All language subtitles for ️ Deha- 1x18 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hice mi parte para salvarnos.

Ahora es tu turno.

Ya que somos socios.

Encontrarás una manera de deshacerse de este cadáver.

Hermano Devran.

Desear la mayor parte de todo es fácil.

Tal vez no estudiamos Pero nuestras mentes funcionan bien, gracias a Allah.

Es difícil sobrevivir en el mundo ilegal.

Incluso para ti.

Pero ya que viniste.

De ahora en adelante estás aquí.

No hay vuelta atrás ahora.

¿De acuerdo?

¿Qué? ¿A donde vas?

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, espera.

Espera, espera, espera.

No, no, no.

No.

No ahora, no ahora. Devran, no ahora.

Iskender.

Iskender, Iskender.

Habla, hijo, habla.

Esas sirenas son para ti, ¿verdad?

Dime rápidamente, ¿qué pasó?

Necesito tu ayuda de inmediato.

No pudiste obtener el dinero, ¿verdad?

Y tú también perdiste el oro, ¿verdad?

¡Oh, Allah!

El diablo me ha seguido, mira.

Di lo que quieras.

Hijo, ¿dónde se supone que debo encontrarlo?

Está bien, está bien, lo encontraré, lo encontraré.

Está bien, está bien, está bien. Espera, espera, espera.

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de aquí.

Tenemos que salir de aquí. 175 kg de oro.

Que Allah me perdone.

Al menos 70 kilos pesa el chico.

No puedo llevarlo todo.

No puedo llevarlo. ¿Cómo lo llevaré? No puedo llevarlo.

Cálmate. Respira, respira, respira.

Tengo que usar el coche.

Vendrán del frente.

Prepare el auto primero.

Llena el gabinete. Encuentra algo que actúe como portador.

Luego desaparece.

No dejar rastro.

No dejar rastro. No deje rastro en ningún lado, no deje rastro.

Date prisa, date prisa.

Vamos, vamos, vamos.

La superficie metálica es lisa.

Esto reducirá la fricción.

Pero si el piso es aceitoso, El gabinete tendrá cero resistencia al deslizamiento.

Se deslizará.

Allah, perdóname.

¡Allah!

Allah perdóname.

Ziya, gracias, lo trajiste.

Eyvallah, eyvallah...

Hermano, está bien. El resto depende de nosotros. Vamos.

- Eyvallah. - Eyvallah.

No dejemos rastro.

No dejemos rastro.

Rápido, rápido, rápido.

Rápido, rápido, rápido.

Rápido, rápido, rápido.

Es necesario deshacerse de las manchas basadas en proteínas.

Si uso esto, Será más fácil disolver la mancha.

Solo en unos segundos.

Hombre ya baja.

Han llegado.

¡Oh mamá!

Hijo.

¿Qué hizo él?

Maniaco.

Hijo.

Encontraste el coche. Tim, abre la puerta, me ayudas.

Como el cadáver de un infiel, ¿Qué hay dentro? ¿Oro?

Oro y algo más.

¿Qué?

No preguntes, no preguntes.

¿Qué hay aquí?

No, no, no hay cámaras aquí.

No te preocupes.

No, no, Kuduz, creo que he cerrado todo.

Vamos, vamos, antes de que venga la policía.

Lo haré.

Vamos.

Vamos, vamos.

Vamos, más rápido.

¿Qué pasó?

Acelera, acelera.

Vamos, vamos, vamos.

A la izquierda, a la izquierda.

- Director. - ¿Qué se ha hecho?

No hay evidencia de que haya un tiroteo.

¡Allah, Allah!

¿Has mirado a todas partes?

Miramos a todas partes, director, y no nos encontramos con nadie sospechoso.

Por cierto, Kuduz no se encuentra en ninguna parte.

Bien, pero seguiremos buscando a Kuduz...

Pero definitivamente dejó algo de rastro.

Solicitó una sola habitación para esta noche.

Que sea con una hermosa vista, por favor.

Lo comprobaré ahora.

Vamos, vamos.

Vamos, jefe, baja, baja.

Amigo.

Diga, señor.

¿Hay otra salida aquí?

En el punto de recepción de carga y en el almacén de carne.

Bueno. Tomas a dos personas y vas al punto de recepción, e iremos al almacén.

Por supuesto, por supuesto, señor, por favor.

¿Dónde?

Por favor por aqui.

Gracias.

Eso es todo, abajo, bien hecho.

Necesito tu pasaporte.

Para el registro.

Cambié de opinión, no me quedaré.

Este lugar es demasiado criminal. Trabajo fácil.

Había un refrigerador aquí.

Sí, debería haber habido un refrigerador.

¿Lo sacaron?

Probablemente los trabajadores locales lo sacaron.

¿Cuando?

No sé, tengo que preguntar.

Pregunte y lo descubriremos.

Por supuesto, señor.

Adelante.

¿Aquí?

Sí, ahí.

¿Tiene empleados epilépticos?

De verdad, no lo sé.

Preguntemos sobre esto.

Está bien, señor.

Un tumor que causa convulsiones epilépticas.

Ha crecido y además está en una zona muy peligrosa.

El médico dijo que la cirugía era definitivamente necesaria, pero...

No sabe si sobrevivirá a la operación.

Pero si no tiene la operación, definitivamente morirá.

Incluso si sobrevive sin cirugía, entonces a lo sumo…

…6 meses.

Saldré aquí, pare.

¡Me duele la cabeza por el ruido!

¡Despacio!

Lo siento.

Lo siento, es solo que mi cabeza se siente fuera de lugar...

Ah, ¿entonces tienes cabeza?

Todavía hablando de la cabeza. No puedo olvidar, Devran.

Lanzamos el cuerpo del chico al agua.

Todavía hablando de la cabeza, todavía hablando de la cabeza.

¿Qué es esto? ¿Qué hay ahí?

De acuerdo, entraré y lo acomodaré.

Lleve esto al estacionamiento, tengo algo que hacer, estaré allí.

¿Entonces confías en mí con el oro?

No puedes hacer nada mientras Kadir está allí.

¿Qué dicen allí?

Condición de la cabeza a los pies...

Surgió del derramamiento de sangre y pus.

¿Tú y Marx?

Conozco todos los idiomas y hablo el que me es útil.

No prestes atención a estos puntos, siempre aparecen en oro y diamantes.

Hay sangre en todo esto, hay un poco más...

Eso es todo.

¿Entonces estás diciendo que me ensuciaré si manejo el dinero?

No, hijo. Estoy diciendo que estoy orgulloso de ti.

No quiero.

Te guste o no, es así.

Mírate a ti mismo y a tus hermanos.

Ni Ferman ni Yaman... ¿Podría alguno de ellos hacer lo que hiciste?

Ambos arruinarían todo.

Se habrían entregado a la policía por miedo.

Pero eres diferente porque eres como yo.

Eras así cuando tenías cinco años, y eres así hoy.

Escucha, solo tú puedes salir de esa casa como hombre.

También deberías estar orgulloso de ti mismo.

Iskender, ser tú no es una razón para estar orgulloso.

Solo hago lo que se requiere.

