Original subtitles

Cu câteva clipe în urmă, instanța a dat dreptate

de la primarul din Bakerbury în procesul dumneavoastră pentru defăimare

împotriva Bakerbury Gazette.

Jurnalistul Anton Grant acuzat primarul de exploatare

la foşti condamnaţi în lor numeroase afaceri de ospitalitate,

o acuzaţie că Primarul a negat categoric.

O negare a faptelor. Nu încetează să mă uimească.

Aici vine editorul Gazeta Bakerbury.

Dle Trotter, ce trebuie spune după ce ai pierdut cazul?

Fara comentarii.

Ai de gând să faci recurs, domnule Trotter?

Redactorilor noi cer în mod constant.

Probabil că o va înghiți.

Cel puțin nu l-a concediat.

Ar fi mai bine pentru mine. El m-a destinat la secțiunea de divertisment.

Primar Firth, aveți o declarație? Ce să faci cu verdictul?

Sunt încântat că instanța au luat decizia corectă astăzi.

După toată munca mea de caritate, E păcat că

un jurnalist senzationalist şi trăsătură slăbită

reputaţia mea pentru noroi cu știri false.

Ei bine, o putem opri acum.

Și vorbind despre evenimente de caritate,

senzaționalul Psychic Buffalo 2010 va fi la Bakerbury

a susține un singur concert.

Cântecul meu preferat este inimitabilul

„Vino la mine, dragă, te astept."

Și al tău, domnișoară Badwan?

Ce dracu? Îți vine să crezi?

- Jurnalist de știri false. - Nu, nu.

- Este scandalos. - Ei bine, mai bine plec.

Trebuie să-l intervievez pe Dennis Pride. Am auzit că este un tip drăguț.

Hei, ai spus că tu Mi-a plăcut rockul indie.

Am un permis de presă. Te-aș putea strecura.

Nu. Mi-ar plăcea, dar...

Am un termen limită pentru puzzle.

Clar. E o rușine.

*Mi-e dor de tine in seara asta, draga!*

De ce nu i-ai spus?

Pentru că dacă aș ști asta Acest Dennis este Dennis al meu,

Aș face o prostie.

Și Anton trebuie să-și păstreze slujba.

Un concert la Bakerbury!

Ce naiba este faci porcul acela?

El doar încearcă intra in capul meu.

Dar nu-ți face griji, Mă descurc.

Doar promite-mi că nu vei nu vei face nimic prostesc.

Iţi promit.

Bună seara, doamnelor și domnilor.

Ce prezență fantastică în seara asta.

Vă rog să luați loc.

Spectacolul este pe cale să înceapă.

Pentru cei care nu mă cunosc,

Sunt primarul Firth, de la Firth Enterprises,

sponsor mândru al spectacolului de la Psychic Buffalo de diseară!

Nu numai Firth Enterprises, Vei afla.

Da, mulțumesc, doamnă Hendrix. Hai, vino aici.

Am vrut doar asta.

Au contribuit și ei cu o donație ceva mai mică,

dar la fel de generos,

Ray și Julien Hendrix, de Hendrix și Fiul.

Să le aducem o rundă de aplauze.

Și să nu uităm de asistent executiv Olivia Lemon.

Cred că băieții sunt pregătiți.

Bucurați-vă de spectacol!

Acolo este.

Mă bucur că sunt aici, Bakerbury.

Acesta este unul dintre primele. Să vedem dacă o recunosc.

Nu vreau ca Ray să afle despre asta.

Aceasta este șansa ta să o repari. Remediază-l imediat, Olivia.

- Bine. - Bine. Multumesc.

E Cora Felton, nu?

- Așa este. - Da!

cineva mi-a spus asta A locuit în oraș.

Eu sunt Gloria.

Ce părere ai despre concert? Grozav, nu?

Da. Mi-a plăcut. Sunt un mare fan.

Da. Da, și noi.

Dansăm „Mi-e dor de tine” la nunta noastră de anul trecut.

Și când am știut că vor veni în oraș, I-am spus lui Ray:

„Trebuie să-i sponsorizăm”.

Nu în fiecare zi Faceți cunoștință cu Dennis Pride.

După aceasta,

hai sa mergem la Clubul de noapte Duke Vincent.

Vino cu noi, dacă vrei.

Mulțumesc, dar cred că al meu Zilele discotecii au trecut.

Asta a spus Ray.

