes?

¿Cómo debería saberlo, hijo?

Él quería estos.

Dijo que las chuletas deberían ser como para una hamburguesa.

¿No es así, hijo?

¿Hacen inmediatamente lo que les pides?

Sí, mi abuela me quiere mucho.

Ella solo hace lo que yo quiero.

Muy maravilloso, muy maravilloso.

Lo sé, he oído hablar de esto.

Papá, las albóndigas del hermano Alican también son grandes.

Me fui por unas semanas, me extrañaron.

La abuela se arrepintió, también me puso chuletas grandes.

Comedores de chuletas.

Gülsüm.

Hijo, ¿por qué eres así?

No tienes cara.

¿Tuviste una pelea antes de sentarte a la mesa, hijo?

No, mamá, gracias a Allah, no peleamos.

Estamos felices.

Que piensen los que se ven así.

Gülsüm, ¿qué pasó, hija?

Te lo dije, estás ofendida.

Gülsüm dime esto.

Recientemente, Fikret y yo tuvimos una pelea, pero no pudimos resolverlo.

No, hermano, lo olvidé.

No estoy ofendido.

No dormí mucho hoy, por eso estoy tan perdido.

Gülsüm, querías hablarme, pero acabo de recordarlo.

Hablemos, hermano, hablemos.

Comamos primero.

Bueno.

Tomaré el apio entonces.

Trae el plato, hijo.

No nos dan albóndigas grandes.

Papá, si quieres, te doy la última chuleta.

No, hijo, muchas gracias.

¿Nergis? Buen provecho.

¿Puedo pasar?

Pasa.

El tío Mahir no se enojó contigo por mi culpa, ¿verdad?

No, no está enojado.

¿Bien, y tú? ¿Estás enojada conmigo?

No, no lo estoy.

Ilayda, como íbamos al bar, ¿por qué no me lo dijiste antes?

Apenas te arrastré hasta la costa.

¿Supongo que me echarías de la habitación si te hablara del bar?

Estoy muy aburrida en esta casa.

Solo tú tienes mi edad aquí.

Lo siento, pero eres un poco gruñona.

No me hablas normalmente, no pasamos tiempo juntas.

Está bien, no me quejaré más.

Incluso me haré amiga tuya.

¿Es verdad?

Verdad.

Dime.

Por ejemplo, ¿qué tipo de chicos te gustan?

Espera un minuto.

Cerraré la puerta.

Estoy muy emocionada.

Chismearemos, ¿verdad?

Pero luego me dirás, ¿de acuerdo?

Ese día quise ir a una fiesta de cumpleaños, luego hablé con un chico.

Sí.

Ese es el tipo de chicos que me gustan.

Él tiene una motocicleta, ¿de acuerdo?

Se pone una chaqueta de cuero, tenis en los pies y también se pone un casco.

Se convierte en un chico muy cool.

Quiero decir, me encantan los matones.

¿Bien, que hay de ti?

¿Qué tipo de chicos te gustan?

¡Ilayda!

Mamá, está bien, ya voy.

Mamá se enteró de que iba a un bar.

Es decir, estoy castigada.

Dice que no saldré de la habitación en todo el día y estudiaré mis lecciones.

Está bien, me iré, pero luego continuaremos, ¿de acuerdo?

Hooligans, eso es.

Está bien, has tenido un buen comienzo.

Toma solo hooligans.

Bueno, al menos ellos lo sabían.

Mira este Uğur.

Ella acaba de levantarse de la mesa y él ya estaba pensando en la magdalena.

Este niño pronto me comerá.

Deja que te ayude.

No hace falta, vete.

Nada, hagámoslo juntas.

No quiero, Asiye, vete.

Hagámoslo juntas.

¿Por qué hacer uno?

¡Suéltame dije!

Gülsüm, ¿qué son estas payasadas?

¡No me toques!

¡Gülsüm!

¿No me toques, te digo que no entiendes?

¿Estás enojada con Fikret? ¿Qué sucedió?

¿Qué Fikret? ¿Qué Fikret?

¿Cómo puedes hacernos esto, Asiye?

Te llamé mi cuñada, te llamé mi hermana, te apreté contra mi pecho.

Mamá corre detrás de ti, el pobre hermano Mahir está muy preocupado por ti.

¡Y no eres tímida con el hombre de otra persona!

¿Qué hombre? ¿Qué estás diciendo, Gülsüm?

Hablo del día que tuviste fiebre.

Llamaste a Cemal en delirio.

