All language subtitles for [English] Running Man (2026) ep 827 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It sure is chilly today.

- Oh, dear. - It's chilly.

This is the National Meteorological Museum.

- So this is it. - Hello.

Is this the Korea Meteorological Administration?

- Hello. - This is...

the National Meteorological Museum.

Hello.

The exterior of the building looks like a historical site.

- It looks quite old. - The building...

You can tell this place goes way back.

The Seoul Meteorological Observatory used to be right here.

- I see. - The weather is nice.

It's beautiful.

Do you see that maple tree right over there?

- Yes. - Yes.

The tree is the official standard observation maple tree...

for plant phenology.

- Is this the tree? - That's what it says here.

- For observing seasonal changes? - Yes. Once 20 percent...

- of this tree's leaves turn color, - Then?

news articles report that fall has begun in Seoul.

- I see. - I see.

- So this tree is the benchmark. - Yes.

- And when 80 percent... - It's starting to change colors.

of this tree turns color, it's called peak foliage.

- Peak foliage. - I see.

- So this is the reference tree. - Yes.

That's interesting.

- The reference tree. - It's the benchmark.

The reference tree.

- Grow well. - We have celebratory news to share.

- We know. - Sure.

- Thank you. - The Korean Popular Culture...

- and Arts Awards. - The Korean...

Popular Culture and Arts Awards.

- You're the best. - The Order of Cultural Merit!

- The Order of Cultural Merit! - Thank you.

- You won an order? - Yes.

How could you...

- The Order of Cultural Merit? - Why do you pretend not to know?

It's a huge deal.

- Gosh, Jae Seok. - It's all thanks to you guys.

- I'm so proud of you. - Why do you pretend not to know?

- We're proud of you. - It's all thanks to you.

Winning the Order of Cultural Merit is a huge deal.

- Look at him. - He's shaking hands with everyone.

- Thank you. - Now...

- Jae Seok. - Yes?

Now all you need to do is run for office.

That's the only thing left.

- You've got everything you need. - Stay quiet.

- That's amazing. - You have only one thing left.

- Right. Only one thing. - It's not easy to win an order.

I know.

- So I was very surprised. - I know.

That just means you've got a lot more weight on your shoulders.

- What? - You have heavy responsibilities.

Why are you putting pressure on him?

- Why would you say that? - But that's true.

- Jong Kook. - Yes.

- Say something to him. - Why are you pressuring him?

- I put pressure on him? - What's wrong with him?

I know.

- He has heavy responsibilities. - You should run for KFA president,

- Right. - and you run for president.

That's not for me.

An order of merit is a big deal. Not just anyone can receive it.

- We have more good news. - What is it?

- What? - That's right.

"Kim Jong Kook EDITION"?

- November 28. - I'm doing it.

- I'm doing it again. - I see.

- What's the name of the concert? - Guk-Rule.

- EDITION. - Kim Jong Kook's Rule.

- Like a ground rule. - Gukbap. Guk-Rule.

- What? - Gukbap. Guk-Rule.

- That's a good one. - You're right.

- Good one. - We're Guk.

Kook.

- November 28. - Yes.

- My goodness. - It begins in Seongnam.

- It begins in Seongnam. - That's amazing.

I'm going to stay active in the music scene now.

- You should. You're so talented. - You have to.

I'm having a concert on the 28th in Jeonju.

You are?

- On November 28, in Jeonju? - Yes.

Jeonju? You'll have gukbap!

- Bean sprout gukbap is good there. - Bibimbap.

- Are you eating bibimbap there? - Jeonju bean sprout gukbap is good.

Bean sprout gukbap?

- Is Kwon In Ha coming? - That's a secret.

It's a secret.

Now that he says it's a secret, I bet he's coming.

So, you recently changed your hairstyle.

- Yes. - Hong Jin Kyeong's hair.

No. People say my new hairstyle looks like Lee So Ra.

I like your hair.

You do look like So Ra.

He's either So Ra or Jin Kyeong.

- He does have Jin Kyeong's vibe. - Jin Kyeong.

Why am I doing this during the opening?

We have a special guest joining us today.

- I see. - Please bring him in.

- I saw him. - I didn't see him.

All right. Okay.

Cho Kyu is here.

- Kyu Hyun. - Cho Kyu Hyun.

- Kyu Hyun. - Cho Kyu.

- Hey. - You're the solo guest today.

- You're all dressed up today. - I'm sorry.

The one who visits every winter.

- He went to a salon. - You look nice.

- Cho Kyu. - Is he the only guest?

- Kyu Hyun, it's been a while. - Have you been doing well?

- The winter guy. - I'm sorry.

- Why are you sorry? - It's not that cold today.

- Why are you bundled up so much? - He's so pale.

- I'm feeling cold already. - Are we going to Gwanghwamun?

- Are you going to Gwanghwamun? - What?

- "Gwanghwamun Love Song" is here. - Isn't this near Gwanghwamun?

- Yes. - That's true.

- It's a party. - After a year,

he's back with his seventh mini-album, "CONTINUE."

- "CONTINUE." - He's working hard.

You're going on an Asia tour as well?

- He goes on tour a lot. - An Asian tour?

Jong Kook, I should do an Asia tour myself, too.

- I'm SUPER JUNIOR. - I'm promoting it.

- I'm promoting it. - I see.

That's impressive.

We have his new track ready.

- "Promise." - All right. Go ahead.

Whenever Kyu Hyun comes, he sings. It always happens.

- We even heard "Gukbap." - You're right.

What?

Even "Gukbap" was performed.

- The background here is so nice. - Right.

- It's beautiful. - It's gorgeous.

- The colors are perfect. - And...

- Kyu Hyun's singing is brilliant. - Right.

- He sings well in the morning. - He does.

- It's not easy at this hour. - It's "Promise."

It's a quiet song.

It sounds perfect.

He's singing live at 9:30am?

Is he not using a backing track?

- I love his voice. - Is he actually singing?

He's singing live.

- Say "Hey." - Say it.

- Say "Hey." - Hey.

- It's live. - He's singing.

- It's live. - He's singing live.

- He sings so well. - He's incredible.

He's amazing.

- He sings so well. - It's great.

He's brilliant.

- His singing is fascinating. - It's unbelievable.

I love this song.

- It's perfect for this fall. - It sounds nice.

This is insane.

"Promise!"

- I love it. - Sing one more song for us.

- Isn't he great? - Sing more for us.

- How is this possible? - He sings really well.

- That was beautiful. - You...

- He sings well even in the morning. - He's really talented.

- Even in the morning. - It was insane.

It would be nice if you could listen to this...

while thinking of your family or loved ones.

Just do "you're like oxygen" for us.

You're like oxygen

What was that?

What's that?

Why does it sound refreshing?

It's from "Pinggyego."

MINHO, Chang Min, and Kyu Hyun were there.

And Kyu Hyun said he was upset that...

MINHO had so many older friends...

when MINHO always said he was one of his best friends.

So we told MINHO to hold a concert with all his older friends.

And I said a song like this would be perfect.

It would be a perfect song.

You're like oxygen

- It's funny because he's good. - Nice.

Like oxygen

You're like oxygen

You're so good.

Today, we're having a race with Kyu Hyun,

who's making a comeback with his new album, "CONTINUE."

It's the Fall, To Be Continued Race.

- Fall, To Be Continued. - Yes.

Fall foliage is gorgeous these days, right?

We're planning to visit two hot photo spots...

where you can fully enjoy fall in Seoul.

Really?

You have to find them based on the hints we give you.

- Hints? - Yes.

Please bring the panel.

- Whenever Kyu Hyun comes... - What's that?

- We're getting money. - What?

What?

- Over 500 dollars? - Gosh, this is...

- What? - It's too expensive.

This is way too expensive.

The price of the penalty exemption card is...

It's hard to earn 500 dollars on a variety show.

- Everyone exempted? - Today,

you have to buy the penalty exemption cards with money.

If you find the locations,

- you can earn the mission fund. - We can?

Difficult hints are worth 300 dollars,

and easy hints are worth 100 dollars.

If you manage to find both places using the 300-dollar hints,

everyone is exempt from penalties, and you'll have money left over...

to eat something delicious.

- But... - You also have to...

cover your meals out of the mission fund you earn.

Seriously? Then it's even tighter.

Really?

We have to eat anyway.

If you're short on cash, you can take out an advance.

If you want extra mission funds,

you have to earn it through group missions.

- Group missions. - So,

between the 300-dollar hard difficulty hint...

and the 100-dollar easy difficulty hint,

which one will you take?

Is there no middle difficulty?

No. The hard difficulty hint is the tricky one,

and the easy difficulty hint is simple.

Then let's start with the 300-dollar one.

- Start with the easy one. - Right.

Earning 100 dollars is meaningless.

We can still do this with the easy one.

There's no need for us to fight among ourselves.

- Of course not. - Sure.

I think it's better to go for 300 dollars.

- We have to have lunch. - Right.

- And we need to drink coffee. - We have to eat.

Aren't you going to eat dessert?

Let's just go with the hard one.

With this many people, we should try the hard one.

- All right. - Let's do that.

- We need money. - And Kyu Hyun is good at math.

- He's good at math. - That's not true.

- Does it have to do with math? - He does math.

- We don't know that. - It has nothing to do with math.

- You chose the hard difficulty. - Okay.

Jae Seok, step forward.

- What? Why? - Why?

- Is he the hint? - What?

Go over there and receive your hint.

Alone?

- That's a relief. - Why are you going?

- Why am I doing this? - Is it hard because he gets it?

This isn't an individual match today, right?

- Is he getting something? - I guess he won't tell us.

If he tells us everything...

- Maybe there's a special benefit. - He might get a special benefit.

This is why I suggested going with the easy difficulty.

We'll fail anyway.

- He wouldn't share it with us. - He's from Antenna, after all.

- He might share it with him. - Anyway...

I think Jae Seok is a good choice. My brother.

- Those Antenna guys... - It's a good choice.

- He's from Antenna, too. - Antenna.

- Antenna isn't a bad agency. - He's from Antenna.

We didn't say it's a bad agency.

It's just that those Antenna guys are horrible.

Am I the only one who gets to see the hint?

I will now show you the hint for the first location.

Look at the photo and make the place...

out of clay for one minute.

That's ridiculous.

This is absurd!

How would I make it out of clay?

Hey, you have to stay loyal!

But...

- They'll try to sway you. - Loyalty... Seok Jin.

This isn't about loyalty.

Am I supposed to make it out of clay?

This is driving me crazy.

How can I possibly make it out of clay?

The one-minute countdown starts now.

Hang on. Where is this place?

How can I make this?

This is...

Where is it?

- Let go of your greed! - Wait. This is...

How am I supposed to make this?

Hang on.

I see the N Seoul Tower.

I see the N Seoul Tower.

This is impossible. It's not even a drawing.

How can I make the N Seoul Tower?

Hang on.

- It's been 30 seconds. - Just wait!

How am I supposed to make this?

Hang on.

There's a Christmas tree.

Hang on a second.

Wait.

This is the best I can do.

Gosh, come on...

How am I supposed to pull this off?

It doesn't make sense.

- How would they know this? - Now,

you should carry this around with you...

- and find the location. - Darn it.

You're being ridiculous.

How can I find the location while carrying this around?

This is just too much.

- What? - Listen.

- What's that? - It's clay.

They showed me a photo and told me to make it myself.

I get it.

- But... - One of them is a mountain.

- But... - One of them is a mountain.

- Jae Seok... - That's the N Seoul Tower.

- It's the N Seoul Tower! - That's right!

- The N Seoul Tower. - The N Seoul Tower.

- You recognize it. - Are we supposed to guess?

- You know it. - This isn't so bad.

This is a mountain.

- No, it's not a mountain. - No.

- What's that? - The tower was in the back.

- Is that the N Seoul Tower? - Gwanghwamun?

- Is this a crepe? - In front of it...

- This isn't a crepe. - What did you make?

There was a Christmas tree.

- Myeong-dong. - Myeong-dong.

- And... - It's the City Hall.

- The City Hall. - There was a red building.

- It's the City Hall. - Cheonggyecheon.

- No, it's not Cheonggyecheon. - Is it the Seoul City Hall Plaza?

- This is... - It's the Seoul City Hall Plaza.

No, it wasn't the big tree at the Seoul City Hall Plaza.

- A red building? - It was above some building.

Something like this.

Was the Christmas tree big?

It wasn't that big.

Was it attached to the wall?

There was a kind of guardrail.

It was in the background.

Was there anything like a signpost?

Did you not see a cable car?

No.

So it's not the cable car.

There must've been something.

