Original subtitles

macan tutul

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu...

Gangguan apakah itu?

Apa yang terjadi?

Permisi, Yang Mulia. Seorang tentara tewas ditemukan di taman.

Apa?

Terjadi kerusuhan di kota, di mana-mana.

Surat ini telah tiba.

Ini mendesak. Dari Adipati Malvica.

“Fabrizio sayang, bacalah berita buruk di koran."

"Orang Piedmont telah mendarat. Kita tersesat."

“Saya dan keluarga saya mengungsi di kapal-kapal Inggris yang berlabuh di sini."

“Saya yakin Anda akan melakukan hal yang sama.”

"Tuhan selamatkan raja kami tercinta."

Pengecut!

Tindakan pembajakan dilakukan pada tanggal 11 Mei,

ketika orang-orang bersenjata mendarat di Marsala.

Laporan menyebutkan ada sekitar 800 orang, dipimpin oleh Garibaldi.

Para perampok dengan hati-hati menghindar setiap bentrokan dengan pasukan royalis

dan dibuat untuk Castelvetrano,

mengancam penduduk yang damai dan menyebabkan penjarahan dan kehancuran.

Paolo, kamu akan pergi ke rumah di Palermo. Rumah kosong adalah rumah yang hilang.

Tidak, tolong, Fabrizio. Itu berbahaya. Ini adalah perang.

Francesco Paolo, telepon Mimì.

Ini adalah revolusi.

Minumlah ini, kamu akan merasa lebih baik.

Dia baru saja datang, ayah.

Maaf, Yang Mulia. Di taman kami menemukan...

Mimì, suruh Don Antonio memanfaatkannya kuda-kuda itu ke kereta.

Saya akan pergi ke Palermo setelah makan.

Pastor Pirone...

kamu akan menemaniku, bukan?

Semoga Tuhan melindungi kita.

Tapi dengan jalanan yang penuh dengan tentara, bandit...

Anda akan menghabiskan dua jam dengan kolega Anda. Kami akan kembali jam sebelas.

Kami makan dalam setengah jam.

kalian semua.

Apa yang akan kita lakukan?

Selamatkan kami, Ratu Surga, ibu yang penuh belas kasihan...

Babi-babi ini tetap bau meski sudah mati.

Salvatore, apakah kamu memberitahu barak?

Yang Mulia, kami sudah menyuruh mereka datang dan menyingkirkannya.

Sungguh masa yang buruk, Yang Mulia.

Lihatlah semua kebakaran di pegunungan.

- Itu adalah kamp pemberontak. - Aku melihatnya, Ayah.

Mungkin Yang Mulia mengkhawatirkan Don Tancredi.

Tancredi harus waspada terhadap persahabatan tertentu,

kenalan tertentu yang berbahaya.

Ayah, kesalahannya bukan pada Tancredi. Yang salah adalah waktu.

Seorang bangsawan muda bahkan tidak bisa bermain kartu tanpa menjalin pertemanan yang berbahaya.

Itu sudah cukup sekarang.

Namun, sedikit kehati-hatian...

Berhenti! Penghalang jalan Villa Airoldi.

Selamat malam Yang Mulia. Permisi.

Biarkan Pangeran Salina lewat.

Betapa indahnya negara ini jika...

Jika tidak ada begitu banyak Jesuit.

Aku akan kembali untukmu dalam dua jam. Berdoalah dengan baik, Ayah.

- Kemana kita bisa pergi? - Ke kedai, di tepi pelabuhan.

Selamat malam, tampan.

Melina, itu bukan untukmu.

Uruslah urusanmu sendiri.

Pangeran besarku.

Selamat siang, Paman.

Tancredi. Apa yang kamu lakukan tadi malam?

Tidak ada apa-apa, Paman.

Saya bersama teman-teman, malam yang bajik.

Tidak seperti beberapa orang yang saya kenal, yang pergi untuk menghibur diri

turun di Palermo.

Dan siapakah mereka?

Kamu sendiri, Paman. Dan siapakah mereka?

Kamu sendiri, Paman.

Aku melihatmu berbicara dengan Sersan di penghalang jalan.

Suatu hal yang bagus, di usiamu.

Dan dengan seorang ayah yang terhormat juga.

Kebebasan seperti itu.

Ya, itu benar.

Kenapa kamu berpakaian seperti itu? Untuk pesta topeng di pagi hari?

Aku segera pergi, Paman. Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

Mengapa? Kemana kamu pergi? Bukan duel...

Ya. Duel yang hebat, Paman, dengan raja

Aku akan pergi ke pegunungan, ke Ficuzza.

Hal-hal besar sedang dimulai dan Saya tidak ingin tinggal di rumah.

Lagipula mereka akan menangkapku di sini.

Anda gila untuk bergabung dengan mereka. Mereka mafiosi, semuanya penipu.

Falconeri harusnya bersama kita, demi raja.

Tentu saja, untuk raja.

Tapi raja yang mana? Anda sendiri yang mengatakannya, Paman.

Jika Raja Ferdinando masih hidup... Tapi Franceschiello? Tidak, Paman.

Anda mengira pria Piedmont yang mereka panggil "The Gentleman" akan jauh lebih baik?

Dialek Turin, bukan Neapolitan, itu saja.

Lalu bagaimana dengan republik Peppino Mazzini?

Jika kita tidak ada di sini, banyak orang yang akan melakukannya segera serahkan republik padamu.

Jika kita ingin semuanya tetap seperti apa adanya, maka segalanya harus berubah.

Sudahkah saya menjelaskannya?

Selamat tinggal, Paman. Saya akan kembali dengan tiga warna.

Tiga warna! Kamu mengotori bibirmu dengan kata itu.

Apa bedanya dengan panji teratai emas kita?

Apa yang Anda harapkan dari warna-warna tersebut?

Tunggu, Paman, kamu menipu dirimu sendiri.

Selamat tinggal, Paman.

Sampai jumpa lagi.

Tancredi! Tunggu!

Apa yang sedang kamu lakukan? Mensubsidi revolusi sekarang?

Terima kasih banyak, Paman.

Cium bibiku untukku.

Concetta, saya akan segera kembali.

Apakah Yang Mulia datang untuk mengaku dosa?

Pengakuan? Ini bukan hari Sabtu.

Yang Mulia, dengarkan saya. Buatlah pengakuan.

Ayah, tidak perlu. Anda sudah tahu segalanya.

Pengakuan bukanlah menceritakan fakta, tapi pertobatan dosa.

Aku tahu!

Apa yang kamu harapkan dariku? Saya seorang pria yang kuat.

Bisakah saya puas dengan wanita yang di tempat tidur membuat tanda salib sebelum berpelukan?

Dan yang setelahnya hanya bisa berkata: “Yesus Maria”.

Aku punya tujuh anak darinya... tujuh!

Dan, Ayah, aku belum pernah melihat pusarnya.

Apakah itu adil?

Benarkah, Ayah? Dia adalah orang berdosa.

Saya terlalu kasar.

Jangan kehilangan niat baikmu terhadapku.

Tapi dengarkan aku: Akui.

Aku tidak punya niat untuk mengaku.

Setidaknya, tidak hari ini.

Saya telah membuat beberapa penemuan politik penting.

Tahukah Anda apa yang terjadi di negara kita? Tidak ada apa-apa.

Pergantian kelompok penguasa yang nyaris tidak terlihat.

Kelas menengah tidak ingin menghancurkan kita, tapi untuk menggantikan kita,

lebih sopan, dan bahkan lebih tepatnya ribuan dukat masuk ke kantong kami.

Dan sisanya bisa tetap apa adanya.

Bapa, negara kami adalah negara yang penuh kompromi.

Singkatnya, kalian para bangsawan akan sadar kesepakatan dengan kaum liberal,

bahkan dengan kaum Mason,

atas biaya kami.

Ya, dengan mengorbankan gereja,

karena yang jelas seluruh kekayaan kita,

warisan orang miskin, akan terbagi di antara para pemimpin yang kurang ajar.

Lalu siapa yang akan memberi makan orang-orang yang malang orang-orang yang masih didukung gereja?

Apa yang akan dilakukan untuk menenangkan gerombolan yang putus asa itu?

Mereka akan diberi sebidang tanahmu, lalu yang lain, akhirnya semuanya.

Tuhan kita menyembuhkan orang yang buta secara jasmani, tapi bagaimana dengan orang yang buta mental?

Kami tidak buta mental, Ayah sayang.

Hanya manusia di dunia yang mengalami perubahan radikal.

Apa yang harus kita lakukan?

Gereja telah diberikan janji eksplisit akan keabadian.

Kami, sebagai kelas sosial, belum melakukannya.

Sebuah paliatif yang menjanjikan kita hal lain seratus tahun sama dengan keabadian.

Di luar apa yang bisa kita belai dengan milik kita tangan kita tidak memiliki kewajiban.

Gereja harus mempunyai kewajiban, karena ditakdirkan untuk tidak mati.

Dengan hilangnya dia, mungkin ada sedikit penghiburan.

Apakah Anda percaya, Bapa, bahwa suatu hari nanti gereja

bisa menyelamatkan diri dengan berkorban kita akan ragu melakukannya?

Ia tidak akan ragu-ragu, dan itu akan berhasil.

Anda akan memiliki dua dosa untuk diakui kepada saya pada hari Sabtu.

Dosa daging tadi malam dan dosa rohani hari ini.

Lihat, Ayah, betapa cantiknya.

Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar Raja Victor Emmanuel untuk mengubah pandangan ajaib ini.

Hidup anak buah Garibaldi!

Bantu aku!

- Dia seorang polisi, seorang pembunuh! - Kami sendiri yang menanganinya!

Kavaleri!

Tahan apimu!

Peleton, maju terus!

Hei, perawat, kemarilah!

Kemana perginya mereka?

Saat ini mereka sudah berada di pelabuhan.

