All language subtitles for Poyraz Karayel 43. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ayşegül! Çık dışarı!

Hayraz.

Ne oldu?

Çarpıldı.

Eyvah. Kalbi atıyor mu?

Bak Bahri.

Şuradaki küçük tekneye bak.

Aşk Bahri, yeryüzündeki en büyük zayıflıktır.

Sen iyi misin?

Amirim, bir doktora görünmeniz lazım. Çok acil.

Başaramayacaklar.

Sana hiç kimse zarar vermeyi başaramayacak.

Sinan. Özlem.

Efendim Begüm Hanım.

Sinan nerede?

Odasındaydı. Yok işte.

Sinan.

Yok yok Begüm Hanım. Sinan.

Sinan Bey.

Sinan neredesin?

Bu geceyi burada geçirsin. Ne olur ne olmaz.

Tamam.

Sen iyi misin?

İyiyim ben.

İyiyim merak etme.

Kimdi o adam? Ne istiyordu benden? Bir fikrin var mı?

Biz kimlik bilgilerini aldık. Araştırıyoruz.

Adil'di değil mi?

Evet. Kesin öyle.

Ne istiyor peki?

Bilmiyorum Ayşegül.

küçük bir hediye olarak kabul et Bahri.

Bu iş burada bitmedi Adil.

Tekrar görüşeceğiz.

Elbette bitmedi.

Sinan! Hiçbir yerde yok Begüm Hanım.

Allah Allah nereye gider ya bu çocuk?

Telefonunu mu arasak?

Allah kahretsin telefonu da burada.

Allah Allah ne yapacağız şimdi?

Begüm arıyor.

Efendim Begüm.

Boyraz, Sinan yok.

Nasıl yok?

Bilmiyorum, evdeydi. Kaşla göz arasında birden kaybolmuş.

E tamam, bana geliyordur ya.

Telefonu burada, odası darmadağın. Kapı, pencere her taraf açık.

Okula gönderme demiştin ya sen, ben...

Kaçırmış olabilirler mi?

Bir gün geliyorum hemen.

Ne oluyor?

Sinan yok.

Kimdi o adam?

Adil Topal.

Demek sonunda çıktı ortaya.

Evet.

Siz iyi misiniz?

İlk defa böyle bir şey başıma geliyor ama merak etmeyin iyiyim.

Havaalanına giderken mi aldı sizi?

Ben havaalanından dönüyordum.

Neden?

Mektubunuzu okudum.

O adamı öldürmeyip adalete teslim etmenizi ben istemiştim.

Boşverin şimdi bunları.

Ulan herif iyi tezgah kurmuş ha.

Zafer manyağını mumla aratır bu.

Ya elbet çıkacak karşımıza. Biz de sıkacağız kafasına. O da tarihteki

yerini alacak.

Bana o kadar kolay olacakmış gibi gelmiyor be taş kafa.

Yok yok.

Evelallah bununla bir hal çaresini bulacağız.

Bu işin peşini bırakmak yok.

Ulan delilerin biri bitiyor biri geliyor ya. Kafayı yedirtecekler adama.

Götürür ya. Ufacık çocuktan ne isterler?

Sakin olun Begüm Hanım.

Poyraz Bey gelir şimdi.

Ne yapar eder bulur Sinan Bey'i.

Poyraz bulacakmış.

Ne geliyorsa başımıza zaten onun yüzünden geliyor.

Begüm.

Kim nerede oğlum nerede? Kim götürdü onu? Tamam bak sakin ol. Bulacağız Sinan

'ı merak etme tamam mı? Ya bana sakin ol deme. Bana oğlumu bul.

Ya Begüm önce bir anlayalım ne olduğunu değil mi? Ne olmuş?

Nerede olmuş? Ne zaman olmuş? Bir anlayalım değil mi?

Odasındaydı oturuyordu. Sonra bir baktık yok.

Bir ses falan bir şey duymadınız mı? Yok duymadık.

Sen okula gönderme falan diyordun. Ne oldu tehdit mi edildin? Ne oldu bana bir

anlat ya. Kim biliyor musun? Kim yaptı biliyor musun? Begüm!

Ne olursun bir dur ya. Allah aşkına bir dur ya.

Sakın bir şeye dokunmayın.

Ne zaman oldu?

Bir saat olmamıştır.

Senin hiçbir şey yapacağın yok. Ben polisi arıyorum.

Buradayım ben işte. Niye arıyorsun polisi?

Çünkü sana güvenmiyorum.

O benim oğlum.

Farkında mısın değil misin bilmiyorum ama o benim oğlum.

Hiç kimsenin ona dokunmasına müsaade etmem ben.

Öyle mi?

Şurada havuzun başında kanlar içinde yattığını ne çabuk unuttun.

Yeter. İkiniz de sakin olun. Sonra kavga edersiniz. Susun artık.

Babacığım hayırdır ne oldu?

Saadettin hayırdır ne var?

Sema ne oldu hayırdır?

Acaba görünmüyor muyum ben?

Ümran kızım sor bakalım Despina Hanım'a bir ihtiyacı var mı?

Ben bir ağrı kesici alırsam çok sevinirim biraz başım ağrıyor da.

Tabii der hali.

Teşekkürler. Ayşe günler de.

Çıktı baba.

Nereye ne zaman? Nasıl çıkar kızım?

Baba biraz ağrısı vardı yani fenalaştı. Poyraz da aldı hastaneye götürdü. Ne

oldu nesi var?

Bilmiyorum ki ben daha sonra hiç konuşmadım. Niye kafanıza göre iş

yapıyorsunuz yenge? Çağırsaydınız bir doktor evde ilgilenselerdi.

İyiyim baba.

Biraz karnım ağrımıştı. Hastaneye gitmek zorunda kaldık.

Neredesiniz şimdi?

Begüm'deyim. Kızım ne işin var orada?

Hemen atlayın gelin buraya.

Ya baba sorma. Sinan ortalarda yok. Kaçırılmış.

Ne? Çocuk odasındaymış. Sonra bir anda yok olmuş işte.

Poyraz'ı ver bana.

Tamam.

Poyraz.

Babam seni istiyor.

Adil olabilir mi?

Başka kim olabilir ki?

Ya ne yapmaya çalışıyor bu adam?

Eceline susadı belli.

Biz de kana kana içeriz o zaman.

En ufak bir şey de haber et bana.

Tamam merak etmeyin. Ben her şekilde göndereceğim birazdan. Tamam.

Bekliyorum.

Ağabey.

Tamam, sakin ol.

Bileceğiz Sinan'ı, hep beraber bileceğiz.

Abi mi?

Ne abisi?

Meltem.

Kardeşim Meltem.

Tanışmamıştın daha önce.

Kardeşin? Evet Begüm, kardeşim.

Bu adam kim? Bu Bahri'nin yanındaki adam değil mi ya? Ne işi var burada? Begüm.

Belki bir yardımımız olur diye.

Allah'ım ben aklımı kaçıracağım ya!

Bir yanda polis, bir yanda mafya.

Oğlum kaçırılmış, kimsenin bir şey yaptığı yok. Bir defolun evimden ya!

Defolun! Begüm, sakin ol.

Herkes Sinan için burada.

Sakin ol, lütfen.

Baba ne oldu? Bu sefer de Sinan'ı almış. Ne?

Hadi buyur.

Yahu neyin peşinde bu herif sapık mıdır manyak mıdır nedir ya?

Kolyeyi getiren kuryeyi bulduk müştemilatta.

Ufacık çocuktan ne istiyor bu adam?

Pis cani ya. Allah korusun ne kötü insanlar var ya.

Ayşegül. Sen eve git babanın yanına tamam mı? Ne yapacağım orada? Senin

yanında kalayım.

Ayşegül.

Zaten hamilesin ne olur. Bir de seni düşünmeyeyim. Bir de senin için

endişelenmeyeyim ne olur ya.

Merak etme usta ben götüreceğim.

Alo.

Hepimiz korkuyla yaşarız Boyraz.

İnsanoğlunu ayakta tutan şey korkulur.