Dar eu îi spun: „Nu poți fi niciodată prea mult”. mai în vârstă să scuture scheletul”.

Știți deja unde suntem dacă te răzgândești.

Bine, Dennis, o voi spune o singură dată.

Poți muri în seara asta sau...

Nu, nu.

O voi spune o singură dată.

Poți părăsi orașul dintr-o bucată

sau într-o pungă pentru cadavre.

Ce ai de gând să faci?

Hei, putem vorbi?

Uite, este un hotel destul de frumos, dar am niste probleme.

Există vreo modalitate de a Ce pot opri...?

Dacă îmi permiteți o sugestie, scoate-ți ochelarii de soare.

În acest fel, va atrage mai puțină atenție.

esti tu.

Este păcat că acestea sunt acoperite Ochi frumoși, domnișoară Felton.

Ei bine, oricine ar fi, Nu caut să flirtez.

Sullivan. Gilbert Sullivan.

Da, știu. Părinții mei habar nu aveau,

din moment ce detestau opereta uşoară.

Dar este să-ți laud ochii a compliment sau o declarație sinceră?

iti spun eu. Ambele sunt lucruri.

Ei bine, orice...

sunt ocupat.

Lucrezi la un caz?

Știu totul despre cercetarea ta.

Ce minunat să-l întâlnești pe celebra Puzzle Lady.

Abia aștept să le spun fiicelor mele.

Dennis! Nu pot să cred că ești tu, Dennis.

Aici, doamnă, te rog. Aici.

Dennis, ți-am făcut asta!

Nu, nu se întâmplă nimic. Îl cunosc! Dennis... Mă întorc!

Trebuie să plec.

A fost o plăcere să vă cunosc.

Redirecţiona. tu esti...

Serios?

Ce vrei, Cora?

Vorbi.

o conversație educat despre Sherry.

Ce-i cu Sherry?

Stai departe de ea sau vei avea să-mi răspundă.

Știi? Acest oraș este foarte frumos.

Poate voi sta puțin. Dar este puțin mic.

Pot evita o cunosc pe Sherry?

O să o spun o singură dată.

Poți părăsi orașul dintr-o bucată...

- Aștepți pe cineva? - Da, adevărul este că da.

Deci, dacă nu te deranjează să ieși, Ar fi grozav.

Bună din nou. intrerup?

Deloc. Deja plecam.

Și vă sugerez să faceți la fel maine dimineata.

Știu cum arată, dar... Nu este ceea ce crezi tu, bine?

Se pare că Dennis a provocat o impresie grozavă asupra lui Anton.

Dennis Pride a dat totul în fața unui public entuziast,

demonstrând că Psychic Buffalo Nu și-a pierdut nimic din putere.

- din cele mai bune vremuri ale lui. - O cafea?

nu sunt bine. O voi lua mai târziu cu Anton.

Oricum, ascultă asta.

L-am cunoscut lider de grup carismatic

imediat după va ieşi de pe scenă

și am înțeles imediat de ce de ce popularitatea sa persistă.

Găsiți o cameră.

Haide acum.

Nu poți da vina pe băiat că s-a lăsat luat.

- Ai făcut-o și tu o dată. - Te rog să nu-mi aduci aminte.

Oricum, cum a fost bridge aseară? Cine a câștigat?

Eu, firesc.

Nu te trezi.

Dumnezeul meu.

- Ce vrei? - Am venit să te văd, nu?

Nu puteam fi în Bakerbury

și să nu vin să salut.

Desigur că ai putea.

Ai multă față, Știi asta, nu?

Știu că mi-ai spus asta as sta departe,

dar nu am ajuns să fac probleme.

M-ai mințit?

Da, dar numai pentru că Credeam că nu vei afla.

Sherry te rog Lasă-mă să te invit la cină în seara asta.

Vreau să repar lucrurile intre noi. Ia...

Ce naiba?

Ce caută aici?

esti...?

- Bine. - Serios, ce se întâmplă?

Dennis este fostul meu soț.

Acest Dennis?

Abuzator de femei.

De ce nu intri cu cineva de talia ta?

- Dumnezeul meu. - Hai, sunt aici.

- Nu este necesar. - Nu, nu se întâmplă nimic.

- Dumnezeul meu. - Este foarte distractiv.

Dar... trebuie să plec, prietene.

Dar, Sherry, dragă...

Nu am de gând să renunț.