Yo estaba allí.

Dijiste que Cemal no te dejara.

Cuando llegué, un hombre estaba sentado sobre tu alma.

Allah Allah, me da vergüenza incluso hablar de ello.

¿Por qué lo llamaste, mi niña?

Eres una mujer casada, ¿por qué lo llamaste?

Gülsüm, sin embargo, no todo es como piensas.

¿Cómo no puedo pensar?

Escuché todo, digo.

¿A quién estás engañando?

Me resultaba extraño que siempre estuvieran susurrando entre ustedes.

Está bien, no tomas en cuenta al hermano Mahir, eso lo entendemos.

Pero tienes dos hijos, uno es de tu estatura.

También tienes un niño pequeño.

¿Le faltas al respeto a los niños?

¿No sientes pena por ellos?

Que clase de gente deshonesta eres.

La verdad es que no es lo que piensas.

Gülsüm, ¿qué pasó, hija?

¿Te ha pasado algo, hija?

Bueno no.

Se cayó el plato, pero recogimos todo.

Vamos a tomar un poco de aire, Gülsüm.

¿Qué pasa con Gülsüm?

No hay nada, todo está bien.

Asiye, si dices que se enamoraron, pero no hablemos en vano.

No quiero escucharlo.

Gülsüm.

Gülsüm, sin embargo, no hay nada de eso.

¿Cómo puedo decir?

Cemal es mi ex marido.

El padre biológico de mis hijos.

¡¿Qué?!

¿Es el señor Cemal es el padre de tus hijos?

Sí es mi ex marido.

Estábamos casados.

Separados desde hace 7 años.

Los niños llaman al hermano Mahir padre, y él llama a Nergis hija y a Uğur hijo.

¡¿Qué estás colgando?!

Mentimos, Gülsüm.

Consideramos necesario vivir con Mahir.

¿Cómo es esto?

¿Y el hermano Mahir lo sabe?

Él no sabe nada de Cemal, por supuesto.

Sólo sabe que el padre de los niños me dejó.

Mamá, que está pasando, pero ni siquiera sabíamos.

Me lo cuentas desde el principio, siéntate aquí.

Siéntate.

Hace 17 años, Cemal y yo nos conocimos en Amasya.

Nos casamos a una edad temprana.

Entonces nacieron los niños y Cemal se fue.

Ni siquiera sabía dónde estaba Cemal y qué estaba haciendo.

Nos vimos de nuevo aquí.

No me gusta Cemal, no tenemos ninguna relación.

Nos acabamos de volver a ver aquí y no podíamos decírselo a nadie.

Eso es todo.

¿Cómo no dijiste?

Habrías dicho al menos algo al hermano Mahir.

¿Cómo podría decir, Gülsüm?

No se trata solo de mí.

De ello depende la vida de todos los habitantes de esta mansión.

Me volveré loca.

¿No dijiste que el nombre de tu ex marido es Cemal?

¿No dijiste nada en absoluto?

No lo dije.

¿Los niños no reconocieron a su padre?

¿Cómo vivieron aquí tanto tiempo, como extraños?

Uğur era un bebé cuando se fue Cemal.

No conoce a su padre.

¿Cree que el hermano Mahir es su propio padre?

Sí.

¿Y Nergis?

Nergis recuerda.

Ella tenía 7 años.

Pero ella no llamará padre del hombre que la abandonó.

Sorprendentemente sencillo.

¿Qué clase de actuación es esta?

¡Que juegos! ¡Qué actuación!

Y nadie sospechaba nada. Miraron todo con ingenuidad.

¡Bien hecho!

¿Es por eso que Nergis actuó de manera tan extraña?

¿Gritando que el hermano Mahir no es su padre?

¿Arruinó el vestido de la Sra. Helin por esto?

Todavía un poco enojada con Cemal.

Maşallah, tampoco te olvidaste del todavía ex esposo.

Gülsüm, por favor detente. Estaba enferma, tenía fiebre, ni siquiera recuerdo lo que dije.

No sé por qué me entusiasmé con su nombre.

Realmente no hay nada entre nosotros.

Realmente aprecio a Mahir.

Llegó a mi vida en el momento más difícil. Protegió a mis hijos, se hizo responsable de ellos.

No tengo nada que ver con Cemal, de verdad. Nada de eso puede ser.

No funcionará. No funcionará.

En la misma casa con un ex esposo, es simplemente imposible.

¿Cómo vamos a ocultarle esto al hermano Mahir?