Mount Nam was in the distance behind it.

How far was it?

About this far.

- How far? - About this far.

- Show me with your fingers. - It was around here.

- It was very far, then. - Yes. It was quite far.

- It was in the background. - Oh, right.

- Is it Myeongdong Cathedral? - And...

- Is it Myeongdong Cathedral? - And...

And...

- Myeongdong Cathedral. - No. That wasn't it.

Mount Nam looks close from Myeongdong Cathedral.

- Exactly. - The tower.

Is this the red building?

- How red was it? - Isn't it the Salvation Army?

- How red? - Was it very red?

- Red bricks. - Red bricks?

- Red bricks... - I think I know.

- Where? - Where?

- Well... - Where?

In front of Dongnimmun.

- Seodaemun Prison! - Seodaemun Prison!

Seodaemun. That thing.

- Seodaemun Prison? - Seodaemun Prison.

- In Seodaemun. - Where?

Seodaemun Prison.

That's it.

- Ye Eun. - Seodaemun Prison.

- You can't see the tower there. - You can't see the N Seoul Tower.

Why did we click?

- Dongnimmun is so close. - Because...

There's a reason why the two of you click.

- Why? You sound dismissive. - Why?

I'm smarter than him.

She says she's smarter.

- Are you smarter than him? - Yes. Of course.

- Do you want to have a showdown? - Seriously?

- "A showdown"? - Have a match.

If I had lived to that age, I would've been smarter.

"If I had lived to that age"?

- If you lived to his age? - I would've been smarter.

- All right. - You're right, Ye Eun.

- That's true. - You're right about that.

But nobody puts up a Christmas tree this early.

- There are a lot. - Like department stores.

- They have Christmas trees. - Department stores.

- A lot of places have them. - Right.

- Really? - Yes.

Oh, right! I saw a Christmas tree a few days ago.

- Where? - I went to eat kalguksu.

It was near the Yongsan-gu Office.

- The Yongsan-gu Office? - I saw it near the building.

- What? - So...

My wife and I were walking.

"The Christmas tree looks amazing."

- Where was it? - Where was it placed?

It was on the wall. It was this big.

Seok Jin.

That's not it.

- Why not? - That's not the place.

You say everything he says is correct.

You're talking about Myeongdong Kyoja.

- Myeongdong Kyoja. - Myeongdong Kyoja.

- It's not near Myeongdong Kyoja. - That's not it? Are you sure?

- You can see Mount Nam from there. - Can you?

That might be it.

- You can see Mount Nam. - Let's go there.

- Let's go and see. - Is it famous?

Jae Seok.

- Do you see this between buildings? - Yes.

Between buildings?

He pretends to know something.

- It's Cheonggyecheon. - Where is it?

- In Yongsan... - Okay.

In Yongsan, there's a pretty photo spot.

- Let's go there! - Is there a photo spot?

- Yes, there's a spot. - Let's go.

- Is it famous? - Well...

This feels strange.

Is N Seoul Tower visible from there?

- Do you know a place? - Totally visible.

- From this angle... It's Yongsan. - Is it Yongsan?

- Okay. Let's go over there. - Right outside HYBE.

It's Yongsan. Right outside HYBE.

- You're not sure, are you? - HYBE.

- Let's go to HYBE. - Oh, right!

- Do you know where? - Yes!

It's not there. I was wrong.

Let's go somewhere else. It's not that spot.

- Hey, this is really... - I think...

Do I need to have a chat with him?

Hey, Jae Seok. I think I was wrong.

- He really... - He needs help.

We should have a chat with him.

- This is too much. - Call him over for a talk.

- Where? - Where foreigners visit.

Let's check out HYBE first.

- You... - Okay. Leave me alone.

- Check out yesterday's broadcast. - Hey.

See how many times I promoted your song.

- You pretended to be Kwon In Ha. - I worked hard for you.

Seok Jin, let's take him to a corner.

- Yes. You come here. - What for? Come on.

- You need a lesson. - Guys.

- You really... - No, I...

- Jae Seok was awarded. - How dare you?

- Drop it for Jae Seok. - Seriously.

Don't go too far.

Why did you join in?

The way you look at Jae Seok is different...

- from how you look at him. - The wrong path

- Creates a new map - Creates a new map

- Okay. Let's go to HYBE. - HYBE is famous.

Soon, we'll get out of the van...

- Yes. - and search for...

- the first fall location. - Okay.

You get two chances per location to confirm if you're right.

- Okay. - I see.

We'll get out at wherever you think is the right place,

and you must say, "Confirm the location."

- We'll tell you if you're right. - You will.

- If we ask? - Yes.

If you use both chances and still fail to find the spot,

you don't get any money.

If we think we're at the wrong place,

we can go somewhere else, right?

- That's right. - Yes.

It'll be a place many foreigners visit.

- Yes, but would it be Yongsan? - Right?

- I think it could be Jongno. - I think it's Myeongdong.

I think it's Jongno.

It's not the Myeongdong area.

It's not?

Jae Seok's old college was in Myeongdong.

- Then he'd know. - He knows for sure.

Because if it were Myeongdong,

- it wouldn't be that far off. - Right. It would be closer.

Yes. The tower would've been closer.

You know that things...

appear smaller in photos, right?

- Yes. - Right?

It could be closer than you think.

- I'll take a photo there myself. - Okay.

- Do you think... - I doubt it's Yongsan.

we'll find it in one go thanks to Se Chan?

- That would be crazy. - Right?

- It's possible. - Then it's not Yongsan.

- It's too close. - Are there red buildings there too?

There are lots of buildings there,

and the area on the left is still under development.

Could it be Jonggak?

- Ji Hyo said something. - What did she say?

- What I said before. - What's that?

- If you think of red buildings... - Yes.

There are lots in Jonggak or Jongno.

- I agree. - In that area.

- Buildings like that... - Right?

- exist in Gangnam and elsewhere. - There are lots.

The way you say that...

- Kyobo Tower is red too. - Listen.

I get it. I could be wrong.

But the way you Antenna people say it is really hurtful.

- But it's a fact. - There are three of us today.

I thought you were right, Jae Seok.

- I'm sure he is, Kyu Hyun. - You had a point.

- Kyu Hyun's backing up his friend. - You're bright-eyed today.

- It was logical. - He had a point.

- The building wasn't right ahead. - Was it a modern building?

- It was to the side. - To the side...

Did it feel like it was taken from an overpass?

- Railings. - Muakjae?

- There? - Hey, Haebangchon, maybe?

- It looked a bit... - Haebangchon...

- An old, undeveloped... - It's not Haebangchon.

- It's not Haebangchon. - Couldn't it be a place like that?

- It's like... - I'm feeling Haebangchon.

Maybe Yongsan or Itaewon...

- Haebangchon. - Haebangchon.

- Haebangchon. - Haebangchon sounds right.

- Darn you! - What's wrong?

You said no when I mentioned Haebangchon.

But he mentioned it.

Haebangchon sounds right.

- Hey. That's red. - Why? What is it?

- There's a red building? - Jae Seok needs to check.

He said it wasn't this kind of building.

It can't be the old Seoul Station.

It wasn't that kind of feel.

Yes, that's it.

- The Daewoo building... - That kind of red.

Is it a cathedral?

- Hey. - Myeongdong Catholic Cathedral?

- He said no. - A cathedral?

- There's one there. - We can't tell.

- Are cathedrals red? - Guys.

I won't say who...

I won't say who it is, but don't point everywhere...

- asking if that's it. - Right.

Keep quiet if you didn't see the photo.

What? If I didn't see it?

- No one else here saw the photo. - Hey.

- Hey, say the right stuff, then. - You...

You point at any red building.

Say the right stuff, then.

- "Is this it? Is that it?" - Jae Seok.

What size was it? How big was the building?

Gosh...

Did you point at something too?

- Yes. - Me too.

I wasn't sure who he meant.

- Goodness. - I think it's you both.

- Both of us? - Yes.

- The drama "Itaewon Class." - Yes.

I know where Park Se Ro Yi shot one of the scenes.

- Oh, really? - Yes.

N Seoul Tower is clearly visible from there.

Park Se Ro Yi in "Itaewon Class"...

I don't think it's "Itaewon Class."

- It is. - Okay.

We're looking for a place where people take photos.

I think it's likely to be a popular place like that.

Lots of people pose on the overpass like Park Se Ro Yi.

- Do they? - On the pedestrian overpass.

- I see. - On the pedestrian overpass.

- Yes. - Facing the tower.

- Hey! - Do you think...

- The overpass? - It's the overpass! The railing!

- Let's go there. - The overpass railing.

- Let's go where Park Se Ro Yi was. - Hey.

There's an overpass with a clear view near HYBE.

- Wait. - It's not near HYBE.

- HYBE is too far. - It's not near HYBE.

- That's too far. - Let's go to Se Ro Yi's spot.

I was at the Myeongdong Kyoja building a couple of days ago.

- It's in a red building. - Is it?

How about this, guys?

- Samgakji is up ahead. - Yes.

If we turn right, then do a U-turn,

we can see Seok Jin's spot.

The road from Seok Jin's spot...

leads to the overpass I mentioned.

- Let's do the U-turn. - Keep your eyes peeled.

Sir, drive straight on from here.

Turn right from Noksapyeong Station.

- You're smart. - Do a U-turn at the end,

- and take us to the first spot. - He's good.

- It's coming up on the left. - Let's see.

- Let's see. - On the left?

- There it is. - Let's see.

- N Seoul Tower. - Hey!

Did it look like that?

- It was farther away. - Was it?

- It's similar. - I'm feeling it.

- It feels like a spot in Itaewon? - Yes.

Keep quiet! I'm trying to focus.

- Why... - My goodness.

- I'm pretty sensitive. - Hey.

Yes, he's right. Be quiet.

Am I the only one who feels hot?

Yes.

Shall we turn on the AC?

- It's not N Seoul Tower. - No, it's fine.

- Today... - Thank you.

- For one person... - Only one says it's hot.

- For one guy? - You'll catch a cold.

- Yes. - That's nonsense.

Do you feel hot, Kyu Hyun?

- You're boiling up. - I don't want it.

- It's just right. - You're hot.

- He's hot. - It's just right.

- What about Ye Eun? - It's just fine for me.

- You run hot. - You think so?

- Yes. - I don't run hot.

Are you using steroids?

- Before each shoot? - Using steroids...

can heat you up.

You get steroid shots to do better on TV?

- Variety steroids. - Hey.

Hey, that's... That's nonsense.

- It's your pants. - My pants are thick.

- Inside... - What are they like?

It's lined with fur.

- They're fur-lined pants? - Oh, then...

- If you feel... - Roll them up, then,

- when you're sitting down. - It's fine.

- I'll look too old. - Roll them up.

- No. I'm a celebrity. - Seok Jin.

- It can't be helped. - They're filming your torso.

Take off your pants.

- That could work. - That's even worse.

Let's make a deal with the crew.

- Seok Jin. Strike a deal. - Hey.

Negotiate for him.

- Film only from the waist up. - Keep your word.

- That's right. - You can take off your pants now.

He can't. He's wearing briefs.

- The white ones? - I'm wearing boxers.

- Yes. That's what he wears. - I'm wearing boxers.

- I hate briefs. - He wears briefs.

- We should see the tower from here. - We're coming up to the U-turn.

Straight ahead... This is where I was. Right ahead.

Your spot's after the U-turn.

- You can see it then. - Yes.

- Okay. Look for a tree. - But...

- I only saw the tree. - There's a tree there?

- There is. - That could be it, then.

- Is it a red tree? - No, it's green.

I think it was red.

I didn't see the color. It was at night.

- The U-turn's coming up. - After the U-turn...

- Jae Seok should be up front. - The U-turn.

Shall we get out here?

Let's make a stop after the U-turn.

- Let's stop and get out. - Let's do that.

We'll stop after the U-turn.

- Let's pull over. - Yes. Let's have a look.

- If we're on the overpass... - Yes. Let's get out.

How nice. It's nice and cool.

The tree up there...

Is that the tree you saw?

Yes. I saw it two days ago.

- Is it right? - Jae Seok has to see it.

It's huge.

- It wasn't like this. - It wasn't like this?

- It wasn't like this. - It wasn't like this?

The tree stood on its own.

- I see. - An actual tree?

The tree stood on its own.

- I see. - An actual tree?

- It wasn't like this. - Then...

- It stood upright. - A normal tree.

- An upright tree. - A normal tree.

You can see the N Seoul Tower over there.

- You can. - Was it a similar distance?

- Something like that. - This is it?

- It's similar. - Anything in a photo...

- looks more distant. - It does.

