Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ぬれ煎餅って。
別にぬれてるわけじゃないんだな。
お父さん 初めて食べたんだ。
しっとりして おいしいでしょ。 ああ これでいくと。
ぬれかりんとうなんかもおいしそうだな。
それで真奥さんのアパートの修理は終わったの?
うん 無事に荷物も戻したって。
あ~ 俺が出るよ。
もしもし?
あ~ 兄貴か どうかしたか?
何。 ん?
それにしても何も変わってないわね。
何を言うか 見ろ!
水道の蛇口の緩みが直っている!
最近 どんなにキツく閉めても水漏れしてたのが。
解消されているのだ~!
いるのら~!
おう アラス・ラムス。
お前はちゃんと分かってんなえらいぞ~。
魔王の見る影もない情けないったらないわ。
休日のお父さんはいいけどさ。
マグロナルドはまだ改装中なんでしょ?
どっかで短期バイトを探した方がいいんじゃないの?
貴様が言うな~!
お邪魔しま~す。
ちーねーちゃ!
どうした? ちーちゃん。アハハ!
真奥さん バイトしませんか?長野で!
えっ? 長野?
おい 漆原 生きてるか?
ちょ… 話し掛けないで うっ…
すいません 本当にだらしなくて。
いいのよ 千穂も昔は車酔いして大変だったわ。
小学校の遠足のバスとか乗りたくないって泣いちゃったり。
お母さん! それ言わなくていい。
まぁ 悪魔の身でも夏バテはするし 車酔いもするってことだな。
えっ 何? あくま?
あっ いえ…あくまじゃなくて その…
あっ 熊… 熊って言ったんですよね? 真奥さん。
そ… そうそう 熊… あっ 熊!
長野には熊も出たりするんですか?
昔はめったに出なかったけど。
最近は餌を求めて山から下りてくることもあるそうよ。
佐々木さんのおばあさまは農作業中。
イノシシに襲われたんですよね。
ケガは大したことないのよ。
でも それで恐れをなしたアルバイトの子たちが。
みんな辞めちゃったらしくて。
夏の収穫時期に急に人手が足りなくなったって。
お義兄さんに相談されたのよ。
ホント 真奥さんたちが来てくれて助かったわ。
いえ 俺たちもちょうど。
マグロナルドの改装中で暇してたので。
でも いまさらですけど遊佐さんは誘わなくてよかったんですか?
別に俺たちがどこに行こうとあいつの知ったこっちゃない。
あっ 見てください! あの建物。
何だあれカッパの顔みてぇな形してるぞ。
あれは カッパ館です。
カッパに関する伝説や資料が展示されてるらしいです。
カッパといえば古くから日本に生息するといわれる妖怪。
趣味は相撲 好物はキュウリ。
そして 何より恐ろしいのが。
尻子玉。
しりこだま?そうです。
カッパは人間の下腹部から尻子玉と呼ばれる器官を抜き取るのです。
そして 尻子玉を抜かれた人間は。
ふ抜けになってしまうといわれている。
そう あたかも漆原のように!
えぇ?
漆原さんツッコむ気力もないみたい。
うぅ… うぅ…そろそろ着くわよ。
あっ ちなみにこの辺りの山。
公道以外は全部佐々木の家のものね。
えぇ~。
やい 里穂さん遠いとこ すまんね。
お久しぶりです 伯母さん。
よく来た よく来た千穂はまた大きくなったな。
あんたが真奥さんけ?
真奥貞夫です お世話になります。
芦屋四郎と申します。漆原… です。
千穂の伯母の由美子です。
長いこと車で疲れたら?
部屋はもう用意してあるで千穂 案内してやってくれよ。
うわっ! ひ… 広い…
玄関だけでも魔王城がすっぽり入るな。
それを言えば そもそも佐々木家が 持っている この辺り一帯の。
山や畑だけで笹塚と幡ヶ谷が丸ごと入るのではと…
何してるんですか? 真奥さん2階はこっちです。
あ… 芦屋 俺は今とんでもない事実に気付いた。
な… 何事でしょう?
玄関から階段が見えねえ!