Lo haces, eso es lo principal.

Vamos, vamos, eso es todo.

¿Nadie vio?

No, no. Está bien.

Bien, vamos al estacionamiento.

Lo dejé allí.

Está bien.

- Vamos. - Vamos.

Tim.

Vamos, no llegues tarde.

Vamos.

Vamos, vamos.

Vamos, Sr. Iskender.

Vamos.

¿Dónde estás?

Oh, profesor, no entraste en la estación de policía, saliste.

Bien hecho.

Usé mi mente, pero discutiremos el hecho de que me dejaste.

¿Dónde estás?

En tu área.

Ven a nuestro café, ya sabes el camino.

Lo sé, lo sé.

¿Es posible jugar en asfalto en estos zapatos?

Y zapatos nuevos también.

¿Qué puedo hacer, hermano? ¿Hay un campo de fútbol en nuestra área?

Mira, no uses estos zapatos cuando juegas al fútbol, ¿de acuerdo? No los volveré a comprar.

Está bien, está bien, entiendo.

Vamos, corre.

¡Dame la pelota!

Caníbal.

¡Devran!

Imre.

¿Por qué no respondes a mis llamadas?

Llamé tantas veces. ¿Dónde estuviste anoche?

Llamé al rey, pero él tampoco respondió.

Estoy aquí, estoy aquí.

Imre, ¿qué necesitas? Tengo mucho trabajo que hacer, es urgente.

Habla.

Imre, es realmente un asunto muy urgente, no tengo tiempo.

Por eso hiciste todo esto, ¿verdad?

¿Qué?

Morirás si no te operas..

¿Qué?

Todo tu comportamiento anormal...

Nos deshicimos de Karga, pero luego decidiste abrir un café y contrabandear oro.

Por eso lo hiciste.

Tu cooperación con todas estas personas extrañas.

No sé lo que estás diciendo. Debes estar loca.

Y por eso enviaste a Esme.

No quieres que sufra porque...

Sabías que te estas muriendo, no querías que sufriera.

No sé qué y dónde lo escuchaste pero yo de verdad...

¡Callate!

Cállate, no me mientas.

¡Mira lo se todo!

Esto...

Lo sé todo.

Sé sobre el tumor y que afecta la epilepsia.

Morirás si no continúas el tratamiento.

Está bien, esta bien.

Está bien.

Te diré todo, ¿de acuerdo?

Te diré todo.

Está bien.

Calmate esta bien.

Está bien.

Está bien, te lo diré.

- ¿Por qué estás llorando? - No estoy llorando.

- ¿Por qué estás llorando? ¿Qué es esto? - ¿Qué quieres decir, llorando? Yo…

Está bien, cálmate.

No estoy llorando, estoy nerviosa. No pasó nada.

Está bien, está bien, te lo diré.

Te diré todo, pero no aquí.

Está bien.

Vamos, ven.

Me sorprendes mucho, Nankac.

Nunca he visto a nadie como tú en mi vida.

¿Entonces no pudiste encontrar nada verdad?

Olvídate de eso, escucha...

¿Quién es el más intocable en este negocio de oro?

Me gustaría visitarlo y hablar.

Devran tiene mucho oro, ahora comenzará a buscar un comprador.

Hagamos las cosas más fáciles para él.

Sí, y la policía lidiará con el asesinato.

De verdad director, preguntamos, pero no obtuvimos nada.

Es decir, nadie sabe cómo desapareció ese refigerador.

Bien, envía forenses al almacén.

Director, lo enviaré, pero...

¿Pero qué?

¿Qué, hijo?

Si no hay cuerpo, no hay caso.

Cierto.

Pero si hay evidencia, entonces hay un culpable. ¿Qué vamos a hacer con esto?

Me enteré del tumor hace un par de años.

Luego comenzó a afectarme la epilepsia.

Tuve ataques ocasionales.

Y lo peor sucedió el día que perdí a Boran.

¡Devran!

Mamá, estaba muy asustada.

Empecé a entrar en pánico.

Pero mi vida no estaba en peligro mientras tuviera el control. Es decir, no había nada que temer.

Entonces ella constantemente se aseguró de que tomara mi medicamento.

El corazón de madre.

Pero últimamente me he olvidado de tomarla...

No mentiré.

Y al final, lo que lees en el informe sucedió.

Además, no hay garantía de que viviré después de la operación.

¿Cómo puedes decir eso con tanta calma?

Es la verdad. ¿Qué puedo hacer?

Debo llegar a un acuerdo con la realidad. ¿Qué más puedo hacer, Imre?

Además...

Aparentemente, esto es algo a lo que aferrarse.

Una persona tiene valores que son más importantes que su vida.

Por supuesto, esto puede parecer extraño para ti, no lo juzgo pero...

Lo haces por ellos.

Por su bien.

Lo juro, es un gran drama.

Suena así, pero no es cierto.

Es cierto, pudiste hacerme reír incluso ahora.

Bien hecho.

No quiero dejar atrás ruinas.

Esto puede ser difícil de entender para ti, pero...

¿Por qué? ¿Porque no puedo amar a nadie?

Pero... lo que haces...

No es justo.

Es injusto para ellos. Es cruel.

No puedes ocultar algo como esto de tu familia.

Puedo y lo ocultaré, y olvidará todo lo que sabes.

Por supuesto.

Bien.

Eyvallah...

Pero tengo condiciones.

Por supuesto. ¿Y cual es?

Primero.

El tratamiento que no continúas.

Lo continuarás, tomará tus medicamentos a tiempo, monitorearé todo.

Está bien.

Segundo.

¿Segundo que?

Te gustará mucho.

Bien.

Donde quiera que vayas ahora y lo que hagas...

Voy a estar allí.

¿Por qué?

Lo quiero de esa manera.

Quiero decir, dijiste 6 meses.

Sé cuánto tiempo te queda, así que yo...

Quiero pasar este tiempo restante contigo.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué? Porque será divertido.

¿Qué tengo que hacer? ¿Sentarme en tu café? No.

Enviaste a Karga a la prisión.

Cerraste mi camino a otros países.

Te lo agradezco.

Está bien.

Es decir, como entiendes, parece que eres mi mejor opción ahora.

¿Ah, te divertiré?

Sí.

No tienes otra opción.

Si no quieres que le cuente todo a tu familia...

Esta mano la dejamos aquí.

Con esta también.

Gracias.

Gracias por entender.

Siempre.

Mi dulce.

Mi dulce.

Hijo.

Limpialo bien.

Vamos, límpialo.

Sr. Iskender, no puedo.

Me volveré loco. Esta es sangre humana.

Habla normalmente.

Bueno.

Buenas tardes.

Hijo, ¿dónde está Kadir?

Tenia que estar en la entrada.

Cada transeúnte entra aquí.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?

Hermanos, de verdad si ves las manchas de sangre.

Si preguntas de dónde, entonces...

¿Qué les importa?

No ponan la nariz en todas partes.

¡Solo pasa y eso es todo!

¿Qué estás diciendo?

¿Dónde está Devran? ¿Sucedió algo?

No pasó nada. Es como un cerdo.

Tenía que resolver algo.