Shall we check out the Park Se Ro Yi Overpass?

Let's go to Park Se Ro Yi's spot.

- The tree was upright? - Yes.

- Let's go there. - There's no tree there.

- Park Se Ro Yi's spot... - In the alleys,

- there will be trees. - Okay.

- Shall we walk? - The tree...

- We could walk. - Let's walk.

- Yes. - Let's walk.

- An upright tree. - Myeongdong Kyoja's right here.

- The Itaewon branch. - It sounds delicious.

- Is this what you saw? - Yes. I was here two days ago.

Myeongdong Kyoja is in a red building.

- Yes. - It is.

Why didn't you believe me?

- I live near here. - I know.

Near here... It's called "pantacce."

- Yes. - Jamon...

and truffle cream inside.

There's a hip eatery nearby.

- CONG CAPHE is near here. - What?

- CONG CAPHE. - CONG CAPHE.

- They sell smoothies. - That's right.

It's full-on fall.

It's nice here, and it's a nice day.

It's so pretty here.

- It is pretty. - Full-blown fall...

It's so nice, but so short.

- It's crazy. - It's peak fall this week.

There's no fine dust either.

- No. - It's great.

- It's a lovely day. - It is.

It's awesome.

Look at the beautiful leaves.

It's nice. We rarely get to walk streets like this.

- That looks tasty. - A long time ago...

- This place. - Skin-on pork belly.

I wanted to become a nightclub DJ.

Did you come too back then?

- Haha, your face was captured. - We came here for lessons.

Oh, that?

- What? - This place.

- Yes. - In the early 2000s,

- Seok Jin and I... - Yes.

- To become nightclub DJs. - To become a DJ.

- We came here to learn. - To learn?

We did this.

A lot of celebrities performed at nightclubs back then.

- Where were you abducted, Haha? - That was near here.

The alley over there.

- On that side? - The bigger alley?

Crown Hotel used to be right here.

What was that nightclub called?

- MOBOS. - That's right.

- MOBOS? - MOBOS.

- Gosh. - Seok Sam and I...

- That's a nostalgic place. - came here often.

Seok Sam called...

and said, "Today, we go to MOBOS."

Years ago, I danced the new jack swing out here.

- In Itaewon? - Really?

- New jack swing. - Why does he love dancing so much?

- Back when we learned DJing. - DJing.

- How long did you learn it for? - Back when we learned DJing.

- Did you actually learn something? - I only went once.

It wasn't for him.

- It wasn't for me. - It doesn't really suit him.

- Let's go. - Let's head out.

I thought he had turned into a rooster.

- How so? - He kept crowing like one.

Go!

- Go! - What?

Come on!

- We're almost here. - Se Chan, where's that place?

- Over there. We're almost there. - Across the street.

- Are we almost there? - Across the street.

- More than anything, - That's right.

I hope it's this place.

Wouldn't that be awesome? We could just eat.

- We could easily eat. - We'll get our 300 dollars.

- Exactly. - Right?

I think this is the place.

- I think so too. - This is the vibe...

Jae Seok described.

Yes, this was the vibe.

There are red brick buildings everywhere.

Off to the side, there was a red brick building.

There are a lot of red buildings.

Hey, there's N Seoul Tower.

N Seoul Tower!

Check it out. They're taking photos up there.

- Where? - Where?

- They're taking photos. - On the overpass.

You're right, they're taking photos.

Let's check it out.

This must be a popular photo spot.

I really hope we can see it from here.

We just have to look for a Christmas tree...

with a view of N Seoul Tower.

Wait, I'll take a photo.

Jae Seok, is this the right place?

- Why? - What is it?

- Why? - What is it?

Please... What is it?

This isn't the place.

- Really? But the red building. - Still...

There's no Christmas tree.

We need to find a Christmas tree.

Exactly.

- There's no Christmas tree. - Right.

There's something like a Christmas tree down there.

- Where? - Where?

- Where? - But it's small.

- It's small. - We can make it look bigger.

- Where is it? - I think that's it.

- Where? - Those trees.

That's not it.

Haha, seriously? How's that a Christmas tree?

Wouldn't there be something on the inside?

- We can't go in there. - That's the US military base.

- How is that... - That's not a Christmas tree.

- Well, it's a tree. - We're right in front.

- We need a Christmas tree. - Yes, a Christmas tree.

I don't see a Christmas tree.

- Where could one be? - Where can we find one?

Is there a Christmas tree in Itaewon?

Why don't we ask around...

- if there's one here? - A Christmas tree?

Today's mission seems exceptionally hard.

- They said it'd be hard. - Is that so?

If only you'd taken a better look at the photo.

- Come on. - What a bummer.

If I had...

Is it a Christmas tree or just an ordinary tree?

- It's a Christmas tree. - A Christmas tree?

- Then... - Why don't we ask around?

- Ask around? - Sure, let's go.

There's a brunch spot here that looks really good.

- The smell. - Something smells incredible.

- I smell something good. - The smell is so good.

- What a pretty little place. - We should ask him.

- Hi, sir. - Sir!

- Hello, sir. - Have you been well?

- Yes? - Sir.

Is there a Christmas tree around here?

- A Christmas tree? - Yes, a Christmas tree.

A spot where you can see the N Seoul Tower like this.

- You see... - Like this.

We need to find the place we've been explaining.

- Isn't this for a customer? - That's right.

- Gosh, go ahead. - Please go ahead.

That looks so good.

- That looks good. - What's that called?

- It's a latte. - It isn't a latte.

- It's a latte. - It's not.

- It's a latte. - What was that just now?

A latte.

Why didn't you believe me?

I saw that it was a latte.

Really?

What smells so good?

- We're a brunch cafe. - Is this a brunch cafe?

What's available for brunch?

Everything, including breakfast.

- What is it? - Let's have brunch.

If you want to eat, we can spot you an advance.

- Can you spot us an advance? - Yes.

- No way. - We can get an advance.

- I want some. - Why don't we talk over brunch?

- Yes, let's talk over brunch. - Let's take out a loan.

I'm actually Joo Eun's friend.

- What? - I'm Joo Eun's close friend.

- Joo Eun? - My stylist?

- Then he's a friend of a friend. - What now?

- He's a friend of a friend. - We should help him out then.

- Let's help out a friend's friend. - Come on in.

- Come in. - All right.

Has Joo Eun ever badmouthed Jae Seok?

I'll tell you once you're inside.

No way.

Joo Eun frequents all the hip and trendy hot spots.

- Really? - What's going on?

- Let's talk inside. - We need to find the spot though.

Let's find the place first.

Okay, let's look around.

- Sure. - We'll come back.

- We'll come back some other time. - Sure thing.

- This place is amazing. - Thank you!

- I bet the food is great. - I'm loving...

- the vibe of this place. - A brunch cafe?

- Aren't we close? - How do we find the place?

I don't think we'll be able to find it.

- There's not much to go on. - This is a tough one.

Here, you get to decide...

if you want more clues.

- Yes, let's get more. - If not...

- We'll get more clues. - Or would you rather continue?

- We should receive it. - We'll take it.

- You're giving up your chance... - Go for the 100 dollars.

- to win 300 dollars. - Right.

With the lower-tier clue, you'll only get 100 dollars.

That photo from earlier is still stuck...

- in Jae Seok's head. - Here's the easy hint.

The food here smells incredible.

This...

This photo was taken in 1898.

You gave me a photo from 1898?

A photo from 1898?

- A photo from 1898? - Is that the easy hint?

It's a photo of the view from where we're going.

- Do you get it? - Have you got it?

Another photo of the view from where we're going?

There must be nothing in the photo.

Can you see the N Seoul Tower?

That's over 100 years old.

- It's been 130 years. - Is this Myeongdong Cathedral?

- Really? It's old. - I think it's Myeongdong Cathedral.

Is this Myeongdong Cathedral?

- Really? It's old. - I think it's Myeongdong Cathedral.

Back then, only Myeongdong Cathedral would've been around.

What else is in the photo?

- Is the cathedral in the photo? - Let's go there.

- It's a cathedral. - Myeongdong Cathedral?

- Myeongdong is the only place... - Myeongdong Cathedral?

you'd find a Christmas tree.

- Let's go there. - I mentioned Myeongdong earlier.

- I mentioned it. - We both did.

Sure. We both said it.

- If only we'd gone there first. - Gosh.

- Myeongdong. - Myeongdong.

- Maybe it's Myeongdong Cathedral. - Also...

No way. It can't be Myeongdong Cathedral.

- The N Seoul Tower looks so close. - Exactly.

I mentioned Myeongdong Cathedral earlier.

Yes, we mentioned Myeongdong.

- It was mentioned earlier. - Hold on.

- Why is he running wild? - Right? I said it.

- I mean... - The red building...

- must be Myeongdong Cathedral. - Why are you running wild?

I mentioned Myeongdong Cathedral earlier.

That's just how it went. You were with us, weren't you?

- Exactly. - I said it numerous times.

Stop defending him.

- No, that's not it. - Hey.

You're done with this. Here you go.

- I'll film instead. - You're done with this.

- Here you go. - I'll film instead.

- You're done, Haha. - What?

- Carry this instead. - Kiss your close-up goodbye.

Why was he only filming himself?

Why was he only filming himself? Come on, let's film us instead.

- You carry this. - Why?

Let's film us instead.

- Let's head out for now. - Let's go.

- Myeongdong Cathedral... - I said it over and over again.

Exactly. You said it right from the start.

Drag Jae Seok into an alley or something.

- Se Chan was the one against it. - I see it.

- Se Chan was against it. - What's that?

I said Myeongdong Cathedral numerous times.

The food smells incredible.

Let's take Tunnel Three to get to Myeongdong.

- Sounds good. - It's close.

- It's only five minutes away. - Okay.

- Got it. - I think we got it right this time.

Let's feast with the 100 dollars we'll earn.

- Sounds good. - We'd have won 300 dollars...

if we went to Myeongdong Cathedral like Jong Kook suggested first.

That Antenna duo teamed up and...

- But Myeongdong Cathedral... - For someone under Antenna,

Kyu Hyun is surprisingly reasonable and objective.

By the way, Ji Hyo plays a mom...

in "100 Days of Deception."

- Exactly. - Really?

- Yes, Jinyoung's mom. - She plays Jinyoung's mom.

- It's so sad. - Who's Jinyoung?

Does she play someone's mom in a TV series?

- Yes. - Everyone's been talking...

- about Ji Hyo lately. - She's getting all the buzz.

- Really? - Yes.

- Ji Hyo... - She appeared out of nowhere...

and shocked everyone.

- It had everyone screaming. - Really?

My mother is of Joseon descent.

The very ground beneath your feet is your land...

and your path.

She shocked everyone. It had everyone screaming.

- Really? - I can't say any spoilers.

- Then, don't. - Don't say anything.

- You shouldn't. - Did you make your appearance?

I showed up,

- but there's more to my character. - Really?

- I see. - We're in Myeongdong.

Hey, it's Myeongdong!

- There's a Christmas tree. - There are trees everywhere.

- A Christmas tree. - I was right.

- Wait. - It's a Christmas tree.

- That wasn't the vibe. - In front of department stores.

There's a Christmas tree on the left.

You need to go to Myeongdong or downtown...

to feel the Christmas vibe.

Check out all those tourists.

There are Christmas trees everywhere!

Look at how the lights are sparkling even in the daytime.

Gosh, this place...

- Christmas tree and others... - I heard there'd be a reindeer.

- We'll look around. - Maybe we should be on foot.

Of course we have to be on foot.

- We're in a van right now. - That's not it.

- Of course we have to be on foot. - Traffic's heavy,

- so I suggested we get off. - Dakgalbi...

- What was that? - I'm saying we should get off.

Got it?

You should watch how it's been.

I bet you'll be in tears editing my footage.

It amazes me how Seok Jin never cries.

Haha, just think of kids being cheeky and adorable.

- Let's go. - This is the place.

- Come on. It's up there. - This is Myeongdong Cathedral.

Hold on.

From our spot, we can see Myeongdong Cathedral, right?

Right.

Wait, what's this?

- Where should we go? - The red building.

- Where to? - The red building!

- There's a red building. - Isn't this the red building?

There's a red building over here, Ji Hyo.

- Yes, this is the vibe. - Was this the vibe?

Wait, I think this is it.

- Seok Jin, this is it. - This is the one.

The red building.

- I think this is the place. - This has to be it.

A building from 1890...

There's the cathedral. I see it now.

- Guys, look for a Christmas tree. - Exactly.

I don't see a Christmas tree anywhere.

- Just find a Christmas tree now. - But this...