なっ ま… まさか…
何でもいいから早く行けよ。
このたびはむちゃを聞いてもらって。
ホントにありがとう。
俺が千穂の伯父の万治だ。
これが嫁の由美子。
そっちが長男で現場を取り回してる一馬だ。
千穂のいとこになります。
こっちは妻の陽奈子と息子の一志。どうも。
ほら 一志もご挨拶。あい~。
ちーちゃんのいとこ?
いとこの子どもの面倒見たことあるだけですよ
その節はお世話になりました!
ん?おうおう。
みんなもう着いとったか。
おばあちゃん。ケガしたんじゃなかったんですか?
あんなもん ケガのうちに入らん。おふくろのエイです。
イノシシに襲われたと聞きましたが…
何もねえさ ほんの少し尻もちついただけずら。
大したことないならよかったけど…
今日からしばらく肉体労働は俺たちがしますから。
おばあさまは安心して休んでいてください。
え~…
それじゃ 陽奈子 真奥さんたちを畑に案内してやってくれ。
千穂はその間一志の面倒 見ててくれるか?
分かった 任せて。
やい 千穂またいい女になったなぁ。
最近は料理の腕も上げとるって。
真奥さんのために作って。
料理のレパートリーが増えたっていうじゃねえか。
え~! え… ちょ… お母さん伯母さんに何話したの。
あ~ 話の流れでつい。
「つい」って お母さん!
な… 何ですか?
あ~ 悪い車の中でも思ったんだが…
はい?ここにいると。
普段 見られないちーちゃんの顔が見られる気がして。
面白くなってきた。あっ…
知りません そんなこと。
いや~ それにしても本当にありがたいよ。
そんな難しいことはさせないから。
とにかく 収穫やら草取りやらの単純作業が。
今いる人数じゃ追いつかないのよ。
あの… それより荷台に乗っても大丈夫なんですか?
案外 この方が車酔いしないかな。
そういう問題ではない!
うっかり警察が通り掛かって罰金を払わされるのでは…
大丈夫 大丈夫全部うちの敷地だから。
この時期は収穫するものの種類は多くないんだけど。
何せ広いし機械が使えないものばっかだからね。
あのハウスはナス作ってるのよ。
その隣はキュウリやってる。
隣って…
笹塚で軽く1丁は歩くほどの距離ですが…
収穫は あしたの朝からだけど。
その予行練習に今から軽く作業してもらおうかな。
大丈夫 大丈夫 草取りだけだから。
お~い 漆原 生きてるか?
死んでるな。
芦屋! おい 芦屋。あ~…
こっちも案外だらしねえなぁ。
真奥さん 入っても大丈夫ですか? どうした?ちーちゃん。
あらら 随分 お疲れみたいね。
夕飯まで時間があるから。
みんなで温泉 入りに行かないかって一馬兄ちゃんが。
へぇ~随分 キレイなのができたのね。
去年できたばかりです。
ホテルだけど温泉だけの利用もできる。
じゃ 6時半にロビー集合な。
あっ… ん?
ちーねーちゃ 見っけ!
アラス・ラムスちゃん。ブッ!
ちょっと待ちなさいアラス・ラムス!走っては危ないぞ!
遊佐さん! 鈴乃さん!何でここに?
そりゃこっちのセリフだ~!
真奥さん その人たち知り合いか?
アラス・ラムスちゃんって確か真奥さんが預かってる…
ママ~! パパ いた~!
パパ?ママ?
あっ… あぁ あぁ…
えっと… つまりこういうこと?
今回 真奥さんたちが長野に来るにあたって。
アラス・ラムスちゃんをお隣さんの…
鎌月鈴乃と申します。
鎌月さんに預けたんだけどそこに遊びに来た遊佐さんが。
アラス・ラムスちゃんのお母さんにそっくりで。
すっかり懐いてしまって…
そうです それで日本での父親役の真奥を恋しがって。
ぐずりだしてしまい…
調べたら近くにこの温泉ホテルがあると分かったので。
急遽 追い掛けてご迷惑かと思いつつも。
どこかで少しでも顔を見せることができればと…
真奥さん。あっ…
子どもに負担を掛けるくらいなら最初から連れてきなさい。
は… はい すみません。
それにしても本当の親の顔を忘れちゃうほど。
放りっぱなしってのは問題ね。
真奥さんも一度 その親戚に。
ビシっと言ってあげた方がいいんじゃない?