İnsan demişler bir parça et ve bolca endişeden oluşmuştur.

Sinan senin yanında mı?

Sinan şimdilik iyi.

Sonra iyi olmasa da senin elinde.

Ona bir şey yapma tamam mı? Ne istersen yaparım. Yeter ki Sinan'ı bırak.

Ayşegül tam sekizde söyleyeceğim yerde olacak.

Burada...

Bir doktor bekleyecek onu.

Karnındaki bebeği almak için.

Sonra da Sinan serbest kalacak.

Önemli bir şey değil.

Sen delirdin mi lan? Sen benden nasıl böyle bir şey istersin? Delirdin mi sen?

Uzatma Poyraz.

Ayşegül dediğimi yapmazsa... ...Sinan'ı sonsuza kadar göremezsin.

Torununuzu güvenli bir eve koyduk. Yanınıza getirmemi ister misiniz?

Veletten torunum gibi söz etme.

Başımı ağrıtıyor.

Ya bırakın beni diyorum size ya. Bıraksanıza.

Bana bak sarı böcek. Sesini kes. Otur şurada. Senin kafanı kırarım yoksa. Sen

ne kırıyorsun?

Yumurta mı kırıyorsun?

Bak benim babam polis kafanızı patlatacak sizin.

O biraz zor canım. Şimdi sesini kes ve otur tamam mı? Bırak dedim ya bıraksana

be. Ne yapıyorsun sen ya? Daha çocuk o.

Ya bırak zırlasın ya.

Of ya.

Beni ya lütfen bul beni.

Kimdi arayan?

Hiç kimse.

Nasıl hiç kimse ya? Niye uzaklaştın o zaman?

Sen bizden bir şey mi saklıyorsun?

Ekim ne olur delirtme beni tamam mı? Ne olur birazcık sus.

Yalvarıyorum sana tamam mı? Biraz sus.

Zülfikar sen de Ayşegül'ü götür. Eyvallah dedem. Kalayım ben.

Ayşegül Hanım, babanın aklı sizde.

Daha fazla endişelenmesin.

Ayşegül.

Ne olur Zülfikar'ı dinle, tamam?

En ufak bir gelişmede, herhangi bir şeyde sana haber vereceğim ben. Söz. Ben

senleyim abi.

Tamam, sen kal.

Oh, sarılın, sarılın.

Sıkı sıkı sarılın, hatta öpüşün, koklaşın.

Sanki oğlu kaçırılan sen değilsin.

Zülfikar, hadi gidelim.

İyi misin?

Ya beni bıraksanız olmaz mı? Lütfen.

O biraz zor.

Bir müddet bizimle burada kalacaksın.

Hem bak oyuncaklar falan var. Vakit de geçer. Bir sürü şey var burada bak. Oyun

oynarsın.

İstemem.

Ne yapıyorsun sen?

Çık dışarı.

Oğlum söylesene kimden aldın kutuyu?

Abla vallahi bilmiyorum.

Tanımıyorum.

Oğlum kimden aldın? Adam gibi söyle. Kimden aldın lan?

Abi adamın biriydi.

Tanımam yetmem.

Lan.

O getirdiğin kolonun içinde kelle vardı biliyor musun?

Oğlum insan bakmaz mı lan getirdiği kolonun içinde ne var ne yok? Ben bunu

nereye götürüyorum ya?

Abi bir günde yüzlerce paket taşıyorum.

Hepsine tek tek nasıl bakayım?

Bak bakalım.

Sefer.

Dedem sık.

Sık kafasına ya. Yalan söylüyor.

Sık Sefer sık.

Sıkayım değil mi?

Sıkayım değil mi?

Bak süren doluyor.

Abla yemin ederim tanımıyorum.

Bilsem niye söylemeyeyim?

Oğlum söyledin söyledin.

Söylemedin çekiyorum dedi.

Abi ne olur yapma abi. Abi ayağının altını öpeyim abi. Ben süslüzüm abi.

Alakam yok abi benim.

Paketi gönderen sahte kimlik kurulanmış. Bu adam suçsuz.

Bak koçum.

Şimdi buradan gazlıyorsun.

Bir daha seni bulurlarsa derhal bize haber veriyorsun. Tamam mı?

Tamam abi. Merak etme.

Sonra yolladığın konilerin içinde de ne var ne yok bakacaksın.

Tamam mı lan?

Ee ne yapacağız şimdi? Ne bileyim ya?

Biz nasıl bulacağız bu adamı ya? Bir yolu olmalı.

Siz hiç konuştunuz mu bu adamla?

Adil'le mi?

Evet.

Ne istiyor peki?

Ayşegül'ün karnındaki bebeği.

Nasıl?

Ne demek bu?

Manyak işte.

Kanı benim kanımla kirlenmesinmiş.

Peki Ayşegül'ün hamile olduğunu nereden öğrenmiş?

Bilmem.

Ama herkesten önce biliyordu.

Yalnız Ayşegül'ün haberi yok bundan. Tamam siz merak etmeyin.

Geçen hafta klinikte bir virüs taraması için hepimizden kan örneği alındı. Ben

de öyle şüphelendim zaten Ayşegül'ün hamileliğinden.

Demek ki hastanede biri var.

Onunla irtibatta.

Kim olduğunu biliyor musunuz? Aklınıza biri geliyor mu?

Elif hemşire vardı ama ben onu yıllardır tanıyorum.

O olamaz.

Peki testle ilgilenen başka biri var mı?

Vardı aslında.

Laboratuvarda Ceyda hemşire vardı.

Baba.

Kuryeden bir şey çıkmadı.

Sema. Bu Adil Topal'ın bizim hastaneyle bir bağlantısı olabilir.

Hoş geldiniz.

Dedem neler olmuş öyle ya?

Despina nerede?

Yukarıda.

Kızım nasılsın?

İyiyim baba iyiyim merak etme.

Siz ikiniz... ...Despine Hanım'ın hastanesine gidin.

Neydi hemşirenin adı? Ceyda hemşire.

O kadını bulun, konuşturun... ...ya da alın getirin buraya.

Onun ne alakası var?

Adil onunla irtibatta.

Bizim hastaneyle ne alakası var ya?

Bir şey mi saklıyorsunuz siz? Ne saklıyoruz Ayşegül?

Despina onu birileriyle görmüş. Şüphelendik sadece.

Hadi çocuklar hadi hadi hadi.

Sen iyi misin?

Ben iyiyim.

Sen nasılsın esas seni merak ettim. Ya başına gelenleri duyunca şok oldum

resmen. Geçti. İyiyim şimdi.

Masallar albayım.

Masallar.

Bu dünyada sonu mutlu biten tek şey onlar.

Buyurun evladım.

Sık dişini. Bak göreceksin senin hikayen mutlu bitecek.

Yok albayım.

Benim hikayemde mutlu son falan yok.

Kendini alıştırsan iyi edersin.

Öyle söyleme be evladım.

Nefes aldığım her an... ...sanki daha büyük bir felakete sürükleniyormuşum

gibi hissediyorum.

Sence bu normal mi abim?

Geçer. Bu da geçer evladım.

Yaşamak... ...bir ağrı gibi girdi bedenime çıkmıyor.

Sana bir takım serzenişlerden bahsetmiyorum albayım.

İnsan çekeceği acıya aşık olurmuş.

Ben de diyorum nerede yanlış yaptım.

Oyruz evladım biliyor musun?

Acılar mutluluğun sadakasıdır.

Yok albayım yok. Hep yüzümün gülmesine kandılar.

O çocuğa bir şey olmaz dediler.

Bu da geçer dediler. Bunu da atlatır hiçbir şey olmaz dediler. Dediler.

Herkes bildi Poyraz Kare'yi.

Ama kimse de anlamadı.

Müsaadenle ben kalkayım artık evladım.

Kalk. Kalk albayım. Kalk.

Kalk.

Gözyaşlarım üstüne sıçramasın.

Mağazalılar üniforman kirlenir.

Hakkında disiplin cezası vermesinler.

Amirim.