- Hey! - What is it?

No, this isn't the one.

- The red building. - There's no Christmas tree.

Where the Christmas tree?

There's no Christmas tree.

You're right.

- We're here. - That's the building.

- Just find a Christmas tree now. - But this...

But...

- Where... - Where's N Seoul Tower?

- Where's N Seoul Tower? - Wait a minute.

- The tower should be visible. - Right. We have to look for it...

- in this direction. - Isn't that the one?

- Isn't that the one? - That's it!

- It's that one. - It's that one.

- It's that one. - It's that one.

- It's that one. - It's that one.

- It's that one, right? - It's that one.

- We found it. - It's by the railing.

- We found it. - It's that one.

- It's that one. - It's that one, right?

That cafe.

- It's a photo with that tree. - Yes.

- With the tree on the right. - That's right.

- It's this place. - Right.

We found it.

- It's here. - We can take the elevator.

Can we all fit?

Where is it?

- How amazing. It was right here. - Here?

- It's so amazing. - Right.

I got chills earlier.

- You could just see it right there. - Yes.

- It was just there. - The tree was just standing there.

I could tell right away from the first hint.

How could you tell? Tell us.

If there's a Christmas tree, of course, it's Myeongdong.

- That doesn't make sense. - Tell him to be quiet.

- Hold on. - We made it.

So this is the place!

Hello.

- Amazing! - It's this place.

- Is it this place? - It's here!

This is it!

This one!

- It's here. - This is the place.

- Amazing. - It's correct.

How many times did I tell you that it was Myeongdong?

- It's right here. - This...

It's right here!

- The deer. - The tree and the deer.

You can take a picture with the tree.

- Take a picture right there. - This is it.

- This is what it was. - This is it.

- It is, right? - Let me see.

- You did a good job with the clay. - Right.

Nice.

You found...

the right place.

Right?

The first location...

is a terrace cafe offering beautiful views...

of Myeongdong Cathedral and N Seoul Tower,

surrounded by fall foliage.

It's amazing we found this place.

- Right? - How did we find this place?

- We can actually find the place. - Right.

This was the easy hint he received later.

- Myeongdong Cathedral. - We mentioned this place...

- as well. - It's the view from this spot.

There's nothing but Myeongdong Cathedral.

- It was taken in 1898. - It's so empty around.

You can tell right away it's Myeongdong Cathedral.

I should have bought some land in that year.

- Myeongdong Cathedral... - The land nearby?

I should have bought it then.

Back in my great-grandfather's time.

- If you had just 30 dollars... - We can't buy it now.

If I had 30 dollars at the time, I could have bought it.

Since you succeeded in the mission using the easy hint,

you'll receive 100 dollars.

- It's not bad. - It's okay.

- It's not bad. - Let's think about it over lunch.

I'll give your 100 dollars first.

We should have gotten 300 dollars.

- It's quite a shame. - It's a shame.

- We were so close. - Still, 100 dollars is something.

I told you that the two locations you'll look for today...

- are famous photo spots. - Yes.

- So this is a famous spot. - That's right.

When the leaves turn in fall,

people line up here to take pictures.

Amazing.

That's so beautiful.

That's amazing.

- It would look cool at night too. - It's pretty.

It would.

You'll take pictures right here...

- in pairs. - Okay.

The two people who take the most impressive photos,

the kind that make others want to copy...

when they visit this place...

- will win a prize. - What?

- It's a luxury hand cream. - It's Dior.

- Really? - That's nice.

Should we take one as 401?

Thank you.

- Will you take one as 401? - As 401.

- A photo as 401. - Well...

the KBS colleagues.

- Yes. - Senior and junior.

- Antenna. - Antenna.

- Antenna. - Antenna.

You can feel free to take pictures however you like.

- How should we take the picture? - Let's take a picture.

How do we get a nice shot?

The most moving picture...

The shoulder-to-shoulder pose...

- would look most touching. - Right.

Right. With our names on our backs.

Yes. Our name tags.

Right here.

Our name tags should be seen.

Let's make it touching.

You can have your arm around my shoulder.

- Did you take the picture? - From here...

Just shoot from a low angle.

- What? - Like this.

Come on! We...

- What are you doing? - What are you doing?

We have to take our picture.

We're taking a picture. What's the matter?

- We were taking ours. - We were taking ours.

- Hurry up then. - We'll take it quickly.

We'll take it quickly.

Why bother? You look like you'll part ways soon.

Come here.

Come on!

- We're taking our picture. - Well...

- What's the matter? - Don't do it.

- We were taking a nice picture. - We were taking our picture.

- We'll wait for our turn. - Let us take our photo.

- We want to take our picture. - We also want to take it from here.

Listen. You...

have to hold right here.

- Just lie down. - Lie down?

One, two, three, lie down.

That's it. You're okay, right? Look at the camera.

- I'm tired. - We're done.

Nice. This is nice.

Haha and I would've been a great match as a married couple.

Seriously.

- We like similar things. - It's just crazy.

This is nice.

- This one is nice. - This one is nice.

- That's nice. - It's good. Nice.

- That's right. - Nice.

I think Seok Sam and I...

- I think we'll win. - will win.

Your pictures...

will be judged by Cameraman Bang Yong Woo.

Something people would want to copy.

But ours...

- Ours was heartwarming. - Ours will totally win.

- I think ours will win. - Of course.

We took a funny picture. Ours is a strong candidate.

- Really? - Yes.

- The result is out. - Okay!

- Let's go with how funny it is. - Okay!

- One that's warm and moving... - Ours?

Emotional vibe.

- Humor! - Humor.

- Which one is it? - Not humor! This isn't about humor.

- I think it's ours. - One that's warm...

- The camera. - The camera.

Kyu Hyun and Se Chan's picture.

Kyu Hyun and Se Chan's picture.

- Of course. - Let's show them how we took it.

We'll show you how we took it.

One, two, three, lie down!

Lie down!

The guys who like luxury items received the prize. Nice.

We did it like this.

The guys who like luxury items received the prize.

The prize was ours.

- Thank you! - Ours was really nice.

- The prize was ours. - This feels great!

- It's Dior! - Right.

- When else would I get to use this? - It's so nice.

I always shop from Olive Young.

Me too. I get mine from Cetaphil.

I always get mine from Olive Young.

You can get your drinks from here if you want.

But you might not have enough money.

- Yes. - So,

you can do an additional mission...

to earn some mission fund.

Nice.

- Let's do it from here. - We should do it.

This mission, with extra mission fund on the line,

is called...

- Receive It With Your Face. - What's that?

I'll do it.

You need to get the water balloons without bursting them.

- Can you see anything? - Just do it...

- like you're heading the ball. - Okay.

It's going.

- Okay. - Nice!

- Nice! - I think he'll do well.

- He got it. - He got it.

It burst.

No!

When it comes...

Do it like you're heading the ball.

- That's right. - It burst.

We have to hurry!

- That's right! - I'll throw them both.

No. You shouldn't do it like that.

It doesn't work.

Cho Kyu...

Go.

- That's right! - Yes.

- Two. - Don't lower your head.

- That's right! - Three.

- It worked. - It worked.

- Four! - Four!

- The last one. - The last one.

- Yes! - Yes!

- Well done. - I did a good job.

- Well done. - You're the hero.

- Twenty-four dollars. - Twenty-four dollars.

- That's not bad. - That's not bad.

Twenty-four dollars.

- We should have lunch. - Let's have a nice meal.

We should have something like gukbap.

Now, we'll give you the hint...

- for the next location. - There's a hint?

They'll give it to someone else this time.

Just like before, there is a hard hint and an easy hint.

- The hard hint, of course. - We should pick the hard hint.

- Will we go with the hard one? - Now, we should...

Right. That way, we can get exempted.

- That's right. - Hard.

Se Chan and Kyu Hyun, please come forward.

- Why... - They're a nice duo.

- Why? - They're a nice duo.

- Ssaebssaeb and the intellectual. - Let's do it.

- I think they can do it. - Where should we go?

Where would we go?

- Please stand here. - But...

Please put on the blindfold.

- I should put on the blindfold? - Yes.

The hints we'll give you two are different.

- We'll show Se Chan first. - Okay.

Is it a quiz?

- Did you put it on? - Here it is.

We'll show you Chinese characters related to the second location.

- Pardon? - Chinese characters.

Please.

You have to memorize them in five seconds.

- The Chinese characters? - Memorize them in five seconds.

Here it comes.

- Five seconds won't do. - One,

two, three...

four, five.

You counted a bit too fast.

No...

Okay. Please write what you memorized here.

What is this?

I guess they are really difficult Chinese characters.

Ppak ppak ppu pu...

It looked like that.

This isn't going to work.

With just five seconds...

But this...

- I'm sorry. Just give it a guess. - Okay.

This is roughly how it looked.

Please keep that, Se Chan.

Kyu Hyun, you can take off your blindfold.

Here's an English hint about the same location.

I'm not good at English.

I'm not good at English.

You get one chance. Listen carefully and find the correct location.

English...

Please put these on.

- Kyu Hyun. - I'm not good at English.

- It's okay. - I'm scared of English.

It'll be...

something like "Jongro."

Something like...

Then...

"a 100-year-old something."

I'm scared of English. What should I do?

Play it.

Located in Yeouido, Seoul's iconic firework festival spot,

this place boasts a magnificent golden skyscraper.

Its dazzling glass facade reflects...

the ever-changing colors of the sky,

standing like a lighthouse that guards the city that never stops.

Situated along the Han River,

this landmark was built in 1985...

and reopened in June 2026,

offering visitors an unforgettable experience of relaxing in hammocks,

enjoying peaceful picnics, and feeling the gentle breeze.

What?

You can write it down.

What did it roughly say?

Something like...

What did you hear?

The year 1985.

The year 1985?

- The year 1985? - It was built in 1985.

- Something about the Han River. - The Han River?

- The Han River. - What else did you hear?

Something like...

"sky stripper"?

- Sky what? - Sky...

It wouldn't be "stripper."

Sky... Stripper would be weird.

- Stripper? What are you doing? - I mean...

It was something like the golden sky...

If it's the golden sky, was the N Seoul Tower built in 1985?

- Sky... - Something about the golden sky.

- Yeouido. - It mentioned Yeouido?

Yeouido, sky...

I think it's a building built in 1985.

- With a view of the Han River. - A Chinese restaurant...

with a view of the Han River?

- A restaurant built in 1985? - It's not a restaurant.

This is about the view.

We're going to famous photo spots.

What is this then? It's three characters.

- This wasn't all of it. - This is bad.

- Same here. This isn't it. - The sentences were too long.

It was just an endless stream of English words pouring into my ears.

We'll figure it out once we're in Yeouido.

- It's a tough one. - Is it?

It's way tougher than what you got. This is insane.

Really? What's it like?

- We're doomed. - How was it?

- Why? - It's bad.

- What was it? - Go first before you forget it.

First off, Se Chan and I...

- got two different hints. - Right.

My guess is Se Chan got the exact name of the place.

- But it's in Chinese characters. - In Chinese characters.

I got five seconds to memorize it. That's crazy.

Still, write it down.

- I did. - He did.

- You did? - You did?

I did, and this is what I have. This isn't it, though.

- This isn't it. Just get the vibe. - This is what you saw, right?

- This is what you saw? - The middle one...

The middle one is pretty accurate.

This is the general vibe.

This looks like the three-stroke water radical.

- Yes, that's the one. - Isn't that it?

- Right? - I don't know what that is.

And there's this. I think I know what it is.

- Hold on. - What's this?

- This isn't accurate, though. - Isn't this "po"?

They held it up for five seconds,

and I filled out the rest using my imagination.

- Sorry about that. - It's just a drawing, right?

- Yes, it's more my imagination. - This is a creative piece.

It's based on imagination.

- What was your hint? - In my case...

Just so you know, English is kind of a trigger for me.

- Really? I never would've guessed. - Well, it is.

- I thought you were good at it. - Your hint was in English.

Studying English for the CSAT left me...

- with some bad memories. - Really?

- I run away when I see foreigners. - For real?

- What was your hint? - I wouldn't have guessed that.

They gave me a one-minute hint...

- completely in English. - Oh, no.

- But it was too fast. - What?

- But... - Anyway, this is what I got.

Yeouido.

- Yeouido is most important. - It's in Yeouido?

You treated it like a listening test.

I heard "Yeouido" clearly.

- Precisely. - You heard it clearly.

- I heard "Yeouido" clearly. - Yeouido.

Then I heard "golden sky stripper," but I doubt...

- What? - Stripper?

- That can't be it. - Hold on.

Stripper means something entirely different.