Apa yang kamu katakan, Ayah?

Akankah masa-masa baru yang gemilang ini memberi kita jalan yang lebih baik?

Ya, pemerintah...

Bersihkan jalan!

Tidak ada yang bisa lewat. Itu diblokir.

Jalan menuju Bisaquino ditutup.

Maaf, dilarang untuk lewat. Anda tidak bisa melangkah lebih jauh.

Ternyata izin kami tidak bagus.

Saya tidak mengatakan itu. Kami telah diberitahu semua izin sipil ditangguhkan.

Jika aku menyuruhmu untuk kembali, kamu harus kembali!

Kosongkan jalan agar gerbong dapat melanjutkan perjalanan.

Tidak ada yang bisa lewat sini!

Saya Kapten Pangeran Tancredi Falconari. Aku bertarung di Palermo bersamamu.

Kapten, aku sudah mendapat perintah.

Ini juga perintah. Kosongkan jalannya!

Anda hidup di kalangan bangsawan.

Apa pendapat mereka tentang kebakaran besar ini?

Apa yang dikatakan Pangeran Salina kita yang galak dan sombong?

Kaum bangsawan, begitu Anda menyebutnya, tidak mudah dimengerti.

Mereka hidup di dunia yang terpisah, bukan diciptakan oleh Tuhan,

tapi dengan sendirinya, selama berabad-abad pengalaman yang sangat istimewa,

kesulitan dan kegembiraan... kegembiraan mereka.

Mereka kesal atau terpesona oleh hal-hal yang bagi Anda dan saya

tidak penting sama sekali, tapi bagi mereka itu penting.

Maksudku, para bangsawan itu tidak jahat, malah sebaliknya.

Mereka berbeda.

Mereka tidak peduli pada hal-hal tertentu yang sangat penting bagi kami

dan mungkin mereka mempunyai ketakutan yang tidak kita ketahui.

Pangeran Salina misalnya.

Dia tidak bisa melepaskan liburannya di Donnafugata. Ke sanalah kita akan pergi.

Tetapi jika Anda bertanya kepadanya apa pendapatnya, revolusi,

dia bilang tidak ada revolusi, semuanya akan berjalan seperti sebelumnya.

Itu yang terakhir.

Yuk baca breviarynya, lebih baik.

Mari kita lihat...

Mazmur 45.

Hatiku meluap, aku berbicara tentang hal-hal yang telah kubuat menyentuh raja.

Lidahku adalah pena seorang penulis yang siap.

Engkau lebih cantik dari anak-anak manusia.

Kasih karunia dituangkan ke dalam bibirmu, Tuhan telah memberkatimu selamanya.

Cepat, teman-teman.

Sebarkan dengan rapi. Anda mengambil botolnya, dan kamu kacamatanya.

Kami berharap semuanya sesuai keinginan Anda.

Saya senang bertemu Anda lagi, Yang Mulia.

Sekarang kita istirahat sebentar saja.

Anda bisa makan di bawah pohon.

Kami akan berangkat ke Donnafugata satu jam lagi. Ceritakan padaku tentang para prajurit...

Ini lebih buruk daripada di Aljazair.

Beda dengan Aljazair sayangku.

Tidakkah Anda ingin menyegarkan diri?

Cobalah memandikan pelipis Anda.

Mari bergabung dengan yang lain, atau kita tidak akan menemukan apa pun lagi untuk dimakan.

Apakah kamu tidak lapar?

Saya memberi tahu semua orang: “Yang Mulia tidak akan meninggalkan Palermo tahun ini.”

"Bagaimana kamu mengharapkan mereka bepergian di saat seperti ini?"

"Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada Yang Mulia? Semoga Tuhan melindunginya!"

Tapi Anda semua aman dan sehat.

Saya berterima kasih kepada Tuhan.

Apa yang Anda harapkan terjadi pada kami? Semuanya sangat sederhana.

Faktanya, beberapa hari setelahnya Masuknya Garibaldi ke Palermo,

Tancredi membawa pulang seorang jenderal Tuscan yang baik

yang ingin mengagumi lukisan dinding di vila,

dan dia terbukti berguna dalam memperolehnya izin untuk Donnafugata.

Kami sangat senang menerimanya Anda di rumah kami, Jenderal.

Terima kasih, Yang Mulia.

Dia memanggilmu "Yang Mulia". Dia belum pernah melanggar perintah Garibaldi sebelumnya.

Jenderal, keponakanku telah memberitahuku bahwa Anda ingin melihat lukisan dinding.

- Sangat, Yang Mulia. - Ayo kita lakukan sekarang juga.

Di tengah, Jupiter dan Juno, Mars, Venus dan Merkurius.

Di sisi lain, Tethys mendahului oleh sekelompok kadal air dan dryad.

Apollo dikelilingi oleh awan, dan semuanya mengagungkan rumah kejayaan Salina.

Apakah Anda ingin karamel mint lagi?

Terima kasih, itu jenis yang saya suka.

Aku membawanya khusus untukmu.

Betapa pucatnya kamu. Apakah lukamu benar-benar tidak serius?

Maaf?

Memang pantas untuk terluka untuk dipromosikan di medan perang.

Keretanya datang!

Saya dengan senang hati menyambut Yang Mulia.

Don Onofrio! Bagaimana kabar kita?

Yang Mulia, saya serahkan kembali istananya kepada Anda

dalam keadaan persis seperti saat ia ditinggalkan.

Saya bangga berjabat tangan pahlawan terluka dalam pertempuran di Palermo.

Luka? Mereka mengangkat saya menjadi kapten karena ada nyamuk di mataku.

Anda telah melakukan banyak hal untuk tujuan ini, Don Calogero.

Crispi sangat memuji Anda.

Teresina sayang, senang bertemu denganmu lagi.

Dan Anda, tentu saja, Don Ciccio. Berita apa?

Berita? Saya tidak punya, Yang Mulia.

Maukah kamu permisi sekarang?

Ingatlah untuk mengundang mereka makan malam malam ini, dengan istri mereka.

- Mengapa para istri? - Ini lebih baik.

Undang Don Calogero dan suruh dia membawa istrinya.

Pengacara dengan istrinya.

Don Ciccio yang syukurnya belum punya istri.

Semua yang lain datang setelah makan malam.

- Apa itu? - Ini Mimì, Yang Mulia.

Pastor Pirrone meminta untuk segera bertemu denganmu.

Baiklah. Tunjukkan dia masuk.

Saya mohon maaf, Yang Mulia. Saya tidak tahu.

Jangan kaget, Ayah. Saya mohon maaf, Yang Mulia. Saya tidak tahu.

Jangan kaget, Ayah.

Anda terbiasa dengan jiwa yang dipamerkan. Tubuh telanjang jauh lebih polos.

Berikan saja padaku handuknya.

Ayo, berani, Ayah.

Lebih cepat, Ayah.

Ikuti saran saya: Mandilah sendiri sesekali.

Kalau begitu, duduklah.

Katakan padaku mengapa kamu begitu ingin berbicara denganku.

Saya telah dipercayakan dengan misi yang sangat rumit.

Seseorang yang sangat Anda sayangi inginkan untuk membuka hatinya kepadaku, untuk memberitahumu,

dia memiliki keyakinan, mungkin salah, dalam penghargaan yang kamu berikan padaku.

Tidak bisakah kamu lebih ringkas?

Siapa yang Anda maksud? Sang Putri?

Tidak, Yang Mulia. Sang Putri adalah sangat lelah dan dia sedang beristirahat sekarang.

Ini menyangkut Signorina Concetta.

Dia sedang jatuh cinta.

Signorina Concetta? Tapi bagaimana caranya...

Oh, suatu kebodohan.

Aku menyesal telah mengganggumu.

saya tidak berpikir...

Pada usia empat puluh lima tahun, seseorang mungkin masih menganggap dirinya muda,

sampai dia menyadari anak-anaknya sudah cukup umur untuk jatuh cinta.

Lalu usia tua tiba-tiba menimpanya.

Anda belum bertanya kepada saya siapa pemuda itu, siapa Concetta...

Tidak perlu.

Kenapa gadis bodoh itu tidak datang memberitahuku?

Menurut Anda, apa yang harus saya katakan?

Keinginan untuk mendirikan keluarga Kristen sangat diterima di gereja.

Kehadiran Tuhan kita pada pesta pernikahan di Kana...

Jangan sampai kita menyimpang, Bapa. Saya bermaksud berbicara tentang pernikahan ini,

bukan pernikahan di Kana, atau pernikahan pada umumnya.

Apakah Don Tancredi sudah mengajukan usulan pasti? Kapan?

Ya, Yang Mulia, sebenarnya bukan proposal.

Namun Concetta tidak ragu. Perhatiannya, penampilannya,

kata-kata tertentu... dia yakin dia mencintainya

dan merasa dia akan melamarnya kapan saja.

Jangan khawatir, Ayah, tidak ada bahaya yang mengancam.

Inilah fantasi seorang siswi romantis.

Tapi mengapa "bahaya", Yang Mulia?

Dapatkah Anda membayangkan dia sebagai seorang istri duta besar di Wina, atau St. Petersburg?

Saya suka Concetta. Saya menyukainya.

Begitu tenang, begitu penurut.

Namun Tancredi memiliki masa depan cerah di hadapannya.

Bagaimana Concetta, yang begitu pasif berbudi luhur, sangat pemalu dan pendiam,

membantu suami yang ambisius naik langkah licin masyarakat baru?

Tancredi akan menganggap uang berguna.

Concetta punya mas kawinnya, tentu saja.

Tapi kekayaan Salina akan ada untuk dibagi menjadi tujuh bagian.

Saya ulangi, tujuh bagian. Tancredi membutuhkan sesuatu yang lain sama sekali.

Mungkin salah satu gadis Sutera?