Si pudieran ayudar, eso sería genial.

Después de todo, la policía nos estaba persiguiendo.

Si se enteran de esto, entonces tu hermano estará terminado.

Vamos.

Hermano, por favor ayúdame.

¿Qué debemos hacer?

Toma una servilleta y comience.

Deténte aquí.

¿Qué tipo de lugar es este?

Un lugar en el que no entrarás.

Lo siento, cariño ..

¿Qué estás haciendo?

Acepté tus condiciones y aceptarás las mías.

Estoy cerca de ti, pero no puedes estar conmigo en todas partes.

¿Qué tengo que hacer? ¿Sentarme en el coche?

Sí.

Ábrelo.

Bravo.

¿Qué estás mirando, hijo?

Vamos, vayanse.

La paz sea con ustedes. Vamos.

Vamos.

¿Dónde terminé?

¿Estás loco?

El chico dijo que acababa de cumplir 18 años.

Él era tu hombre, de tu vecindario.

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Hola, Celal?

¿A donde vas?

¿Cómo responderás por eso?

¿Qué le dirás a su familia?

Dijo que tiene 4 hermanos y hermanas. ¿Nadie preguntará?

¿Dónde hemos venido? ¿Qué estamos haciendo?

Si entras, quítate los zapatos.

- Buenas tardes, tía Fatma. - Buenas tardes.

Adelante.

Hola, hola.

Adelante, hermano.

Te dijeron lo que le pasó a Altay.

Lo escuché, hijo.

No cuelgues la cabeza, hermano.

No es tu culpa que tu hijo sea un traidor.

Si nos traicionó, no significa que también nos traiciones.

Eyvallah...

Esto es tuyo. ¿De acuerdo?

Si necesitas algo, siempre estoy aquí.

Gracias hermano.

Entraste por última vez.

¿Sigues sin trabajo?

Bien, dile a Harun, te encontraremos un trabajo, ¿de acuerdo?

Gracias, hermano Celal.

Mis condolencias.

Eyvallah. Gracias.

Mis condolencias.

- Gracias. - Gracias.

Mis condolencias.

Ellos saben lo que hiciste.

Lo que es peor para ellos es que su hijo es un traidor, no su muerte, ¿en serio?

Tu verdad es tuya, mi verdad es mía.

Entonces, ¿cómo supiste que era un traidor?

Pregúntale a tu hermano.

¿A mi hermano?

¿Cesur?

Sí, Cesur.

Hizo todo lo posible para mí.

Pero esta alerta.

Si viene con una oferta mejor que la tuya, entonces cambiaré de lado.

Bueno. Serpiente.

Pero nadie más te lo dará como yo, Celal.

Debido a que las matemáticas, es mi negocio.

Me encuentras un comprador y me dejas el comercio.

Te traje un comprador y lo venderas.

La última vez que fui al joyero, la policía apareció...

Necesitamos un nuevo comprador.

Hay oro de sangre esperando en el almacén.

No tengo tiempo.

Si no tiene tiempo, busca a alguien. ¿Qué me importa?

No toques las luces.

¿El coche es tuyo?

Deja que no lo rompan.

¡Salgan de allí!

¿No es esta tu área?

Harás arreglos con la persona a la que iré.

¿Qué me importa? ¿Qué me importa?

Encuéntralo tu mismo.

Bien, Celal, también lo encontraremos.

¿Es tu novia verdad?

¿Qué?

LA Chica, digo. La chica. Es tu novia, ¿verdad?

No.

Está bien.

Que esté mal.

¿Qué ocurre?

Ya me voy, además, no hay necesidad de traer a una chica tan hermosa aquí.

Estas son áreas complicadas, ¿de acuerdo?

Hola, necesitas encontrarme un comprador.

Hijo, encontramos uno, y luego vino la policía.

¿Cómo puedo encontrarlo de inmediato?

¡Busqua como quieras! ¡Encontrarás al que dará la mayor suma!

¿No debería Kuduz haberlo resuelto?

¡No lo resuelve! No lo hace.

¡Este es tu trabajo! ¡Deje que todos hagan lo que hay que hacer!

Ayer me deshice de un cadáver.

Deje que todos hagan lo que hay que hacer.

¿Qué cadáver?

No escuchaste eso. Olvídalo.

¿DE acuerdo? Olvídalo.

Entonces es una mala idea trabajar con él...

Pero hay algo aún peor.

Me ayuda.

Mientras te ayuda, me envía flores.

¿Qué?

Qué.

No, no es nada, cariño.

No vamos a pelear.

Vamos, dime a dónde vamos.

Estás decidida, ¿no?

¿Sigues preguntando?

De acuerdo, es posible que no quieras ir a donde te digo.

No, dime la dirección.

Vamos con Cesur.

Adelante.

Decidiste ir a la escuela hoy, ¿verdad?

Mamá, ¿qué debo hacer?

No me dejaste mejorar, así que no mejoré.

Abuela, ¿hay algo más?

Sí, querida.

Antes de que lleguen los chicos, te lo traeré.

Oh, Maşallah, Maşallah.

Es como si abramos un restaurante para ti.

Comes todo el tiempo.

Estamos en nuestro lugar, ¿qué te importa?

Tienes razón, Sra. Cavidan.

Después de todo, si no le queda una mesa o un armario en su casa para almacenar comida, tiene razón.

¿Todavía tienes esto encendido?

¿Qué dijo tu hijo, Gülce?

Somos una gran familia, debemos ayudarnos unos a otros.

No pelearemos como un gato y un perro supongo.

Sí.

Cesur.

¿Qué ha pasado?

Ven conmigo.

Ven, ven.

Corre, corre.

Espera.

¿Que está sucediendo?

¿Qué está pasando ahí? ¿Están peleando?

No, mamá, están hablando, habríamos escuchado algo si estuvieran peleando.

Mamá, mira ahí.

¿Vino con mi hermano?

Trabajo fácil.

Trabajo fácil.

Necesitan hablar.

Echa un vistazo a ella.

Ella corre tras un chico como una pervertida.

Abuela.

¿Cómo se habla?

¿Es una mentira?

Ella no deja al chico.

Allah, Allah.

Mira a su madre, lleva a tu hija.

Ven aqui conmigo.

Ven.

Te preguntaré algo.

Estoy realmente interesado.

¿Que estas haciendo?

Causaste la muerte de un chico.

De nuevo.

Esta vez por la ira hacia mí.

¿Cómo?

Yo no hice nada.

Murió por su cuenta.

¿Tu le disparaste o Kuduz?

Si no le hubieras dicho a Kuduz, no habría muerto.

Solo aceleré el proceso.

Debería haber pensado antes de contarle a la policía.

El que es culpable de la muerte no llora.

Dices que tu conciencia no te molesta, ¿verdad?

Eyvallah...

Hay una frase, ¿la has escuchado?

Dila...

Escucho Cesur.

Carece de conciencia, pero es capaz de cosas desagradables.

En la vida, todos piensan en su propio beneficio.

¿No aprendiste esto a esa edad?

¿Iskender no te enseñó?

El que es útil para mí es mi amigo, el inútil es mi enemigo.

