Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฟบใฎๅๅใฏๅคงๆพ่ฑไบใ
26ใซใใฆ็คพ้ทใฎๅบงใซๅฐฑใใใ
่ชๅใง่จใใฎใใชใใ ใใไปไบใฏใงใใๆนใ ใ
ใใ ใๆฏๆฅๅฟใใใใฆไฝใใงใใชใใ
ใใใใใ
ใใใไฝใฎใใ
ใใใ
ใใฎไปถใฏใ่จใฃใใใใใจใใใใใใใใฎ ่ฆ็ฉใใๆๅพๆฅใพใงใไฝใใฃใฆ
ใใไปๆนใญใใชใใ
ไธใคใฎใใงใใฆใญใใฎใใๅใตใใใใชใ้ฆ
ใ ใใๅใปใใจใซ1ใใชใไปไบใงใใญใใชใต ใใใใชใๅ
ใ?
ๅฎถๆฟๅฉฆใ ใๅใๅใใใชใใใญใใใๅใไฟบ ใไธไบบใงไฝใใงใใญใ
ใจๆใฃใฆใใฎใ?
ใตใใใใใฃใฆใๅใช
ๆฌๅฝใซ่ชฟๅญไนใใชใใๅไปไบใใงใใญใใใ ใซใชใๆๆฅใฎๆผ้ใซๆฅใ?
ใๅใตใใใใช
ไฟบใฏไปไบใๅฟใใใใ ใ
ใใใญใ้ฃใฃใใใใญใใใใใ
ใ
ใใชใใใใ่ฟฝใ่ฟใใฐใใใใ ใใ่ฟฝใ่ฟ ใใฐ
ใฏใใใพใใฆใฑใขใตใผใในในใกใฉใใๆฅใพใ ใๅนณๅฒกใจ็ณใใพใใใฎๅบฆใฏใใใใใ้กใ่ด
ใใพใ
ใใฎ
ๅคงๆพๆงใงใใใใใงใใใใใฉใใใใใพใ ใ
ไฝใๆฐใซใชใใใใจใใใพใใใ
่ชๅๅฎถๆฟๅฉฆๅผใใงใชใใใงใใ ้จไธใๅๆ ใซๅผใณไธใใฃใใใง
ใใฎๅธฐใฃใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใ ใ้ใฏใ ใกใใจ
ๆใใพใใใใใใๅคงๆพๆง ็ง
ไฝใใใใซใ้ใใใใ ใใพใใ็ตถๅฏพใใใ ใใพใใ
ใจใใใใไธๅบฆ็งใไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใงใใฃใฆใใ ใใชใใจใ
ใ้ใๆใใพใใใใใใงใใใไธๅบฆใ ใใง ใใใฃใใๆฅใพใใใ
ใใใใพใใ่ชๅใฏ้ฉๅฝใซไปไบใใฆ
ใใใฎใงๆ้คใจใใฉใใงใใใใฎใง้ฉๅฝใซใ ใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใงใฏใไธใใใใฆใ ใใ ใใพใใญใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใฏ
ใชใใณใฐใซใชใฃใฆใใใฎใงใไธใใฃใฆใใฆใ ใใใใฐใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใใช้ขจใซใกใใฃใจใ
ๆฃใใใฃใกใใฃใฆใใใงใใฏใใใใชใๆฃใ ใใฃใฆใพใใญใใพใใพใใไผใใฃใฆ
ใใ ใใใใจใใใใใใฏใใๅคฑ็คผใใใใพ ใใ
ใพใใๆฌๅฝใซไปไบใใใฆใใใใงใๆฌๅฝใซ้ฉ ๅฝใงใใใใงใใใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใไปไบใๅฟใใใใงใใ?
ใพใใใใใชใๅฅใซใใใใงใใใใใๅไบบ ๆ ๅ ฑใจใใ่ใใชใใฆใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใใใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใใฆใใ ใ ใใพใใญใใพใใพใใๆฌๅฝใซ้ฉๅฝใงใใ
ใใงใใใฃใฆใใ ใใใใฏใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฟใจใ็นใซๅใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใ ใใธใใใใพใใใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฉๅฝใซใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใๅฟใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใพใใญใ
ใกใใฃใจๅจใใใใใใจๆใใพใใใฉใใใ ๅคงไธๅคซใงใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ๅคงๆพใใใฏใใใคใชใใงใใ?