Especialmente en mi vida no tendré éxito. No puedo mirarlo a la cara.

Lo siento por él. Haces tantas cosas a sus espaldas.

No, no voy a interferir, lo siento. Le contaré todo al hermano Mahir.

Es un buen hombre, lo siento por él.

Tienes razón, Gülsüm, no importa lo que digas.

Por favor, dame un poco de tiempo, se lo diré yo misma.

Entonces será más correcto.

¿Gülsüm?

¿Hermano Mahir?

Pensé cuando te vi...

¿Qué te pasó? Estás muy extraña desde la mañana.

Querías hablar, ahora puedo, ¿hablamos?

No hay necesidad. Lo tengo todo resuelto. Hablé con Asiye y me relajé. Estás cansado además, no vale la pena.

¿Estás segura de que lo hiciste bien? No pareces tan.

Seguro, seguro.

Está bien, que así sea.

Ya sabes, la tía Gülsüm, papá nos compró libros, también estudiaremos a partir de ahora.

Los niños salieron de la escuela, decidí que valía la pena ahora estudiar en casa.

Eras padre y ahora te has convertido en maestro, hermano Mahir.

Se convirtió en maestro. Seré a la vez abogado y médico. ¿No soy su padre?

Seré quien ellos quieran.

¡Mi papá León!

¿De quién soy papá?

¡Mío!

¡Mi querido papá, te quiero mucho!

¡Mi León!

¿Dónde está Asiye?

En la cocina, no sé.

Encontremosla, está bien.

Buenas noches.

Buenas noches hermano Mahir.

¡Ah, hermano Mahir!

Me pregunto si aceptarás a los niños de la misma manera cuando descubras la verdad. ¡Que Allah te ayude!

Me parece que mamá aún no está durmiendo.

Bueno.

Cemal, tenemos que hablar.

Me preocupas, Asiye.

¿Querías estar a solas conmigo? ¿Me extrañaste?

Cemal, espera, espera.

Algo muy malo sucedió.

¿Qué sucedió?

Gülsüm se enteró de todo.

¿Cómo?

Que eres mi ex marido, que eres padre de mis hijos. Ella sabe todo sobre nosotros.

¿Cómo lo supo, Asiye?

¿Cómo lo supiste?

No importa.

¿Qué importa, Asiye?

¿Quizás alguien escuchó y le dijo a Gülsüm?

¿Esto fue?

Yo le dije.

¿Tu le dijiste?

¿Por qué hiciste algo así?

El día que se me subió la temperatura, Gülsüm estaba allí...

Yo repetía tu nombre.

Ella me preguntó, y me vi obligada a contarle todo.

¿Cómo reaccionó ella?

Dijo que no quería ser cómplice de esa mentira. No quiere mentirle a Mahir. Ella tiene razón.

Hablaré con Mahir, luego recogeré a los niños y me iré de aquí.

Ya no podré estar frente a Mahir.

¿Dices algo, Cemal?

¿Qué puedo decir, Asiye? No lo sé.

Quizás Mahir hable con Helin cuando se entere.

Así que pensé en avisarte para que estés listo.

Te llevarás a los niños y ¿adónde iras?

¿Qué opinas, Cemal?

¿Dejarás a tu esposa y tu vida tranquila y vendrás con nosotros?

¿Madre?

Uğur se durmió, no bebió su leche.

Mamá, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

Te lo diré, Nergis.

¡Suficiente!

¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!

¡Él no es mi padre!

¡Él no es nadie para mí!

¡Saldremos de aquí! ¡Vamos a deshacernos de todos ustedes!

¿Diamante o algo así, niña? ¿Por qué te torturas así?

¿Regalo de papá?

Querida hija de papá, ¿verdad?

¡Sí, un regalo de papá!

Asiye, no vas a creer lo que pasó recientemente. Yo misma me asuste.

¿Qué sucedió?

El Sr. Cemal vino aquí y quería hablar con Nergis.

Cerró la puerta frente al yerno más popular, el Sr. Cemal, y vi todo con mis propios ojos.

Mi esposo está dormido, pronto todo estará muy confuso todo en la mansión.

Allah Allah, ¿qué voy a hacer? Ayúdame. ¿Qué clase de desastre es este?

Mamá, ¿podemos hablar con papá y él nos ayudará?

Hablé con papá, hija.

¿Qué dijo él?

No dijo nada.

Hablaré con el hermano Mahir y luego nos iremos de aquí, ¿de acuerdo?

¿Tal vez el hermano Mahir nos pida que nos quedemos?