- Maybe a word that sounds like it. - A stripper?

Wait. Golden sky.

- What? - A golden sky.

- A sky. - Sky.

- I think I know what it is. - A stripper?

Hey, isn't it the 63 Building?

- Yes, the 63 Building! - The 63 Building.

I get it now.

- A golden high-rise. - A tall building.

- One that's in Yeouido. - Jong Kook,

the 63 SkyPicnic observatory...

has been renovated and reopened.

- I've been there. - The 63 Building.

- I also heard the Han River. - A view of the Han River?

- Then it has to be the 63 Building. - Exactly.

It was also either built or opened in 1985.

- It was built in 1985. - The year 1985.

Then it has to be the 63 Building.

Whatever this is must be up there.

- What's this? - There's a naengmyeon place!

Could it be...

- A naengmyeon place. - a Chinese place there?

- No way. - Could it be Daehanok?

But this is the character for "cheon."

I doubt that's accurate.

Sorry about that.

It's not "dae," right?

It's not "dae" or "cheon."

I know how to write those characters.

Could it be "sa"? The one you write like this.

- I remember seeing that. - Really?

- There were a lot of strokes. - Just tell us what you saw.

This is exactly what I saw.

The two characters on the side looked...

- Is this more like a drawing? - super complicated.

Couldn't this be "gyo," which means bridge?

- Gyo? - You sound absolutely clueless.

- Cheon... - Could it be the Hangang Bridge?

- Hangang Bridge? - It was too fast.

I'd probably recognize "gyo."

- Why don't we go to Yeouido? - Could it be Yeoui Bridge?

Does Yeoui Bridge exist?

Of course.

- Yeouido... - It exists!

From Daebang-dong.

- Yeoui Bridge... - To get out of Yeouido.

- Han River Interchange... - That sounds familiar.

- Right? - I've heard it before.

Whatever it is, it's in Yeouido.

- Exactly. - So let's go there.

- Let's go there. - Let's grab something to eat first.

Let's think it over while we grab lunch.

- You'll head out for now. - Okay.

- Let's go! - The afternoon.

- Hello. - Hello.

- Let's go. - Hello.

Thank you.

- This is Myeongdong for you. - Bye.

- No wonder there's a crowd. - That's a lot of people.

Look at them waving at us. What a treat.

- I couldn't be more grateful. - Of course.

- This is too precious. - We should be grateful.

- Goodness. - Thank you.

Seok Jin will close the curtains.

- Yes, shortly. - Don't we have curtains?

- Se Chan... - Before I knew it...

Right. Thank you.

Look at Seok Jin flashing his generous smile.

- Thank you. - Totally fake.

Yes, I'm that person.

- Totally fake. - Fake.

"Is he truly happy?"

"Is he truly grateful?"

Thank you. Yes, thank you.

What a blessing this is.

"Just how grateful is he?"

- I mean... - "Unanswered Questions."

"The Life of a Fake."

- Yes, thank you. - He often tells the world...

how grateful he is.

However,

just how grateful is he, actually?

He says he's let go of everything.

Yet his reels are full of videos...

- That's 1,400 dollars! - about real estate, apartments,

- and luxury watches. - Really?

- What is it that he's let go of? - Right.

Let me answer! His prostate health!

Sphincter health!

Will you head to the second location first...

or grab lunch?

- Lunch. - We should eat.

- Yes, let's eat. - What should we have?

I'd like some stir-fried pork.

- That sounds good. - Stir-fried pork sounds good.

- I like that idea. - Stir-fried pork.

- Don't you want it? - With lettuce wraps.

- Yes, lettuce wraps. - Doesn't that sound healthy?

- Stir-fried pork sounds good. - Ssambap is expensive.

- Is it? - Is it?

We don't have a lot of money.

You have to pay for lunch out of the mission fund.

- Can we afford it with 100 dollars? - Jae Seok.

- That won't be enough. - About 140 dollars...

- Let's get an advance. - Then...

We'll take out a loan.

- Then we'll have to pay it back. - We have to pay it back.

- Then we pay it back. - Nothing's for free.

- I mean, hear me out. - Then we'll all get the penalty.

That amount of money...

won't make any difference to our odds of a penalty.

"He has no intention of paying the loan back."

"Jee Seok Jin, living like there's no tomorrow."

Wouldn't a cheaper option be better?

- Let's go for a cheaper option. - Somewhere closer.

How about gimbap or rabokki?

- That's not bad. - How about this?

- Street food. - Let's have street food.

Like the famous gimbap place?

The naengmyeon place has street food too.

- Exactly. - Wait, how much are their dishes?

The pork cutlet is over ten dollars.

- Isn't it 9 or 11 dollars? - That's on the cheaper side.

That's pretty affordable for nowadays.

Can we go to that noodle place then?

That sounds delicious.

Check out that shimmer on the water.

- That's so pretty. - Look at how pretty that is.

- It's really pretty. - Korea is beautiful.

- I know. - That's thanks to great weather.

- The bridge reminds me of New York. - The bridge.

- You haven't been to New York. - Manhattan.

- Brooklyn, right? - Yes.

That bridge is stunning.

- We're here. - I've been abroad a lot.

- Okay. - Yes!

- She gives off that vibe. - This place looks ancient.

Kyu Hyun, I've been eating here since my rookie days.

- Really? - The naengmyeon will be so good.

No way.

I can't believe I'm back here.

I used to eat here a lot.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Let's enjoy.

I wonder how good lunch will be.

All right. Take your seats.

- Everything sounds good. - Should I have the bibimbap?

What should I have?

Buckwheat noodles and gimbap.

- That sounds good. - Buckwheat noodles...

- and fried tofu rice ball. - Meat dumplings.

The udon sounds just as good.

The udon here is pretty good too.

- Is the udon good? - It is.

The udon here is good.

Their buckwheat noodles are the best.

- Really? - Yes.

I should listen to those who've eaten here.

The fried tofu rice ball sounds good.

- I want the buckwheat noodles. - Same here.

- Me too. - Buckwheat noodles.

- Me too. - Me too.

- Are we all ordering that? - Buckwheat noodles all around.

Can we order two plates of meat dumplings?

Sure. Two plates of meat dumplings...

- Two rolls of gimbap. - and two rolls of gimbap.

Seriously.

- What is it? - I want the udon.

Let's order that on the side.

- No way. - Come on. We're short on money.

- But she wants it. - That doesn't seem right.

You earned 124 dollars...

- for your mission fund. - That's right.

Your total at the restaurant is 120 dollars.

- What? - What?

How much?

- That leaves you with 4 dollars. - Only 4 dollars?

We needed to have coffee too.

So much for coffee.

We'll receive 120 dollars in advance.

- Seriously. - You won't let us breathe.

Here's 120 dollars. We only have 4 dollars left.

They didn't give us much to work with.

We could've won 300 dollars...

if we'd just gone to Myeongdong Cathedral first.

We'd have 300 dollars in our pockets.

How good would that have been?

That darn Blowfly.

Blowfly needs to be taught a lesson.

You jerk.

- After lunch, - We should've earned more.

let's win 300 dollars at the next location.

Yes, let's win the money and flex.

No, we can't spend it.

- We've got to dodge the penalty. - We can't buy coffee with this.

He wants to flex?

- It's here! Pass it along. - That looks good.

- Pass it along. - Pass it along.

- Pass it along. - Pass it along...

Pass it along.

That portion... I mean, that's a decent serving.

Seok Jin, why do you go back and forth?

"That portion... I mean, that's a decent serving."

Enjoy, everyone!

Goodness.

- I'll enjoy. - I'll enjoy.

How grateful should we be for this meal?

Dumplings!

- Take your gimbap. - That looks good.

Goodness.

- I'll enjoy. - I'll enjoy.

How grateful should we be for this meal?

I should just eat it.

Enjoy!

The noodles are bouncy.

- No way. - I'll enjoy.

The noodles are bouncy.

No way!

It's so good.

These noodles are super chewy and springy.

I'm so happy.

- It tastes even better in the fall. - It's so good.

Nice.

The noodles are incredible.

The gimbap makes a great side.

This is the bomb.

There's a lot of rice in this.

It's so good.

This is what I'm talking about.

Dumplings.

The dumplings are so good.

- No way. - They're so bouncy.

The dumplings are just as good.

The dumplings are incredible.

- The dumplings are good too. - It's so good.

What was the price like when you first started eating here?

- We can't remember. - I don't remember.

Was it four dollars?

- I first came here in 1991. - It's so good.

- Was this around in 1991? - Yes.

- That's the year you debuted. - Right.

The udon here is really good too.

I bet it's really good.

- The noodles are so good. - This is delicious.

- Aren't the noodles amazing? - They are.

- Thank you. - Thank you.

This place is... One, two, and three.

If you eat here, you must come here.

- We... - The Belgian boss is here.

Are we in the red?

- The boss is here. - We have some money left.

- The waffle store boss. - How much is this?

- Hello. - How are you?

This is the first time I've seen you here.

He's the boss here.

- The food here is great. - The waffles look good.

I had these in Belgium.

This place is known for its tasty food.

Belgian, original Belgian waffles.

- You must try the original one. - You must.

- You must. - Let's...

- Hang on. - How about 2 people share 1?

- Two can share one. - Belgian waffles...

- One waffle for two. - Let's share.

One waffle for two.

- Today, I must eat. - Let's eat.

- We must eat to... - One waffle for two.

- We need the energy to play games. - And get 300 dollars.

- Let's win 300 dollars. - One waffle for two.

- How many do we get? - I had this in Belgium.

- How's that? - We need an advance.

- Get an advance. - Let's do it.

Kyu Hyun says...

Can I have an ice cream waffle?

No.

If you get an ice cream waffle...

Get an ice cream waffle. It's fine.

- We can't do that. - It's because...

- Okay, fine. - Wait.

- It's not... - The basic one.

I earned us ten dollars in the water balloon game.

If we do this now, in the last stage...

This is your first ever fight with Jae Seok.

She won't back down when it involves food.

I earned us ten dollars.

- I got smacked in the face. - But...

When it comes to how many get penalized,

because of just 1.30 dollars...

The difference is just 50 cents.

Let's just eat.

We can always win 300 dollars later.

- One waffle for two. - Get an advance.

- One waffle for two. - I just brushed my teeth,

- so I'm not interested. - I didn't on purpose.

- I didn't on purpose. - Let's just eat.

I don't know what the penalty will be,

but do these people suffer more?

Explain Myeongdong Cathedral, then.

- Should I just slap him? - This punk...

We wouldn't have to worry if we'd gone to the cathedral.

Hey, stand right there. You felt lonely, right?

- They ganged up on you. - Yes.

- The penalty. - Come here if you won't eat.

I don't want one.

- The penalty. - I don't want one.

- Then the penalty... - It's not fun anymore.

- It is fun. - You can risk being penalized.

- You'll pay. - You'll definitely pay.

- There's an extra penalty. - Yes.

Let's play rock-paper-scissors.

- Yes. - All of us.

- Play rock-paper-scissors... - Four versus four.

- It's even. - We do what the winner says.

- Okay. Let's do that. - Because...

we're a team.

- We're a team today, right? - Who will represent us?

- Kyu Hyun? - We're a team.

- Who? Kyu Hyun? - I'm not too confident.

- It's fine. - You're it, Kyu Hyun.

- I'll play for us. - Okay.

- We're a team today. - You can do it, Ye Eun.

- You're it, Kyu Hyun. - Do we play three times?

- We all win. - Just once.

- Once. - Once, of course.

Why a penalty? Why should we suffer more?

Shouldn't we try to spend less when we have less?

- Don't be intimidated. - It's okay.

- You can do it. - Your face turned red.

When it comes to food, her face...

- She's serious. - You're a Food Fighter.

Ready or not, rock-paper-scissors.

Ready or not, rock-paper-scissors.

- Well done. - Let's eat.

Let's eat.

- You can't back out now. - Let's eat.

- We agreed. - Don't back out now.

- There's no added penalty. - An ice cream waffle...

No added penalty.

You four can go ahead.

- Yes. - No added penalty.

No added penalty. You can't take it back.

- In "100 Days of Deception"... - Se Chan, don't.

- What? - That's mean.

- They did this in the drama. - There's no penalty.

Come on. Don't do that.

- Four, please. - Four?

It looks pretty nice.

- It looks delicious. - Thank you.

- Here is... - We're fine.

Thank you, sir. Bye.

- Don't you want a taste? - I brushed my teeth.

- Isn't it good? - Isn't it good?

It's crazy good. It's delicious.

- Seriously. - Isn't it good?

It's a famous store.