En cuanto a la conciencia, la abandoné a la edad de 7 años.

Una persona inteligente la deja en algún momento de su vida. De lo contrario, no sobrevivirá.

¿Dices que estas son tus reglas del juego?

Si vas a llorar, no juguemos.

No, detente.

Acabo de comenzar a jugar con tus reglas, Cesur.

¿Es esto una amenaza?

¿De qué estás hablando? Esta es una invitación.

Invitación.

Si lloras, no jugaremos.

Pero me pregunto, ¿tu con que dinero abriste este lugar Cesur?

¿Con el dinero de Ihsan verdad?

Y esto es conocido por ...¿Cómo se llama... Karga?

¿A quién le importa?

Eres quien lo puso en la cárcel.

Así es, así es, está en prisión, así que haces todo con calma.

Excelente dirección.

Excelente dirección.

La inauguración es mañana por la noche, ¿verdad?

Definitivamente vendré.

Trabajo fácil.

¿Qué significa divertirse juntos?

Así es. Ha sido así últimamente.

Imre, ¿cómo me respondes?

- No me vuelvas loca. - Mamá.

¿De verdad?

¿Mamá, tu hijo que te disparó te encontró, abrió un restaurante y estás jugando conmigo?

Mírame, Cesur está actuando con su mente, pensando para sí mismo, y ¿tu qué estás haciendo?

Devran.

Mamá.

No entiendo lo que ves en este chico que te hace sentir así.

No entiendo, hija. Te estás humillando.

¿Qué encontraste en Iskender?

Huir con un hombre que tiene una esposa e hijos es una gran humillación, ¿no?

Pregunto desde este punto de vista.

Hijo, ¿de qué estabas hablando con ese chico?

Nada.

Mañana tiene la inauguración, prepararé una pequeña sorpresa para él.

Hijo, no te metas con él.

Él tiene problemas contigo, por supuesto. Mira, él está a nuestro lado.

Es su problema, mamá.

No cambies el tema. ¿Dónde estuviste anoche?

¿Dónde estuviste anoche?

Estaba en la escuela, en la biblioteca hasta la mañana.

Dile que estabas en Merve's.

Estaba donde Merve. ¿Quién es Merve?

¡Tú! Pequeña bruja.

¿Qué lección ya? ¿Por qué estás aquí? Sal de aquí.

Me voy.

Vete.

Mamá, nada importante.

Hablaremos más tarde.

No tengo tiempo para ti.

¿Qué quieres decir? ¿Dónde vas?

Tengo trabajo, trabajo.

¿Siempre le mentirás a tu madre?

Tú también ten curiosidad.

¡Allah, Allah!

Ella está ocultando algo.

Me pregunto qué está persiguiendo.

Sí.

¡Allah, Allah!

¿Que está sucediendo?

No lo sé.

Hay algo.

Exactamente.

Maldita sea.

¿Qué ha pasado?

Devran.

Devran.

Oh, qué dulcemente le avisaste Maşallah..

Es la policía, si lo descubren, todo ha terminado para nosotros.

Eso es todo.

Bienvenida, Sra. Hazal.

Hola.

- Bienvenida. - Bienvenida.

Abuela, cuida a la invitada.

Por supuesto te llevaré allí.

Gracias, Sra. Aysel.

Devran, vamos, no hay de que, no hay de que.

Ella dejamela a mi.

Un poco de celos.

¿Es posible?

Hola, Sofi, ¿dónde estás?

Bien, voy.

Tengo una solicitud. Espérame.

Tú…

¿Qué?

¿Adónde vas?

¡A donde vas, yo voy!

Tengo negocios en el área, no vas a ir, ¿verdad?

¿Por qué no iria?

Terca, terca...

Está bien, ve.

Iré al estacionamiento.

En el medio del área atraeré la atención de una manera extraña.

¿De una manera extraña?

Bien, esperaré, pero no llegues tarde.

Incluso la policía no me tiene de las pestañas tan cerca.

¿Qué es esto?

Es un químico que revela sangre donde se ha eliminado.

Entonces, Allah no lo quiera, si matas a alguien, ¿los rastros pueden revelarse usando esta sustancia?

Sí.

¿Son todos estos rastros de sangre?

Así es, es sangre, pero no sabemos si es humana.

Pero existe una alta probabilidad de que sea sangre animal.

Sin un examen no podemos decir nada, pero...

¿Pero qué?

Si presta atención a la intensidad y el tamaño de las gotas de sangre, entonces existe la posibilidad de que pueda ser sangre humana.

Entonces, ¿crees que vale la pena intentarlo?

Comprendo.

¿Director? Los expertos encontraron rastros en el establecimiento que indican la posibilidad de que pudiera ser sangre humana.

Estan investigando.

Bien, envíelo al laboratorio ahora mismo, déjelos verificarlo.

Encuentra a tu hombre que trabajó desde adentro. ¿Cuál era su nombre?

Altay.

De acuerdo, encuentre a Altay y descubra qué ha hecho este Kuduz.

Vamos.

¡Süleyman!

Toma esto.

Para que se lo revise en busca de huellas digitales.

Como ordene, director.

Sí, sí, maestro. Lo tengo... Matemáticas, por supuesto, por supuesto.

¿Dónde? En Dubai, en Dubai.

Esta es una muy buena oportunidad en Dubai, maestro.

En un sentido científico, pero...

Estoy un poco ocupado, así que hagámoslo en otro momento, gracias.

Lo siento, gracias.

¿Qué es esto? ¿Qué maestro es este?

De nuestra facultad.

Un Congreso Científico está teniendo lugar en Dubai.

Está bien, entonces, vuela.

No, hermano, no ahora.

¿Qué estás buscando?

No puedo encontrar mis pastillas.

¿Has empezado a cuidarte?

Haydar, seguía insistiendo en que lo comprara, luego me regañará.

¿Tu mamá? ¿Sra. Gülce?

No, Imre.

Bien, olvídalo, te lo diré más tarde.

Vine por algo más.

Si estás preguntando por la cafetería de mi padre y eso...

Estoy cerrando este tema.

Y hemos terminado con Ihsan. Está en prisión.

Todo lo que quedó como una herencia de mi padre, se las dejo a mis amigos del café.

La entregué con en el arma la última vez.

E incluso venderé la casa.

Si necesitan algo, entonces déjelos cubrir los gastos con este dinero.

Entonces, ¿cortas todos los lazos con tu padre?

Deseo lo mismo para ti.

Está bien, pero no ahora.

¿Qué ha pasado?

Te lo diré.

Estoy hablando de algo más, algo muy urgente.

Quería hablar contigo. Necesito un abogado, necesito reunirme con el.

¿Abogado? ¿Qué tipo de reunión seria?

Jugaré con Cesur.

Hola.

Quería ver a Yıldırım. Trabaja con oro.

Me lo sijo Nankac.

Quiero proponerle a él. Que decida por sí mismo.

Un amigo mío tiene una gran cantidad de oro.

Un hombre que se llama profesor.

Tiene problemas. Ya que vine aquí, ya puedes imaginar...

Este es un amigo que no me gusta especialmente.