Mobese kayıtlarından bir şey çıkmadı.

Tamam.

Alo. Birader, hemen Ayşegül'ün hastaneye gel. Bir şeyler bulmuş olabiliriz.

Vallahi mi?

Tamam, hemen geliyorum.

Meltem, böyle gidiyoruz.

Ne oldu? Bir şey mi buldun? Buldum gibi.

En ufak şeyi de sana haber vereceğim, tamam mı? Merak etme.

Sakın korkma.

Getireceğim Sinan'ı, tamam mı?

Yalvarırım getir.

Ne olursun ona bir şey yapmalarına müsaade etme Faraz.

Merak etme.

Sen sadece sakin ol. Tamam mı?

Tamam.

Amirim, biz ne yapalım?

Gidin, Sinan'ı bulun.

Ya da kalın burada işte. Belki biri arar sorar.

Al ye yemeğini.

Yemeyeceğim işte.

Ben hallederim.

Bir şeyler yemen lazım.

Canım istemiyor.

Oyun oynayalım mı senle? Bak.

Maç yapalım ha. Al.

Al bunu maç yapalım.

Yok ya.

İstemiyorum.

Başka bir şey istiyor mu canım?

Ne söyleyeyim sana yemek?

Pizza olur.

Peynir, zeytin, mantar. Tamam.

Hemen söylüyorum. Tamam.

Ne yapıyor?

Ne yapsın? Oyun oynuyor içeride.

Acıkmış. Pizza da söyleyeceğim şimdi.

İnternete girmesin.

Yok yok. Modemi kapatırım ben.

Bir yani öylece bıraktı mı adamsı?

Evet hiçbir şey yapmadı.

Biz de bugün hastaneye gittik ya.

Adamın biri saldırdı bana.

Ne? Ne diyorsun?

Şimdi babam iyice delirmesin diye anlatmadım da.

Allah'tan Poyraz geldi yetişti.

Kusura bakmayın size sormadan çağırdım ama Sinan'ı duyunca illa gelmek istedi.

İyi yapmışsın.

Nisa? Ayşegül abla Sinan'a bir şey olmayacak değil mi?

Olmayacak tabii ki.

Poyraz ne yapar eder bulur sen merak etme.

Alo.

Aferin Songül.

Boşanmaktan vazgeçmesin.

Evet sayende.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Yok şimdi sırası değil.

Dinle beni dinle.

İster boşan ister boşanma. Ben o üç yüz bini istiyorum.

İstersen canım ben sana 300 milyon vereyim.

Ya boşanma dedim boşanmıyoruz işte. Daha neyin parasını istiyorsun sen benden?

Ben onu bunu anlamam. Ben kendimi garantiye alayım da. Ne olur ne olmaz

değil mi?

Benim o kadar param yok.

Ne kadar var?

Altın, gümüş illa bir şeylerin vardır.

Hemen al gel paraya ihtiyacım var.

Gelemem. Burada olağanüstü hal ilan edildi.

Öyle mi? Tamam o zaman. Ben geleyim Songül.

Bahri babacığım evde mi?

Ya sıkacağım seni şu kutlu ana ha.

Sizin kahretsin.

Hadi bekliyorum son gün.

Nerede alacak, nerede sapık beni buluyorlar kahretsin bunları ya.

Hepsi şükürlü bunları ya.

Bir tane şifresi.

Hemşirenin adı Ceyda. Muhtemelen haberi o uçurdu.

Eyvallah.

Aga siz burada kalın. Kaçmaya çalışırsanız enselersiniz. Tamam dedem

tamam.

Hanımefendi günler. Burada Ceyda diye bir hemşire varmış.

Burada mı? Nerede bulurum?

Kim soruyor?

Polis hanımefendi. Burada mı değil mi onu söyleyin. Şimdi buradaydı. Şu odaya

bir bakın isterseniz.

Ceyda. Şu beyler seni soruyor.

Kaçma! Gel buraya!

Kaçıyor! Kaçıyor! Koş!

Yakalayın oğlum onu! Kaçmasın!

Hop! Hop!

Nereye? Nereye? Ben bir şey yapmadım. Niye kaçıyorsun o zaman?

Hobisi herhalde. Öyle koşan birini görünce direkt kaçmaya başlıyor.

Gel bakalım sen şöyle gel.

Ne vereyim ya ben bu gerizekalıyı? Ne vereyim?

Yok ya. Yok yok yok. Bu olmaz.

Olmaz.

Tamam ya.

Bu iyidir.

Fazla bile.

Baba biz hep böyle saklanarak mı yaşayacağız ya?

Güvenlik önlemleri falan.

Benim de hoşuma gidiyor.

Ama kadınlar var.

Çocuk var bu evde.

Babacığım. Ben biraz dışarı çıkabilir miyim? Acil bir işim çıktı da.

Olmaz. Otur oturduğun yerde.

Ama baba çok önemli gerçekten.

Ne kızın bu kadar önemli olan?

Baba teyze oğlum aradı. Memlekete dönüyormuş.

İlla beni görmek istiyor.

Malum kendi gelemiyor.

Biraz da paraya sıkışmış.

Tamam göndeririz biriyle.

Teyze oluyor.

Geçen geldi buraya sen yoktun.

Senin teyze oğlun yok ki.

Annemin teyzesi.

Ben yanında iki kişi yollarım oğlum.

İstemem. Uzun sürmesi.

Yok yok sürmez babacığım. Çok teşekkür ederim.

Ben de müsaade isteyeyim ama.

Sema. Ne oldu?

Ya bu Songül'le bir ilgilensene. Bu yine bir fırıldaklar çeviriyor.

Teyze oğlum dedi bir şey dedi bir yere gitti. Yalan söyleyip duruyor.

Güzel mi çıktı?

Evet tamam bizden iki çocuk olacak yanında.

Tamam sen merak etme. Tamam sen.

Ayşegül. Benim bir işim çıktı hemen geleceğim. Tamam.

Ayşegül abla ben gidiyorum.

Öyle mi?

Mutlaka haber verin tamam mı? Merak etme haber veririz. Nasıl gidiyor?

Arkadaşlar bırakacak. Tamam.

Görüşürüz.

Ben

Sinan

Karayel. Beni kaçırdılar bir evde tutuyorlar.

Lütfen yardım et bana.

Tabii tabii kesin öyledir. Sen şimdi benden para da istersin. Ne parası ya?

Kaçırdılar diyorum. Yardım eder misin?

Oyun oynayacaksan oyna yoksa ben çıkacağım bak.

Bak babam polis.

Hepsi manyak bunların ya.

Ayşegül'ün hamile olduğunu kime söyledin?

Hiç kimseye. Yalan söyleme abisi.

Kantarlili sonuçlarıyla sen iyi gelmişsin.

Doğru ben ilgilendim. Bak bir çocuk kaçırıldı. Hayatı mevzu bahis.

Ve bu işin hiç şakası yok. Nasıl çocuk kaçarılı? Bak kaçarılan çocuk benim

oğlum. Anladın mı? Ne olur sana yalvarıyorum bana bir şey söyle. Anlat

bildiğini anlat bana hadi.

Bir telefon numarası yeter.

Tamam mı? Sadece bir numara ver.

Konuşmayacak bu aga.

Yani kadın olmasa diyorum.

Sıkalım gitsin kafasına bitsin gitsin de.

Yok yok.

Konuşacak şimdi güzel güzel.

Bildiği her şeyi anlatacak.

Bence hiç içeri girmek istemiyor.

Bana da bu bakışlar beni içeri atın bir 15-20 sene yatayım der gibi geldi.

15-20 sene mi?

Abi seni ne biliyorsan anlat dediklerimizi tekrar etme. Bak 10

yaşında bir çocuk.

Nerededir? Ne yer? Ne içer? Hiçbir şey bilmiyoruz. Bana bir şey söyle. Anlat

bir şey biliyorsan.

Bak bir şey söyle kötü olacak tamam? Söyle hadi.

Kızım daha ne direniyorsun? Belli bir halt yediğin.

İşte de.