Es un buen hombre, se apiadará de nosotros, madre.

No, Nergis. Hizo tanto bien que lo miramos a la cara y mentimos.

Si él pide quedarnos, entonces no me quedaré.

No puedo mirarlo a la cara.

¿A dónde vamos?

No lo sé.

Hablaré con Meral, tal vez ella pueda ayudarnos de alguna manera.

Madre, la hermana Meral no puede ayudarnos. Ella se queda en el hotel. ¿Vamos con ella?

¿Papá realmente dijo algo?

No dijo.

¿Cemal?

¿Por qué?

Se podría decir que estuvo casado y tiene dos hijos. ¿Entonces no podrías convertirte en el yerno de esta mansión?

Huye, huye, lo que mejor sabes hacer.

Asiye ni siquiera le dijo nada a su hijo sobre mí. Ella tiene razón.

Toda la razón.

¿Por qué cuentas nuestra historia como si fuera con Mahir, hija?

Porque es mejor padre que tú.

Siempre has anhelado, siempre, siempre has tenido un lado roto y destruido, lo sé.

Pensé que me enamoré de una persona así, quería que fueras feliz, pero estaba muy cansada, Cemal.

Estoy muy cansada.

No soporto, no soporto que estés con otra persona.

Sigo enamorado de ti como un loco, ¿no lo entiendes mujer?

No te dejaré por nada.

Esta vez no te dejaré.

No me iré.

Me pregunto si Asiye habló con el hermano Mahir.

Nadie bajó, todo está en silencio.

Allah ayudanos.

Gülsüm, buenos días.

Buenos días hermano Mahir.

¿Puedes traernos jugo de naranja?

¿Para quién necesitas?

Para Nergis y para mí.

Mi hija y yo estudiamos matemáticas.

Necesita energía.

Por supuesto.

Hermano Mahir, ¿estás bien? ¿No estás enojado?

No. ¿Por qué debería estar enojado?

Ayer dijiste que te duele la espalda, así que pregunté...

No, todo ha terminado.

Bueno.

Cuando haces las tareas...

No esperes, te las traeré yo misma.

Bien, gracias Gülsüm.

Él no sabe nada.

Todavía intentando todo para los niños. ¡Ten piedad de él, es un pecado!

¿Cuándo lo dirás, Asiye?

Nergis, iré con la hermana Meral.

Mamá, llévame contigo.

Quiero cortarme el pelo.

Otra vez, hijo. ¿Bien?

Está bien, entonces iré con Ahmet.

Mamá, tengo mucho miedo.

No pude dormir.

Nergis.

Tienes razón, hija.

Pero siempre hemos encontrado una salida, y ahora la encontraremos.

Mamá, luego conocimos al hermano de Mahir.

Luego nos trajo aquí.

Pero no todos son tan buenas como él.

¿Qué pasa si no podemos escapar? ¿Qué pasa si nos atrapan?

No pienses mal, Nergis, por favor.

Mamá, no hables con el hermano Mahir, piénsalo de nuevo, te lo ruego.

Chica, ya hemos hablado de esto.

No podemos vivir con esta mentira.

La hermana Meral nos ayudará.

Ella encontrará una manera.

Mamá, tengo mucho miedo.

¿Por qué, Nergis?

Acaba de tener una pesadilla, hermano Mahir.

Y pensé que algo había pasado.

Pensé que ya le tenías miedo al maestro.

Me voy.

Buen estudio para ti.

Asiye, puedo llevarte y empezaremos más tarde.

No, iré yo misma.

Y lo haces.

Bueno, gracias.

Entonces.

¿Lista para un maratón de matemáticas?

He preparado mi tema favorito para ti.

Vamos.

¡Buenos días, hermano Cemal!

¡Buenos días mi Uğur! Buenos días.

¿Mamá esta en la habitación?

Ella fue a ver a la hermana Meral.

Ella no está en la habitación.

¿Sí?

También iré la próxima vez, quiero cortarme el pelo.

¡Mira! ¿Se volverá más guapo mi querido hijo?

Soy tan hermoso.

Tienes razón, lo siento.

Hermano Cemal, ¿dónde está Ahmet?

No lo sé.

Mira en el jardín.

¡Bien!

Hemos estado esperando durante tantos años, Asiye.

Esperaré un par de horas más.

¿Qué es?

Asiye.

¿No estuvimos de acuerdo ayer?

Aún no has hablado con el hermano Mahir.

Todavía no sabe nada.

