Original subtitles

Psikoloji dediler.

Doktorlar hastaneye yatması gerekiyor. Tedavi görmesi gerekiyor dedi.

Ufacık çocuk.

Komşular cinler musallat oldu diyor.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

İlaçların bir faydası yok.

Bir sürü müdüm hocaya gittik. Fakat bir çersini bulamadık.

Ne musallat olmuşsa çok güçlü diyorlar.

Görüyorsunuz halimizi.

Hani başına gelmiş biri varsa hani biri bize yardımcı olabilecekse lütfen.

Bize yardım edin.

Yalvarıyorum bize yardım edin.

Yıllar sonra tekrar çocukluğumun duvarları arasındaydım. Hayatımı kabusa

çeviren duvarların arasında.

Onun istediği bendir.

Sadece ben.

Güzel, hadi fala geçelim, tamam.

Aslı'cığım kısmetin var. Nasıl bir kısmetmiş o?

Vallahi... ...aslında nasıl tarif etsem bilemedim.

Çok garip.

İlk kez böyle bir şey görüyordum.

Aa, nasıl bir kısmetmiş o ben de merak ettim şimdi.

Hayırdır, sana ne oluyor? Senin Cenk'in var zaten.

Ay yani yok, ondan demedim.

Ya kızlar durun ya.

Esasında bu yeni bir şey değil.

Sanki uzun zamandır seninle olan bir şey var.

Nasıl?

Yani sanki... İşte yıllardır sanki senin peşinde olan biri var.

Vay sen de az değilsin ha.

Yere bakan, yürek yakan...

Gölgeler ve kabuslar hayatımın bir parçası olmuştu.

Kabus dolu bir çocukluk ve yalnız bir ergenlik.

Bir seçim yapmak zorundaydım. Ama hangi tarafı seçecektim?

Karşı konulmaz doğa yasaları gibi yapabileceğim hiçbir şey yoktu ona

karşı.

Çocuktum. İyi ya da kötü nedir bilmiyordum.

Hangi tarafı seçecektim?

Neden daha önce anlatmadın?

Hep epilepsi olduğunu söyleyip durdun.

Söylesem inanır mıydın?

Hem böyle bir şeyi herkes bilsin istemedim.

Peki anlatmak için niye bu kadar bekledin?

Uzun zamandır olmuyordu.

Ama... Ama?

Son bir haftaları yeniden başladı.

Özellikle geceleri.

Dayanamıyorum artık.

Bir dakika ya.

Bu epilepsi nöbeti falan değil miydi?

Ne zaman başladı peki?

Her şey 9 yaşıma girdiğim gün başladı.

O zamana kadar annem, babam ve ben mutlu bir aileydik.

Sonrasında ise ben, artık ben değildim.

... ... ...

... ...

Yolumdan beri benle.

Peki yapabileceğimiz bir şey yok mu?

Yok.

Hiçbir şey yok.

Tamam, tamam.

Ya ama bir şey yapmamız gerekiyor. Yani ne bileyim hoca mevcum falan.

Siz şimdi gerçekten cinlerin bulaştığını falan mı düşünüyorsunuz?

Evet.

Ya Cenk deminden beri ne anlatıyor kız burada?

Bu bir saçmalık ya. Gerçekten bunlara inanıyor olamazsınız.

Sen merak etme.

Ben bu gece bulacağım bir çaresini.

Aslı keşke daha önce anlatsaydın.

Peki ihtimalle?

Ben yetimhanede büyüdüm.

Annem ve babam mı?

Her şeyi anlatacağım.

O sadece benim değil.

Benimle beraber olan herkesin kabusu olmuştu.

Bak sen şimdi iyice dinlen.

Cenk biz de çıkalım.

Bu arada telefonunu açık tut.

Tamam da ne yapacaksın?

Sen sadece dinlen.

Hadi Cenk.

Işığı kapatayım mı?

Kapat.

Şimdi şöyle şeytan...

Yakınımızda yaşayan, gördüğümüz, bildiğimiz birileri veya göremediğimiz

ama içimizde hissettiğimiz bir şeyler, düşüncelerimiz, nefsimiz olabilir.

Birçok insan şeytanla şeytani racimi birbirine karıştırmakta ve ikisinin de

aynı olduğunu düşünmekte. Bu konuda bizi aydınlatır mısınız?

Şeytani racim özel bir şeytan sıfatıdır.

Kur'an'ın kendisine verdiği isim İblis'tir. Başka türlü ifadeyle İblis

şeytanlık yaptığının ödülü Rabbimiz ona... Şeytan-ı Racim, kovulmuş,

lanetlenmiş şeytan adını takmıştır.