Deja que Yıldırım me escuche y tome su propia decisión.

Si pregunta quién soy, dile que soy Cesur, Cesur Karan.

Si no es suficiente, entonces llama a Nankac y averigualo.

Sí, sí, Sr. Abogado. Esta es una conversación importante para mí.

Entonces, cuanto antes, mejor, por supuesto.

Su nombre es Nalkoparan Karga.

Corrección... ¡Yusuf! Yusuf Nalkoparan, sí.

Me alegraría mucho si pudieras ayudarme a encontrarlo en el futuro cercano.

Gracias. Muchas gracias.

¡Oh, hija, oh! ¡¿Qué estás haciendo?!

3 en 1.

Amigo, te debo 2000.

Vamos, hermano, más rápido.

¿Pequeña Ceylan?

No digas.

¿Dónde has estado?

"Caí enferma" para que mi madre no se diera cuenta, pero ella dejó de creerlo.

¿Y que podia hacer? Y yo vine.

Te dije 50 veces que nuestra casa está vacía, quédate con nosotros.

Y como ya tienes 18 años, nadie puede decidir por ti. ¿Cuánto tiempo falta para que cumplas 18 años?

¿No voy a huir de casa debido a mi mal desempeño académico verdad?

Si me lo hubieran propuesto, me habría escapado inmediatamente de casa.

No hables así.

Y amo a mi familia. No quiero irme.

Solo quiero que no se enojen.

¿Los amas? Tú.

Los amo, por supuesto.

Pero te diré que no están emocionados contigo.

Si se preocuparan por ti, habrían notado 50 veces que no has estado en la escuela durante un mes.

No es por eso, querido. Solo actuo bien.

¿Eres buena actuando? ¿Quizás comiences a actuar en series de televisión?

Ganarás dinero.

¡No toques a mi hija!

¡No me arrepentiré!

¡Romperé todos tus huesos!

¡Quita tu mano! ¡Quitala! ¡Ven aquí!

- ¡Mamá! Mamá, no hagas esto frente a mis amigos... - ¡vamos, Ceylan!

¡No digas nada! ¡Vamos! ¡Camina!

Cariño, no te preocupes, nos llamaremos.

Te mataré.

Mira esa loca.

¡Camina!

Mamá, no te arrastres, ¡ya es suficiente!

Hermano, ¿qué te estoy diciendo?

¡Te digo que tengo los productos!

¡No seas tan cobarde! ¿Cuánto por kilo?

¡Vamos vete, vamos vete idiota!

¿Qué coche es este?

¿Qué pasa hermano?

¿Este es el lugar de Devran?

¿Quién está preguntando?

El hermano Yıldırım quiere trabajar contigo. Te está esperando esta noche a las 4.

No llegues tarde.

¿Que significa el hermano Yıldırım?

¿Para qué es?

¿Quiénes son?

Este es un hombre llamado Yıldırım.

¿Quién es Yıldırım?

No sabemos quién es Yıldırım.

¿Qué oro, de quién es esta sangre?

¿Quién eres hijo? ¡La pregunta principal es esta! ¿Quién eres?

Soy yo, Devran, hermano. Devran el Matemático.

Allah Allah...

¿Alguna otra pregunta? Si no, ¿qué quieren?

Considéranos como seres humanos y responde normalmente.

Estagfurullah ¿qué estás diciendo, hermano? Te conté sobre mi camino, sobre cómo iré.

Y te dije que no me tocara.

Todavía estás aquí, así que lo siento, no puedo explicarte todo en este momento.

Y no hay tiempo para esto.

¿Qué quieren?

Descubrió que tenemos oro y quiere trabajar con nosotros.

Esos sucios.

Déjame besarte.

¿Pudiste encontrar a alguien?

No, son chacales reales.

Descubrieron que estamos en una situación difícil y quieren reducir el precio.

¿Qué vamos a hacer entonces? ¿Qué vamos a hacer?

Vayamos al que nos gusta, no al que no nos gusta.

Está allí, ¿verdad? No estoy equivocado, ¿verdad? Increíble terquedad.

Sí, eso es lo que es. La hija de su mamá.

¿A quién estás llamando?

¿Conoces a una persona llamada Yıldırım?

¿Lo encontraste?

El me encontró.

Si trabajas con Yıldırım, tendrás problemas.

No te metas con él.

¿Tienes algún problema personal con él?

Eso también, pero no te involucres.

Te daré tu información...

Bueno.

¿A qué hora dijeron?

A las 4.

Bien, vamos, no hay nada más que hacer.

Registrado, esta en la prisión en una hora.

Ya vuelvo.

¿A dónde vas?

Vendré, tengo un pequeño negocio. No llegaré tarde, iremos juntos, esperame.

¿Tu conduces o yo?

Conduce tu, estoy cansada.

¿Por qué están juntos tan a menudo últimamente?

¿Tantas preguntas y todavía estás atrapado en esto, en serio?

Te beso en la frente.

Solo tengo curiosidad.

¿En qué tienes curiosidad?

¡Se volvió interesante!

¡Niños! ¡Niños, vamos!

¿No puede ser?

Aqui tienes hija.

Muchas gracias, pero no comeré.

¿Por qué? Está caliente es mejor que lo comieras que masticarlo.

Vamos.

Tía, no estoy de servicio en este momento.

¿No vas a ir a una misión?

No puedo aceptar golosinas mientras estoy en asignación.

Cariño, ¿puede ser esto un soborno?

¿Puede haber un soborno de şekerpare?

Come, come, vamos.

¡Está bien, bien, salud a tus manos!

¡Buen provecho!

¡Buen provecho!

¿Por qué estás sentada aquí, querida?

Te dije que el Comisionado Faruk me envió aquí. Esperaré aquí contigo por un tiempo.

¿Por qué estás esperando?

En caso de que las personas peligrosas vengan aquí.

¿Y fuiste enviada para protegerme de hombres armados?

¿Qué? ¿No puedo?

Estagfurullah. Puedes hacerlo.

¡Pero vemos y escuchamos tanto! Por ejemplo, nuestro hijo...

¿Tu hijo?

Tía, dime, yo también escucharé.

Olvídate de nuestro chico. Resultó delicioso, ¿verdad?

Vamos, comes y te traeré un poco de té, ¿de acuerdo?

Puede ser.

Lo traeré.

Bueno, ¿qué? ¿Pudiste descubrir algo sobre Kuduz?

Él no está allí.

Y sus amigos no lo vieron.

Es decir, como si todos hubieran conspirado.

Bien, me estoy acercando a la casa ahora.

Lo descubriré y te lo haré saber.

Buenas tardes

Soy del recinto, el Comisionado Onur Alpay.

Vine a hablar de tu hermano Altay.

Altay no esta, se ha ido.

¿A dónde fue?

No sé, no dije nada.

¡¿Dónde fue dije?!

¿Qué estás haciendo aquí?

Jugando con nuevas reglas.

Y serás mi primer movimiento.

¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?

Cesur esta junto a tu padre...

¿Quién tomó tu lugar en los ojos de tu padre lo sabes?

¿Cuál de nosotros será más útil para ti? Piénsalo.

Y he estado pensando últimamente...