*Sherry, Sherry Baby...*

De ce nu mi-ai spus?

Nu-ți face griji, dragă.

Nu-l voi lăsa pe nenorocitul ăla te-a ranit din nou.

- Cocaina? - Munții ei.

În camera lui de hotel. Am văzut-o cu ochii mei.

De ce ai fost în camera lui?

Avem o istorie.

Sau, mai degrabă, Sherry o are.

E un tip urât.

Bine, nu-ți place tipul

si el vrea ca eu Să ne încurcăm în numele lui?

Multumesc. Dacă nu vă deranjeaza.

Îmi pasă, domnișoară Felton.

Nu sunt aici să stabilesc scorurile.

E soția mea... Scuză-mă. Raymond?

- Ești bine, prietene? - Derek... Nu o găsesc pe Gloria.

A fost afară toată ziua si nu raspunde la telefon.

Cu siguranță există o explicație perfect rezonabil.

Când ai văzut-o ultima oară?

În această dimineață. Cam zece.

Ray, omule, asta a fost acum patru ore.

Da, dar nu mi-a spus unde se duce.

Uite, l-am sunat pe Julien, Olivia, tuturor prietenilor Gloriei.

Nimeni nu știe unde este.

Nu este obișnuit asta ignora apelurile mele.

Dacă i s-a întâmplat ceva?

Raymond, relaxează-te, amice, relaxează-te. Știați? Du-te acasă, bine?

Probabil că te așteaptă acolo.

Și dacă nu se întoarce în seara asta,

Voi trimite o mașină să o caut, bine?

BINE. Multumesc, Derek. Scuze, prietene.

Liniște, calm, relaxează-te, haide.

Și du-te acasă, te rog, prietene. Amuzant.

Cât de ciudat.

- De ce atâta paranoia? - Poate pentru că prima lui soție a murit.

Oh, chiar aşa? Ceva suspect?

- Da. - Nu.

S-a strecurat în cadă și s-a lovit la cap.

Băuse.

totusi, Ray a fost suspect o vreme.

Au avut o căsnicie furtunoasă.

Raymond n-ar fi făcut-o niciodată i-a atins un păr pe Harriet.

Ai zice că a fost un soț posesiv?

- Da. - Nu.

Deci dacă Ray ar afla

că Gloria fusese în compania altui bărbat,

Ai zice că ai da vina pe ea?

- Presupun că... - Probabil că da.

Interesant.

Trebuie să plec.

- E aici? - Cred că știu unde este.

- Hai... - Ia-ți mașina.

Glorie!

Glorie!

Glorie!

Glorie! Glorie! Glorie!

Glorie! Glorie!

Cine a făcut asta?

Cine a fost?!

Nu vreau serviciu de curățenie.

Cine e?

Dacă ai ști că Gloria este aici,

de ce nu ti-ai spus tată când era îngrijorat?

Pentru că ar fi ruinat surpriza pe care o pregăteam.

Gloria a închiriat asta loc de sursă.

Tot ce mi-a spus a fost că era realizarea unui fel de videoclip muzical

pentru aniversarea ta.

De aceea s-a dus în cameră Hotelul Dennis Pride aseară.

- Domnișoara Felton? -Mi-a spus Gloria asta

a dansat melodia Dennis în ziua nunții lui.

El a fost aici. Asta e evident.

Evident de ce?

Lângă vopseaua roșie a mașinii sprijinul porţii de intrare.

Dennis conduce o mașină sport roșie.

În plus, a plecat în grabă. Există urme de anvelope pe drum.

Și, dacă îl cunosc pe nenorocitul ăla, va fi pe cale să părăsească orașul.

Buna ziua.

Nu, stai.

Da. Asta ar trebui să o facă.

Știu cum arată,

dar am fugit doar pentru că mi-a fost frică.

Deci recunoști asta Era în vilă?

Da.

Gloria mi-a cerut să înregistrez un videoclip muzical cu ea.

Am vrut să arate ca o scena dintr-un film italian,

Știi, cu o... fântână.

Mi-a dat cinci mii de lire sterline și am acceptat.

Dar când am ajuns acolo, era deja moartă.

Și cum explici tricou pătat de sânge

Ce am găsit în valiza ta?

M-am pătat când am verificat dacă era încă în viață,

dar nu am ucis-o.

Deci, De ce nu ai sunat la poliție?

am intrat în panică.

Uite, sunt celebru.