Şeytan kelimesi, kötülük, hisyankâr olan demektir.

İblis, Allah adından kovulunca, insanı ebedi bir şekilde...

Alo? Tamam iniyorum.

Nasıl oldun? Daha iyiyim. Nereye gidiyoruz?

Gidiyoruz işte.

Nereye ama?

Sıkıntına çare olacak birine.

Önce de beni ondan kurtarmayı denediler.

Ama başaramadılar.

Kimse yardım edemedi bana.

Ama o... Otur.

Beni ondan kurtarabilir misiniz?

Ondan kurtulabilir miyim?

Evet.

Kurtulmak istiyorum.

Sadece kurtulmak.

Kaç senedir onunla birliktesin?

15.

Yaşlılığın çok güzeldi değil mi anne?

Evet kızım çok güzeldi. Daha güzel doğum günlerin olacak.

Hadi el başında yıkayalım.

Tek bir huzurlu gecem olmadı çocukluğumda.

Tek bir gece bile.

Hem kendimin kabusu oldu.

Hem de ailemin.

Sen burada bekle beni canım tamam mı?

Geliyorum hemen.

Arkadaşların onun hep seninle olduğunu biliyorlar mı?

Peki hangi sıfatla görünüyor sana?

Şimdi burada değil mi?

Evet.

Sizinle beraber içeri girdim.

Çocukluğunda neler yaptın?

Ne oldu?

Sonunda ailem çareyi cinci hocalarda, efsuncularda, muskalarda aradı.

Ya Rabbi, meis ve meise ettiğimiz duaları kabul eyle Ya Rabbi. Amin.

Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellemin yolunda iman etmeyi nasip eyle

Ya Rabbi.

Amin. Bir çocuk, küçük bir kız çocuğu, anne ve babasının ölümüne sevinir mi?

Ben sevindim.

Bismillahirrahmanirrahim. Elhamdülillahi Rabbil alemin.

Elrahmanirrahim. Maliki yevmettin.

Bismillahirrahmanirrahim.

Onun istediği olmuştu. Artık sadece onundu. Sadece

onun.

İçeride.

Yetimhane günlerim başlamıştı.

Artık yeni evim burası olacaktı.

Kimse farkında değil.

Aslında ben yetim değilim.

O var.

Lütfen yavrum. Lütfen bırak beni. Lütfen.

Lütfen yapma. Bırak beni.

Lütfen.

Ne o? Deve kuşu gibi yorganın altına mı saklandın? Bir de ağlıyor.

Fare surat.

Ağlak fare.

Ne o? Dün yaptığın davranışlarla bizi korkutabileceğini mi zannettin? Bir de

öyle mi?

Çocuklar bazen çok acımasız olabiliyor. Bunu defalarca yaşadım. Biliyorum.

Ama onlara yaşattıklarımın yanında bana yaptıklarının hiçbir önemi yok.

Artık tamamen yalnız bir çocuk olmuştu.

Tek başına kalmış bir çocuk.

İstediği oluyordu.

Sadece o ve ben.

Kurtulmak istedim.

Kurtulmak çok istedim.

Güçsüzdüm. Küçüktüm, başaramadım.

Beni koruyordu ama zarar veriyordu.

Her geçen gün daha da güçlendi.

İçimde bana sahip olan bir şey var.

Sürekli benimsin, seni asla bırakmayacağım diyor.

Kimseden yardım aldın mı?

Bir kadın vardı eğitimhanede.

Bir efsuncuya götürmüştü.

Gel kızım, korkma. Gel.

Şu esmek!

Şu esmek!

Şu esmek!

Bismillahirrahmanirrahim.

Nereden geldi o ses?

Bilmiyorum. Allah'ın adını anma dedi.

Bismillahirrahmanirrahim.

Dem feaçeyna.

Çocukların kalp gözleri açıktır.

Maddi alemden manevi aleme nüfuz ederler.

Onlara doğru yolu gösterirler.

Bizlerin göremediklerini görürler.

Onlar bizlere yardımcı olacaklar.

Ya Mihrez! Ya Burkan!

Ya Ebyad!

Ya Mürre!

Ya Mazerin!

Ya Senik!

Ya Teykel!

Ya fekacin!

Bir kadın bir erkek var.

Ateş yanan beyedeler.

Bir adam büyü veriyor onlara.

Gebe kalma için biliyorsun.

Kötü, çok kötü bir adam.

Azazi.

İfritler. İblis.

Kovulma.

Sahiplenmiş seni.

Kim? İblis seni sahiplenmiş.