Ya saya tahu. Mereka sangat jelek, hal-hal yang miskin, tetapi sangat kaya.

Tapi apa? Cinta?

Tentu saja cinta. Api dan nyala api selama satu tahun, abu selama tiga puluh tahun.

Aku juga tahu apa itu cinta.

Yang Mulia, pakaian apa yang akan Anda kenakan untuk makan malam?

Ayah, beritahu Concetta aku sama sekali tidak kesal,

tapi kita akan membahasnya nanti tentu itu bukan fantasi romantis.

Setelan apa? Satu untuk pakaian malam.

Ayah! milik Don Calogero menaiki tangga... di ekor!

Berita ini membuat Anda terkesan lebih dari pendaratan di Marsala.

Don Calogero dengan dasi putih, tanda revolusi sedang berjalan.

Ya, itu benar, di bagian ekor. Tapi lihatlah mereka.

Dan sepatunya.

- Istri saya sedang tidak sehat, sedikit kedinginan. - Aku sangat menyesal.

Saya harap Anda akan memaafkan saya jika saya putri Angelica datang menggantikannya.

Tapi tentu saja. Datang.

Selama sebulan dia membicarakan hal itu kesenangan yang akan diberikannya untuk datang.

Saya mengingatnya dengan baik sebagai seorang gadis kecil yang sangat cantik.

Kami akan senang bertemu dengannya lagi.

Dia akan berada di sini sebentar lagi, dia belum siap.

Rumah kami terletak tepat di seberang jalan, seperti yang Anda tahu.

Ya, Don Calogero. Kami akan menunggunya.

Seperti yang saya katakan, gereja benar-benar dalam keadaan yang menyedihkan.

Cantik.

Angelica-ku.

Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Anda telah berubah... dan tidak menjadi lebih buruk.

Kami sangat beruntung, Signorina Angelica,

untuk menyambut bunga yang begitu indah ke rumah kami.

Saya harap kita akan mendapatkan kesenangan sering bertemu denganmu.

Terima kasih, Pangeran. Anda sama baiknya kepadaku seperti yang selalu kamu lakukan pada Papa.

Bagaimana kabarmu, Signorina Concetta?

Angelica, sebagai anak-anak kita tidak pernah seformal ini.

Yang Mulia, izinkan saya melakukannya persembahkan putriku Angelica.

Makan malam disajikan.

Beberapa lapisan, sesuai tuntutan tradisi.

- Apakah perjalanannya sangat melelahkan? - Tidak berlebihan.

Mereka belum melayani Anda, maaf.

- Seorang putri cantik. - Ya, Concetta.

Vila yang saya bangun di luar desa itu akan sederhana tapi...

sangat nyaman.

Betapa laparnya kita. Untung kita tidak memulai dengan sup.

Hari-hari yang tak terlupakan, saya beritahu Anda.

Hanya satu kata perintah, dari mulut ke mulut: Senjata dan tentara.

Jenderal menyadari hal itu ketika Orang Sisilia mulai bergerak, mereka melakukannya dengan baik.

Mengapa Anda bergabung dengan Garibaldi?

“Jika Garibaldi adalah saudara seperjuanganmu dia hanya ingin bertarung di sisimu."

Itu adalah kata-katanya sendiri. Saya tidak berpikir itu akan menjadi sangat berat.

Saya belum pernah berjalan sejauh ini. Oh, perjalanan malam ke Gibilrossa...

Apakah Anda bertemu Bixio?

Pria yang penuh tekad.

Semuanya bertekad dan luar biasa.

Adegan antara Bixio dan La Masa, di mana saya kebetulan hadir.

Dan saya sempat mengambil Termini.

Saya sangat menikmati diri saya sendiri, percayalah.

Kami tertawa terbahak-bahak pada tanggal 28 Mei.

Jenderal membutuhkan pos pengintaian di Biara Origlione.

Kami mengetuk, kami bersumpah, tidak ada yang membukakan pintu.

Itu adalah biara untuk biarawati yang tertutup.

Ngomong-ngomong, Pendeta,

besok kita akan berdoa di makam dari ibu Pendeta Corbera.

Bagus sekali. Para biarawati yang baik itu

sudah diberitahu mengharapkan Yang Mulia.

Mereka sedang sibuk mempersiapkan kunjungan Anda.

Kami tidak pernah melewatkan pergi ke sana sehari setelah kedatangan kami.

Kemudian? Apa yang telah terjadi?

aku akan memberitahumu.

Tassoni, Aldrighetti, dan saya, dan orang lain,

mencoba mendobrak pintu, tetapi tidak berhasil.

Jadi kami berlari untuk mengambil balok dari rumah yang hancur di dekatnya.

Akhirnya, dengan hiruk pikuk yang mengerikan, pintu itu terbuka.

Kami masuk. Dimana-mana sepi.

Tiba-tiba kami mendengar kicauan putus asa

dari sekitar sudut koridor.

Berlindung di kapel, para biarawati bertumpuk di altar.

Siapa yang tahu apa yang mereka takuti dari sepuluh pemuda yang muak itu.

Sungguh lucu melihat mereka, betapapun tua dan jeleknya mereka,

dengan kebiasaan hitam mereka, mata kaget, semua siap dan mau

untuk kemartiran,

merengek seperti perempuan jalang.

Tassoni kami yang tampan berteriak:

“Kami tidak punya waktu, saudari. Kami akan kembali ketika kamu punya beberapa siswa muda untuk kami."

Semua anak laki-laki tertawa terbahak-bahak.

Kami meninggalkan biarawati yang kecewa dan menembaki pasukan Raja.

Sepuluh menit kemudian saya terluka.

Betapa aku berharap aku berada di sana bersama kalian semua.

Jika Anda pernah ke sana, pasti ada tidak perlu menunggu pemula.

Tancredi. Cerita-cerita kasar seperti itu harus diberitahukan kepada bapa pengakuanmu.

Anda tidak memberitahukannya kepada wanita muda di meja.

Setidaknya, tidak saat saya hadir.

Dia benar, saya setuju, dan saya akan membantunya juga.

Tapi tidak bisa dipungkiri dia sedikit tercela.

Oh, Gigogin yang cantik.

Pada usia lima belas tahun dia bercinta.

Majulah selangkah, sayang hatiku.

Pada usia enam belas tahun dia menikah.

Majulah selangkah, sayang hatiku.

Pukul tujuh belas aku berangkat.

Majulah selangkah, sayang hatiku.

Hidup Italia! Hidup Garibaldi!

Jangan terlalu sedih, Ayah. Kami tidak mengikuti pemakaman.

Angin... angin yang mengerikan ini.

Terima kasih Tuhan. Tanpa angin, udara akan menjadi busuk.

Anda harus memilih secara tertib. Yang pertama tiba memilih terlebih dahulu.

Cavour Donnafugata.

Yang Mulia, ini suatu kehormatan besar bagi saya.

Tidak. Pastor Pirrone bukan penduduk di sini.

Pemungutan suara ditangguhkan selama beberapa menit.

Bolehkah saya mendapat kehormatan

mengundang Anda untuk minuman ringan?

Saya pikir warna putihnya akan lebih terang.

Penghormatan terlambat pada bendera Bourbon.

Saya benar-benar tidak bisa minum hari ini, Saya mengalami sakit perut yang paling parah.

Itu adalah hal yang tidak terlalu penting pada hari seperti itu.

Terima kasih, saya tidak pernah minum.

Don Calogero, bagi saya, saya menerimanya dengan senang hati.

Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata...

tapi kegembiraan yang besar, Pangeran, diam.

Dengan penuh emosi saya melakukan tugas ini

Saya mendapat kehormatan yang sangat besar,

untuk mengumumkan hasil pemungutan suara komunitas kami.

Pada tahun 1860, 22 Oktober, di Donnafugata,

pada pukul enam sore,

komite pemilihan kota bertemu

untuk memeriksa suara yang diberikan dalam pemungutan suara

oleh populasi komunitas ini.

Orang-orang Sisilia menginginkannya Italia menjadi satu dan tak terpisahkan,

dengan Victor Emmanuel

sebagai raja konstitusional, dan keturunannya yang sah.

Semua suara telah diambil, dan karena...

Semua suara telah diambil...

Semua suara...

Semua suara telah diambil! Dan pengawasan ketat dilakukan!

Berikut hasil yang didapat!

Pemilih terdaftar: 515

Suara yang diberikan: 512

Pemungutan suara "Ya": 512

Pemungutan suara "Tidak": 0

Dan Anda, Don Ciccio, bagaimana Anda memberikan suara pada tanggal 21?

Apa yang kamu takutkan? Hanya ada kita, angin, dan anjing.

Maaf, tapi pertanyaan Anda tidak ada gunanya.

Anda sangat mengenal semua orang di Donnafugata memilih "Ya".

Bahkan dikatakan bahwa kamu menyarankan orang-orang yang bimbang untuk memilih seperti itu.

Itu sangat benar.

Jadi Anda memilih "Ya"?

Tidak, Yang Mulia. Saya memilih "Tidak".

Tidak, seratus kali tidak.

Baiklah, aku tahu apa yang kamu katakan padaku.

Untuk kebutuhan, kesatuan, dan peluang. Mungkin Anda benar.

Saya tidak mengerti politik, dan saya menyerahkan hal-hal ini kepada orang lain.

Tapi Ciccio Tumeo adalah seorang pria sejati.

Seorang seniman yang gagal, miskin dan sengsara, dengan celana usang.

Tapi saya tidak melupakan manfaat yang diterima, Anda tahu itu, Yang Mulia.

Itu adalah Ratu Isabella, yang dari Spanyol,

yang saat itu menjadi Adipati Wanita Calabria. Dia membuatku belajar,

dan izinkan saya berada di tempat saya sekarang:

organis di Gereja Suci, dibayar atas kebaikan Yang Mulia.