26่ฅใใงใใญใ
ใฃใจ
ๅจๅฎ ใฏใผใฏใชใใงใใ?
ใใ
ๅคงๅคใงใใญใใไปไบใฎใใใซ
ใใฎๅคงๆพใใใฏ็ตๅฉใใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใพใใฆ
ใใฎใผใๅคงๆพใใใใใใใใฎ่ฆใใใใใง ใใ?
ใใใงใใใใใใใฏใใฏใใ
ใใใพใใใใใใใใใงใใใใฏใใฏใใ
ใใใใใงใใใใใใใชใใ่ใใชใใงใ ใ ใใใใใใใใใงใใใใใใกใใฃใจ็
ใใใใกใใฃใจใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใใ็ทใฎไบบใ ใชใจๆใใพใใฆใ
ไธ็ทใซใพใจใใจใใพใใใ
ใใพใฃใฆใใใพใใใใใกใใใจใใใใใพ ใใใใใ่จใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใชใ็ถบ้บใซใใฆใใใฃใฆใใใใจใใ ใใใพใๆ้คใฏๅพๆใชใใงใ
้ฃ็ๆดปๅใฃใฆใใใจๆใฃใใฎใงใใซใใไฝใ ใพใใใฉใ
ใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใใใใใใ ใใพใ
็ฐ่ใฎๆฏใๆใๅบใใพใใ
ไน ใใถใใซใใใช็พๅณใใใใซใใ้ฃในใพใ ใใใ
ใใๆจๆถใพใ ใงใใใญใ
ๅใๅคงๆพ่ฑไบใจ็ณใใพใใ
ๅใใงใใใใฆๅฌใใใงใใ
็งใฏๅนณๅฒก็ฒๅญใจ็ณใใพใใใใใใใ้กใใ ใใใพใใ
่ฑไบใใ26ๆญณใงใใใฃใ?
ใ่ฅใใงใใใญใ
ใใใงใใ
ๅนณๅฒกใใใๅทฎใๆฏใใชใใใฐใใใใใคใชใ ใงใใ?
็งใฎๅนด้ฝขใฏ็งๅฏใ
ใใคใธใใใใใกใฎๆฏๅญใจใใพใๅคใใใชใ ใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใใฐใญใใใฃใ้จไธใ้ใฃใใฉใใใ ใใใใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใใฉใไฝใ
ใใฃใใใงใใ?
ใใกใฎไฝใไฝฟใใชใ้จไธใใญใไปไบใใชใใง ใใใใใฃใฆๅนณๅฒกใใใๅฎถๆฟๅฉฆใจๅผใใ ใ
ใใฆใใใใใกใใฃใจใใคใฉใใจใใฆๆฌๅฝใซ ใใใใจใใใใใพใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใจ
ใใงใใชใใงใใงใใใฎ้จไธใฎๆนใใใๆนใ ใใชใใงใใใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใ ใใฃใฆๅผ
ใใงใใ ใใฃใใจๆใใฎใใพใใพใใใใงใ ใใญใใ
้จไธใใๆใกใงใใ
ใซใใฆใใจใคใธใใ่ฅใใฎใซ็คพ้ทใ ใชใใฆใ ใใใงใใญ
ใใใใใๅ จ็ถใใฆใใบใใงใใใใใใใ ใ้ ๅผตใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใใ
ใชใใๅใฃใฆใใฃใใใใใญใ
ใซใใซใใใใชใ?
ใใใงใใใ
ใซใใซใใ ใใญใ
่ฆๅดใใฆใใใงใใญใ
ใใใ ใ
็งใใใใตใผใธใใฆใใใพใใใใใ
็งใใใใตใผใธใใพใใใใใใใใใใใ ใใชใใใชใใใใงใใฃใฆใใใใฎ?้ ๆ ฎใ
ใชใใงใใใใใกใใฃใจๅนณๅฒกใใใใใใงใ ใใใใใใใชใใใใงใใใ
ใใใใ
ใ ใใถใซใใซใใใใใงใใใญใ
ใปใใจใใซใใซใใใ
ๅๅ ฅใใชใใจใญๆฐๆใกใใ
ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใใชใใจๅใๅ ฅใใชใใฎใ ใ
ใฃใก
ใฎๆนใฏ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅใฃใฆใใฎใใใ?
็ญ่่ณช?
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใใใใชใใงใใใฉ
ไฝใในใใผใใใใใฆใใฎ?
ใตใใซใผใใฃใฆใพใใ
ใใฃใกใฎๆนใใปใใใฃใกใใซใใซใใ
ไฝ
ๅขใ่ฏใใชใใฃใใใใใชใ?
ไฝไธญใใใณใใณ่ฝใกใกใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใฏใใใฎใใฒใฉใ ใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใๅใฃใฆใใฎ?
ไฝใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใใใใฏ ใใใฎใใใฎใใ?ใใใฏ?ใใใ
ใกใใฃใจใ็็็พ่ฑกใจใใใใใใฎใใใฎใ ใใใใฃใฆๅฅณๆงใจ่งฆใๅใๆ้ใใชใใฃใ
ใใงใใใฎใ่ตทใใฆใใพใฃใใจใใใไฝใ่จ ใฃใฆใใฎ?ใใใใใใใๆฌๅฝใซไฝใฎใใจใ
ใใ?ใใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใกใใฃใจ
ๅบใใฃใฆใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅบใใฃใฆใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่งฆใใกใใฃใฆใใ
ใใงใใ?
ใ ใฃใฆใพใ ๆ้ใใฃใทใใใใใใญใพใใใ ใงใใใฉไฝใฃใกใใฃใใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใใใใใงใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎๅฅณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ไน ใใถใใฎใใณใ
ไป
ๅบฆใฏ่ตคใใฎใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใใฎใใกใใฝใ
ใใคใๅบใฆใ
ใฏใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใใฎใฏใใณใใณใฏใใณใใณ
ใใใๆ้ซ
่ฅใๅญใฃใฆใใ
ๅนณๅฒกใใใฏใใปใผๆฏๆฅๅฎถใซ่จชใใใใใซใชใฃ ใใ
ใใ ใใใฎๅบฆใซๆง็่ก็บใ่กใฃใฆใใใ
ใใใฆใไปๆฅใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใพใใใญใใผใฆๅคงๆพ
ใใไปๅบฆใฏ็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใ้ฆใใใไปไบใซ่กใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใ
ใใคใๅบใฆใใงใใใ
ใใ?ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใฉใใช้ฆใใใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใใจใใใช่ฆใฆใ ใใ
ใๆฐๆใกใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใฎใ
ใใใใฉใใฉ
ใใใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
็พๅณใใ?ใใใ็พๅณใใใงใๅใใฆใงใใ ใใใใช
ใซๆฐ
ๆใกใใใ
ใปใใ
ใฃใฑใ้ฃฒใฟใใฃใฆใใปใใป
ใใกใใฃใจใใ็ใใบใฏใบใฏใใกใใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใพใใ
ไฝใง่ๅฅฎใใใฎ?
ใใผใใใใใผ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใงใ
ใ!
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใ ใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใซ
ใใซใใใใชใ
ใณใใณใใใกใใฃใฆ
ใงใฏใใพใๆๆฅใๆฅใพใใใใญใใใใใ้ก ใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๅฏใฆใใฃใฑใ็ฒพๅญ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ๅคงๆพใใใฏใไปๆฅใฏไฝใใฆใปใใใฎใใช
ใใใใใใใใฆใใใ ใใใใงใ
ใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใญๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใใใใใฃใฑใใใใใฆใใใใใใใ ใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใฏใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใงใ
ใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจใใใใกใใใใใใใญใใฎไฝ
ใปใใใใช
ใซใชใฃใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใๅบ
ใกใใฃใฆใ?
่ๅฅฎใใใใฆ
ใใใชใๅญใญใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆๆๆ ขใง ใใชใใฎ?
ใใใพใใใกใใฃใจๆๆ ขใใชใใใใฃใฑใใ ใฆใฟใชใใใใใชใใใ
ใใ
ใใฏใใใใใชใซใใกใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใ ใใกใใใฏ
ใใฏใใกใใใกใใฃใจๆๆ ขใใชใใจ
่งฆ
ใฃใฆใปใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใใ่ญใ?