No pude hablarle, Gülsüm. Pero le hablaré.

Se enterará hoy, no te preocupes.

Tengo miedo, creo que algo puede pasar en la mansión, ¿y tú sales a caminar?

No a caminar, Gülsüm.

Yo también me siento mal.

No puedo respirar.

No me importa, Sra. Asiye.

Lo siento, pero mi pariente es el hermano Mahir.

Me avergonzaba mirarlo por la mañana.

No puedo vivir así.

Estoy a punto de contarle todo, no digas que no te avise.

Gülsüm, le diré la verdad.

Por favor, no me presiones.

¿Hay atascos de tráfico? ¿Tendremos tiempo?

No se preocupe Sra. Nedret, no hay atasco de tráfico.

Estaremos en el aeropuerto en 45 minutos.

Entonces, a las 2 en punto estaremos en Amasya.

¿Sabéis dónde está?

Sí, señora.

Genial.

Mira, ecuaciones, este tema era el más querido para mi en el Liceo. Por ejemplo...

2x.

Por ejemplo, x. - 3. ¿Entendido?

Y luego 5x+1. ¿Entendido?

Todo es comprensible, pero tú...

Ya en el primer día. ¿Qué sucedió?

¿Soy difícil de explicarme? ¿No entiendes eso? ¿Qué sucedió?

No, hermano Mahir, te explicas bien.

Pero no quiero estudiar ahora, estoy confundida.

Las matemáticas son muy importantes.

Tendremos que intentarlo.

Hermano Mahir, estamos aprendiendo.

Pero la universidad es solo un sueño para mí.

Ambos sabemos que tendremos que escondernos.

Escucha.

Ya hablamos de esto, ¿verdad?

Sé que no podrás tomar el examen ahora.

Pero debemos prepararnos para el futuro.

No pienses en las cosas malas.

No sabemos qué sorpresas nos tiene preparadas la vida.

Así que prepárate para las matemáticas.

Aprobarás este examen.

No puedes escapar de esto.

Y tampoco puedes huir de mí. ¿Entendido?

Hermano Mahir.

¿Podemos continuar más tarde? Realmente no quiero ahora mismo.

Bien, bien.

No te molestaré el primer día, quedas libre.

Nergis, ¿cómo estás?

¡Allah Allah! Y ella no responde.

Estoy hablando contigo.

Hola.

¿Estás aquí?

Deberías haberlo comprobado. ¿Supiste algo?

Nergis.

Tan feo.

Es tan simple.

¿Morirás si me ayudas?

Bueno. Supe algo.

Le gustan los vagabundos, los motociclistas.

¿Vagabundos, motociclistas?

Sí.

Bien hecho.

Te juro que es la primera vez que haces algo.

Hermana, eso es genial.

Ya soy un vagabundo.

Voy a comprar una motocicleta y todo está listo.

Entonces empezaré a trabajar.

Tú también serás expulsado cuando nos vayamos.

Pero aún no lo sabes.

Idiota.

Estoy completamente confundida.

¿Por qué no hablas con Mahir por ahora?

Gülsüm dijo que se lo diría ella misma si yo no lo hacía.

Ni siquiera se.

Solo estoy tratando de encontrar una salida.

Estabas a salvo allí. ¿Cómo será ahora?

Me entregaré a la policía, Meral.

¿Qué?

Diré que lo maté para que mis hijos no vivan como fugitivos.

Hermana, ¿es posible?

Quién sabe cuántos años tendrás que pasar en prisión por culpa de este bastardo.

¿Quieres pudrirte en la cárcel?

No, no puedes.

¿Qué debo hacer, Meral?

Habla con Cemal.

Tal vez él ayude.

Le hablé.

Él no ayudará.

¿Qué le dijiste?

Solo mira.

Le gusta una vida rica, ama a su esposa.

No se atreverá a dejarlo todo e irse con nosotros.

¿Quién se atreve, hermana?

Estos son los hombres.

¡Lo principal es que todo está bien con ellos, y el resto no molesta!

Hablaré con Mahir, recogeré a los niños y nos iremos.

Necesitamos encontrar un lugar para vivir, Meral.

Asiye, hay un lugar.

La casa de mi amigo.

Cerca de Estambul pero no vas a ningún lado de todos modos.

Creo que encajará.

El me dio las llaves y se fue a su pueblo.

Te daré las llaves.

Tomaré un anticipo en el hotel, llenaré el refrigerador.

Vivirán allí. ¿Es posible así?