Pada tahun-tahun ketika kebutuhan kita sangat besar, ibuku mengirimkan permohonan ke Pengadilan,

dan bantuan keuangan tiba, yang pasti seperti kematian.

Jika raja dan ratu itu melihat ke bawah dari surga, apa yang akan mereka katakan?

Bahwa putra Leonardo Tomeo mengkhianati mereka? TIDAK!

Tidak, Yang Mulia.

Syukurlah, kebenaran diketahui di surga.

Saya mengagumi kesetiaan dan pengabdian Anda.

Namun pahamilah bahwa manusia memang demikian terlalu bersemangat dengan kemenangan Garibaldi ini.

Plebisit adalah satu-satunya yang mendesak solusi melawan anarki. Percaya saya.

Bagi kami itu hanya kejahatan yang lebih kecil.

Keluarga Savoyard, pada dasarnya,

adalah monarki.

Kepentingan orang yang Anda cintai, kepada siapa kamu mengabdi,

muncul dari peristiwa ini digagalkan, saya setuju.

Tapi masih hidup, masih berlaku.

Sesuatu harus berubah...

agar semuanya tetap seperti semula.

Pekerjaan revolusi telah selesai. Mari berharap Italia baru bisa hidup dan sejahtera.

Tapi saya memilih "Tidak".

Babi balai kota menelan pendapatku, dan membaginya sesuai pilihan mereka.

Saya bilang "hitam" dan mereka membuat saya bilang "putih".

Saya adalah "subyek setia" dan saya telah menjadi "Bourbon busuk".

Sekarang, semuanya adalah Savoyard.

Savoyard! Saya memakannya untuk sarapan!

Katakan padaku sesuatu. Anda melihat begitu banyak di distrik ini.

Apa pendapat Anda sebenarnya tentang Don Calogero?

Saya pikir saya sudah menunjukkan pendapat saya dengan cukup jelas.

Saya akan sangat tertarik untuk mengetahuinya kebenaran tentang dia dan keluarganya.

Sebenarnya, Yang Mulia, apakah Don Calogero sangat kaya...

dan juga sangat berpengaruh.

Serak, dan juga sangat cerdas.

Anda seharusnya melihatnya pada bulan April dan Mei, menukik seperti kelelawar.

Di dalam kereta, mengendarai bagal, atau berjalan kaki, hujan atau cerah.

Ke mana pun dia pergi, kelompok rahasia dibentuk,

mempersiapkan jalan bagi mereka yang akan datang.

Sebuah momok Tuhan, Yang Mulia.

Kita baru melihat awal karier Don Calogero.

Dalam beberapa bulan,

dia akan menjadi anggota Parlemen di Turin.

Dalam beberapa tahun,

ketika properti gereja dilelang,

untuk segenggam koin,

dia akan mengambil tanah mereka di Fondacello

dan menjadi pemilik tanah terbesar di provinsi tersebut.

Nah, itulah Don Calogero:

Contoh manusia baru.

Sayang sekali dia harus seperti itu.

Dan anggota keluarga lainnya? Seperti apa yang lainnya?

Tak seorang pun pernah melihat istri Calogero selama bertahun-tahun.

Kecuali diriku sendiri, mungkin.

Dia keluar hanya untuk menghadiri Misa pertama, jam lima, ketika tidak ada orang di sekitar.

Suatu kali saya bangun pagi-pagi khusus, hanya untuk menemuinya.

Kata kehormatan, dia secantik matahari.

Anda tidak bisa menyalahkannya, meskipun dia kecoa, karena menjauhkannya dari pria lain.

Tapi bahkan dari rumah yang paling dijaga ketat,

kata-kata mengalir keluar, para pelayan berbicara.

Tampaknya Donna Bastiana adalah sejenis binatang.

Buta huruf, tidak tahu jam berapa, dia hampir tidak tahu bagaimana cara berbicara.

Dia juga tidak mampu mencintai putrinya.

Bagus untuk tidur, dan itu saja.

Selain itu, tidak mungkin sebaliknya. Tahukah Anda putri siapa dia?

Salah satu petani bagi hasil Anda di Runci.

Peppe Giunta namanya.

Dia sangat berbau busuk dan kasar, semua orang memanggilnya Peppe Sial.

Permisi, Yang Mulia.

Dua tahun setelah Don Calogero kabur bersama Bastiana,

Peppe ditemukan tewas bersama dua belas peluru senapan di punggungnya.

Dan aku berharap Tancredi akan menikah dengan Concetta.

Dia pengkhianat, seperti semua kaum liberal lainnya.

Pertama dia mengkhianati Raja, dan sekarang kita.

Dia dengan wajah palsunya,

dengan kata-katanya meneteskan madu dan tindakannya meneteskan racun.

Inilah yang terjadi

ketika kamu membawanya ke rumahmu orang yang bukan dari darahmu sendiri.

Aku selalu bilang begitu, tapi tak seorang pun mendengarkanku.

Aku tidak pernah tahan dengan hal keren itu. Anda sendiri yang terpikat padanya.

Dan sekarang dia dengan berani bertanya padamu, pamannya, Pangeran Salina,

ayah dari gadis yang dia tipu, untuk menyampaikan lamarannya kepada bajingan itu,

ayah dari troll itu. Fabrizio, jangan lakukan itu!

Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. Angelica bukan troll.

Dia mungkin menjadi salah satunya, tapi sekarang dia seperti itu gadis lain, hanya lebih cantik,

yang hanya ingin membuat pernikahan yang baik.

Mungkin dia sedikit jatuh cinta dengan Tancredi kita, sebagaimana mereka semua.

Dan dia punya banyak uang, Stella.

Uang kita, sebagian besar, dikelola dengan baik, bahkan terlalu bagus, oleh Don Calogero.

Tancredi membutuhkan uang itu.

Dia seorang bangsawan, ambisius, boros. Dia membutuhkan banyak uang.

Adapun Concetta, dia tidak pernah mengatakannya apa pun padanya, jadi dia bukan pengkhianat.

Dia bergerak mengikuti zamannya, itu saja, baik dalam politik maupun dalam kehidupan pribadi.

Selain itu, dia adalah pemuda tersayang yang saya kenal.

Bahkan kamu tahu itu.

Aku ingin tidak ada rengekan di rumahku, baik di kamarku atau di tempat tidurku.

Tidak ada lagi kalimat "Jangan lakukan itu". Saya membuat keputusan.

Saya memutuskan ini sejak lama. Dan sekarang tidak ada lagi tentang itu.

Sekarang mari kita tidur.

Besok saya bangun pagi untuk pergi berburu.

Anda telah memberi tahu saya tentang semuanya: ibu liar dan kakek tinja,

tapi tidak ada yang menarik minatku, tentang Angelica.

Tidak ada yang perlu dikatakan, dia berbicara sendiri.

Kecantikan ibunya tanpa bau busuk kakeknya. Seorang wanita sejati.

Ketika dia kembali dari kampus dia memainkan mazurka lama yang kutulis untukku.

Dia bermain buruk, tapi melihatnya menyenangkan,

dengan rambut hitamnya, mata itu, kulit itu, dada itu.

Ada perbedaan dengan bau kambing.

Seprainya pasti wangi surga.

Tenanglah, Don Ciccio.

Mulai sekarang kamu harus bicara Angelica dengan segala hormat.

Hari ini juga aku bertanya pada Calogero untuk tangannya untuk keponakanku Tancredi.

Anda orang pertama yang tahu, tapi Anda akan membayar untuk hak istimewa ini.

Anda akan dikurung di ruang senjata bersama anjing-anjing

sampai setelah kunjungan Calogero. Saya ingin tidak ada yang bocor sebelumnya.

Ini memalukan, tidak senonoh.

Dia tidak bisa menikahi putri musuhmu. Mereka selalu menentang Anda.

Jika dia merayunya, itu akan menjadi sebuah penaklukan, tapi ini murni penyerahan diri.

Ini adalah akhir dari keluarga Falconeri dan Salinas.

Pernikahan bukanlah akhir dari segalanya, kecuali permulaan.

Dan itu adalah tradisi terbaik kita.

Ini adalah hal-hal yang tidak dapat Anda pahami.

Ayo pulang. Dan kita sepakat, bukan?

Jangan sampai ada kesalahpahaman, atau keributan besar karena ciuman kecil.

Ingat, akulah yang memintamu datang ke sini

Saya ingin bercerita tentang surat yang ditulis oleh keponakanku,

sebenarnya diterima malam ini juga.

Di dalamnya dia menyatakan cintanya pada putrimu,

dan memintaku untuk bertanya padamu,

secara resmi, untuk tangan Angelica.

Sekarang giliran Anda untuk menyatakan niat Anda.

Permisi, Pangeran.

Kejutan yang menyenangkan ini telah membuat saya tidak bisa berkata-kata.

Saya tahu betul apa itu Angelica terasa dalam hati dan pikirannya,

dan menurutku perasaan Tancredi, yang menghormati kita semua,

dibalas dengan tulus.

Kami mohon perlindungan Tuhan atas pernikahan ini.

Kegembiraan Anda adalah milik saya, Yang Mulia.

Ini berubah menjadi badai.

Saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya keluarga Falconeri yang termasyhur adalah.

Ia datang ke Sisilia bersama Charles dari Anjou, berkembang di bawah Aragon,

raja-raja Spanyol dan Bourbon, jika Anda mengizinkan saya menyebutkannya.

Mereka adalah rekan-rekan dari dunia ini, bangsawan Spanyol, Knights of St.James.

Tapi kalau tidak perlu kuberitahu tentang sejarah rumah Falconeri.

Aku tidak perlu memberitahumu, sayangnya, karena kamu sudah tahu,

bahwa nasib keponakan saya tidak cocok dengan keagungan namanya.

Kakak iparku tidak apa yang disebut ayah yang hemat.