El que es útil para mí es mi amigo, y el que no es mi enemigo.

No, no responde.

Ya es medio después de las dos.

Llegaremos tarde. ¿Cómo lo haremos?

El suscriptor no está disponible.

El teléfono de Imre también está apagado.

No, esto no servirá, yo voy a ir.

¿A donde?

¡Será mejor que esperemos a Devran, Sr. Iskender!

¡No puedo dejar que esta oportunidad se escape porque el Sr. Devran está de mal humor!

¡Bueno, ahí tienes! ¡Hace lo que dijo!

¿Qué hace?

Hermanos, le dije a Devran que podría engañarnos.

No me escuchó.

¡Tomará el oro y se irá! ¡Y luego no lo volveremos a ver!

¡Que se pierda junto con el oro!

Déjalo dejar a Devran solo.

No, hermano, no puedes hacer eso.

Hijo ¡Hola!

Te sientas a mi lado.

¿De qué estás hablando hijo?

¡Entra, entra!

Vamos juntos, ¡no confío en ti en absoluto!

Como Devran va a manejar este asunto, no te dejaré interferir con él.

Bueno si ese es el punto. Conduce tu no me gusta el trafico..

¿Yaman?

¡Ten cuidado!

- Está bien, hermano, ¡depende de mí! - Vamos, hijo, ¡vamos!

No hay confianza en Iskender, hermano, es mejor que vaya con el hermano Yaman...

¿Sí?

¿No hay más?

Las cámaras en el interior no funcionan.

¿Quien? ¿Por qué no grabáron?

Estaban rotos, eso dijeron.

Por supuesto que estaban rotas.

Entonces alguien pidió romper las camaras.

Aparentemente.

Gracias, eso será suficiente evidencia, ¿verdad?

Probaremos nuestra suerte. El juicio es mañana.

Está bien, gracias.

Gracias. Hola. Devran. Devran Karan.

Gracias.

Por favor, ¿puede todo esto permanecer entre nosotros, por favor?

Es un asunto personal, me gustaría así.

Está bien.

Gracias.

¿Qué estás tramando?

Responderé a mi hermano en un idioma que entiende.

Todo está bien, por supuesto, pero no creo que valga la pena jugar con Cesur.

¿Por que? ¿Es más fuerte que yo? ¿Más inteligente?

¿Eres tan arrogante porque eres inseguro o estás realmente enamorado de ti mismo?

¿Tu memoria es buena?

Algunos momentos nunca se olvidan.

Tim, he terminado, Iskender no responde, ¿está ahí verdad?

Iskender no esperó, se fue.

¿Que? ¿Cómo que se fue? ¿Solo?

El hermano Yaman está con él.

¿Dónde?

Vinimos a ver al Sr. Yıldırım, llegamos 10 minutos tarde, los atascos de Estambul, usted entiende.

¿Qué ocurre? ¿Qué estás buscando? No hay nada.

Esa es solo su naturaleza, hacen su trabajo.

Hijo, esto es importante.

Limpio.

Gracias a Allah.

¿Cuál de ustedes es el profesor?

¿Tú?

No, me gradué de la escuela secundaria.

El profesor es mi hijo, tenía asuntos urgentes y no vino, soy su padre Iskender.

¿Negocio familiar?

Se podría decir que decidí reunirme con usted después de recibir la oferta.

Muestra lo que tienes.

Hijo, muéstrale.

¿Tu hijo también?

Si, sí...

Pesenlo.

¿De dónde sacaste tanto?

Somos socios de Celal Kuduz, ¿lo conoces?

Lo conozco, pero no me gusta.

Nosotros tampoco, nada serio, una asociación temporal. Él no es su igual.

175 kilogramos de oro puro.

¡Mis mejores deseos!

Sr. Yıldırım, hubo un error, hay 175 kilogramos de oro, y esto es solo por 4 o 5 kilos...

Quizás el resto es mi comisión.

¿Comisión?

Sí.

¡No estamos vendiendolo entonces, devuélvalo!

- Hijo, espera, ¿tal vez deberíamos contar? - ¡Que lo devuelva!

¿Qué contar? ¿Qué contar?

Hijo…

¿Cooperas con él?

Mira ahora.

Cooperas con él, ¿verdad?

Eres una mierda otra vez, ¿Verdad Iskender?

¿Qué estás diciendo?

Por esta razón, ¿verdad?

¿Para esto de nuevo? ¿Nunca podemos confiar en ti verdad?

Hijo.

¿Nunca podremos hacerlo?

Hijo.

¿De qué te ríes?

¿Cuentame a ver de que te ries?

No se expresó de esa manera...

¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

¡Morirá el chico!

¡Morirá el chico!

Él va a morir, ¡deténgalo!

¡Déjalo!

¡Detente, él morirá!

¡No lo hagas!

Bien, eso es suficiente, ¡déjalo!

¿Hijo?

¿Hijo?

¿Hijo?

¡Pasará! ¡Pasará! ¡Pasará!

¡Vamos, aguanta ven!

¡Ten cuidado!

¡Ten cuidado!

Está bien.

¡Ven!

¡Sal! ¡Ven, Yaman!

¡Salimos!

¡Ten cuidado!

¡Ven!

¡Ven!

¡Ven!

¡Vamos, hijo!

¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

¡Ten cuidado!

¡Ten cuidado!

Estaras bien.

¿Papá?

¿Hijo?

¿Hijo?

¡Mejorarás, lo prometo, mejorarás!

¡Mejorarás, sé paciente, hijo, ten paciencia!

Está mejor, pero su brazo está roto.

¿Cómo lo hiciste? ¿Por dinero?

Por dinero, ¿verdad? ¿Por dinero?

Devran...

¿Cómo pudiste?

- ¡Devran! - ¿cómo pudiste?

El estaba tratando de protegerme, Devran...

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy bien, déjalo.

¿Estás bien?

El no hizo nada. Yo lo hice.

¿A quien?

Yildrim.

Nos encontró para comprar nuestros productos. Y fuimos a la entrega.

Tomó el oro, pero no nos pagó dinero...

Esto es todo lo que Cesur está haciendo, ¿entiendes?

Cesur le informó que tenemos el oro...

Cesur...

Cesur, ¿eh?

Si vas a Cesur...

No, su turno también vendrá, ¿dónde está ese tipo?

¿Quien?

¡Yıldırım!

¿Por qué ella se ve allí tan culpable?

Porque es culpable.

¿Por qué? ¿Qué hizo?

Déjalo, mamá, cuanto más lo pienso, peor se vuelve, no ha ido a la escuela durante un mes...

Ella sale con chicos extraños en los sótanos, me estoy volviendo loca, mamá...

Por supuesto, no es fácil criar a una hija.

Cállate, también vimos a tu hija.

Allah Allah, estamos en el establecimiento, los clientes están adentro.

Mamá, tranquila, cálmate.

Espera.

Además, mi hija tampoco escucha, pero al menos ella no miente.

¡Oh, Allah!

Lo siento, una llamada importante para responder, pero volveré.

Ven, ven, vuelve enseguida.

Enferma. Enferma.