¿Y cuándo el regrese? ¿Cuánto tiempo podemos vivir allí?

Dijo que en dos semanas.

Sé que esta es una solución temporal.

Piensa en lo que harás a continuación.

Pero lo arreglaremos más tarde.

Encontraremos una manera, no te preocupes.

Gamze, ¡qué buena idea!

Esto también nos beneficiará.

Está bien, hablaré con Cemal, a ver qué dice.

Y te lo haré saber.

Está bien, cariño, besos. ¡Adiós!

Adiós.

Gamze nos invitó a Londres.

¿Qué dices? ¿Nos vamos?

¿Quizás no deberíamos planear nada por ahora?

¿Por qué? ¿Crees que nuestra relación no durará ni dos semanas?

¡Estoy bromeando! No estés triste.

Pensé que sería útil.

Bueno.

Iré al hotel con Mahir.

Nos vemos.

Nos vemos.

- Buen trabajo. - Gracias.

Debe haber un salón por aquí en alguna parte.

Está cerrado aquí, hermana.

Si necesitas un salón, ve al otro lado.

¿Cerrado?

Me enfade.

¿Conoces a Meral?

Sí, lo sé.

Yo era su clienta.

De alguna manera no te recuerdo.

No te he visto antes.

Rara vez voy a la ciudad por motivos de trabajo.

Pero cuando vengo aquí, siempre venía con Meral.

Y tú... Parece que llevas mucho tiempo viviendo aquí.

Hace mucho tiempo, hermana.

He vivido aquí durante 20 años.

Puedo decir que soy la líder en esta área.

Lo sé todo.

Muy bien.

¿Y por qué Meral cerró el salón?

Esta Meral se enamoró de un chico malo.

Él la engañó y ella se declaró en quiebra.

Empacó sus cosas y se fue a Estambul, allí trabajará.

Por supuesto, hay más oportunidades en Estambul.

Qué podía hacer.

Esto es verdad. No te quedes de pie, anda, siéntate.

Así es, estoy un poco cansada.

Hablemos un poco más.

Una vez conocí a una amiga de Meral.

Tiene los ojos brillantes...

Mujer muy hermosa.

Tuvo dos hijos, pero no recuerdo el nombre...

Estás hablando de Asiye, hermana.

Era amiga de la infancia de Meral.

Siempre hacían todo juntas.

Sí, sí, Asiye.

¿Qué le ocurrió a ella? ¿También se fue con Meral?

No hermana.

¿No sabes lo que pasó?

No.

No se nada. ¿Y qué pasó?

Asiye mató a un hombre.

Y luego se escapó.

¿Qué?

¿Mató a una persona?

Nosotros también estamos muy sorprendidos.

Era una mujer pobre que vivía sola.

No esperábamos que ella fuera capaz de eso. No podíamos creerlo.

Yo también estoy muy sorprendida ahora.

¿Y qué pasó? Cuéntame un poco.

Te diré, hermana. ¿Te hago un café? ¿Cómo lo quieres beber?

Bebo sin aditivos.

Siéntate, estaré allí enseguida.

Zahide, te ves muy angustiada.

Por supuesto que estoy molesta, ¿cómo no voy a estar molesta?

Al final, mi esposo está solo allí, yo estoy aquí. Mi hija pregunta todo el tiempo dónde está su padre.

Por supuesto que me enfado.

Papá, ¿qué piensas de esto?

Que sea castigado por lo que hizo.

¡Que haga lo que quiera!

Tú lo dices, papá, pero piénsalo.

¿Cómo te separas de mi madre? No está bien que yo esté aquí y mi esposo esté allá.

¿Te dicen algo, hija?

Te sientas en casa.

¿Puede ser esto? ¡Quiero a mi marido!

¡Extraño a mi esposo!

Por ejemplo, si me dices: «Zahide, no quiero verlo más».

Lo abandonó como a un hijo.

¡Di que no renunciarás a tu herencia!

Y con eso en mente, seguiré mi propio camino. Encontraré un trabajo para mí, Raci encontrará un trabajo para sí mismo.

No seas tonta.

¿Y qué estarás haciendo?

¿Y si te echan a la calle, hija?

Siento que me han tirado a la calle, papá. Quiero a mí esposo, extraño a mi esposo.

Entonces, Helin, ¡vamos!

Tomaré mi bolso de la cocina y nos vamos.

Mahir, espera un minuto.

Dile a Raci que no necesita quedarse en el hotel.

Que regrese a casa con su hija y esposa.

Esto no significa que lo he perdonado.