Kemewahan hidupnya merusak warisan keponakan saya.

Tapi, Don Calogero, akibat dari semua masalah ini,

salah satu patah hati ini, adalah Tancredi.

Kami berdua mengetahui hal-hal ini.

Mungkin mustahil untuk bisa dibedakan,

sensitif, dan menawan seperti Tancredi,

kecuali nenek moyang telah menyia-nyiakan kekayaan. Begitulah yang terjadi di Sisilia.

Aku tahu semua ini, dan lebih banyak lagi.

Tapi cinta, Yang Mulia, cinta adalah segalanya,

seperti yang saya tahu dengan baik.

Sekarang dengarkan

Saya seorang pria dunia dan Aku akan meletakkan kartuku di atas meja juga.

Anak-anak muda ini pasti tahu apa yang dapat mereka andalkan.

Dalam akad nikah, Saya akan menugaskan putri saya

perbuatannya kepada Settesoli.

Seribu sepuluh hektar.

Semua ladang gandum, tanah kelas satu,

sejuk dan lapang,

dan lima ratus hektar kebun anggur dan kebun zaitun

di Gibildolce.

Pada hari pernikahan saya akan memberikan pengantin pria

dua puluh tas, masing-masing berisi 10.000 uncia.

Keluargaku berarti segalanya bagiku.

Tak seorang pun pernah melihat istri Calogero selama bertahun-tahun.

Kecuali diriku sendiri, mungkin. Dia keluar hanya untuk pergi ke Misa pertama

jam lima, ketika tidak ada orang di sekitar.

Suatu kali saya bangun pagi-pagi khusus, hanya untuk menemuinya.

Kata kehormatan, dia secantik matahari.

Anda tidak bisa menyalahkannya, meskipun dia kecoa,

karena menjauhkannya dari pria lain.

Tentu saja, itu membuatku menjadi seorang pengemis, tapi anak perempuan tetaplah anak perempuan.

Lagi pula, Pangeran, aku tahu apa yang kukatakan padamu,

tidak akan membuatmu terkesan, keturunan Kaisar Titus dan Ratu Berenice.

Tapi keluarga Sedara, dengan gelar yang diberikan oleh Ferdinand the Forth,

juga bangsawan.

Aku sudah menyiapkan semua surat-suratnya. Suatu hari nanti akan diketahui keponakanmu itu

telah menikah dengan seorang baroness, Baroness Sedara del Biscotto.

Don Pirrone, aku sudah membereskan semua surat-suratnya, hanya satu segel untuk didapatkan.

Maafkan aku, Don Ciccio, tapi aku tidak punya pilihan.

Saya harap setidaknya semuanya berjalan baik.

Ya, sempurna. Ini tidak bisa lebih baik lagi.

Kita akan segera bertemu lagi. Dan maafkan aku.

Itu adalah hari yang dingin di bulan Januari.

Suasananya terasa semakin berat ketika angin utara yang menggigit mereda.

Sudah berjam-jam hal itu terjadi turun salju menjadi serpihan putih besar.

Di jalan yang sepi itu, seekor kuda tua yang malang, selimut kasar di punggungnya,

dengan letih menyeret gerobak roda dua.

"Oh, kamu binatang terkutuk", teriak petani itu,

yang biasa berbicara dengan kudanya.

Yang Mulia, Don Tancredi telah tiba.

Dia berada di halaman sedang menurunkan barang bawaannya.

Jangan terlalu dekat, Paman, aku basah seperti spons.

Betapa senangnya aku bertemu denganmu lagi.

Tancredi, bayangkan betapa bahagianya Angelica nanti.

Maafkan saya, tapi emosi saya membuat saya lupa.

Temanku, Pangeran Cavriaghi. Dia datang ke vila bersama Jenderal.

Dan itu adalah pelayanku, Lancer Moroni.

Kami mengharapkanmu, tapi dalam cuaca seperti ini...

Mereka tiba dalam badai ini.

Aku dengar di sini tidak pernah hujan.

Selama dua hari rasanya seperti berada di laut. Benar-benar.

Bibi, ini Count Cavriaghi dari Milan. Anda bertemu dengannya di Palermo.

Anda mengira tidak pernah hujan di Sisilia. Seperti yang Anda lihat, airnya mengalir.

Dan jangan berpikir tidak ada pneumonia di sini, atau kamu akan berakhir di tempat tidur.

Nyalakan api di kamar Tancredi dan di ruang pengunjung.

Siapkan kamar berikutnya untuk prajurit itu. Buru-buru!

Saya tidak mengerti, teman-teman.

Terakhir kali kamu berwarna merah lobster.

Apa maksudmu?

Bukankah kalian Garibaldi pakai baju merah lagi?

Teman-teman Garibaldi akan meledak!

Dulu pernah, tapi sekarang sudah berakhir.

Cavriaghi dan saya, terima kasih Tuhan,

adalah perwira tentara reguler Yang Mulia Raja Italia.

Saat pasukan Garibaldi berada dibubarkan kami punya pilihan:

baik kembali ke rumah, kami tinggal di tentara kerajaan.

Kami dan banyak orang lainnya memutuskan untuk bergabung dengan tentara yang tepat.

Kita tidak bisa bertahan dengan jumlah itu, bukan, Cavriaghi?

Rakyat jelata!

Pasukan penyerang, bagus untuk menembakkan senjata, itu saja.

Sekarang kami adalah petugas yang tepat.

Masyarakat tidak lagi takut kami akan mencuri ayam mereka.

Ketika kami datang ke sini dari Palermo,

kami hanya perlu mengatakan: "Perintah mendesak bagi Yang Mulia" untuk mendapatkan kuda baru.

Ceritakan semuanya padaku nanti. Sekarang pergilah ganti baju dan mandi.

Pertama saya ingin menunjukkan cincin untuk Angelica.

Saya bukan hakim, tapi kelihatannya berharga.

Cantik, bukan? Apakah kamu menyukainya?

Apakah Anda membayar banyak untuk itu?

Saya menggunakan uang Anda dengan baik. Saya akui saya belum menggunakan semua yang Anda berikan kepada saya.

- Bahkan jumlahnya cukup untuk membeli... - Beberapa hadiah perpisahan? Saya mengerti.

Letnan kami kembali. Apa itu?

Hadiah kecil untuk Signorina Concetta.

"Puisi Aleadi". Saya harap dia menyukainya.

Itu adalah puisi karya Aleadi, penyair favoritku.

Saya membawanya sebagai hadiah. Aku sudah menuliskan monogrammu di sini.

"Selalu tuli"? Apa maksudnya? Saya mendengar dengan sempurna.

Tuli terhadap desahanku.

Maaf, tapi saya diberitahu...

Hadiah untukmu dari Tancredimu.

Kamu juga bisa berterima kasih pada pamanku.

Angelika! Tancredi! Kamu ada di mana?

Itu dipenuhi tikus.

Ayo.

Angelica, kamu dimana?

Tancredi, kamu dimana?

Menakutkan sekali. Tahukah kamu ada tikus di sini?

Aku yakin, di rumah ini. Tapi dimana Tancredi?

Saya tidak dapat menemukannya.

Tancredi! Angelika! Kamu ada di mana?

Aku membuatmu takut, bukan?

Itu dia lagi. Ayo lari.

Tidak. Kemana kita akan pergi? Aku sangat lelah.

Seberapa besar tempatnya. Ada berapa ruangan di sana?

Tidak ada yang tahu, bahkan pamanku pun tidak.

Dia mengatakan sebuah istana tempat kamu berada tahu semua ruangan tidak layak untuk ditinggali.

- Ayolah, yang malang itu sendirian. - Bagaimana dengan yang lain?

Concetta telah kembali ke taman.

Francesco Paolo diutus oleh pamanmu,

untuk menyambut tamu.

- Siapa dia? - Saya tidak tahu, dia dari Turin.

Kalau begitu ayo pergi.

Tidak, aku tidak ingin melihat yang lain.

aku pergi. Apa yang saya lakukan di sini? Concetta tidak mencintaiku.

Apakah kamu sudah berbicara dengannya?

Percuma saja. Aku merasakan itu untuknya,

Aku hanyalah seekor cacing, jadi aku harus menemukannya seorang wanita cacing yang akan senang denganku.

Bicaralah padanya, nanti ada waktu untuk memutuskan. Mungkin itu semua yang terbaik.

Akan kujelaskan: Concetta adalah orang Sisilia murni, dia tidak pernah meninggalkan pulau itu.

Bagaimana dia mengatasinya di Milan, dimana butuh waktu sebulan untuk menemukan makaroni asli?

Aku akan mengambilkan peti makaronimu untuknya, lebih besar dari ini.

Kalau begitu, kita akan berangkat secara terpisah?

Kasihan Count, percuma saja. Concetta tidak ingin mengenalnya.

Dia bodoh. Lagipula, apa yang dia inginkan?

Cavriaghi tampan, memiliki nama baik, memiliki tanah di Brianza.

Dialah yang dikenal sebagai tangkapan yang bagus.

Concetta masih mencintaimu.

Itu sebabnya kamu membawanya ke sini.

Ya, itulah yang saya pikirkan.

Tidak, aku akan memberitahumu.

Lalu dengarkan baik-baik: Concetta benar.

Menikah dengan orang seperti dia setelah mencintaimu akan seperti air setelahnya...

- Setelah apa? - Katakanlah anggur Marsala.

Kamar yang aneh. Bagaimana mungkin ada orang pernah tinggal di apartemen seperti itu?

Belum pernah ada orang yang tinggal di sini, sayangku.

Nenek moyang saya datang ke sini untuk melakukan pelanggaran kecil terhadap peraturan,

dan mendapatkan kenangan khusus sangat berbeda dari manusia biasa.

Pelanggaran aturan?

Mereka bosan, sayangku.