It's seriously good.

Seok Jin's so happy. He's stuffing his face.

- If I hadn't brushed my teeth... - You must try this if you're here.

That's why these two eateries are a set.

- One, two. - One, two, three.

- There's another place. - Look.

- One, two, three. - That's the three.

- It's all here. - That works.

One, two, three.

That's number three?

- Eat. - It's a must.

Do whatever you want.

- Eat. - Go ahead.

Shouldn't we try to spend less when we have less?

- We should. - Save and recycle.

- That's what we should do. - Okay.

You had 4 dollars left, and you just spent 14 dollars.

You get a ten-dollar advance.

- It's so unfair. - Goodness...

- You must eat when hungry. - It's delicious.

We need to save up.

You're not eating. If we ate together...

- It feels wrong. - We should share.

- Well... - I feel bad. Do you want a bite?

- We don't... - It's Running Man.

- Yes, it is. Hello. - How did you know?

"How did you know?"

- Thank you. - Do you like Running Man?

- Bye. - Take care.

- Bye. - They're so cute.

Who's your favorite on the show?

- Jae Seok, the big bro. - Oh...

- "Big bro"? - He said what?

- Hurry on your way. - You're not a big brother.

"Hurry on your way."

- Who said that? - Seok Jin.

- What now? - Let's go.

- Let's go. - Think about it.

- Let's go. - Let's win 300 dollars.

- Yes. - So just four get penalized.

How do we find that place?

Don't you worry. We'll drive around once.

- Around what? - Let's go to the 63 Building.

- But... - Is it inside the building?

Or outside the building?

I think it's outside.

Anyway, this is what I got. Yeouido.

- Yeouido is most important. - It's in Yeouido?

Then I heard "golden sky stripper," but I doubt...

Golden sky.

A magnificent golden skyscraper.

- Stripper? - That can't be it.

It was also either built or opened in 1985.

- It was built in 1985. - The year 1985.

This landmark was built in 1985.

- Hey, isn't it the 63 Building? - Yes, the 63 Building!

- The 63 Building. - "Golden sky" is the 63 Building.

- It could be the observatory. - I think it's outside.

Because they mentioned the year 1985.

Why would they mention when it was built?

- Right. - I think so too.

The 63 Building was built in 1985.

- But is that the target? - I think...

it's not the building itself.

- From inside, - From the building...

- we must find this. - Yes.

That's what we must photograph.

Because when foreigners visit Korea,

- the Han River... - Yes. From the 63 Building,

- with the river behind them. - Yes.

We're looking for a place or backdrop...

- from a famous... - That's right.

- That backdrop. - Yes.

You can fit Yeouido and the river in one frame.

- Where are we headed now? - The 63 Building.

- The 63 Building. - Let's go to the 63 Building.

The 63 Building

The Han River Park in Yeouido these days...

It's always crowded near the convenience store.

A view from the Han River...

- The river. The view from there. - It's outdoors.

- I think it's the 63 Building. - Right?

You can see far and wide from there.

- The observatory. - You can see everything.

Let's get there first and see.

Let's get a feel of the place.

How about a view of the 63 Building from Yeoui Bridge?

This is actually...

- The 63 Building... - The park?

- The Han River Park... - The 63 Building...

- To film here... - Do we need permission?

We need to get permission.

It doesn't feel right.

- It's not in there. - It doesn't feel...

- Nothing is set up. - It's not this spot.

How about a view of the 63 Building from Yeoui Bridge?

Let's not go inside.

- Let's not. - It's a waste of time.

- The river, then? - Let's go to the river.

- The Han River. - Is it the river?

Why did we get out here, then?

- Shall we visit the observatory? - Let's walk.

Let's go to the observatory.

- Shall we? - That could be it.

- The observatory. - Let's go there.

- Let's go there. - Is it the observatory?

- The observatory? - The view...

- from the observatory... - The observatory?

If Haha agrees to listen to the English hint,

- we'll deduct just 50 dollars... - No way.

- Fifty dollars? - It makes no difference.

- It's 50 dollars. - Why Haha?

- Because Haha... - Why him?

- What do you say, Haha? - I'll listen to it.

- Fifty dollars isn't bad. - Pay that for an extra listen.

- Him? Jae Seok. - Haha.

He has some info already.

- Have a go. - Isn't he pretty good?

- Haha's pretty good at this. - You'll listen, Haha?

Seok Jin or I could...

I could have a listen or...

Increase the volume, please.

Haha, listen carefully.

Located in Yeouido,

Seoul's iconic fireworks festival spot,

this place boasts a magnificent golden skyscraper.

Its dazzling glass facade...

reflects the ever-changing colors of the sky,

standing like a lighthouse that guards the city that never stops.

Situated along the Han River,

this landmark was built in 1985 and reopened in June 2026,

offering visitors an unforgettable experience...

of relaxing in hammocks, enjoying peaceful picnics,

and feeling the gentle breeze.

- Listen to it again. - Yes, listen to it twice.

Did he...

Okay.

Hey, I heard it clearly.

- You got it? - You heard it clearly?

- What did you hear? - It's...

- a festival spot. - Okay.

- It's a festival spot. - Okay.

And you can see the sky change.

And you can picnic there. Where's that?

- Haha did it. - Not bad.

- He's pretty good at this. - He's a musician.

Musicians use a lot of English.

- The new release... - It's the Han River!

- Let's go. - You're on a high.

- I can speak English very well. - You're good!

You can.

- Listening skills... - Well done.

It is the Han River Park.

We take a photo of the building from there.

- Yes. - Yes.

- The Han River. - Is it the convenience store?

- "Convenience store." - "Convenience store"?

- What? - "Convenience store."

- What? - "Convenience store"?

- The last character... - "Convenience store"?

- is wrong. - Let's just go.

- Because... - That's the wrong shape.

- Is it simpler? - It looks like this.

I don't know. I wouldn't know.

- It's not that. - Let's go.

Let's go and check it out.

A festival spot?

- You didn't hear that? - It's the riverside park.

Where you can see the 63 Building...

- Why didn't you get that? - You should've heard that.

- You missed "festival"? - I'm traumatized.

- He's traumatized. - Trauma.

I was really intimidated, but I heard everything so clearly.

Was the riverside park created in 1985?

- At the park over there, - He managed somehow.

we'll make a killing in the game.

- Yes, sure. - What did you say?

- Please. - I really hope you're wrong.

I just want you to be wrong.

It was actually the 63 Building.

It turned out to be the building.

"I heard it. Festival. It's the Han River."

It's game over if you heard "picnic."

- Yes. - Please.

Did Haha hear correctly?

Or was he duped?

Was he duped?

It's so pretty over there, and I just got a glimpse.

- Gosh. - The riverside park is lovely.

It's beautiful.

It's nice here.

Han River in the fall.

- When fall comes - It feels like we're abroad.

There's no place like this, even if you go abroad.

It's so nice.

It's nice.

When autumn comes, your smile looks beautiful

Why am I reminded of this song?

- It's so nice. - This place is amazing.

Where are we supposed to go?

- Where is the spot? - Are there Chinese characters?

Hold on. Aren't these...

- Chinese characters? - I can see them.

- Right? - Cruise ship.

- Maybe not. - There are Chinese characters.

- No. - Yeoui.

- Chinese characters. - This is "Yeo."

- Yeouido, right? - Seok Jin.

- Isn't that it? - I can bet my entire fortune. No.

- Isn't that it? - No.

- Hold on a second. Seok Jin! - Why?

- Did you find something? - It's the cruise ship.

- What's this? - Cruise.

- Cruise ship. - Cruise ship.

- That's the character. - Cruise ship.

- That's it. - The second one is different.

- Cruise ship. - I'm certain of it.

- Is "cruise" right? - The middle one is different.

- Reservoir? - What is it then?

Seok Jin, it was something like this.

- River? - Station?

- But... - How about this? Take a look.

- It was in the middle. - Look at this Chinese character.

- Seriously. - Do you see it among these ones?

We look so stupid.

This one was on the left.

Do you see it among these ones?

- And... - Do you see it among these ones?

Wait. Whose hand is this?

- Ji Hyo. - Mine.

- "This isn't the right shape." - Isn't this it?

- I don't want to be here. - "Cruise ship" looks similar.

No.

- Wait. - But that one...

Isn't the spot further inside?

- Haha knows. Let's follow Haha. - Haha.

Let's walk around the place.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go over there. - We should do that.

- A square is over there. - After all,

- a square is over there. - That's right.

- Yeouido Square? - There's a square.

- Then let's go. Haha claims... - Let's go.

- that he heard everything. - Is it over there?

- Let's go. - We're ruined.

- Look at his facial expression. - I love it.

- But... - Yeouido Square.

- Shall we ask the youths? - There's a square.

They're handsome.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - They're handsome.

Are they a band?

- I think they're celebrities. - I guess so.

- They're handsome. - They're idols.

- Right? - Are they idols?

- Really? - Hello, we're DIGNITY.

- Good luck. - Let's go.

You were our judge.

- Hold on. For "Peak Time"? - "Peak Time"?

- Yes. - I knew it.

- Have you been well? - Have you been well?

- Who are they? - Hello.

- Kyu Hyun was the judge. - "Peak Time."

- Picnic? "Peak Time"? - I knew they looked familiar.

- "Peak Time"? Picnic? - Good luck.

- Bye. - All right.

- Bye. - Thank you.

- Kyu Hyun, when were you the judge? - How fascinating.

- How fascinating. - I remember that show.

- It's cool to run into them here. - Haha heard the hint,

- so let's see. - We need to go further inside.

- Aren't we going too far? - That place looks promising.

Let's go further inside.

- There's a huge square. - What?

- Wait. What's that? - What?

- Who are those people? - They're doing something.

Wait.

Please let it be them.

It'll be embarrassing if I'm wrong.

A festival spot.

Maybe I'm wrong.

Am I wrong?

Is it the cruise ship?

I'm so stressed out.

Where on earth is it?

Gosh, it's a spring cold snap.

A spring cold snap?

Hey.

- Winter hasn't passed yet. - It's cold.

- This isn't a spring cold snap. - I said it without thinking.

It's so cold.

- This place isn't it. - No.

- Seriously. - Even if we want to take a photo,

- we can't see the 63 Building. - We can't see the 63 Building.

- We can't see it. This isn't it. - We can't see it.

- We can't see the 63 Building. - We came so far.

Haha, you need to be punished.

For goodness' sake. Haha.

- What's up with you? - Haha.

- Haha, you need to be punished. - Haha.

- He was so confident. - We can't see the building.

- The 63 Building... - Jae Seok.

- Shall we go to the cruise ship... - This is ridiculous.

- and see if we're right? - What?

- The cruise ship? - Yes.

- Hold on a second. Seok Jin! - Why?

- Did you find something? - It's the cruise ship.

- What's this? - Cruise.

- Cruise ship. - Cruise ship.

- Let's go to the cruise ship. - In that case, we have...

- two chances to confirm. - Yes.

- Let's confirm the location. - Sounds good.

If we're wrong, we can go elsewhere.

- Let's go to the cruise ship... - Okay.

- and confirm the location. - Let's do that.

- Let's go to the cruise ship. - Film us here.

All right. In one...

- Cruise ship. - Cruise ship.

In 1, 2, 3.

- Cruise ship. - Cruise ship.

- You chose the cruise ship. - No way.

The Han River cruise ship...

is...

- incorrect. - See?

All right. Then it has to be that place.

- Let's go over there. - Okay.

- Earlier... Why did we come here? - Why...

- Why did you drag us here? - Why...

Exactly what did you guys hear?

Kyu Hyun did okay.

- But Haha... - I'm traumatized.

A festival spot.

Something about...

- the changing views. - Haha was overconfident today.

Shall we pay 50 dollars for another listen?

No.

If Ji Hyo listens, 50 dollars will be deducted.

- My goodness. - Forget it.

- Ji Hyo. - Didn't you hear Ji Hyo?

- What? - "Gosh, it's a spring cold snap."

- She's unbelievable. - A spring cold snap.

- Seriously. - A spring cold snap.

- This isn't a spring cold snap. - Ji Hyo.

- "Gosh, it's a spring cold snap." - Ji Hyo.

- We get those in spring. - We get those in spring.

- It's so windy. - We get those...

- between winter and spring. - I'm sorry.

Let's get moving.

- You know, - This is an important moment.

we should spend some money and listen to the hint.

It'll be meaningless to have Ji Hyo listen to it.

How much for Seok Sam?

How about Jae Seok? Can Jae Seok have a listen?

Yes. If Jae Seok listens, 100 dollars will be deducted.

- Listen to the hint. - How much is it?