まぁ 俺の学生時代の友達も。
忙しくて子どもに顔忘れられたりしてるしなぁ。
事情があるんだろう。
あの… 佐々木さん。ん?
初対面で しかもお見苦しいところを見せた後で。
こんなことをお願いするのは本当にぶしつけなんですけれども。
遊佐さん?
私と鈴乃を真奥たちと一緒に雇っていただけませんか?
私の実家は小麦農家です。
真奥たちよりお役に立てると思います。
え~!
ごめんなさいねベルまで巻き込んじゃって。
いや いいさ力仕事なら任せておけ。
それに エミリアの気持ちも分からぬではない。
あいつらが畑仕事なんて…
ったく 面倒くせぇ…
真奥さん もう寝ちゃいましたか?
ちーちゃんか どうした?
ん?す… すいません。
まだ見せる心の準備が…は?
どうぞ。
こ… こんばんは 真奥さん。
おう どうした?
えっと… す… すいませんこんな格好で来ちゃって。
ん?
いや 別に。
それで 何か用か?
いえ その…何でもなくはないですけど。
何でもないです。そういや。
ちーちゃんのそういうラフな格好って初めて見るな。
あっ…
髪下ろすのもかわいいじゃんたまにはそうしたらいいのに。
そ… そういうものでもないんです!
家の中だからできるんです。
誰にでも見せられるような格好じゃないんです!
そうなのか? で 何か用か?
えっ… その… 遊佐さんのことで お話があるんですけど。
えっ?
ちょっとお外に散歩に行きませんか?
何でこんなに星が見えるんだ?
月の光が山の陰になって。
全部はこっちに来ないからだと思います。
お~ なるほど 言われてみれば。
真奥さん それで遊佐さんのことなんですけど…
おう そういや恵美の話だったんだっけ?
遊佐さんがどうして真奥さんたちと一緒に。
うちで働くって言ったのか知りたいですか?
恵美から聞いたわけじゃないよな?
鈴乃さんから聞きました。
遊佐さん 真奥さんたちが農業をやるのが複雑なんだそうです。
やっぱり そういうことか。
気付いてたんですか?
いや そういうわけじゃないけど。
あいつの実家って農家だったんだよなって…
はい。そりゃ気に食わないわけだよな。
あいつの生活踏みつぶした俺たちが。
どの面下げて畑仕事するんだってなるわな。
遊佐さん そう言ってたって鈴乃さんが。
気に食わねえな最近 あいつのそういうとこが。
簡単に想像つくようになっちまってる。
ちょっとだけ やけちゃいます。勘弁してくれよ。
遊佐さん まだ気持ちの整理がつかないんだと思います。
だろうな。
私 いつも考えてるんです私の大好きな人たちが。
今からみんなで幸せになる方法はないのかなって。
ないんじゃねえか?即答しないでくださいよ。
ちーちゃん?
そろそろ戻らないと。
お散歩 付き合ってくれてありがとうございました。
一体 いつまで寝てるの~!
え… 恵美。
お… お前が何でここにいるんだよ!
昨日 何を聞いてたの?
私も今日からここで働くって言ったでしょ。
だからって何でお前が俺たちを起こしに…
って まだ4時半じゃねえか!
今は夏なのよ 当たり前でしょ!さっさと起きる!
あっ おはよう みんな。
そら 早く空いてる所に座れ。
お前は何をナチュラルに台所に交じってんだよ!
半蔵殿はどうした?
命知らずにも布団にしがみついて…
ハァ~!ギャ~!
取りあえず朝のうちは。
チーム分けしてナスとキュウリを採る。
チーム分け?
遊佐さん ナスを扱ったことは?
あります。
それじゃ 真奥さんと遊佐さんはそっちのハウス。
陽奈子と鎌月さんは こっち。
芦屋さんはおやじと向こうのハウス。
漆原さんは俺と一緒に来てくれ。
それじゃ 始めるぞ。
じゃあね 千穂4日後にまた迎えに来るから。
うん 気を付けて。バイバ~イ。
真奥さん 大丈夫かな…
ふぅ~朝のうちは涼しいと思ってたが。
こんな汗かくなんてな。
どうしてこんな朝早くから収穫するか分かる?
えっ?夏の野菜の収穫は。
朝摘みが基本なのよ。あさづみ?