Apakah Anda Chevalier Aymone? Chevalley de Monterzuolo?

Saya.

Saya putra Pangeran Salina.

Ayahku mengirimku untuk mengundangmu untuk tinggal bersama kami di istana.

Anda baik sekali.

Ganti topimu, matahari kita kuat.

Terima kasih. Kamu juga

Aku memang berniat untuk pergi segera setelah saya berbicara dengan Pangeran.

Bagaimanapun, untuk berbicara dengan ayahku kamu harus pulang.

Apakah itu istana di atas sana?

Dimana Tancredi dan Angelica?

Bukan di lantai atas.

Mereka pasti sudah kembali ke taman.

Ini mengerikan. Kau tahu aku harus mendampingi Angelica.

Apakah kamu pikir aku tidak akan mencintaimu lagi?

Anda takut.

Aku menginginkanmu, tapi aku tidak menginginkannya memilikimu sampai kamu menjadi istriku.

Kakiku yang malang, aku takut.

Ini tamunya.

Apa yang dia inginkan darimu?

Aku tidak tahu. Dia berkeliling Sisilia selama sebulan, dia pasti sedih.

Minyak dalam masakan kita pasti sudah berusaha keras dalam perutnya.

Dia takut akan pisau perampok di perutnya, yang masih dia hargai.

Saya ingin menyarankan agar kita bermain whist.

Apa yang Anda katakan tentang permainan kartu?

Yang Mulia, jika saya mendapat kehormatan untuk berbicara. Saya harus berangkat besok.

Berangkat besok? Apakah kamu tidak nyaman di sini?

Ya tentu saja.

Chevalley sayang, kamu ada di rumahku,

dan aku akan menyanderamu selama aku mau.

Waspadalah terhadap Pastor Pirrone, dia adalah teror. Dia selalu menang.

Silakan duduk. Aku akan menjadi pasanganmu.

Saya akan menjaga skornya.

Permisi, apakah Anda benar-benar dari Milan? Namun apakah kamu berakhir di sini?

Meski aku menyalahgunakan keramahtamahan Pangeran, Saya merasa betah di sini.

Izinkan saya menjadi pemandu Anda di Donnafugata. Saya akan menunjukkan rumah Baron Mutolo.

Francesco Paulo, jangan mulai itu.

Itu kosong. Keluarga itu tinggal di Girgenti,

sejak perampok menguasai Baron anakku untuk tebusan sepuluh tahun yang lalu.

Ketika saya memikirkan berapa yang harus mereka bayar untuk membebaskannya.

Mereka tidak membayar apa pun. Mereka tidak punya uang tunai, seperti semua orang di sini.

Lagi pula, putranya dikembalikan, tetapi secara mencicil.

Secara mencicil? Apa yang kamu katakan?

Ya, cicilan: Sepotong demi sepotong.

Pertama muncul jari telunjuk tangan kanannya.

Lalu, seminggu kemudian, kaki kirinya.

Akhirnya, di dalam keranjang di bawah lapisan buah ara,

mereka mengirim kepalanya.

Sudah cukup cerita-cerita itu.

Saya tidak pernah melihatnya karena saya masih kecil, tapi ayahku memberitahuku.

Menurut saya polisi Bourbon tidak kompeten.

Tanpa ragu lagi, Chevalley.

Kami mengalami insiden di wilayah kami. Ayah saya adalah seorang pengawas,

pekerjaan yang berisiko, setidaknya sampai beberapa waktu lalu,

untuk dia dan keluarganya.

Saat carabinieri kita datang ke sini, semua ini akan berakhir.

Jadi, bertentangan dengan propaganda tertentu,

rasa hormat terhadap gereja akan menjadi dipulihkan dan dipertahankan seperti dulu.

Mari kita berharap sedikit lebih baik,

karena lima tahun lalu seorang kurator dibunuh saat dia memimpin misa.

Mengerikan sekali. Penembakan di gereja?

Menembak, Chevalley sayang?

Kami umat Katolik yang terlalu baik untuk melakukannya melakukan sesuatu yang sangat asusila.

Tidak, mereka hanya memasukkan racun ke dalam anggur komuni.

Lebih bijaksana, hampir bersifat liturgis, menurut saya.

Tapi siapa yang melakukannya? Kuratornya adalah seorang orang luar biasa yang tidak memiliki musuh.

Sangat menarik, Pangeran, sungguh lucu.

Anda harus menulis novel, kamu menceritakan kisah-kisah ini dengan sangat baik.

Ya, itu semua adalah cerita. Percayalah, saya dari Milan.

Sisilia adalah negara yang hebat.

Setelah aneksasi yang membahagiakan,

yaitu, setelah persatuan bahagia Sisilia dan Kerajaan Sardinia,

itu niat pemerintah Turin

untuk mencalonkan orang termasyhur tertentu Sisilia sebagai Senator Kerajaan.

Tentu saja, nama Anda termasuk yang pertama.

Sebuah nama yang terkenal karena sejarahnya yang panjang,

berdasarkan prestise pemiliknya,

pengetahuannya dan bermartabat dan tindakan liberal yang diambil dalam peristiwa baru-baru ini.

Sebelum saya mengirimkan daftarnya ke Turin,

atasan saya menganggapnya pantas untuk memberi tahu Anda sendiri,

dan tanyakan apakah menurut Anda proposal tersebut dapat diterima.

Pemerintah sangat berharap Anda setuju.

Ini adalah objek misi saya,

yang telah memberi saya kehormatan mengenalmu dan istana indah ini.

Jelaskan padaku, Chevalley,

apa artinya menjadi Senator?

Apa itu? Gelar kehormatan, seperti hiasan?

Senat adalah Majelis Tinggi Kerajaan kita.

Di dalamnya mereka mengkaji dan berdebat,

menyetujui atau menolak undang-undang yang diusulkan oleh pemerintah demi kemajuan negaranya.

Ketika Anda menjadi Senator,

kamu akan mendengar suaranya dari negerimu yang indah,

yang kini menghadap panorama dunia modern,

dengan begitu banyak luka yang harus disembuhkan, begitu banyak yang hanya ingin dipuaskan.

Dengar, Chevalley.

Saya berterima kasih kepada pemerintah karena memikirkanku untuk Senat.

Jika itu adalah gelar kehormatan sederhana untuk dimasukkan ke dalam kartu kunjunganku,

Saya akan menerimanya dengan senang hati.

Tapi kenyataannya... tidak, aku tidak bisa menerimanya.

Saya seorang juru bicara kelas lama,

berkompromi secara fatal dengan rezim masa lalu,

terikat padanya dengan ikatan kesopanan, jika bukan kasih sayang.

Generasi saya yang tidak bahagia mengangkang dua dunia dan tidak nyaman di keduanya.

Terlebih lagi, saya sama sekali tidak memiliki ilusi.

Apa yang akan dilakukan Senat terhadap saya, seorang legislator yang tidak berpengalaman

yang tidak bisa menipu diri sendiri, mana yang penting ketika berusaha membimbing orang lain?

Tidak, saya tidak akan menaruh satu jari pun dalam politik, mereka akan menggigitnya.

Pangeran, aku tidak percaya.

Apakah kamu serius menolaknya? untuk melakukan apa pun yang mungkin untuk meringankannya

kemiskinan materi dan kesengsaraan moral yang buta di mana orang Sisilia berbohong?

Kita sudah tua, Chevalley, sangat tua.

Selama dua puluh lima abad yang kita miliki melahirkan peradaban yang luar biasa,

semuanya dari luar negeri, tidak ada yang buatan kami, tidak ada yang dimulai di sini.

Selama 2.500 tahun kami hanyalah sebuah koloni.

Saya tidak mengatakan itu untuk menyiksa diri saya sendiri. Ini salah kami.

Namun kita sangat lelah, hampa, kehabisan tenaga.

Namun semua itu sudah selesai sekarang.

Sisilia bukan lagi negeri penaklukan, tapi bagian bebas dari negara bebas.

Niatnya bagus, tapi datangnya terlambat.

Tidurlah, Chevalley sayang. Tidur panjang adalah hal yang diinginkan orang Sisilia,

dan mereka akan selalu membenci mereka yang ingin membangunkan mereka,

bahkan jika itu untuk membawakan mereka hadiah yang luar biasa.

Di antara kami sendiri, saya ragu apakah itu baru kerajaan akan memberikan banyak hadiah untuk kita.

Bersama kami, setiap demonstrasi, bahkan kekerasan, adalah kerinduan untuk dilupakan.

Sensualitas kita adalah keinginan untuk dilupakan.

Penembakan dan penikaman kami adalah keinginan untuk mati.

Kemalasan kita, yang menembus manisnya sorbet kami,

adalah keinginan untuk imobilitas yang menggairahkan, yang lagi-lagi adalah kematian.

Pangeran, apakah kamu tidak melebih-lebihkan?

Saya pernah bertemu orang Sisilia di Turin. Mereka tampak seperti pemalas.

Saya belum menjelaskannya dengan baik. saya minta maaf

Saya bilang orang Sisilia, maksud saya Sisilia.

Lingkungan ini, kekerasan lanskap,

kekejaman iklim, ketegangan terus-menerus dalam segala hal.

Tapi iklim bisa dikuasai, lanskap dapat dimodifikasi,

catatan pemerintahan yang buruk terhapus.

Tentu saja, tim Sisilia ingin berkembang

Saya tidak menyangkal bahwa beberapa, jauh dari pulau, bisa berhasil dalam kebangkitan.

Tapi mereka harus pergi dalam usia yang masih sangat muda. Bahkan pada usia dua puluh cangkang sudah terbentuk.

Pria yang kamu butuhkan

harus tahu bagaimana meredam privasinya kepentingan dengan idealisme publik yang kabur.

Bolehkah saya memberi Anda beberapa nasihat untuk diteruskan ke atasan Anda?