Biz bunu alalım.

Yok, yok abisi. Bu kardeşimiz şimdi bülbül gibi ötecek değil mi?

Yeter lan!

Konuş!

Bir adam buldu beni.

Ha şöyle, anlat bakalım güzel güzel.

Abi, lütfen! Lütfen kapatma. Dinle beni. Beni kaçırdılar.

Öldürecekler. Lütfen.

Gerçekten.

Merhaba. Merhaba. Ben Sinan Karayaç. Ben de Ertuğrul Şimem'in oğlu. Beni

kaçırdılar. Bir evde tutuyorlar. Yardım eder misin bana?

Ne? Ya bak babam polis benim. Adı Poyraz Karayaç.

Ya kaçırdılar diyorum sana.

Evet, gördüm. Ona bir şekilde ulaşabilir misin? Beni kurtarması lazım.

Tamam, ararım. Telefon numarasını ver.

Tamam.

Ne yapıyorsun?

Hiç. Oyun oynuyordum.

İyiyim. Al.

Pizzan. Tamam.

Gördün mü?

Sana diyorum.

Duyuyor musun?

Şimdi geldim.

Yazıyor musun?

Peşime düşmüş.

Evet. Poyraz denen polis.

Beni sordu soruşturdu. Kaçmayı başardım. Ama korkuyorum.

Ne olur yardım et.

Buluşabilir miyiz? Paraya ihtiyacım var. Kaçmam gerek.

Tamam tamam.

Bekleyeceğim sizi.

Tamamdır.

Nasıl bir adam bu adam?

Öyle uzun boylu kel.

Yürü yürü dev gibi değil mi?

Evet.

Tabi ama Adil'in adı mı bu?

Yürü bakalım.

Öğrenirlerse beni yaşatmazlar.

Böyle yaşasam ne olur ki?

Niye açmıyorsun oğlum?

Dedem çiğden çok pis koydu şeklini ya. Ne dedi?

Ya ben ya Meltem dedi. Sen ne dedin? Ya açmıyorum işte. Hadi gelmiyor musunuz?

Oğlum bak bu iş a** çıktı. Sana da yazık kızlara da yazık. Koy şeklini bitsin lan

bu iş.

Alo. Pores Karayel'le mi konuşuyorum?

Evet. Sen kimsin?

Sinan diye bir rolünüz var mı?

Var evet.

Babasıyım ben. Ne oldu? Bir haber mi var? Bir şey mi var?

Benimle iletişime geçti internette ve sizi aramamı istedi.

Nasıl yaptı onu ya? Neredeymiş?

Bilmiyorum. O da bilmiyor ama kullanıcı adı Sinan Karayel. O yüzden

görebilirsiniz. Motor yarısı.

Tamam. Tamam. Tamam. Tamam. Çok sağ olun. Tamam. Ne oldu? Haber mi var?

Sinan. Oyun konsolundan oradaki o oyunculardan biriyle konuşmuş.

Helal be, halasının bir tanesi.

He, bir zeka pırıltısı gördün hemen sahiplen. Bir kere görmedin çocuğu be.

Ne olacak, ne fark eder? Tamam neyse, hadi sana gidelim, hadi. Bana gidemeyiz,

bende yok ki.

Begüm'e gidelim işte, Sinan'ın aletten gireriz. Ee, tamam.

Usta, biz gidiyoruz.

Tamam, kızı bizi de oraya yıklayacağız, bu iş bitecek.

Eyvallah. Hadi.

Babanla konuştum seni bulacaklar.

Oley be!

Kiminle konuşuyorsun sen?

Hiç kimseyle.

Yarışı kazandım da ona bağırdım.

Pizzanı yememişsin.

Tamam şimdi yiyeceğim.

İyi bakalım.

Ya kan gövdeyi götüre ben burada seninle uğraşıyorum.

Beni alakadar etmiyor. Getirdin mi bir şeyler?

Getirdik.

Ne haltlar karıştırıyorsun yine sen ya?

Ya. Ya.

Ya. Ee başka?

Ne başka?

Getir dedin getirdik.

Külçe ile altın mı getireceğim ben sana ya?

Senin hızla sağlamdır.

Öyle olmaz.

Ufak ufak.

Merak etme çıkarıyorum işte sana bir şeyler.

Bak ben o üç yüz beni böyle ufak ufak istemiyorum ona göre.

Taktı üç yüz beni.

Ne kadar yüzsüz bir adamsın ya.

Hoş geldin.

Hayırdır? Görüşmek istedin.

İsmail Karayel aradan çıktığına göre şu Adil Topal ile beni tanıştırsan diyorum

artık. Hedef büyük bakıyorum.

Adil'in emniyetteki has adamı ben değil miyim? Senin gibi her yerde kaç adamı

var biliyor musun?

Hemşire başı kalabalık.

Ne oldu ki?

Poyraz'ın oğlunu kaldırdı. Ne diyorsun ya?

Kendi torununa?

Boyraz yetince bizdir ama.

Ne haber eder bulur oğlunu.

O işi kolay kolay değil.

Benden söylemesi.

Boyraz bana da güvenmiyor artık.

Haber vermedi hiç.

Aslı'yla Salih'i takmıştır peşine kesin.

Sen de o zaman bize bir güzellik yap.

İyi.

Aslı'ların desteğini çekerim ondan.

Sen de Adil'le tanıştırırsın artık beni ha.

Tamam tamam hayatımız.

Hah amirim geldi.

Ne oldu bulamadınız mı?

Az kaldı bulacağız az kaldı.

O zaman ne yapıyorsunuz ne arıyorsunuz burada?

Ya Sinan internet üzerinden bir çocukla bağlantıya girmiş. Ne demişti çocuk?

Sinanlı Karayel. Sinanlı Karayel.

Bir dakika arıyorum. Kulaklığı nerede bulun ya? Kulaklık.

İşte buldum.

Neredeymiş? Ablacığım öyle değil. Bir sessiz ya.

Alo.

Sinan.

Efendim? Ben konuşabilir miyim? Sesini duyayım lütfen.

Ablacığım bir sakin olur musun? Önce bir çocuğun nerede olduğunu bulalım.

Gel Meltem ver şunu konuşsun bir sesini duysun.

Oğlum.

Anneciğim iyi misin?

Anne evet iyiyim merak etme.

Hiç korkma tamam mı anneciğim? Hiçbir şey olmayacak korkma.

Tamam anne sen de korkma olur mu?

Tamam.

Tamam.

Tamam alalım bir zahmet daha bir sürü işimiz var.

Alo Sinan.

Sen kimsin?

Halanım ben senin gerçi hiç tanışmadık.

Halan mı?

Mertem halan mı?

Evet evet aynen şimdi.

Sen bir hangi varlığı noktasından bağlandığını söyle bana.

Bu evde varlığı yok.

Tina Cafe diye bir yerden bağlanmış.

Tina Cafe diye bir yerden bağlanmış. Tina Cafe'yi hemen araştırın bulun.

Hangi semtteymiş onu biliyor muymuş? Bir dakika hangi semtte peki?

Bilmiyorum.

Üç tane tine kafe var.

Biri Kadıköy'de diğeri Sultan Çiftliği'nde diğeri de Büyükçekmece'de.

Ya yuh ya.

Peki Sinancığım sen beni şimdi iyi dinle. Tamam ayarlara giriyorsun.

A ayarları hemen altında kablosuz ayarlar sonra IP ayarları diye bir şey

var tamam. Onu gir onu bana oku. Tamam.

44 182

İki yüz elli.

İki yüz elli.

Eyvallah. Eyvallah. Gülüm benim. Gülüm, halasının gülü. Al.

Bilgisayar değil. Bilgisayar acil.

Yedin mi yemeğini?

Evet yedim.

Teşekkürler.

Yarısı duruyor bunun.

E sonra yarısı ısıtır yani.

Ondan nasıl olsa daha buradayım değil mi?

Yol babana bağlı.

Tamam. Hem artık yeter bu kadar bence.

Bitti oyun konsolum ya.

Yo. Oğlum.