No me mires de esa manera.

Bueno.

Eres tan dulce.

Gracias Papa. Te amo mucho.

Está bien, Zahide, está bien.

Pero todavía estoy muy enojado con Raci.

Que te lo agradezca con Ilayda.

Bueno.

Está bien, está bien, hija.

Subiré entonces.

Gracias.

Estás tomando las pastillas, ¿verdad?

No te preocupes, tomo la medicación regularmente.

Cuando se acabe el medicamento, vayamos juntos al chequeo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Gracias por tú interés.

Vamos.

- Vamos. - Ya llegamos tarde.

Vamos, vamos.

¡Papá, nos vemos!

¡Nos vemos!

Asiye, has venido.

Y Helin y yo nos vamos al hotel ahora.

¿Sí? Y quería hablar contigo.

Asiye, lamento interrumpir su conversación.

Zuhal nos espera en el hotel para una reunión. Estamos muy atrasados.

¿Sí? Entiendo.

¿Llegarás muy tarde?

No no. ¿Hay algún problema? ¿Algo pasó?

No, quería hablar de algo, pero está bien. Hablaremos cuando llegues.

Bien, hagamos esto.

Mamá, ¿qué pasó? ¿Qué dice la hermana Meral?

Hay una casa de uno de sus amigos. Estaremos allí por un par de semanas.

¿Y entonces adónde iremos?

No sé hija. Busquemos una solución, ¿de acuerdo?

Asiye era una chica tranquila y calmada.

Y ella era muy hermosa, maşallah.

Tú también viste lo mismo.

Trabajó en textiles.

Iba a trabajar por la mañana y volvía a casa por la noche.

Luchó por la vida.

¿No tenía marido?

No. Escuchamos que se divorció.

Se enamoró de un sinvergüenza.

Y cuando su padre no quiso casarla con él, ella huyó.

Entonces el hombre dejó dos hijos y la dejó a ella.

Hermana, bebe tu café, está frío.

No, no, estoy bebiendo...

Tú dime, dime.

¿Qué más puedo decir, hermana?

Asiye era la mejor amiga de Meral.

Estuvieron juntas todo el tiempo.

Como dije, ella era una persona tranquila.

¿Por qué mató al hombre?

No sabemos.

¡Quién sabe qué pasó! No entendimos.

El cuerpo del hombre fue encontrado en la casa de Asiye.

La policía buscaba a Asiye por todas partes.

Pero desapareció con sus dos hijos.

Hermana, ¿estás bien?

Estás tan impresionada.

Estoy muy sorprendida.

Terrible caso.

Y no hables, y no hables.

Y su madre es tan infeliz.

Deberías haberla visto caminar como un fantasma.

Todos los días en el cementerio.

Y su Halil era muy joven.

El destino, es que no hay nada que hacer.

Está bien, me iré.

Hermana, ¿qué es este dinero?

Decidí simplemente dar.

Eso es mucho, hermana, pero si lo quieres así...

¡Que el Todopoderoso te bendiga!

¡Gracias, que tengas un buen día!

Y luego dije que en Estados Unidos se come con tenedor y cuchillo.

Sí.

Hola.

¡Bienvenidos!

Zuhal, lo siento, llegamos un poco tarde, no podíamos salir de casa.

No hay problema, hablamos con Raci.

Por cierto, amigos, Raci no puede unirse a la reunión.

Porque está de vacaciones.

Hermano, no seas tonto, vamos ya.

Raci de vacaciones.

¿Vamos?

Por supuesto, no estás acostumbrado a verme así. Trabajo todo el tiempo, trabajo.

Esto esta bien. De ahora en adelante, Zuhal, te diré algo.

He estado trabajando como loco todos estos años, pero no sirve de nada.

Ahora tú trabajarás y yo miraré, ¿de acuerdo?

Vamos, estoy muy bien, estoy feliz.

Está bien, descansa entonces.

E iremos a la sala de reuniones.

Nos vemos.

Papá quiere que vuelvas a casa.

¿Sí? ¿Qué pasa si no quiero?

No sé esto. No interfiero en tu relación.

Te metiste en nuestra relación.

Arruinaste mi relación con mi padre, ¿de acuerdo?

Por eso me enfadas, ¿entiendes?

Está bien.

¿Mi papá realmente me extrañaba? ¿Por qué me está llamando a casa?

No creo.

Dijo que te dejaría ir a casa, pero no me llamó la atención.

Está bien, puedes irte.

No estés triste ya, Asiye.