Ada nama yang ingin saya usulkan untuk Senat.

Nama Calogero Sedara.

Dia berhak mendapatkan lebih dari saya untuk terpilih.

Nama keluarga, aku diberitahu, sangat kuno, kami akan segera melakukannya.

Dia memiliki lebih dari apa yang kamu miliki sebut saja gengsi, dia punya kekuatan.

Dia mungkin tidak terpelajar, tapi dia sudah terpelajar manfaat praktis yang hampir luar biasa.

Aktivitasnya sangat bermanfaat selama krisis bulan Mei.

Sejauh ilusi pergi,

Menurutku, dia tidak punya lebih dari yang aku punya,

tapi dia cukup pintar untuk mencipta beberapa dirinya sendiri. Dialah pria yang tepat untukmu.

Saya pernah mendengar cerita tentang Sedara.

Tapi jika orang jujur ​​sepertimu menarik diri,

jalan akan terbuka untuk orang-orang tanpa mengganggu pandangan kita,

seperti Sedara, dan selama berabad-abad yang akan datang semuanya akan seperti semula.

Dengarkan hati nuranimu, Pangeran, bukan pada kebenaran bangga yang Anda ucapkan.

Saya mohon Anda untuk berkolaborasi.

Anda seorang pria sejati dan saya mempertimbangkannya suatu keistimewaan bisa mengenalmu.

Anda benar dalam segala hal.

Kecuali ketika Anda mengatakan itu Warga Sisilia ingin menjadi lebih baik.

Mereka tidak akan pernah ingin berkembang karena mereka menganggap dirinya sempurna.

Kesombongan mereka lebih kuat dari kemalangan mereka.

Duduklah sebentar,

Aku ingin memberitahumu sesuatu.

Beberapa hari sebelum Garibaldi memasuki Palermo

beberapa perwira angkatan laut Inggris

bertanya padaku apakah mereka boleh pergi di teras rumahku

di mana mereka bisa melihat cincin itu pegunungan di sekitar kota.

Mereka antusias dengan pemandangan itu,

tapi mengakui keheranan mereka kemelaratan dan kekotoran di jalanan.

Aku tidak menjelaskannya, seperti yang kulakukan padamu, bahwa yang satu berasal dari yang lain.

Salah satu petugas bertanya:

"Untuk apa anak buah Garibaldi datang ke sini?"

Saya menjawab: “Mereka datang untuk mengajari kami sopan santun.”

“Tetapi mereka tidak akan berhasil, karena kita adalah dewa.”

Mereka tertawa, tapi menurutku mereka tidak mengerti.

Sudah larut, hampir waktunya makan malam.

Kita harus pergi dan berubah.

Jika mau, Anda bisa berangkat besok subuh.

Bahkan jika kamu tidak percaya padaku, keadaan ini tidak akan bertahan lama.

Administrasi kami yang efisien dan modern akan mengubah segalanya.

Keadaan ini tidak seharusnya berlangsung lama, tapi itu akan selalu terjadi.

Tentu saja unsur manusianya. Satu atau dua abad.

Nanti mungkin semuanya akan berbeda, tapi itu akan menjadi lebih buruk.

Kami adalah macan tutul, singa.

Mereka yang menggantikan kita akan menjadi serigala, hyena.

Dan kita semua, macan tutul, singa, serigala dan domba,

akan terus berpikir kita adalah garam dunia...

Saya tidak begitu mengerti. Apa yang kamu katakan?

Tidak ada apa-apa.

Apa yang kamu katakan? Saya tidak mendengar.

Anda telah tiba lebih awal. Jangan khawatir, belum ada tanda-tanda tamumu.

Tancredi ada di sini. Kami mengharapkan Pallavicino, pahlawan Aspromonte.

Sekali lagi terima kasih, Bibi. Penting untuk mengundang mereka.

Anda mengerti. Ini akan terjadi Debut nyata Angelica di masyarakat.

Bagaimana dengan setelan ekor Calogero?

Itu bukan yang dia kenakan di Donnafugata.

Saya membawanya ke penjahit terbaik. Don Calogero-lah yang kurang gaya.

- Mama, bolehkah aku pergi dan berdansa? - Tentu saja. Rapikan dirimu sedikit.

Kamu sangat cantik, seperti bunga.

Saya tidak peduli dengan bola-bola ini, tapi seseorang harus datang untuk gadis-gadis itu.

Kolonel, saya merasa sangat tersanjung bertemu dengan Anda.

Saya mendapat kehormatan untuk mempersembahkan Anda kepada Kolonel Pallavicino.

Saya bangga dan senang menerimanya pemenang Aspromonte di rumahku.

Baik sekali, Putri. Akulah yang berbahagia pada kesempatan ini.

Saya harap Anda dan petugas Anda akan melakukannya menghabiskan malam yang menyenangkan di rumah kami.

Ini benar-benar suatu kehormatan bagi kami. Seluruh Palermo ada di bawah kendali Anda, Kolonel.

Putri Lampedusa.

Countess Sutera.

Putri Salina

Saya akan melihat apakah Angelica telah tiba.

Kolonel, tapi beritahu kami, apakah itu benar?

Saya menangis, Countess, seperti anak kecil.

Sungguh mengharukan.

Tapi seperti apa Garibaldi?

Dia tampan dan tenang seperti malaikat agung.

Luar biasa, seorang pahlawan. Pahlawan sejati. Bukankah dia luar biasa, sayangku?

Kolonel berusaha meyakinkan mereka setelah anak buahnya menembaki anak buah Garibaldi.

Tembakan itu sangat tepat.

Kamu terlambat, aku menunggumu.

Kamu sangat cantik. Datang dan sambut sang Putri.

Izinkan saya untuk memperkenalkan tunangan saya, Angelica Sedara.

Sayangku, biarkan aku melihatmu.

Ya itu benar: Kamu lebih cantik dari yang mereka katakan.

- Apa ini? - Salib Ksatria Mahkota Italia.

Ini tidak pada tempatnya di sini.

Aku tidak pernah meragukan seleramu yang bagus.

Ayah mertuaku, Chevalier Don Calogero Sedara.

- Bagus sekali, bukan, Putri? - Kamu menyukainya?

Tancredi, kamu tidak mau berikan aku pada tunanganmu?

Izinkan saya memperkenalkan seorang teman, Gioacchino Lanza.

Dan ini Fulco...

Tancredi mungkin protes, tapi bolehkah aku mendapat kehormatan untuk waltz berikutnya?

Baiklah, teman-teman. Jangan terburu-buru, akan ada waktu nanti.

Maafkan aku, aku tidak bisa disalahkan. Wanita itu harus memilih pasangannya.

Ini adalah waltz. Bagaimana kalau kita berdansa?

- Aku belum menyapa pamanmu. - Lakukan nanti. Datang dan menari.

Kamu sangat cantik, seperti biasa. Itu kebenarannya.

Bosan, Fabrizio?

Semua pernikahan antar sepupu ini jangan meningkatkan keindahan balapan.

Mereka terlihat seperti monyet, siap memanjat lampu gantung,

di mana mereka akan mengayunkan ekornya, memamerkan punggung mereka.

Eleonora Giardinelli,

angsa putih di kolam yang penuh katak.

Pujian saya atas pertunangan keponakan Anda.

Gadis itu cantik. Banyak orang akan segera mengikuti teladannya.

Apa yang kamu katakan?

Aku bilang di sini panas, terlalu panas.

Ya, itu panas. Aku seharusnya tidak datang.

aku agak lelah, tapi sekarang aku di sini dan aku harus tinggal.

Tidak sopan jika pergi sekarang.

Selamat malam. Tina, aku punya empat tarian dipesan dengan Giovanni.

Putri, aku akan sangat bahagia jika kamu mau memberiku kehormatan...

Kolonel, sudah bertahun-tahun aku tidak menari. Begitu banyak wanita cantik di sini...

Bagus, Pangeran, sungguh cantik.

Tempat seperti ini tidak dibuat saat ini, dengan harga emas saat ini.

Ya, sangat bagus, sungguh indah.

Tapi tidak ada yang setara dengan dua anak muda kita.

Angelica ingin menyambutmu. Tapi kenapa kamu di sini sendirian?

Apakah Anda sedang menggoda kematian?

Kamu sungguh luar biasa.

Bukankah aneh kalau Don Diego menyimpan gambaran mengerikan ini?

Jika Don Diego memasuki perpustakaan ini setahun sekali, itu adalah keajaiban.

Ya, kamu benar.

Aku ingin tahu apakah kematianku akan menyerupai ini.

Linennya tidak akan begitu bersih.

Seprai orang sekarat selalu kotor.

Dan saya berharap Concetta dan yang lain akan berpakaian lebih sopan.

Tapi saya pikir secara keseluruhan semuanya akan sama.

Apa yang kamu katakan, Paman? Apa yang kamu pikirkan?

Saya sering memikirkan kematian. Ide itu tidak membuat saya takut.

Anda kaum muda tidak dapat memahami hal-hal seperti itu.

Bagimu, kematian tidak ada, itu sesuatu untuk orang lain.

Kita harus melakukan perbaikan pada brankas keluarga kita.

Tolong berikan aku sapu tanganmu.

Kami tahu Anda ada di sini dan kami datang untuk beristirahat,

tapi juga untuk menanyakan sesuatu padamu.

Saya harap Anda tidak akan menolak saya.

Aku ingin mengajakmu berdansa mazurka berikutnya bersamaku.

Jangan malas, semua orang tahu kamu penari yang baik.

Saya belum pernah mendapat lamaran yang begitu menarik, tapi aku harus menolaknya.

Tolong, Pangeran.

Kamu membuatku merasa muda kembali. Saya menerimanya, tapi tidak dengan mazurka.

Itu akan membuatku merasa terlalu muda. Beri aku waltz berikutnya.