Oğlum Sinan.

Sinan. Sinan.

Sinan.

Sinan duyuyor musun oğlum beni babam ben.

Allah kahretsin ya bağlantı kesildi ya.

Meltem. Meltem hadi bul şabrisi hadi.

Ne oldu ne oldu bir şey mi yaptılar yakalandın mı? Ya bilmiyorum Begüm sen

niye sürekli bana cevabını bilmediğim sorular soruyorsun bilmiyorum ya. Çünkü

korkuyorum. Ya ben de korkuyorum. Ya bir dakika sessiz olun bağırışmayın ya.

Allah Allah.

Alo. Aklım sende ya bir gelişim yok mu?

Var var bir yerde tutuluyor bulmak üzereyiz.

Oh çok şükür.

Sen nasılsın iyi misin?

Meraktayım işte Sinan'ın seni çok merak ediyorum.

Ses iyi geliyordu.

Senin sesinin çiğ gelmiyor ama.

Sen sesimin çıktığına dolayı.

Bak ne olur haber et olur mu çok merak ediyorum.

Tamam merak etme sen korkma tamam mı sakın endişelenme. Lütfen rica ediyorum.

Evet. Buldum. Adresi buldum.

Hadi.

Beyler ne diyeceğim size?

Kesin saçma bir şeydir.

Benim bu kuzu var ya pamuk.

Adil Topal onu kaldırmış olmasın. Al işte. Yok Ali Sami.

Oğlum belki adamın benimle bir hesabı var. Kaçırdı şantaj yapacak. Hayvanın

birden ortadan kaybolması size de garip gelmiyor mu?

Oğlum senin şekerin mi düştü?

Kafayı bir yere mi vurdun? Yeminle suyun mu az geldi?

Bulun oğlum o zaman kuzuyu. Bana ne? Bulun.

Anlat ne oldu?

Buldular beni.

Hasan de beni arıyorlardı.

Poyraz ve Ayşegül'ün babasının adamları beraberlerdi.

Kapılar açılsın, çatışmalar başlasın.

Lan! At lan silahını!

At lan!

At! Beyler büyük yanlış yapıyorsunuz. Lan ben de bu tiplerin hastasıyım ha.

Hemen bir tehdit etmeler falan. Büyük yanlış yapıyorsunuz gibi cümleler.

Yapıyoruz lan ne olacak?

Oğlum yanlışı yapan biz değiliz lan.

Yanlışı yıllar önce ananla baban yapmış.

Akalar bu dayak kaldırır gibi duruyor. İki tane asılayım mı şuna?

Asır lan.

Hakikaten kaldırır lan.

Tamam bağlayalım devam edersin.

Yürü. Hadi sen de kaybol.

Kaybol. Yürü lan.

Nerelerdeydin sen?

Biraz işim vardı.

İyi tamam benim de işlerim var.

Eve bırakayım seni.

Tahmin ettiğim gibi.

Nerede buluruz la biz bu Adil Topal'ı?

Size konuşmayacağımı biliyorsunuz değil mi?

Yok ya, yok.

Ben buna dururum ya.

Oğlum.

Zaten geberip gideceksin, anlat işte.

Soru basit, cevap kolay.

Adil Topal nerede?

Ya bizimle seni bu kadar yıpratmak çok hoşumuza gitmiyor yani.

Kendi adına konuş dedem.

Benim gayet hoşuma gidiyor.

Adam gibi sordu. Güzellikten anlamadı. Ben ne yapacağım?

Bakıldım. Eğer cevap vermezsem bundan sonra böyle devam edeceğim.

Kaç kafa. Sen de şu cesetleri kaybet.

Ben mi?

Evet.

İpek.

Pardon siz?

Sema ben.

Sadrettin'in aile avukatı.

Bin arabaya.

Buyurun.

Anlat bakalım.

Ne işler çeviriyorsunuz siz?

Bir iş çevirdiğimiz yok. Bunu nereden çıkardınız?

Abini gördüm.

Songül ile buluştu.

Güzel güzel alışveriş yaptılar.

Kimsiniz ya siz?

Bir yanlış anlaşılma oldu herhalde.

Bak güzelim.

Uzatıyorsun.

Şuradaki adamı görüyor musun?

Bir işaretimle vurur öldürür seni.

Diğeri de öyle bir yere gömer ki... ...cesedini aylarca bulamazlar.

Şimdi son kez soruyorum.

Ne işler çeviriyorsunuz siz?

Beni...

Sadece içini baştan çıkarmam için... ...son gül tuttu.

Ne?

Burada bir sürü ev var. Hangisine bakacağız ya? Gerekirse hepsine tek tek

bakacağız.

Amirim, biz bu taraftaki bütün evlere baktık. En ufak bir iz bile yok.

Tamam, bakmaya devam edin. Buralarda bir yerlerde biliyorum. Hadi bir bakın işte.

Yalnız müdürüm aradı. Bizi çok acil emniyete çağırıyor.

Tamam, tamam. Gidin siz ben hallederim.

Buyur evladım.

Kusura bakmayın amcacığım. Yanlış oldu. Pardon.

Çocuğun babası geldi.

Yapma ya.

Ne yapacağız şimdi?

Sen al çocuğu sakla hiçbir şey çaktırma.

Tamam.

Gel bakalım seninle işimiz var biraz. Gel gel gel.

Geç geç yürü.

İyi günler hanımefendi.

Buyurun.

Polis bir içeri bakabilir miyim?

Arama izniniz var mı?

Yok ama isterseniz çıkartayım.

Yok gerek yok buyurun.

Sonra işte Sadrettin de bana aşık oldu.

Son günü de istediğim buydu zaten.

Babasına beni aldatıyor diyecekti. O da sonra hayatına bakacak der herhalde.

Bilmiyorum.

Niye yapıyormuş bunu?

Bana çocuğumu başka türlü göstermezler dedi.

Sadrettin'le boşanmanın tek yolu bu dedi.

Bilmiyorum. Bir şekilde kendini mağdur gösterecek der herhalde. Anlamadım.

Sonra sen de Sadrettin'e aşık oldun.

Planlar bozuldu tabii.

Aradı abini de ameliyat ettirdin.

Ha bir de eve kondun mis. Hayır bunu ben yapmadım. Bunu gerçekten Sadretin teklif

etti yemin ederim.

Eminim öyledir.

Peki şimdi ne olacak?

Gidip anlatacak mısın Sadretin her şeyi? Bari böyle öğrenmesin.

Nasıl öğrensin isterdin Zife Hanım?

Adam sana deli gibi aşık oldu be.

Çocuk gibi her gece bana senden bahsetti.

Senin o saflığından, güzelliğinden bahsettim.

Babasının karşısına çıktı bu adam.

Senin için oğlundan vazgeçti.

Yalnız mı yaşıyorsunuz?

Hayır, kocam var ama daha gelmedi.

Anladım.

Sakın ses çıkarayım deme.

Kusura bakmayın, rahatsız ettim.

Estağfurullah.

Açsanız alın bir dilim.

Ne dilim bu?

Mantar, peynir, zeytin.

Biz de söyleyelim diyoruz da.

Neli olsun istişare ediyorduk.

Peynir, zeytin, mantar. Konu tartışmaya kapalı.

Ne olur teşekkürler. Kusura bakmayın tekrar.

Bak.

Saadet'in gerçeği öğrenirse beni öldürür.

Ben bunu göze aldın sanıyordum. Bırak bari benden öğrensin. Her şeyi tek tek

anlatacağım söz veriyorum. Lütfen.

Lütfen.

Sana yalvarıyorum.

Ayrıca ben Sadret'i çok sevdim.

Yemin ediyorum böyle olsun istemedim. Çok sevdim.

Konuş lan.

Oğlum. Deli ettin lan beni konuş.

Oğlum bak seni burada mermi manyağı yaparım.

Neden?

Bu adam konuşmayacak. Bana bak lan.

Sinan'ın kaçırılmasıyla ilgili bir şey biliyor musun?

Konuş lan.

Bütün yapabileceğiniz bu mu?