Güçlü. Hem de çok güçlü. Annen ve babana büyü yapılmış. Senin doğumun için.

Ancak korkma, çaresi var.

Nasıl bir büyü?

Neden dokuz yaşıma kadar bir şey olmadı?

Dokuz, iblisin sayısıdır.

Seni iblisin isteğiyle ele geçirmiş ifritler.

Hoca bizden bir şeyler istedi. Cenk şimdi alıp gelecek.

Bu arada sen nasılsın?

İyiyim.

Merak etme. Bu gece bütün sıkıntın geçecekmiş.

Gerçekten mi? Evet. Hoca öyle söyledi.

Bir de hoca şeyi sormamı istedi.

Ne?

Senin ayıs kanına ihtiyacı varmış.

Ne kanı?

Ya adet kanıman işte.

Dışarıda bir kadın var. O sana yardım edecek.

Hoca nereden anlamış ki?

Bilmem.

İyi misin?

Sizin? İyi misin dedim.

İyi.

Biriniz sağına, biriniz soluna oturun.

Çevrenizde koruma çemberi yapacağım.

Odada kaç kişiyiz? Efendim?

Odada kaç kişiyiz dedim.

Benimle beraber... ...altı.

Odada kaç kişiyiz?

Altı.

Peki... ...kaç kişiyiz odada?

Altı.

Kapatın gözlerinizi.

Göz perdelerinizi indirip... ...göstereceğim onları.

Kimleri?

Hüddamlarımı.

Emrimde olan cinler.

Zaten buradalar.

Her zaman yanımdalar.

Ama... Göstermezler kendilerini.

Geldiğinizde üç tane çocuk gördünüz mü kapıda?

Evet. Peki sen evden çıkarken ve gelirken gördün mü çocukları?

Evet ama bu sefer beş taneydi.

Onlar çocuk değildi.

İnsan da değildi.

Şimdi kapatın gözlerinizi.

Alemler arasındaki perde kalkacak.

Eğer gözlerinizi açarsanız cinnet geçirirsiniz.

Durun ve sessizce bekleyin.

Hoş geldiniz ya hüddamlar.

Açın gözlerinizi.

Onlar her zaman yanı başımızdalar.

Ama alemleri farklı.

Aramızda görünmez bir perde var.

Göremeyiz onları.

Gündüz biz insanlara, gece onlara verilmiştir.

Cinlerle insanlar aynı yerde yaşarlar ama

istemezlerse görünmezler insana. Yalnız olduğunuzu

düşündüğünüz her yerde yanınızdalar.

Önünüzde, arkanızda, sağınızda, solunuzda.

Cinlerimin yardımıyla kızımıza musallat olanı def

edeceğiz. Şimdi cinlerimiz gidecek. Biri

hariç.

Kafayı sever misin?

Kur'an'ı sever misin?

Neden bu bedendesin?

Allah'ın laneti üstüne olsun.

Çık bedenden.

Cezalandırılacaksın.

Yakılacaksın. Ateşten olanı yakamazsın.

Aslı ne yapıyorsun?

Ateşten olanı ateş yakmaz.

Ateşten olanlar arkadaşımdı.

Beni koruyorlardı.

Azazil bin Habilis alemine geri dön.

Alemlerin Rabbi adına Azazil bin Habilis alemine geri dön.

Alemlerin Rabbi adına Azazil bin Habilis alemine geri dön.

Alemlerin Rabbi adına Azazil bin Habilis alemine geri dön.

Ve hıfzan min kulli şeytanın var idi. Ve hıfzan min kulli şeytanın var idi.

Azazil bin Havlis.

Alemine geri dön.

Azazil bin Havlis.

Alemine geri dön.

Azazil bin Havlis.

Alemine geri dön. Azazil bin Havlis.

Yetimhane koridorlarında aynı duvarların arasındayım tekrar.

O burada biliyorum.

O getirdi bizi buraya.

Beni hiç bırakmadı.

Yetimhanede tek arkadaşım ateşten gelenlerdi.

Sadece benimle konuşur, bana görünürlerdi.

Müjde!

İyi mi?

Bayılmış.

Müjde! Müjde! Müjde uyan! Müjde!

Müjde benim Cenk. Müjde. Müjde benim Cenk.

Cenk.

Cenk.

Tamam. Aslı.

Ben çok özür dilerim.

Önemli değil.

Tamam geçti. Tamam önemli değil.

Buradan çıkmalıyız.

Cenk!

Yürü. Allah'ın belası.

Bıktım hepinizden.

Pislikler.

Lütfen yapma ne olur. Bir daha yapmayacağım lütfen.

Çalış. Çalış.