Lihat betapa baiknya pamanmu. Dia tidak mengamuk sepertimu.

Dia tidak ingin aku bertanya padamu. Dia cemburu.

Ketika seseorang mempunyai paman tampan seperti dia, cemburu itu wajar.

Tapi kali ini saya akan membuat pengecualian.

Sebuah waltz, bahkan tanpa harus meminta orkestra.

Apakah kamu menyukainya?

Itu waltz, atau mungkin kamu sudah berubah pikiran?

Tidak, tentu saja tidak.

Mereka semua sangat baik dan saya sangat senang, Paman.

Tancredi sayang sekali, begitu juga kamu.

Untung saja Tancredi tidak bisa mendengarmu.

Aku tahu aku berhutang segalanya padamu.

Begitu pula dengan Tancredi. Karena jika Anda tidak menginginkannya

dia pasti akan menikahimu.

Anda berhutang segalanya pada diri Anda sendiri.

Tidak, itu tidak benar.

Memang benar, Angelica.

Tidak ada orang seperti Tancredi yang mau melakukannya pernah menolak kecantikanmu.

Saya pernah mendengar bahwa Anda adalah penari yang baik, Pangeran.

Aku minta maaf telah mengecewakanmu lagi.

Anda lebih dari sekedar penari yang baik, kamu penari yang sangat menyenangkan.

Ya, itu ayahku.

- Tarian berikutnya. - Kalau begitu, mazurka.

Mereka semua melihat kita, Pangeran.

Betapa cantiknya gadis itu, berdansa dengan ayahmu.

Tepuk tangan diredam, karena singa menuntut rasa hormat,

tapi kamu pantas mendapat tepuk tangan.

Dan sekarang datanglah ke meja kami.

Tidak, kenangan masa mudaku masih jelas dan saya tahu betul

betapa membosankannya hal itu bagimu untuk makan malam bersama paman tua.

Itu tidak benar.

Dia. Pecinta ingin menyendiri. Lagi pula, aku tidak terlalu lapar.

Pergilah bersama Tancredi dan jangan pikirkan aku.

Fabrizio, kamu masih penari yang baik.

Fabrizio, apa kabarmu?

Fabrizio, kamu tidak makan? Anda tampak sedikit tidak yakin.

Pilihannya terlalu besar. Donna Margherita tahu bagaimana melakukan sesuatu.

Semua ini membutuhkan perut selain perutku.

Betapa menakjubkannya tempat lilin ini.

Dari Madrid. Hadiah untuk Don Diego kakek ketika dia menjadi duta besar.

Berapa nilai tanahnya, ya?

Emosi terbesar dalam hidupku...

Sungguh membosankan.

Pangeran Salina. Maukah kamu membantu kami kehormatan duduk di meja kami?

Sekarang kaum kiri ingin menyalib saya karena,

pada bulan Agustus saya memesan teman-teman saya untuk menembaki Garibaldi.

Tapi, Pangeran, apa lagi yang bisa kulakukan, dengan perintah tertulis yang kumiliki?

Namun harus saya akui,

ketika di Aspromonte saya hadapi ratusan anak buah Garibaldi itu,

beberapa veteran yang keras kepala,

yang lain tampak seperti pemberontak profesional,

Saya senang pesanan itu diterima sangat dekat dengan perasaanku sendiri.

Kalau begitu, aku akan memberitahumu secara rahasia.

Tembakan singkatku membantu Garibaldi di atas segalanya.

Saya membebaskannya dari geng yang telah melekat padanya,

yang memanfaatkannya untuk tujuan tertentu mungkin diinginkan oleh Paris, Roma kita.

Ya itu benar.

Individu sangat berbeda dari itu yang mendarat di Marsala dua tahun lalu.

Orang-orang yang mengira Italia bisa menjadi seperti itu diciptakan dengan revolusi seperti pada tahun 1848.

Dia... Maksudku Jenderal Garibaldi, seperti yang Anda tahu,

pada saat saya berlutut yang sekarang terkenal, dia menjabat tanganku.

Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku dengan tenang?

"Terima kasih, Kolonel."

"Untuk apa?" saya bertanya. "Karena telah meremehkanmu seumur hidupmu?"

Tidak, tapi untuk membuatnya mengerti, untuk melihat dengan matanya sendiri keangkuhan itu,

perilaku keji dan mungkin lebih buruk dari para pengikutnya yang meragukan.

Mohon permisi, Kolonel sayang.

Tidakkah kamu berpikir busurmu dan pujian sedikit berlebihan?

Tidak. Tentu saja tidak.

Anda seharusnya melihatnya, pria malang dan hebat itu,

berbaring di bawah pohon kastanye, penderitaan di tubuhnya,

tapi terlebih lagi dalam semangatnya. Menyedihkan.

Bukankah dia sendiri yang mengatakan, saat mendarat lagi di Sisilia:

“Kita sedang menuju ke arah yang tidak diketahui.”

Sulit untuk menahan emosi.

Selain itu, mengapa saya harus menolak?

Aku hanya mencium tangan wanita saja.

Tapi kemudian, Pangeran, aku juga berciuman tangan keselamatan kerajaan,

yang juga seorang wanita kepada siapa kami orang militer harus memberi penghormatan.

Saya mohon maaf. Diego, permisi.

Tiga bola dalam satu minggu, itu terlalu banyak.

Saya tidak sabar menunggu ini berakhir. Saya tidak mengerti mengapa semua orang begitu gembira.

Beri aku jepit rambut.

Membosankan sekali.

Sampai kita selesai dengan semua undangan ini, kita harus tinggal di kota.

Saya tidak sabar untuk kembali ke vila kami di San Lorenzo, untuk kehidupan kami yang tenang.

Apa yang kamu katakan? Saya ingin pesta ini berlangsung selamanya, indah sekali.

Seperti apa bola Trabias nantinya?

Saya sudah memesan gaun hijau. Hijau cerah.

Bagaimana denganmu?

Saya sangat senang. Tancredi sangat manis. Kalian semua sangat manis bagiku.

Saya berharap Anda lebih bahagia.

Apa yang bisa saya lakukan? Aku tidak pernah suka berada di antara orang-orang.

Aku bahkan tidak suka menari. Saya tidak pernah bisa menari dengan baik.

Itu tergantung pada pasangan Anda. Temukan pasangan yang Anda sukai.

Tidak, saya tidak tertarik.

Tahukah Anda berapa banyak remaja putra akan dengan senang hati mengadilimu?

Anda mengecilkan hati mereka semua.

Seperti Cavriaghi yang malang, ingat?

Bagaimana Anda memperlakukannya, malang.

Itu dia. Saya tidak dapat menemukan Anda di mana pun.

Kami sedang merapikan diri. Lagi pula, aku tidak dapat menemukanmu, kamu telah menghilang.

Saya pergi untuk mendengarkan apa yang dikatakan Kolonel.

Dia tidak jenius, tapi dia mengatakan banyak hal yang sangat masuk akal.

Memang benar, kerajaan baru membutuhkan ketertiban, legalitas, hukum.

Hal ini perlu dibendung, pertama-tama,

segala upaya anarki. Tidak ada lagi petualangan atau gangguan.

Bahkan jika itu memerlukan metode yang sangat menyakitkan,

seperti menembak orang-orang pemarah itu sepi untuk kembali bersama Garibaldi.

Apakah menurut Anda mereka akan menembak mereka?

Tahukah kamu? Pagi ini saat fajar. Dan memang benar, mereka adalah desertir.

Anda tidak akan berbicara seperti itu sekali pun.

Sayangku, kamu salah.

Saya selalu berbicara seperti ini.

Oleh karena itu, ini adalah hal-hal yang tidak dapat Anda pahami.

Concetta, tunggu.

Biarkan aku pergi!

Saya rasa saya sangat memahaminya.

Aku bilang kamu tidak akan bicara seperti itu sekali. Itu cukup bagi saya.

Dia sangat manis, terutama ketika dia sedang marah.

Concetta yang malang. Yang benar adalah, dia masih mencintaimu.

- Dan apakah kamu masih mencintaiku? - Ya.

Pernahkah Anda melihat Pangeran Salina?

Don Calogero, saatnya berangkat. Tenangkan dirimu.

Tolong, kopi. Kopi panas.

Terima kasih untuk malam yang tak terlupakan ini.

Haruskah kamu pergi?

Kami akan langsung ke barak, sesuai tuntutan tradisi dari kami para prajurit.

Tugas kita mewajibkan kita.

Apalagi tugas kita untuk malam ini belum berakhir.

Rapikan sedikit dan matikan lilinnya.

Margherita sayang, terima kasih banyak untuk malam yang indah. Agung.

Itu dia. Bibi mencarimu kemana-mana.

Angelica, Concetta dan Carolina siap berangkat.

Bisakah kamu membantuku, Nak? Aku sudah mengucapkan selamat tinggal.

Maukah kamu memanggilkan kereta untuk bibimu? aku berjalan kembali.

- Sedang berjalan? Pada jam ini? - Aku butuh udara segar.

Apakah kamu tidak merasa sehat?

Sedikit sakit kepala, udara segar akan membantu.

Semuanya berjalan sangat baik, bukan begitu?

Hebatnya, Paman. Kamu tahu, Saya akan segera menyampaikan kabar baik untuk Anda.

Saya baru saja berbicara dengan Finzori. Nampaknya pada pemilu mendatang,

kamu akan menjadi kandidatnya.

Anda mengetahuinya?

Permisi sebentar.

Wahai bintang, wahai bintang yang setia!

Kapan Anda akan memutuskan untuk memberi saya janji yang tidak terlalu singkat,

jauh dari segalanya, dalam bidang kepastian abadi Anda?

Pasukan yang luar biasa. Mereka melakukan sesuatu dengan benar.

Hanya apa yang kami butuhkan...

Untuk Sisilia.

Sekarang kita bisa santai saja.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