Ben bunu öldürürüm ya.

Efendim. Alo.

Sefer ne oldu yok mu gelişme? Var aga var. Bu hemşirenin uzantısı herifi

bulduk ama adam konuşmuyor. Nasıl konuşmuyor?

Getirin buraya bir de biz bakalım.

Aga herif öyle üç beş tokatla konuşacak bir model değil.

Konuşturamadık. Ya siz getirin buraya bakarız gerisine.

Eyvallah.

Çözün şunu eve götürüyoruz.

Oğlum gebertirim lan seni.

Hangimize sıkacaksın lan?

Sağa çıkamazsın oğlum buradan.

Onun farkındayım zaten.

Lan bak.

Seni burada delik deşik ederiz. Ne biliyorsan anlat.

Ondan sonra defol nereye gidiyorsan git.

Size konuşsam.

Beni zaten öldürecekler. En iyisi bunu kendim yaparım.

Lan.

Oha.

Kendi kafasına sıktı ya lan.

Sinan ya buradaydı ya da buraya tekrar gelecek.

Ya nereden biliyorsun? Emin misin?

Sevdiği pizzadan söylemişler.

Bu mu yani? Dünyada aynı pizzayı seven milyon tarih insan var ya. Meltem, ben o

kadına güvenmedim, sen bana güven. Sinan buralarda, bir yerlerde biliyorum.

Biz niye ayıklamıyoruz kadını?

Sinan'ı şimdi riske atamayız, anlıyor musun?

Anladım. Destek iste bari.

Aslı laf halette gitti.

Biz Zülfü'yü arayalım o zaman onlar gelsin en azından.

Ya Allah kahretsin ya nereden buldular burayı hayret bir şey. Ben dedim size

benim babam ne yapar eder bulur beni.

Sen sus be sarı böcek.

Ya ne yapacağız sen onu söyle ne yapacağız şimdi?

Buradan gitmemiz lazım ne olur ne olmaz.

Sadu aga adam pert oldu.

Ya pert oldu işte kafasına sıktı.

Alo. Başkan, acil desteğe ihtiyacımız var ya.

Ne oldu lan, neredesiniz?

Sinan'ı bulduk gibi. Ben sana konum atayım, sen gel hemen.

Tamam Gülüm.

Pardon, hatlar karıştı herhalde.

He, he, pardon Gülüm. Aman, pardon başkan.

Pardon dedem.

Hadi abi, hadi.

Bekliyoruz, hadi.

Ne diyorlar?

Sinan'ı bulmuşlar, bizi çağırıyorlar Gülüm.

Lan oğlum sen iyice kafayı yaktın ha. Hadi yürü yürü yürü.

Sen de annelik heyecanını bile yaşayamadın telaştan.

Poyraz'dan bebek sahibi olursan... ...çocuk daha doğmadan başı belaya gider

böyle.

Geçecek ama hepsi.

Altlatılacak.

İnşallah.

Yalnız...

Ayşegül seni tebrik etmem lazım.

Adam bütün aileyi kodese sokturdu.

Sen aynı adamdan bebek yaptın.

Ya Songül sen üstüne vazife olmayan konularda fikir beyan etmesen mi acaba?

Babam rahatsız değil sana ne oluyor?

Hiç. Ne dedim ben? Ne dedim şimdi?

Sinan'dan bir haber var mı?

Henüz yok.

Ama merak etme.

Bulunacak elinle sonunda.

Herkese iyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Sen neredeydin?

Hiç.

Biraz işim vardı.

Ne yaptın Songül?

Buluşabildin mi teyze oğlunla?

Buluştum. Uğurladık.

Gelmeyecek bir daha.

Anladım.

Hadi Allah kavuştursun.

Sağ ol.

Nespin Hanım odanız hazır.

Nespin Hanım burada mı kalacak?

Evet.

Beni istedim.

Baba.

Songül'e danışmadan etmeden nasıl böyle bir karar verirsin sen?

Ben eve gidebilirim. Gerçekten hiç sorun değil. Lütfen bu gece burada kalın.

Kimse bir yere çıkmıyor.

Bahri Bey gerçekten rahatsızlık vermek istemiyorum.

Estağfurullah efendim.

Şeref verirsiniz.

Oha! Adamlara destek mi geldi ya?

Kahretsin.

Sefer neredesiniz? Geliyoruz birader az kaldı. Aceleydin mi burası karışacak?

Eyvallah. Sür hadi sür sür.

Oğlum.

Allah kahretme!

Sinan, kaç!

At silahını.

Baba.

Oğlum. Oğlum sakin ol. At silahını at.

Tamam sakin ol.

Oğlumu bırakın tamam mı? Oğlumu bırakın beni alın.

Bırak.

Kelepçelerini çıkar.

Tamam sakin ol.

Şöyle uzat.

Oğlum.

Oğlum bana bak.

Oğlum bana bak.

Tamam sakin olun sakin.

Korkma sakın tamam mı?

Çabuk bir araba bul.

Tamam bulacağım.

Baba! Şşş oğlum.

Oğlum. Şşş oğlum sakin ol. Sakın korkma tamam mı Sinan?

Lütfen sakin olun tamam mı?

Sinan kaç!

Kımıldama lan!

Kımıldama kal orada!

Sinan değil mi lan?

Dur dur dur!

Sinan! Sefer abi peşimde!

Dedem! Dedem!

İyi misin?

Önemli bir şey yok ufak bir sıyrık.

Lan yaralandın mı lan?

Sen iyi misin koç?

Ben iyiyim de babam kaldı.

Koş dedem koş! Koş koş!

Geldi kimsen.

Üzülüş hikayesi Senan'ı götürdüler. Meltem sakin Sinan bizimle. Sinan iyi.

Sen iyi misin?

İyiyim iyiyim ne abimle de.

Bana bak.

İyi olduğunu söyle.

Yoksa kafana sıkarım.

Alo. Abi neredesin?

Kaçan adamın peşine takıldım Meltem.

Sinan'ı buldunuz mu?

Sinan iyi Sinan iyi merak etme.

Tamam.

Tamam sonra ararım ben seni Meltem. Tamam tamam.

Hadi.

Aferin.

Sefer abi iyi misin?

İyiyim koç bir şeyim yok.

Sinan.

Alalım ben seni Mersan.

Ben de sınavda memnun oldum. Baban nerede?

Gelecek halacığım kötü adamları kovarıyor. Tamam.

Hadi gidelim eve. Hadi gel.

Saadettin.

Ben seninle İpek ile ilgili konuşmak istiyorum.

Dinliyorum konuş.

Sen ne kadar seviyorsun İpek'i?

Yani hayatımı İpek'ten önce ve sonra diye ikiye ayırabilirim.

O kadar yani.

Bu kız bana kendimi iyi bir insanmış gibi hissettirdi Sema.

O kadar samimi, o kadar saf ki anlatamam.

İnsan gibiyim ya bayağı.

İnsan.

Benim tek korkum senin kalbinin kırılması.

Niye ki?

Ne bileyim.

Sadettin.

Sen benim için çok değerlisin biliyorsun değil mi?

Biliyorum tabii ki. Sen de benim için öylesin. Ama şimdi sen niye durup

dururken bana İpek'i sordun? Niye açtın bu konuyu?

Efendim. Sinan'ı aldık. Anasının evine bırakıp geliyoruz.

Sinan'ı kurtarmışlar.

Çok şükür.

Yalnız eve bir doktor moktor bir şey lazım.

Ne oldu?

Sefer yaralandı.

Ciddi değil değil mi?

Ya yok canavar gibi.

Ama yine de bir doktor lazım tabii.

Tamam ben hemen doktoru ayarlıyorum.

Ne oldu biri mi vurulmuş?

Sefer ama ciddi bir şey değilmiş.

Ben gidip evdekilere haber vereyim.

Gözümüz aydın. Selan'ı kurtarmışlar.

Çok şükür.

Poyraz iyi miymiş?

Valla bilmiyorum onu sormadım.

Ama o da geliyordur herhalde şimdi.