Nu am vrut să fiu învinovățit.

nu sunt surprins, ținând cont de...

istoria violenței împotriva femeilor.

Scuză-mă, citezi trecutul clientului meu?

Ai avut vreo istorie? cu Gloria Hendrix?

- Că știm, nu. - Corect.

Pentru că a cunoscut-o ieri

iar relația lor a fost Strict profesional.

În plus, cred că va constata că domnul Mândrie

nu are anteriori pedepsele de orice fel.

Nu, fără antecedente penale, dar...

da o serie de plângeri de violență proceduri interne intentate de fosta sa soție.

Un Sherry Carter.

Deci este irelevant.

Bineînțeles că l-aș apăra.

Cineva a încercat să o omoare pe ea și pe ea Le-a dat cartea lui de vizită.

Deci ești de acord De ce este vinovat Dennis?

Nu am spus asta.

Nu are sens ca A ucis-o pe Gloria.

Nu are niciun sens.

Și cum rămâne cu faptul că a fugit din loc pătat de sângele ei?

Care mai degrabă demonstrează poziţia noastră.

Uite, un om vinovat aș fi mai atent.

Nu este mai probabil? Ce este sotul?

Gloria se duse în cameră la hotelul lui Dennis aseară.

După cum sa dovedit, așa a fost ceva total nevinovat.

Dar dacă Ray a aflat despre întâlnire,

Poate mi-am pierdut cumpătul.

Acum câteva luni,

Gazeta a publicat câteva fotografii de ea sărutând un alt bărbat.

Un model, o stripteză pe nume Dante.

Idiotul cu care lucrez, Colin Sugar,

El a fost cel care a scurs informațiile.

Trebuie să spun că ceva mi s-a părut...

- Ceva mi s-a părut ciudat. - Ce vrei să spui prin „ciudat”?

Era foarte evaziv când l-am întrebat despre asta.

M-a făcut să cred că era o capcană să o prindă.

Interesant.

O striptier, zici?

Dante, cred?

Nu, am spus că nu există plusuri.

Mi-aș fi dorit să fiu atât de norocos.

Stai, tu esti asta... femeia de cuvinte încrucișate.

The Puzzle Lady, dar aproape.

Și îl recunosc și eu,

dintr-un articol despre pupici in Gazeta.

Da, mulțumesc că mi-ai amintit.

Știi că soțul ei cățea mi-a rupt nasul?

Din fericire pentru mine,

avea cont banca plina,

asa ca l-am pus sa plateasca a Cec bun pentru afacere.

Una foarte grasă.

Oamenii cu bani nu de obicei...

cum sa spun, purtați pantaloni cu velcro.

Și ce s-a întâmplat cu averea, domnule Dante?

Doar Dante.

Nu se observă?

Am dat totul unui chirurg plastic care mi-a stricat totul.

Deci la revedere carierei mele de model.

Mă vei ierta dacă nu vărs o lacrima pentru tine.

A mințit în legătură cu aventura lui cu o femeie căsătorită,

care, de altfel, acum este moartă.

Şi? Asta nu are nimic de-a face cu mine.

Uite, un jurnalist m-a plătit pentru că a sărutat-o. Asta e tot.

Deci Colin Sugar te-a plătit?

A mai fost cineva implicat?

- Te-a încurajat cineva să o faci? - De unde naiba ar trebui să știu?

- Pepperoni este preferatul tău, Nu, Danny? - Da.

Bună ziua, domnișoară Felton, Vrei pizza gratis?

Nu, mulțumesc. Ce pălărie frumoasă.

Nu știam că ai un loc de muncă.

- Este ideea tatălui meu. - Oprește-te te feresc de necaz?

Mă bucur să văd pe toți lumea lucrează atât de mult.

am lucrat, inspector, pe o pistă.

-Si eu... - Te superi dacă o împărtășesc?

Desigur, da.

Un jurnalist prost pe nume Colin Sugar

a angajat un model pe nume Dante să-i întindă o capcană Gloriei.

Ray l-a bătut pe Dante și l-a forțat să-i plătească.

Da, toți știam deja asta.

Tânărul Dante a venit, dupa parerea mea.

Da, dar el era doar momeala.

Adevărata întrebare este:

Cine l-a angajat pe Colin Sugar să o defăimăm pe Gloria și de ce?

Ei bine, Cine spune că l-a angajat cineva?