Niye ıslatmışsın yatağına?

Lütfen yapma.

Aklın başına gelsin! Bu gece de burada yat da!

O, beni kötülüklerden koruyor.

İntikamımı alıyor.

Yaptığı her şeyin benim için olduğunu söylüyordu.

Korkuyordum.

Yalnızdım. Çaresiz ve zayıftım.

Lan Sefa sen miydin?

Korktun beni.

Buranın neresi olduğunu, burada neler yaşadığımı biliyorum.

Asla unutmadım.

Her santiminde yalnızlığım ve korkularım var.

açmalıyız.

Aslı neredeyiz biz?

Burası neresi?

O küçük kız kim?

Gerçeği biliyorum.

O küçük kız benim.

Ve onun ne istediğini de biliyorum.

Ama bunu onlara nasıl söyleyebilirim ki?

Şey bulurum, şey bulmayacağım.

Gömürde bir şey yok.

Tamam sakin ol.

Hasta iyi misin?

Yeter artık.

Hepsi benim yüzümden.

İstediği benim.

Aslı, Aslı nereye? Aslı nereye?

Beni istiyor, bırak!

Beni nereye?

Bırak!

Bir karar vermem gerekiyor.

Bir seçim yapmalıyım.

Her şeye son vermek benim elimde.

Kaderimden kaçamam.

İstediği benim.

Ve istediğini alacak.

Müjde gitmiş.

Tamam tamam tamam.

Tamam tamam tamam.

Sakin ol.

Sakin ol Müjde sakin ol. Müjde sakin ol.

Sakin ol.

Aslı nereye gitti?

Aslı!

Yok. Buradan çıkmamız lazım.

Buradan çıkmamız lazım.

Cenk ne olur, otur.

Tamam canım.

Tamam.

Tamam.

Tamam, tamam.

Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam.

Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Tamam, tamam. Tamam,

Aslı nerede?

Aslı nerede?

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Cüneyt'i tutmaktı.

Neden? Neden ben? Neden?

Neden?

Neden ben?

Görüyorsunuz halimizi.

Hani başına gelmiş biri varsa, hani biri bize yardımcı olabilecekse lütfen. Hadi.

Bize yardım edin.

Yalvarıyorum bize yardım edin.

Burası mı?

Evet burası.

Bakırcığım Mehmet'in evi.

Bu gece gebe kalacaksın.

Kız mı olacak dedi. Evet kız olacak.

Öyle söyledi.

9 yaşına gelince bunu yakıp külleriyle onu yıkayacakmışız.

Kolyede onun içinmiş.

Sevdiğim, değer verdiğim her şeyi elimden aldım.

Ama bu sefer kararlıyım.

Ondan kurtulacağım.

Bu sefer kaderimi onun ellerine bırakmayacağım.

Senden kurtulacağım.

Her şey sona erecek.

Artık sen bensin.

Ben senin.

Sen benim kanımdansın. Benden kaçamazsın.

Siz de gördünüz.

Ondan kurtulmak için her şeyi yaptım.

Hayatımdan bile vazgeçtim. Ama sonra anladım.

Gerçekten de ondan kaçamazdım.

Benim kaderim oydu.

Ben onun kanındandım.

Şimdi biliyorum. Ben oyum.

Doğru tarafı seçtiğimden artık eminim.

Ena İbn-i Şeytan yıracıyım.

Siz bittiğini düşünüyorsunuz belki ama her şey yeni başlıyor.

Ben iblis, ben hannas, ben gaur,

ben şeytani racim.

Beni ateşten, insanı balçıktan yaratan Rabbim, topraktan yaratılmışa

secde et dedi bana, etmedim.

Ben daha hayırlıydım. Çünkü ateştendim.

Bir zamanlar meleklerin muallimi... İbadette en önde giden can... Cennette

yakın tümlerimde razılar verirken... Kibirime yenildim, rahmet katından

kovuldum. Ant olsun ki bana... Kıyamete kadar nankörlüğünüzü göstereceğim

Rabbime.

Ben iblis bile... Allah'ın azabından korkar... Ahirete inanır...

Ve sadece ona kulluk ederken...

siz başkalarından medet umuyorsunuz.

Tek bir samimi ibadetiniz, içten yalvarışınız karşılık bulacakken Allah

katında, siz başka insanları Allah'a aracı kılar, onlardan yardım

beklersiniz.

Allah'tan her uzaklaştığınızda,

ondan her ümidi kestiğinizde, kendinizi yalnız, çaresiz ve aciz

hissettiğiniz her... anınızda ben daha güçlenir ve mutlu olurum.

Ve ben sizi bulurum.