ใญใๆฌๅฝใฏใฉใ่งฆใฃใฆใปใใใฎใใใใใกใ ใใ่งฆใฃใฆใป
ใใใงใใใฉใชใซ?
่งฆใฃใฆใปใใใงใใใฉ?
ใฉใใใใใใชใใพใ ใ้ ใใญใปใใปใใปใ ใปใ
ใพใ ่งฆใใชใใ
็งใๆฐๆใกใใใใใชใใ่ชๅใฐใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใปใใใไฝใใฆใใฎใๅๆใซ่งฆใใใจใใใฎ
ใชใใฆใใใ ใปใใใใ
ใป
ใใใญใใญใใฆ
ใฉใใใฆใกใใใ ใ?
ใใใใป
ใใใใฃใจใใญใใญใปใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใงใใ
่ฆใใ?
ใฏใใใพใใ่ฆใใ?
ใใใงใใ?
ใใใช็พใใๅงฟใ ใฃใใใงใใญใใใ็ถบ้บ
ใงใใใฎใใผใใใใใใงใใญ่ๅฅฎใใ?
ใใใ่ๅฅฎใใพใ
็งใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใผใใฎๅใๅ ใใใใง ใ
ๅ ใใใฆใใ ใใใใผใใฎๅใใๅ ใ
ใใฆใใ ใใใใใใใชใใใญๆญใใใฆใ้ก ใใใพใ
ๅคใใฆใใใใใใพใใ
ใใใ
่ฏใใชใขใงใ
ใใฃใกใใฝใกใใกใ็ซใฃใกใใใใใ่ๅฅฎ
ใใพใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใกใฏ?
ใใใใใใใใจใใใใใพใใใใใ่ถณใ
ใใใใ็ด ๆตใช่ถณใงใใญๅใใๅใใๅ
ใใใใ่ฏใๅใใงใใใใใฎ
่ถณใฎๆนใใใใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใ็ถบ้บใงใใญ่
ๅฅฎใใฆใใฃใฑใ
ใญใณใญใณ็ซใใใฆ่ๅฅฎใใพใใใใ่ฏใๅใ
ใฉใใงใใใใงใใ?ใใใใ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆใใใฃใฑใใฆ
็พๅณใใ
ใใใใฌใใฌใใซใชใฃใ
ใใใ?ใใใใงใใใจใฆใใใปใใใปใใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใใงใใ่ฆใใใญใ
ใใฃใใใใใใฐใฃใใไปๆนใชใใใญใ
ใกใใฃใจใใใไธๅใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใชใใใใใใฃใกใฎใ
ใปใใ
ใใคใใญใใญ
็ดๆฅใใ?
ใใฆใปใใใงใใ?
ใฏใใ่ฑใใงใใใใ
ใใใใใใชใซใใกใใฃใฆใใใใใใชใใฃ ใใ
ใใใใปใใใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใงใใใใปใใใใๆฐๆ ใกใใใ
ใใกใใกใใใใใช
ใใใซใใซใใใใชใ
ใใฃโฆ
ใตใตใตใต
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ?ใใใใ ใพใใใญใปใใป
ใใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใใฎใใใใซใ ใฆใปใ
ใชใใฆ
ใใฏใใฏใใฆใใใใชใใใใชใซใใฏใใฏใ ใฆใปใ
ๆณฃใใกใใฃใใใใชใใ
ใปใใใปใใ
ๅฏ
ใ
ใใฆใ
็งใฎใใณใฏใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅ
ใฃใฆใ
ใฎ่ฆใใใฎ?
ใปใใใปใ
ใใใ
ใ
ใชใใใญใใปใ
่ฆใใใงใใ?
ใๅใฎๅญใซๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ๆญขใพใใชใใฎ?
ใใใใใชใๅญใใใใใฃใกๆฅใฆๅ ฅ
ใใฆใใใใ
ใปใใใใใใฆๆฐ
ๆใกใใ? ๆฐ
ๆใกใใใงใใใใพใใใใงใใ?
ๆ้ซใงใๆ้ซใงใใใฃใจใปใๅใใใฆใปใ
ใปใๅ
ใใฆใใใใคใใฆใใฆ
ใชใซ?
ใใฏใใฏใใกใใๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใฏใใใฎๅฎถๆฟๅบใฏใฉใ?
ๆ้ซใงใใใฎ
ๅฅ็ดไธ
็็ถใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.