Espera un minuto, ¿dónde estás, Iskender?

En la sala de recepción de Sebnem...

¿Estás bien?

Bien, bien. Sí, fui golpeado, pero nada serio.

¿Golpeado? ¿Qué pasó?

Déjame a mi, Yaman fue muy golpeado.

Estaremos aquí esta noche, si la policía todavía está allí, cuídalo, por eso llamé.

Bien, lo resolveré, no te preocupes, ten cuidado.

Por cierto, Devran está actuando extraño...

Qué Devran, tu hijo con enfermedad mental, Cesur, es la culpa de todo.

¿Qué? ¿Cesur? ¿Qué hizo de nuevo?

Devran está de nuestro lado, Aysel.

¿Te gusta nuestro vecindario, Bero?

¿Bero?

Hermano, ¿es posible?

¿Qué hiciste? ¿Encontraste un comprador?

¿Vendiste? ¿Trajiste el dinero?

No, pero necesito un laboratorio.

¿Qué necesitas?

Un laboratorio.

Tengo un amigo de la escuela Samet, él es químico, me dio la receta, todo lo que necesito está en el maletero...

Hijo, ¿de qué estás hablando?

¿Qué receta?

¿Qué estás diciendo?

¿No dijiste que no había drogas aquí?

¿No trata tu gente con trafico de drogas?

Lo hacen, pero no lo venden en su país de origen.

¿Sí o no?

¿Están involucrados o no estan involucrados?

¿Sí o no?

Lo hicimos, sí.

Entonces, ¿hay un laboratorio?

Que no hay nadie es lo que se necesita, ¿dónde? Eso dime.

¿Por qué lo necesitas?

No te gusta Yıldırım, ¿verdad?

No me gusta.

Si quieres que sea nuestro perro, nos ayudarás.

¿Dices perro"?

Sí.

¿Que vas a hacer?

Muéstrame el laboratorio y es suficiente.

Vamos, levántate...

¡Gol!

¡Gol!

¡Gol!

¡Gol!

¡Buenas noches!

¡Buenas noches!

¿No dije que no vengas?

¿Qué tiene esto que ver contigo?

Vine a agradecer al Sr...

Por las flores...

¡De nada! ¡De nada!

¡De nada!

¡Ya agradeciste puedes irte!

Si no es un problema, ¡quiero quedarme!

Si la señora quiere quedarse, entonces adelante...

¿No dijiste que era peligroso para una chica aquí?

Si ella está a mi lado, ¡es seguro!

Por favor, si quieres, vamos hacia el laboratorio...

¿Qué estás tratando de hacer?

Como dije, ¡estoy a tu lado!

¡No me mires, mira hacia adelante como si no estuviera aqui en absoluto, vamos, adelante! Vamos querido.

Eyvallah...

Está bien.

Está bien, esta bien, esta bien.

Bueno, ¡está bien!

¿Qué vas a hacer aquí?

Qué maravillosa pregunta, no me responde...

¡Creo que él te responderá!

Algo simple, pero no puedo hacerlo solo, necesito darme prisa o sea para mañana...

¿Es decir?

¡Es decir llame a los chicos, que vengan y aprendan una o dos cosas, y también deje de lado todo lo que está en el maletero!

¿Tu les enseñaras?

¡Sí!

Les daré un lección, ¡sí!

Por lo menos, esta vez no se preguntarán para qué se utiliza esta información en nuestra vida diaria.

¿De acuerdo?

¿Cuñada?

Una chica vino y preguntó por Ferman, ¿echas un vistazo?

¿Quien es?

Ve a ver...

Ire a ver, mamá.

Bienvenida, hija.

Felicitaciones, tía Gul.

Gülce.

Dentro de ella se encuentra su suegra.

Vine a Ferman.

Ferman no esta hija.

Llamaremos y él vendrá de inmediato, ¿verdad?

Él vendrá cuando le digamos que tiene una invitada, ¿verdad?

Bienvenida, Azra. ¿Cómo estás?

Hola, Sra. Aysel. Bien, ¿y cómo estás?

Yo también estoy bien.

Te sentaré en mi mesa. La Sra. Cavidan...

Hace un Sarma delicioso. Te trataré.

¿No llamarás a tu hijo?

Llamaré por supuesto.

Hija, tengo mi teléfono adentro. Entra y siéntate.

¿Hablaré y vendré de acuerdo? Siéntate allí.

Paciencia, paciencia.

Allah todopoderoso.

Estoy escuchando.

Ferman, ¿dónde estás?

En la calle. ¿Qué pasó, mamá?

Ven aquí, hijo.

¿Una invitada? ¿Quien?

Está bien ya voy.

Vamos.

Tim.

Hermano.

Tengo que irme. ¿Te quedas con Yaman por un momento es posible? Vendré más tarde.

Me quedaré, por supuesto, pero el hermano Kadir me pidió que me quedara por él.

¿Qué debemos hacer?

Ve y cuida tu negocio. Yo me quedaré con él.

Como sea, no, eso no está bien.

Vamos, vamos, ve, yo me quedaré. Vamos.

Bien, hagámoslo.

Vamos, Tim, vamos.

Reunanse. Reúnanse, reúnanse, reúnanse.

Ahora...

¿Qué necesitamos para hacer oro falso?

Latón.

Mira, mira.

Este es nuestro trabajo, mi hermano.

¿Entonces?

¿Los reuniste aquí para decirte esto?

Hermano, ya sabemos esto. Incluso...

Zinc, zinc... Si agrega zinc, el color será más brillante.

Miralo...

Cuando lo necesitas, ¿qué tan bien conoce la química?

¿Qué química es esta, hermano?

Todo lo que haces es la química.

Como sea, esta bien. Como lo sabes todo, comencemos. Toma esto.

También establece la temperatura del horno de fundición a 950 grados.

Yo lo uso a 800-850 grados.

Hijo, el punto de fusión del cobre es de 1085 grados centígrados.

Haz este trabajo con cuidado.

Verificando nuestros materiales, no mezclen demasiado, niños. Espera un minuto...

Ya tenemos cobre y latón.

Zinc, tal vez un pequeño titanio.

Y un poco de nitrato de amonio.

¿Nitrato de amonio? No lo agregamos en absoluto, hermano.

Y no lo agregue. Es peligroso.

Vamos.

Necesitamos hacerlo antes de la mañana.

Como si la receta dicte el plato.

¿Lo has configurado?

¿No explotemos, maestro?

Te lo daré ahora mismo.

Si, tú también, ve detrás del horno de fundición.

Bueno.

Vamos a derramarlo.

Enseña bien.

Azra...

Bienvenida.

Gracias.

Vine sin previo aviso pero...

No es nada.

Ferman, ¿llegaste hijo?

Llegué, llegué.

Esto... ¿a dónde fue Devran? ¿Dónde está Yaman?

Tienen negocios por la noche.

Devran tiene cosas que hacer en el trabajo.

Hablaremos.

Hablaremos, mamá.

Lo siento, te mantuve esperando, no sabía que ibas a venir.

No, querido, también vine sin previo aviso.

Exactamente, sin previo aviso.

¿Te gustó el Dolma?