Te juro que mañana el sol saldrá de otra manera.

No estés triste ya, Asiye.

¡Te juro que mañana el sol saldrá diferente!

¿Y cómo será, Cemal?

Papá no nos deja ir a casa.

¿Qué vamos hacer? Entonces no nos dejaron otra opción.

Te robaré.

¿Qué?

¿Hablas en serio, Cemal?

Sí, querida, en serio.

A veces no funciona bien.

Así que vamos a seguir avanzando.

Abre.

¡¿Compraste un anillo?! ¿De verdad nos vamos a casar, Cemal?

¡Casémonos, por supuesto!

¡Tú eres mi destino! ¡Destino!

¿Interfieren con nuestro amor?

¿Vamos?

Mañana iremos al tribunal de bodas.

¡Y esto se acabó!

¿Entiendes mi amor?

¿Entiendes, mi hermosa de ojos hermosos?

¿Entendido, mi Asiye?

Me quité el anillo del dedo.

Pero no podía tirarlo.

Lo guardé aquí.

¿Y por qué me lo diste ahora?

Porque he tomado una decisión, Asiye.

Le contaré todo a Helin.

Le diré que Asiye es mi ex esposa.

Y que Nergis y Uğur son mis hijos.

Diré abiertamente toda la verdad.

Y si habrá una tormenta y un huracán después de eso, ya no me preocupa.

No querías romper tus reglas, ¿verdad?

No tengo orden, Asiye.

¿No ves en qué estado estoy?

Soy como un cadáver viviente.

Al principio estaba preocupado, asustado.

Y luego me arrepentí.

Diciendo: «Maldición, ¿qué he hecho?».

Maşallah, ustedes, madre e hija, dijeron todo lo que quisieron.

¿Estabas equivocada? No.

Tenías toda la razón.

Si me hubieras disparado, todavía tendrías razón.

Pero ¿qué debo hacer?

Acabo de decidirme.

Cemal, ¿estás realmente listo para esto?

Cierto, mi Asiye.

Estoy listo para cualquier cosa.

¿Qué tengo que hacer? ¿Gritar como antes?

¡Gente de Demirhan!

Cemal, espera.

¿Qué debo hacer? ¡No puedo contenerme cuando estoy feliz!

¡Bien!

¡Bien!

¡Bien!

¡Bien!

¡Me he calmado!

Invitaré a Helin a cenar esta noche, le explicaré todo bien.

Hablarás con Mahir, ¿de acuerdo? No engañemos más a nadie.

¿Dirás algo, Asiye?

Cemal, ¿cómo puedo perdonarte?

¿Cómo puedo olvidar cómo nos dejaste a mí ya los niños?

¿Es así de simple?

No es fácil, lo sé...

No lo olvide.

Asiye, no estoy diciendo que me ames como solías hacerlo, no puedo decirlo.

He actuado injustamente contigo y con los niños.

Estoy listo para ser castigado por esto.

No tienes que mirarme a la cara por el resto de tu vida. No me ames, no me digas adiós.

Grita y pele todos los días. Incluso puedes golpearme. Cualquier cosa.

Solo quiero decir que estoy contigo.

Estarás en una posición difícil cuando hables con Mahir.

Y ya que todo es mi culpa, entonces respondamos por todo juntos.

No quiero dejarte sola. Confía en mí, por favor, al menos.

Dame una última oportunidad, ¿de acuerdo?

¿Mi Asiye?

Bueno.

Gracias Esat.

¡De nada, señora!

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Qué ha pasado?

¿Adónde vas?

A encontrarme con Helin.

Te lo estoy informando por última vez.

¿Qué significa eso?

¿Cemal?

Esto significa que, de ahora en adelante, no debes mirarme.

Le contaré todo a Helin.

Fin del juego, Sra. Nedret. Ya se me paso.

No seas una mierda. No puedes hacer eso.

De ahora en adelante, hago lo que quiero.

¿Estas loco?

¡Ven a ti mismo!

Estoy en mí mismo como nunca antes, ¿sabes?

Enséñame sobre la vida.

Amo a Asiye, entiéndelo.

¿Escucho, señora Nedret?

Tengo preguntas para ti.

Estoy muy confundida hoy.

Siéntate, Asiye.

¿Por qué está confundida?

¿Sabes de dónde vengo?

Estaba fuera de la ciudad, en el funeral de un amigo.

No, no fui al funeral.

Vengo de Amasya.

Estás huyendo de la policía. Mataste a un hombre.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.