- One hundred dollars. - One hundred dollars.

- Go ahead. - It's just twice the amount.

- I'll give it a go. - Okay.

Listen carefully.

"A beautiful view."

- "Change." - Where should I listen to it?

Is Jae Seok good at English?

- No. - I think he studies English.

- Still... - He knows a lot of vocabulary.

- He knows a lot of vocabulary. - That's right.

But his grammar will be weak.

- If he only repeats what we said... - He'll pick up the vocabulary.

You'll let me have a listen, right?

Let's begin.

Located in Yeouido,

Seoul's iconic fireworks festival spot,

this place boasts a magnificent golden skyscraper.

Its dazzling glass facade reflects the ever-changing colors of the sky,

standing like a lighthouse that guards the city that never stops.

Situated along the Han River,

this landmark was built in 1985 and reopened...

- in June 2026, - For goodness' sake.

offering visitors an unforgettable experience of relaxing in hammocks,

enjoying peaceful picnics, and feeling the gentle breeze.

For goodness' sake.

What?

It's the 63 Building's observatory!

- Right? - Is it?

- I told you so! - Unbelievable.

- What did it say? - What did it say?

- It was built in 1985. - Right?

You can see the Han River...

- from it. - You can see it.

- You can see the festivals too. - And...

the observatory reopened in 2026.

- Did you hear 2026? - I got all the information.

It was renewed in 2026.

Located in Yeouido, Seoul's iconic fireworks festival spot,

this place boasts a magnificent golden skyscraper.

It's the 63 Building's observatory!

Its dazzling glass facade reflects the ever-changing colors of the sky,

standing like a lighthouse that guards the city that never stops.

Situated along the Han River,

this landmark was built in 1985...

and reopened in June 2026,

offering visitors an unforgettable experience of relaxing in hammocks,

enjoying peaceful picnics, and feeling the gentle breeze.

The observatory was renewed in 2026.

I told you about the renewal.

- Did you hear 2026? - I told you.

- I heard it clearly. - I told you about...

- When did you say that? - the renewal?

- When did you say that? - I totally did.

Check the video.

I told you about the renewal.

- Nonsense. - Seriously.

I was invited there.

- Why are you telling us that? - I got married here.

- Why... - Seriously.

Who cares? I had my child's...

- first birthday party here. - Seriously.

- It was renewed. - Hey, do you know what you said?

"Okay. Festival. Picnic."

"So which place is it?" "Citizens' Park."

You said that.

- "So which place is it?" - Which place is it?

- "Citizens' Park." - "Han River."

The Han River Park.

- "So which place is it?" - That's valid.

- From here... - That's valid, but...

Hold on. What about the Myeongdong Cathedral?

- For goodness' sake. - Stop it already.

- Stop it. - Haha.

- Just stop. - Isn't it the same?

- This cost us a lot of money. - Isn't it the same?

- We were in front of the building. - That's right.

- We talked about the observatory. - Then we came all the way here.

The talk of picnics threw me off.

- That's the problem with English. - It's the observatory.

When you hear a word you know,

- you fixate on it. - That's right.

- Let's go. - You can only make out...

- such words. - We were in front of it.

- Let's go. - Seriously.

- It was renewed in 2026. - That's right.

- Seriously. - The word was "Observatory."

- All right. - Observatory.

I'll show you the cue card.

- Five seconds? - One,

two, three...

four, five.

- You counted too quickly. - Oh, no.

What is it?

This won't do.

Five seconds...

- The middle one is about the same. - It's "Sky."

I don't think it's "Sky."

I don't think it's "Sky." But it's something like it.

This one...

Isn't it "sa"?

The shape is similar. I saw something like it too.

- I'll sleep easily tonight. - Listen.

- What about the cathedral? - I thought I'd get ridiculed.

Aren't you excited?

Haha, you're the master of variety shows.

You brought 50 people here.

It'll be funny.

That's right.

It's as Kyu Hyun said.

He brought 50 people here.

He dragged 50 people here.

We were about to enter the building.

I'll run to the building...

and check, okay?

Do you feel bad?

I wondered if his English had improved...

- while teaching Dream. - Seriously.

What did he say? "I have listening skills"?

Listen, you little...

Hey, tell Dream...

- Don't laugh! - Hey.

Hey, tell Dream not to watch this episode.

Don't watch!

Just study.

Watching TV will turn you into a fool.

It's funny.

- It's so funny. - All right.

The Han River is perfect for filming.

It's my first time going to the 63 Building.

Really?

It's my first time.

Hold on. Which way is the observatory?

It's this way.

- Thank you. - Thank you.

- It was renewed, right? - Yes.

- Right? - This is the location.

I don't think I've been to the observatory.

- It was renewed. - This is the location.

It says "Picnic" right there.

- Where? - It says "Picnic."

- Picnic. - It says "Picnic" right there.

- It says "Picnic." - SkyPicnic.

- It says "Picnic." - SkyPicnic.

- Picnic. - SkyPicnic.

Where is Haha?

- It says "Picnic" right here. - Haha.

- Come here. - Seriously.

- We got all the hints. - That little...

- Hold on. Hello. - What do we do now?

- We can enter. - Let's enter.

- Should we pay? - Let's pay.

- We should pay. - Just for ourselves.

- Eight members. - There are eight of us.

Was anyone born in November?

- November. - November.

- Do they get a discount? - Yes, a 20 percent discount.

- That's big. - Twenty percent is big.

Is there a discount for adults?

If you're over 65...

- Sixty-five. - Can't you get that discount?

- He's three years younger. - Three years younger.

I'm not three years younger.

- I'm not. - He's three years younger.

- Three years. - He's nearly there.

- It's too bad. - He's three years younger.

- Should I stick it in? Here? - Please stick it in.

If you're 65 years old or older, you get a 4-dollar discount.

Thank you.

Please put on shoe covers before entering.

- Okay. Shoe covers. - Are there shoe covers?

- We need to put on shoe covers. - To keep the place clean.

- Do we put our feet inside? - Please put your foot inside...

- and wait for the beep. - Who knew such a thing existed?

Please take out your foot.

- That's incredible. - All done.

- Gosh, this is... - Technology has improved so much.

- This is incredible. - You feel the heat.

- All right. - My goodness.

- This is incredible. - Thank you.

Your shoe covers came off.

- Did they come off? - Please put them on again.

They keep coming off.

Then we'll give you blue shoe covers.

He has big feet.

- Is it because my feet are big? - Is that it?

- For goodness' sake. - You know...

- It was fun. - Enjoy.

It's my first time visiting after the renewal.

- Same here. - Enjoy.

- Thank you. - I've been here.

- Let's go. - This is...

- My goodness. - My goodness.

- It's fast. - This building is so tall.

- Are we halfway up the building? - This is incredible.

My ears feel strange.

We're going on a picnic to the sky.

It's so nice.

We're up so high.

I'm sorry. I'm so sorry.

- It was fun. - It's okay.

- Thank you. - Hello.

The floor looks cool. I see why...

they made us wear shoe covers.

- This is fun. - Look at the floor.

- Look at the floor. - What's this?

- I thought there was no floor. - There is a floor.

- What's this? - It's pretty.

It's so cool.

Look at the floor.

- It's pretty. - It's so pretty.

- Look at the sky on the ceiling. - That's right.

- Look. It changes. - What's this?

- It's so pretty. - Isn't it incredible?

- This place is new. - Seriously.

They renewed the place.

When the weather is nice...

- That's why the floor... - My goodness.

It'll look so cool.

I thought the ceiling was very high.

- But it's a mirror. - It's a mirror. It's low.

I thought the ceiling was very high.

This place is completely new.

- It isn't the same observatory. - It's so pretty.

Look at the park.

The tourist attractions in Korea are great.

We were there earlier.

- That's right. - The skyline is...

- incredible. - We went below the road.

- Yes. - That's right.

- We went there because of someone. - There are the tour buses.

- We went there because of someone. - Haha took us all the way there.

- That's right. - Fifty people.

- He took us all the way there. - I'm impressed.

- How pretty. - It's so nice.

Will we have a picnic?

- There's a rooftop. - There's a rooftop.

- Rooftop. - SkyPicnic Rooftop.

That'll be Haha's nickname. Picnic Haha.

- Picnic Haha. - Picnic Haha.

Gosh, this is...

Gosh, this place...

I guess people can enjoy a picnic on the rooftop.

- Really? That's why... - The view.

it's called the SkyPicnic.

- Seriously. - My goodness.

- Gosh. - This is insane.

- It's so pretty. - Why do I smell something tasty?

- Gosh. - It's so pretty.

We're so close to the sky.

- It's so pretty. - You can have a picnic here.

- I didn't know about this place. - It's so cool.

The sky is so close.

- My goodness. - Gosh, it's so cool.

Gosh, it's so cool.

It's so pretty.

Gosh, this is so nice.

- Hey. - It's so cool.

I want to go up there too.

I can see everything.

It's so cool.

I can see all sides.

SkyPicnic!

- This is incredible. - It's so cool.

The scenery is amazing.

This is where people have picnics.

- I can't look. - This place...

I'm too scared to look.

- Who knew Seoul was so pretty? - It's so cool.

This is...

- This is... My goodness. - You can rest there.

Like this.

I guess we can lie down here.

- Like this. - That's a hammock.

- See? - How nice.

It's so comfortable. Lie down.

Once I lie down, I wouldn't want to get back up.

My goodness.

- Is it nice? - My goodness.

- Oh, my. - Gosh.

The long walk we had because of Haha was exhausting.

- We struggled because of Haha. - This straightens my shoulders.

- This straightens my back. - This place is amazing.

- The sun is in my eyes. - Thanks, Haha.

- This is where you have picnics. - Thanks.

- Nice, right? It's the SkyPicnic. - This is where you have picnics.

- Gosh. - My goodness.

- Gosh, the weather is nice. - Seriously.

It was my first time seeing him so confident...

- in 16 years. - It was my 1st time, too.

- You found the second location. - Okay.

- It was hard. - Thank goodness.

It could've been easy, but we took the hard route.

- We could've used only 300 dollars. - I know.

- We won 150 dollars. - You won 150 dollars.

- But you had waffles earlier. - Oh, right.

- Waffles. - If we deduct ten dollars,

- the total is 140 dollars. - Okay.

Since the current total is 140 dollars,

- Okay. - seven people will get the penalty.

- Just 1 person will be spared. - Just 1 person will be spared.

We'll give you a chance to win more mission funds.

- Okay. - That's good.

The last mission you'll have...

- for the mission funds is... - Okay.

- Stack Some and Earn Some. - What is it?

Four people will enter...

and tie their hands and feet together.

And while standing on the board,

they'll stack dice on the floor.

With our feet tied?

Each side has a different number of dice you need to stack...

and a different amount of money you can earn.

For the left side, you can stack 5 dice and earn 1 dollar.

For the right side, you can stack 7 dice and earn 5 dollars.

For the center side, you can stack 10 dice and earn 10 dollars.

On each side, you can make up to five stacks.

- The amount is small. - It's too small.

We just need to earn 20 dollars.

That's right. With 20 dollars,

- one more person will be exempt. - That's right.

If we earn more,

- more people will be spared. - That's right.

- It'll be nice to earn more. - Let's do it.

You'll only have one chance.

If you knock down the stacked dice...

or get off the board,

the mission will end right away.

We need people who are flexible.

- We need to include Jong Kook. - Yes.

- Ye Eun. - We need to include Ye Eun.

Kyu Hyun needs to do it since he is a guest.

- He needs to do it. - Kyu Hyun needs to do it.

- You need to go on a picnic. - Go on a picnic.

- You need to go on a picnic. - Go on a picnic.

I think Ms. Spring Cold Snap should do it.

Mr. Picnic should do it.

- Mr. Picnic should do it. - Ms. Spring Cold Snap...

- should do something. - Okay. Ms. Spring Cold Snap it is.

- Ms. Spring Cold Snap it is. - We'll do it with Ji Hyo.

- Go ahead, Ms. Spring Cold Snap. - Okay.

- Please come on out. - Okay.

The Han River!

My goodness. Have a shot of soju, Haha.

Haha, don't get timid.

I was too spirited, right?

- I mean... - "Let's go!"

I don't think it'll work because of the wind.

- Will it work? - Will our hands and feet be tied?

Am I the only one who has no space at all?

- No, it's the same for all of us. - It's the same for all of us.

- We have no space. - Let's see.

- It's windy. - Gosh, it's so windy.

- Jong Kook's butt is so big. - Here.

Position your feet...

- Position your feet like this. - I'm sure it'll be hard.