夜は日も当たらず気温も下がる。
だから野菜はそれに備えて夜のうちに栄養をため込むの。
つまり 朝に収穫すると。
栄養が一番たまった状態のが採れるってことか。
そういうこと同じ畑から収穫しても。
朝と午後じゃ驚くほど味が違うわ。なるほどなぁ。
そりゃ早起きしなきゃならんわけだ。
けど それなら今日 収穫しきれなくても。
あしたの朝に採ればいいんじゃねえのか?
は~あ。
な… 何だよ。
今日 採り頃の野菜は一日でも過ぎたら。
ものすごい速度で成長してしまうの。
中身はスカスカでおいしくなくなって。
誰も買い取ってくれない。
収穫が遅れると全部パァ。
大損害を被ることになる。
大変だな。
そうよ 大変なの。あっ…
鈴乃さんから聞きました
遊佐さん 真奥さんたちが農業をやるのが複雑なんだそうです
何よ。
まさかとは思うけど 反省とかしてたりしないでしょうね?
勘弁してちょうだい。反省って その…
私の故郷とお父さんの畑を。
あなたたちが全部 壊してくれたことよ。
言っておくけど怒ってないわけじゃないし。
許すつもりもないわ。
でも あなたにそのことを後悔されたりしたら。
私の中の復讐心が。
ミジンコのフン程度だけど揺らぐかもしれない。
だから反省なんかされたくないの。
はぁ?
でも それは私とあなただけの問題。
そのことと あなたたちが。
佐々木家の人たちの農業を手伝うことは全く別の話。
だから 私のことは気にせずに仕事してなさい。
何つうか…何よ。
面倒くせぇヤツ。
しかし 本当にこれでいいのでしょうか?
確かに朝早くから結構な重労働でした。
ですが…まぁ 確かにな。
たらふく うまい飯食わしてもらって。
2時間 昼寝とかな。
これで日当を頂いては罰が当たる気がします。
悪魔が罰当たるの気にしてどうすんだよ。
僕はもう 一生 寝込んでいたい。
情けない話だが俺たちにできることは。
今の時点で ないってことだろ。
魔王様仕事は自分で見つけるものです。
現にエミリアも得意分野を生かして。
自分の場所を得ています。まぁ それも一理あるか。
エイばあちゃんに。
何か俺たちにできそうな仕事はないか聞いてみるか。
どうしたの? ひー君。
お姉ちゃんと遊ぼう ほら!ひー 遊ぼ!
あ~ そいじゃ。
一志を陽奈子のとこまで散歩に連れてってやってくれ。
さっきから お母ちゃんに会いてぇって ぐずっちまって。
お任せください。
本当に行っちゃったよ。
そこまでして働こうとする根性を尊敬するよ 僕は。
アラス・ラムス 暑くないか?
ない! ひー ひーの帽子 麦わらおそろい!
アラス・ラムスちゃんお姉ちゃんみたいですね。
ねーちゃ! ひーねーちゃ!
それじゃ 一志君がお姉ちゃんになっちまう。
う~!ギャ~!
ありがとね~ 連れてきてくれて。
いえ少しでもお役に立てればと…
お前は何してたんだよ。
ヒエを抜いてたのよそういえば鈴乃は?
鈴乃さんは晩ご飯の支度してます。えっ そうなのか?
真奥さんがさっき下りてきた時は。
ちょうど裏口で包丁研いでました。
どこの鬼ババだ あいつは。
本人が聞いたらたたきつぶされますよ。
私から伝えておくわ。
多分 今日の真奥の夕食は なしね。
パパ! ご飯なし!
すまん! 謝る 撤回する! だから それだけは!
シッ!
ど… どうしたの?陽奈子姉ちゃん。
み… みんな落ち着いて。
大きな声 出さないで体を低くして。
熊よ。
なっ…どうしよう…
一馬さんは?下の用水路を見に…
随分と… 痩せてるな。
餌を探してるんだとしたらちょっと面倒かもね。
近づいてくる前に逃げちゃいませんか?
一馬兄ちゃんのいる下の道に…
それが一番かもね。
よし アラス・ラムス シ~だぞ。あい シ~。
焦らず ゆっくり。
う~…
ひー君 シ~ シ~よ。 うぅ~… う…
一志 お願いだから静かに。
マズい 気付かれた!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.