Yürü. Yürü. Geç şöyle geç.

Abi.

Sinan'ı yakalayamadığımız için... ...ben de mecburen bu adamı getirdim size.

İşleri karıştırmakta üstüne yok değil mi Poyraz?

Oğlumu kaçıran sensin.

Benim amacım belli.

Sana güzellikle söyledim, dinlemedin.

Ayşegül'den uzak duracaksın.

Anladın mı?

Ona dokunmayacaksın.

Duydun mu beni?

Ben ona bir şey yapmayacağım ki... ...o kendisi gelip tıpış tıpış

teslim olacak.

Saçmalama.

Ayşegül hayatta öyle bir şey yapmaz.

Çok aşıktım.

O beni seviyordu.

Ben de onun için deli oluyordum Poyraz.

Bir de oğlumuz oldu biliyor musun?

Yani her şey çok güzel gidiyordu.

Ta ki Bahri beni bulana kadar.

Beni yakmaya kalkana kadar.

Vücudumun yarısından fazlası yandı.

Özellikle yüzüm.

Bu halime bakma.

Kaç kere ameliyat olduğumu ben bile hatırlamıyorum.

Ama o zaman korkunçtu.

Sevdiğim kadın bana aşkla bakmıyordu artık.

Sonra da... ...oğlumu alıp gitmeye kalktı.

Benden ayrılacaktı.

El kırıklığına uğradım.

Sen... Sen hiç sevdiğin

kadını... ...öldürdün mü Poyraz?

Ben öldürdüm.

Ellerimle boğarak.

İnsan üzülüyor.

Sen... ...bu kadar kötü...

...bu kadar... ...iğrenç bir adam olmayı böyle mi başardın?

Ben kötü biri değilim ki.

Bence... ...işeklerim gayet makul.

Öyle. Ben kötü biri değilim. Yalnız biraz

başım ağrıyor.

Al, buradayım işte.

Ne yapacaksın benimle?

Öldürecek misin?

Daha yaratıcı bir fikrim var.

Senin ölümünden işime yaramaz.

Ben hep şöyle düşünürüm.

Yaşaması gerekenler yaşamalı, ölmesi gerekenler ölmeli.

Bir de hiç doğmaması gerekenler var tabii.

Ayşegül'ün karnındaki bebek gibi.

Saat oldu hala gelmedi ya.

Arıyorum açmıyor da. Merak etmeyin Sinan gelecek.

Anne.

Oğlum.

İyi misin?

İyiyim anne. Babam kurtardı beni.

Zaten dedim ben onlara babam kurtaracak beni diye. İnanmadılar bana.

Bak anne bu halam.

Neyse gideyim ben artık.

Görüşürüz Sinancığım.

Gitme ya.

Yok gideyim ben ya.

Tamam. Poyraz nerede?

Poyraz kötü adamları kovalıyor.

Geçmiş olsun tekrar.

Anneciğim. Çok korkuttun beni çok.

Ben hiç korkmadım anne.

Hem de hiç.

Aferin oğlum benim.

Aferin.

Canım, iyi misin?

İyiyim, ufak bir sihirlik. Doktoru çağırttın müştemil ettik.

Poyrazlı nerede?

Vallahi en son konuştuğumuzda adamın peşine düştüydü.

Baba arıyorum açmıyor mu telefonu hiç haber yok.

Çıkar bir delikten sen merak etme.

Allah'tan sadece sıyırmış.

İlk defa vurulmuyoruz kızım nafeterlerini de gördük.

Olsun korkuttun beni.

Tamam da uzatmayın.

Efendim. Söyledin mi Sedret'ine?

Hayır.

Seni o kadar çok seviyor ki söyleyemedim.

Derimin ucuna kadar geldi ama vazgeçtim.

Sen söyleyeceksin.

Tamam. Ben söyleyeceğim. Hemen söyleyeceksin.

Bu gece.

Hemen bu gece.

Alo. Sadece seninle konuşmam gerekiyor.

Ne oldu önemli mi?

Çok önemli.

İpek kötü bir şey mi oldu?

Maalesef öyle.

Sahilde oturuyorum seni bekliyorum.

Tamam tamam çıkıyorum hemen.

Hayırdır başkan?

Niye çağırdın?

Hani insanın... ...hayatta bazen bazı seçimler yapması gerekir.

Yani...

Hayat onu bazı seçimleri yapmaya zorlar.

En zoru da gönül işleri Miran.

Ama yani... ...hep sorarsın içine.

Yani bu yaptığım seçim... ...doğru bir seçim mi dersin?

Dersin başkan. Ama bana kalırsa...

İnsanın yaptığı bütün seçimler yanlıştır.

Doğru diye bir şey yok başkan.

İstesen de istemesen de kaderini yaşıyorsun işte.

Ben hayatımda bir seçim yaptım.

İşkence gördüm.

Dayak yedim.

Çok dayak yedim.

Şimdi bu benim yaptığım seçimi yanlış mı kılar?

Asla.

Ben sorumun ne olacağını biliyordum.

Zaten sorumun ne olacağını bile bile bir seçimi yaptım.

Aga lafı dolandırma.

Sen Çiğdem'e git.

Biz bir daha da görüşmeyiz.

Ya ne olacak, yeter ki sen mutlu ol.

Huzurumuz kaçmasın.

Sonra aklın hep onda kalacak, hep böyle bir acaba ile yaşayacaksın.

Sen git, tut elini.

Seviyorum yine.

Sonra da sonsuza kadar mutlu yaşayın, bu mevzu da böyle bitsin.

Ya bu kötü bir seçimse?

Ya diğeri daha kötüyse?

Seçmeden bilemeyiz ki.

Aynen.

Alo Gülüm.

Biz seninle bir konuşalım.

Tamam. Yarım saate oradayım.

Ayşegül kızım.

Poyraz'ı aramıştım ben. Poyraz müsait değil.

Siz kimsiniz?

Ben senin içindeki umudum Ayşegül.

Poyraz nerede?

Ne yaptınız ona?

Onu birazdan göreceksin.

Seni yine arayacağım.

Yalnız olsan iyi olur. Çünkü...

Çığlıkları dayanılmaz.

Kızım. Ne yapıyorsun burada?

İyi misin sen?

Sevgiline merhaba demek ister misin?

Kapat lan o telefonu.

Kapat lan, kapat!

Kızcağız çok üzülecek seni böyle görünce.

Çocuğunu düşürmese bari.

Baba biraz müsaade eder misin bana?

Tamam kızım.

Sevgilinle sıcak saatler yaşıyoruz Ayşegül.

Koyraz.

Ne istiyorsunuz? Buraya geleceksin ve bebeği bize getireceksin.

Bebeğimi mi?

Bu herif senden sakladı demek.

Karnındaki bebek Ayşegül.

Benim kanımdan. Ona müsaade etmeyeceğimi söylemiştim Poyraz'a. Ayşegül!

Sakın onları dinleme!

Sakın buraya gelme! Eğer buraya gelirsen... ...seni ömür boyu affetmeme!

Sakın buraya gelme!

Sen hastanedeki adamsın.

Uyruz'un kömür olmasını istemiyorsan... ...bir an önce buraya gelmelisin.

Bir saatin var.

Polise gidebilirsin.

Hadi çağır sevgilini, hadi!

Adresi göndereceğim.

Sevgiline bir öpücük göndermek ister misin?

Zaafların en büyüğüdür Porras.

En büyük hataları o yaptırır.

Ona dokunma.

Ona dokunma.

Bak ben buradayım.

Saçma sapan konuşma.

Sen, sen benim oğlumsun.

Ayşegül. Ayşegül Bey.

Sema.

Canım. Canım iyi misin? Ayşegül kızım iyi misin?

Çok kötü karnım ağrıyor.

Hastaneye gidelim hadi.

Hayır hayır hayır çıkma doktor çağırın. Yok yok çok kötüyüm ne olur. Acele

hastaneye gidelim. Gidelim hadi.

Hadi.

Sefer çıkıyoruz çabuk.