Put your right foot forward...

and your left foot backward. Make them long.

- That's right. - He figured out what to do.

- Jong Kook figured it out. - Like this.

- Like this. Then it's easier. - Where?

- Put them lengthwise. - Hey.

- Kyu Hyun, you need to hold me. - Okay.

Try it. Practice.

- Slowly. - Which side first?

- Which side first? - One at a time.

- Slowly. - Slowly.

- Grab a lot. - Stack them as you go up.

- Don't stand up. - One person should stack them.

- Hey. - Ye Eun, take a look.

- Okay. - Don't get up.

Try to get 20 dollars.

Stacking ten dice won't be easy.

I think it'll be easy.

Stacking ten dice won't be easy.

I'll support your weight, so put yourself at ease.

- How many are there? - How many?

- Stay still. Don't shake my hand. - Six.

Seven.

Just let Ji Hyo move your body.

Do we get five dollars for that?

Ten dollars.

- Ji Hyo, pull it inward. - Ten dollars.

If we knock it over, it's over.

- Ten. - Did we pick the wrong side?

- One more. - Seven dice would've been better.

- One more? - One more.

- Slowly. - It's windy.

Ye Eun, stack them.

- Ye Eun, go ahead. - Stack them.

Ten dollars.

- It's windy. - Ten dollars.

Shall I stack five?

- It's too windy. - Shall I stack five?

- It was the wind. - It was the wind.

- Gosh, it's too windy. - It's too windy.

It was the wind.

Hey, this is because of a cold snap.

It was the wind.

- It's windy because of a cold snap. - This can't be done.

- This can't be done. - This is driving me crazy.

- Block the wind. - How about that side?

It's too much.

- Go with seven. - Seven.

- Seven. - Hold me.

Shall we stack seven dice?

- Let's stack seven dice. - Then...

- Let's pick the 7-dice zone. - The 7-dice zone will be better...

because the wind blows from here.

- Okay. Seven. - Okay. Let's block the wind.

Kyu Hyun.

Ten-story towers will collapse.

- They'll collapse. - I won't stack ten dice.

Earn five dollars twice.

Ji Hyo will still need to stack them.

Ji Hyo and Kyu Hyun.

It'll be hard.

Let's stand here to block the wind.

- It's a good idea. - Let's block the wind.

- Shall I stack them? - Get ready.

Just focus.

Hold her.

Set.

Okay. Hold it comfortably.

- Wait. - Hold her hand. That's right.

- That's it. - It won't be easy.

- It's working. - It's working.

Ji Hyo is doing an amazing job.

- My goodness. - It's windy.

Ji Hyo doesn't disappoint.

Stack seven dice.

Ji Hyo is on fire today.

Ji Hyo is in good condition.

That's a nice strategy.

Be careful.

- Be careful. - Ji Hyo, be careful.

Wind is blowing.

If you stack three dice...

It's windy.

There's wind!

It's shaking!

- It's windy! - It's shaking!

Come here.

- Come and block the wind. - You have to come here.

It's blowing from that side too.

Shouldn't you block the wind from that side as well?

- Where? - From that side.

- We should. - Take your time.

- Take your time, Ji Hyo. - Slowly.

- Block the wind. - Put your legs together.

Put your legs together.

- Your legs. - Put your legs together.

- Come here. - Block the wind.

Here?

Take your time.

Ji Hyo is doing well today.

- Be careful. - Be careful, Ji Hyo.

The one below.

That's right!

- Two... - My back hurts.

My back hurts. My foot is cramping.

Take your time.

- Take your time. - Take a break.

Take a break.

- I'm fine now. - Take a break, Ye Eun.

- I'll place 1 more on each now. - Place 1 more on each.

- Take your time. - Take your time.

Take your time. One.

The last one.

That's risky.

We get 15 dollars for that.

It worked.

You have to make 1 more. We need 20 dollars.

You have to make one more. We need 20 dollars.

One more?

- One more. - Rotate now.

Small steps to the left!

- I don't think it will work. - I don't think it will work.

- I don't think it will work. - Try it.

- Kyu Hyun... - You can do it like this.

- Kyu Hyun should do it. - Give it a try.

- Kyu Hyun should do it. - Kyu Hyun should do it.

It's too far out.

Okay.

- My feet are falling. - It's working.

- Place it on top. - My feet are falling.

Your feet are falling?

- It's going to work. - Place two at a time.

Is it working?

Be careful.

You have to complete that one.

We should stop here, right?

The wind is blowing.

The wind is blowing.

- Stop if we've earned 20 dollars. - Okay.

- Okay. - Two dice.

Four, five.

Four, five.

It worked!

- Stop! - Should we stop?

- Will you stop? - Yes.

- It worked! - Stop!

- Okay! Should we stop? - Yes.

- Stop. - You earned 20 dollars.

- Okay. - We saved one person.

We saved one person. We did quite a lot.

- We did quite a lot. It was hard. - Well done.

Good job.

Ji Hyo did well.

- Good job. - Nice.

Nice!

Ji Hyo surely performs well in the cold snap.

She can handle the cold snap well.

I never knew we get cold snaps in fall.

I also didn't know. I got to know today.

We learned many things thanks to Ji Hyo.

You earned 160 dollars in total.

- Okay! - Two people will be exempted,

and six people will receive the penalty.

- Okay. - Right.

Wasn't there a waffle penalty?

Yes. Tell us what you want to do...

- with the penalty. - We said we won't do it!

- We said we won't do it! - No.

- We said we won't do it. - We won the rock-paper-scissors,

- so it doesn't count. - It disappeared because we won.

- I made a fake promise. - No.

- You have to count this. - No.

We would have had the coffee in that case.

Right. We would have also had the coffee.

And ice cream.

Switch places with one person.

- The viewers... - One of you can come here.

The viewers would think it's strange.

There should be a penalty.

Then why did we play rock-paper-scissors?

- We won fair and square. - Why play rock-paper-scissors?

- You enjoyed the food with that. - That part can be edited out.

- Edit it out? - That part can be edited out.

In that case, they can edit out the part where we eat.

- Right. - But...

The four of you can play...

- rock-paper-scissors. - Right.

- Just one person. - One person?

- One person will be picked. - Please pick one person.

- Okay. - We were on the same team,

- Seriously. - but one person should be left out.

- The person who loses. - Let's get rid of one person.

- The penalty. - Ready or not, rock-paper-scissors!

Rock-paper-scissors!

No.

Today's aces...

Cold Snap and Picnic.

- Who will it be? - Cold Snap and Picnic!

Cold Snap and Picnic.

Will it be Cold Snap...

- or Picnic? - Or Picnic?

- Mapo-gu... - Ready or not,

rock-paper-scissors!

It's Picnic!

Picnic lost.

Picnic.

Picnic!

Why, Yeouido?

Why, Yeouido? Yeouido, why?

"Why, Yeouido?"

"Why, Yeouido?"

What is it?

Please bring in the Pirate Roulette Game.

The Pirate Roulette Game. It's been a while.

The six penalty receivers will be decided...

- Why, Yeouido? - through the Pirate Roulette Game.

They'll pop up.

I always lose in such games.

- What's the penalty for this? - I think the penalty is...

Will he stick in 2 knives when we stick in 1?

This is Pirate Roulette...

- with 16 slots. - Yes.

Haha will begin by sticking in six knives first.

- That's too many. - That's a strong one.

- It's a strong one. - It's a strong one.

- This is going to be fun. - I'll just be getting the penalty.

It's a strong one.

- You never know. - You never know.

- There are 16 slots. - You might get to survive.

Should I stick in six knives first?

Why, Yeouido?

- Why, Yeouido? - Why?

- Let's begin. - If it...

pops up...

- Why, Yeouido? - Why?

- Why, Yeouido? - Why?

- He's doing fine. - This feels good.

Why?

Why?

- Why, Mr. Pirate? - Why?

- Why, Mr. Pirate? - Why?

- Why? - Why?

- Why? - Why?

- Why? - Why?

The last one. It's going to pop up now.

The last one. It's going to pop up now.

- Why? - It should pop up now.

This is amazing.

The last one.

It's going to pop up now. It should pop up now.

Goodness!

- He's safe. - Why, Yeouido?

Why, Yeouido?

Yeouido, why?

Yeouido, why?

- That's amazing. - Please stand in front of one.

This is crazy. It always pops up when I do it.

- This one? - Let's stick it in at once.

- At once? - At once?

- I think it's going to pop up. - One,

two, three!

It popped up! Ye Eun!

- Three! - It popped up!

Ye Eun!

Goodness.

Kyu Hyun and Ye Eun will get the penalty.

Why?

- Why, Yeouido? - Why, Yeouido?

- Seriously. - Ye Eun...

Go there.

- Go there. - Over there. To the left.

Thank you, Yeouido!

Thank you!

- Haha survived! - Yes.

- Next! - Please.

- Seriously. - Please.

One, two,

three!

- Why? - Okay! Thank you, Yeouido!

Three!

- Why? - Okay! Thank you, Yeouido!

- Thank you! - Thank you!

- The four of them? - He's still...

- Is it five? - Yeouido...

- He's still alive. - I'm still alive.

He's still alive!

I'm still alive!

- Se Chan will receive the penalty. - I'm alive!

How many weeks has this been going on?

There are three people left now.

- One, two... - Why?

Two, three!

Goodness!

Yes!

Seok Jin will receive the penalty.

Goodness.

- Okay! - Is he still alive?

Thank you, Yeouido!

Will this work?

- Will this work? - Only two of you will survive.

- It's a 50-50 chance. - It makes me hopeful.

It makes me hopeful.

- It's crazy! - Is Haha still alive?

Haha is out, right?

No. Haha is still alive.

There's no slot left now.

Where should I stick it in? I haven't decided yet.

- Okay. - I think it will pop up this time.

- One pirate will pop up this time. - Definitely.

Let's do this.

Please!

Please!

Please!

Yeouido power!

- Haha... - Mapo-gu!

Please add some visual effects.

Please add some visual effects.

Mapo-gu!

Mapo-gu!

It'll be a miracle if Haha lives. - Yeouido power!

It'll be a miracle.

Let's do this!

- Please! - One, two,

Why?

Yeouido power!

One, two, three!

It's Jong Kook!

- Three! - It's Jong Kook!

Why, Yeouido?

Why, Yeouido?

Why now, at the very end, Yeouido?

- We survived! - Jae Seok!

Jae Seok!

It popped up.

- It's Cold Snap! - Yes!

Gosh, Jae Seok!

To Jae Seok and Ji Hyo, who survived, we will give...

a Korean pork set as a prize.

What's that?

- Darn it. - What is this?

It's a Korean pork set.

That was hilarious.

Oh, dear.

This is nice.

- We had no luck. - No way.

It must be tasty.

I was holding up well.

It's unbelievable.

Today's penalty is the fresh cream bomb.

- Oh, no. - Oh, dear.

It's the fresh cream bomb after a long time.

- Oh, no. - I'm getting the penalty again.

The penalty.

Jin Kyeong, you were unbelievable today.

What do I do?

Jin Kyeong, you did a great job.

What am I going to do?

- Okay. - We'll begin.

One, two, three.

That was hard.

Why?

Next.

He's back with "Promise."

- "Promise." - Our Cho Kyu.

The album, "CONTINUE."

It's "Promise" from the album "CONTINUE."

- It's called "Promise." - "Promise."

Please enjoy the song.

I'll see you next year.

- I'll be back with another song. - He'll come back next year.

- Good. - We'll begin the penalty.

One, two, three.

- Nice! - Good.

Thank you for today.

- Thank you. - Thank you.

Thanks, Cho Kyu.

- Good work, Cho Kyu. - Thanks, Cho Kyu.

- What is this? - What?

- In the peaceful Running Village, - What is this?

someone dropped R coins.

Is this "Hansel and Gretel" or what?

- Right at the moment, - Aren't these...

dropped a bit too obviously?

the Tiger Moths have appeared, reeking of greed.

I look so uncool right from my entrance.

You three look so much alike.

Lee Kwang Soo, Nam Chang Hee,

and Peppertones.

- Who is she? - Who are you?

- Hello, Seok Jin. - Who are you?

- She's my senior from "SNL." - I can't deny it.

Hyun Young, was there strict discipline at "SNL"?

I can't say there was none.

I'm so embarrassed.

This looks like a scene from a drama.

- What is this? - I can't bring myself to smile.

I'm right in the middle.

We can't even find out who is in 1st place.

We just need one more person here.

- First place has to run. - I can't go.

This is giving me chills.

- That's just incredible. - Stay there.

Don't do that!

Stop it!

- I can't go! - No!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.