Digamos...

La abuela es una Sultana haciendolo...

Muy sabroso.

Muy sabroso.

¿Qué pasó? ¿Espero que nada malo?

Nuestro jefe ha colocado un gravamen en tu casa debido a deudas, ya sabes.

Y para obtener el resto, presentó una demanda. Recibirás una notificación.

Decidí contarte sobre esto y quería verte.

¿Cómo supiste que estaba aquí?

El Sr. Iskender me dijo que abrió un establecimiento.

Pensé que su asociación había terminado, pero hicieron las paces parece.

No, no se llamará paz.

No, dilo, dilo.

Son un hijo y un padre. Y el Sr. Iskender es un gran empresario.

Un empresario importante.

Por supuesto, por supuesto, un gran empresario.

¿Eres socio de este lugar ahora?

Una verdadera serpiente.

No, es un asunto familiar, por así decirlo.

¿Qué importante es verdad?, ser una familia.

Por supuesto.

Qué frío hace.

¿Qué?

Quería ponerlo sobre tus hombros para que no se congelara. No me malinterprete.

No, gracias.

Aparentemente no ha terminado, aparentemente.

Exacto, esta haciendo algo ahi.

Hace algo.

Estuvieron juntos la mañana pasada también. Es decir...

Las mujeres realmente no se involucran en tales cosas pero...

En realidad, eso no es cierto. Las mujeres pueden involucrarse en lo que quieran.

¿Verdad?

No hay duda de eso.

Imre.

Vamos, vamonos.

¿Me estás diciendo a mi?

Sí.

¿Vamos juntos?

Sí.

Bueno. De acuerdo, cariño, vamonos.

Gracias Sr. Celal.

Nos vemos.

Vamos, vamos.

Ven, vamos.

Aquí, por aquí.

Si no son novios, no puedo entender que son.

¿Se acabó el espectáculo?

¿Qué espectáculo?

Ninguno. Estabas haciendo oro falso hasta la mañana, de eso estoy hablando.

Oh, te refieres a ese espectáculo.

De eso hablo.

¿Dónde vamos ahora?

Diré "No vayas", pero no me escucharás, lo sé.

Solo sé una cosa, Imre.

Si vas más lejos conmigo, pondrás en peligro tu vida.

Sabe esto y toma una decisión. Como quieras.

No creo que sea necesario, no lo hagas.

¿Estás bien?

¿Te quedaste? No tenias que hacerlo.

¿Qué puedo hacer? Devran no está aquí.

Ferman corrió como una paloma con su novia. Me obligaron a quedarme.

No era necesario.

Hijo, Sebnem dijo que no te dejaramos, que podría haber una hemorragia cerebral... por eso.

De lo contrario, no quería quedarme en absoluto.

Que quede en el pasado. ¿Te sientes mejor?

Mejor, hermana, gracias.

Sra. Doctora.

Señora doctora. Disculpe.

Lo examinaré, y si todo está bien, puedes llevarlo, Iskender.

Gracias, Sebnem. Gracias a ti, siempre nos salvamos en tales situaciones.

No es necesario alabarme, Iskender. Pase en algún momento y cierre las cuentas.

Bueno, Sebnem...

Por supuesto.

Buenas tardes, Sofi.

Bienvenido.

- Gracias. - Ven siéntate.

Hay mucho movimiento en casa...

Llamaste y decidí reunirme aquí.

¿Y qué pasó? ¿Beberás algo?

Gracias, no lo haré.

Devran.

Ayudé porque tu lo pediste, pero no sé si te gusta lo que hizo.

¿Qué hizo?

Adelante, Onur.

¿Qué ha pasado?

Han llegado los informes de análisis, jefe.

¿Encontraste huellas digitales?

Sí, Celal Olacağı, es decir, Kuduz.

Y también Devran Karan.

Hola.

Mi respeto.

Sería mejor si no me tocaras así.

Por supuesto, por supuesto, ese es tu trabajo. Gracias.

Hola, mi respeto.

Mi respeto.

Lo siento.

Que quede en el pasado.

Estoy un poco enfermo, gracias.

¿Quién eres?

Me conoces como profesor.

¿Profesor?

Acabamos de enviar a tu hermano mayor y a tu padre.

Dijeron que era un asunto familiar, pero aparentemente no lo sabes.

Lo sé, lo sé, por eso vine.

¿Qué necesitas?

En primer lugar…

Necesito dinero para el oro que recibiste ayer.

El valor de 174 kg 234 gramos de oro es de 15 millones de dólares.

Y también la condición de mi hermano, el brazo roto…

…22,750 lira para gastos hospitalarios.

Y además, para los 220 kg de oro que recibirá la próxima semana, pido un pago anticipado de 20 millones de dólares.

¿Entonces?

¿Qué otra cosa?

Nada más, solo esto...

Aquí.

No estoy pidiendo nada por esto, por supuesto.

Pero esto será una garantía de nuestro acuerdo.

Ábralo y deja que lo pesarán.

Adelante.

Adelante, adelante.

Adelante.

Soy Devran Karan.

Oh no, no eso. ¡Profesor!

¡Profesor!

Esto fue para espectáculo, y el resto te hará volar al aire.

Si quieres volar, estoy de acuerdo.

A quién le importa…

¡Detente!

¿Qué diferencia hace hoy o en 6 meses?

Has llegado.

Sí. ¿Es nitrato de amonio?

¿Tomaste los explosivos?

Sí.

Es bueno que no te dispararan en la cabeza.

No importa, querido, es el destino. Lo diremos la próxima vez.

Tarde o temprano sucederá.

Por supuesto, si esto continúa, alguien te disparará en la cabeza.

Porque lo estás pidiendo.

De eso no estoy hablando.

¿De qué estás hablando?

Lees los informes, lo sabes todo.

¿Por qué viniste aquí de todos modos?

Entonces quieres decir, ¿por qué arriesgaría mi vida por alguien que va a morir de todos modos?

Una persona arriesga su vida.

Ya te respondí.

Tienes un muy buen recuerdo, pero rápidamente olvidas algunas cosas.

No seas tan cobarde, joven Karan.

No seas tan cobarde, joven Karan. Lo que importa es lo que está sucediendo ahora.

¿Qué hay en ti?

Esto será suficiente.

Lo que está sucediendo en ti ahora será suficiente.

Será suficiente.

¿Sí, señor abogado?

Ah, ¿entonces la evidencia fue útil?

Excelente, excelente momento.

Bien, lo haré cuando llegue allí. ¡Muchas gracias, trabajo fácil!

Sígueme. Necesito parar en algún lugar antes de llegar a casa.

Y también...

Ahora viajaremos en un auto.

Dos autos usan demasiada gasolina.

Mi Dolma es popular.

Gracias.

Sí, director.

¿Ha llegado Devran?

No, aún no ha venido.

¿Vino por la noche? ¿Sabes?

Él tampoco estuvo por la noche, no.

¿Hay algún problema?

Síguelo.

Está bien.

Está bien, Comisario.

¿Bien?

¿Me dices lo que estamos esperando?

Entenderás cuando lo veas.

Bueno, no.

La paz sea con ustedes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.