Ayşegül fenalaştı hastaneye götürüyoruz. Zülfikar nerede?

Meltemdeydi en son. İki araba çıkıyoruz. Hadi hadi.

Merhaba.

Hoş geldin.

Ağladın mı sen?

Evet.

Ne oldu?

Söylemesi çok zor Sedra'cığım.

Neden?

Ne oldu, kızacaksın bir şey mi?

Ben sana kızmam, merak etme. Söyle.

Her şey bir uyumdu.

Beni son gün tuttu.

Hani bazen insanın bir seçim yapması gerekir.

Yani... ...hayat insanı bir seçim yapmaya zorlar.

Evet.

Ama yine de düşünür insan.

Sorar kendine.

Acaba şu anda yaptığım seçim doğru mu der.

Üzülme. Meltem zamanla atlatır.

Sadece arkadaşsınız ne de olsa.

Ben bu hayatta bir kere bir seçim yaptım.

İşkence gördüm.

Dayak yedim.

Benim yaptığım seçimi yanlış mı kılar?

Asla.

Ben sonumu biliyordum.

Sonumun ne olacağını bile bile yaptım bu seçimi.

Üzülme.

Daha mutlu olacağız artık.

Ben Meltem'i çok seviyorum.

Saadet'im beni dinlemen lazım. Ne demek lan beni son gün tuttu? İş yerime

geldim. Tanıştık, sohbet ettik.

Parasız olduğumun farkına vardım.

Seninle boşanmak istiyormuş ve bu adamı baştan çıkar senden başka hiçbir şey

istemiyorum dedi.

Allah cezanı versin. Allah cezanızı versin.

Saadet'im beni dinlemen gerekiyor.

Neyini dinleyeceğim lan senin?

Hayatımda ilk defa biri bana böyle bakıyor dedim be.

Hayatımda ilk defa biri beni ben olduğum için seviyor dedim.

Nasıl yaparsın lan bunu?

Çünkü ben de sana aşık oldum.

Sana deli gibi aşık oldum.

Ne yaptım lan ben size? Ne istediniz lan benden?

Ne yaptım lan ben size?

Sen dedim bak ne istiyorsan vur ama yemin ediyorum seni seviyorum. Yemin

ediyorum. Bana inan ne olur.

Harcadınız lan beni.

El birliğiyle harcadınız ulan beni.

Ulan ben hayatımda ilk defa birine kalbimi açtım.

Ben hayatımda ilk defa birine güvendim.

Allah cezanızı versin lan.

Allah topunuzun cezasını versin lan!

Allah cezanızı versin lan.

Allah cezanızı versin.

Ulan ben ne diyorum?

Bu kadar saf temiz kız bende ne oldu?

Kafama, kafama.

Ulan benim bu kurşunu sana değil, benim kafama sıkmam lazım bunu.

Allah belanızı versin.

O kızla mutlu olamazsınız Üfker.

Mutlu olmak istesek aşık olmazdık ki.

Senle ben mutlu olabildik mi?

Ne zaman oldu bu?

Yokluğunda.

O da seni seviyor mu?

Sanmam.

Seviyor.

Tahmin ettiğinden daha fazla seviyor.

Sanmam.

Ben daha ne kadar sevdiğimi bilmiyorum ki.

Buraya gelince sanmıştım ki... Kendimi sana ihanet ediyormuşum gibi de

hissettim.

Kalbimi kırmak istersen... ...merak etme.

O işi ben hallederim.

Yok.

Ben sana kıyamam ki.

Sen de haklısın.

Evlenip giden benim.

Ben içeri girmesem evlenmezdim.

Neyse.

Olan olmuş.

Sana mutluluk ver.

Sanmam. Seni çok özleyeceğim.

Demek ki önceden razılaşacaktık.

Aynen.

Of Sütfükar.

Gerizekalı Zülfikar.

***ydin ama.

Bu kadar mı?

Başka bir şey yapmayacak mısın bana?

Ne yapayım?

Ne yapayım?

Vurup öldüreyim seni.

Şu anda var ya.

Benim için yapabileceğin en iyi şey bu.

Gülüşmeler

Şu benzinciye girebilir miyiz? Midem çok kötü.

Gel. Sen gelme, ben kusacağım.

Yok, ben de geleceğim.

Şey, bana bir kolonyalı mendil alır mısın? Tamam.

Devam et, devam et.

Merhaba. Tarif edeceğim hadi.

Bu kadar dayanıklı olduğunu tahmin etmemiştim.

Seninki arıyor.

Yoldayım geliyorum.

Ya nerede kaldı bu kız?

Ayşegül yoktu bari. Nasıl yok? Yok işte yok.

Ya saçmalama Sama nereye gider bu kız? Bilmiyorum nereye gider.

Bir an önce şu arabadan inen bir kız vardı bizimle beraber. Onu gördün mü

nereye gitti?

Demin taksiye bir kız bindi ama sizinki mi bilmiyorum.

Ya niye kaçar ki?

Poyraz'dan da haber yoktu. Nasıl ya?

Şimdi de onu mu kaldırdılar?

Hadi çocuklar çabuk çabuk hemen taksiciyi bulalım.

Atla atla atla.

Acele etsen iyi olur.

Gözleri kafam yavaştır.

Tamam.

Yoldayım, geliyorum. Bir şey yapmayın ona. Yalnızım.

Hayatım boyunca umut ettim.

Açık söyleyeyim. Bir aile kurmak, çocuk sahibi olmak hayallerimin arasında

ek sırada yer almıyordu.

Rahmetli annem derdi kızınca.

Anne olunca anlarsın.

Bir insanın anne olması için Sadece karnında küçük bir tohum olması

yetiyormuş meğer.

Doğmamış olabilir.

Ama ben yine de anne sayıyorum kendimi.

İşte bu dayak yiyen adam, benim sevdiğim adam.

Bakmayın böyle perişandırdığına. Sıkı adamdır.

Aşık olmayı biliyor bir kere.

Başımıza on bin tane felaket geldi.

Ama ben hiçbir zaman onu suçlamadım.

Belki bir iki kere.

Bence bu halde bile çok yakışıklıdır.

Bütün kız çocukları gibi babamı ölesiye seviyorum.

Çok kızdığım zamanlar da oldu.

Sorun değil, yazık.

Hep çocuğumun doğduğu günü onunla hayal etmiştim.

Kesin kucağına alır almaz gözyaşlarına boğulacaktı. Beni alnımdan öperdi kesin.

Koyrasa gururla bakardı.

Belki benim pıpucumu dama atmazdı ama torununu başka severdi kesin.

Ben de kesin kıskanırdım.

Hepimiz bazen hayal kırıklığı yaşarız.

Hayat bu.

Zaten onun amacı hayallerimizi kırmak.

Bizimki hayata direnmek.

Bazen pes ederiz.

Şu an benim yaptığım gibi.

Karnımdaki bebeği sevdiğim adam için feda ediyorum.

Aşk için neleri feda ederiz bilmiyorum.

Şu an doğru bir şeyi mi seçtim bilmiyorum.

Belki bir ömür boyu karnımda bir pişmanlıkla yaşayacağım.

Hadi şimdi ilahi bir mucize olsun.

Poyraz taksinin önüne atsın kendini.

Ya da kötü bir rüya olsun uyanayım şimdi.

Hayır. Böyle şeyler sadece filmlerde olur.

İşte gidiyorum.

Az sonra tüm hayallerim ve tüm umudum belki bir kan pıhtısıyla beraber

uçup gidecek.

Ben çok ağlayacağım.

Poyraz da çok ağlayacak.

Ürpermeye başladım.

Üşüyorum.

Kanım çekiliyor.

Birazdan Poyraz'ı göreceğim.

Kalbim küt küt atıyor.

Bütün hayatı boyunca kendini suçlayacak.

Katlanması zor.

Ne olursa olsun ondan nefret ettiğim zamanlarda bile onu sevmeye devam

edeceğim.

Aşk böyle bir şey işte.

İnsan tam bir putla gibi her şeyden kolaylıkla vazgeçebiliyor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.