Poate a fost doar o ziarist slăbit

care încerca să vândă o poveste.

Ce a spus medicul legist, domnule?

că este greu de determinat ceasul morții.

Ei bine, din fericire, eu...

Asta se va întâmpla pentru că găsit în apă.

Temperatura corpului tău va fi scăzut.

am citit ca asta modifica cronologia

dar rigor mortis ar trebui să o reducă vreo două ore... mai mult sau mai puțin.

Îmi pare rău.

- Mă întorc la muncă. - Da.

Ai dreptate, știi?

Ei cred că a fost între 11:00 și 14:00,

Dar asta nu este foarte precis, nu-i așa?

11:54.

Ceasul i s-a spart în timpul atacului. A murit la 11:54.

Domnule, ar trebui întreabă Dennis Pride

Dacă ai un alibi pentru acea perioadă.

Nu e nevoie.

Știu exact unde era.

Eram la usa casei mele cu o duzină de trandafiri roșii pentru Sherry.

Dennis nu ar fi putut să o omoare pe Gloria.

Trebuie să-i dea drumul.

Este doar o legătură, domnule Mândrie.

Îți sugerez să stai în oraș.

Ei bine, voi rămâne dacă vrei.

Spune-mi Dennis.

Ce zici de asta

Neînțelegere cu cocaina?

Sunteți acuzat de posesie, dle Mândrie.

Dar, din moment ce este prima lui crimă,

o voi primi redus la amendă.

Prima abatere!

Apropo, mulțumesc pentru Salvează-mi pielea, Cora.

Nu contează.

Bună din nou.

Buna ziua.

Ce coincidență. Mă gândeam doar la tine.

Lucrezi la caz de uciderea Gloriei Hendrix?

Nu pot spune nimic, dar da, așa este.

Ce femeie interesantă.

Nu mă considera impertinent, dar...

Ne putem întâlni într-o zi?

Traumă contondentă? ca precedenta?

Harriet a fost o lovitură, omule.

Asta arată mai mult ca doi, poate trei.

Gloria a fost ucisă ieri, cu puţin timp înainte de prânz.

Îmi pare rău să te întreb asta, Ray, prietene, dar...

unde erai?

Aici, singur.

Ai crezut Gloria? a avut o aventură?

- Asta? - Hai, prietene. Ştii ce vreau să spun.

Ai urmărit-o până la vilă?

Și tu...?

Cum poți să mă întrebi asta?

Trebuie să te întreb, prietene.

Gloria nu m-a înșelat niciodată.

Și chiar dacă aș avea, Nu l-ar fi rănit deloc.

Pentru că am iubit-o.

Știu, prietene.

Îmi pare rău, Olivia, este procedura

pentru a stabili locația tuturor, deci...

poti confirma unde ai fost ieri?

- Am fost în birou. - Sâmbăta?

Am avut ceva de făcut.

Nu-mi amintesc exact la ce ora am ajuns?

dar era dimineata tarziu.

Bun.

Și tu, Julien?

Acum sunt și eu suspect?

Din moment ce tu ești singurul care știa unde era Gloria, noi...

Va trebui să luăm în considerare asta, prietene.

Bine, mă duceai în camping, dar nu contează.

Știu.

Am fost și eu în birou. Olivia poate mărturisi asta.

Dar dacă nu ne crezi,

avem camere de securitate cu cod de timp.

- Vă vom trimite un link. - Ar fi foarte util, mulțumesc.

Sunt terminate?

Cred că te-ai deranjat deja destul de mult pentru tatăl meu.

O să vorbesc cu tine mai târziu, Ray, bine?

Nu pot să cred Cora i-a dat un alibi.

Nu? Oh, haide.

Tu spui asta ai fi tacut?

- Da. - Da, desigur.

- Vrei să mergi? - Nu. De ce ar trebui să plecăm?

Idiotule.

Ignora-l. Încearcă să mă facă geloasă.

Sau poate tu ești cel gelos.

Că? Nu, nu, doar... Sunt doar îngrijorat pentru Becky.

- Dacă îl doare... - Te rog...

- Nu i se va întâmpla nimic. - E periculos.

Mă tot gândesc că aș putea după ce a ucis-o pe Gloria.

Gândește-te la asta. Ceasul îți dă un alibi, nu?

Dar dacă l-a spart intenționat?

ca să pară ca a fost oprit în timpul crimei

si atunci s-a schimbat ora?

A întârziat-o cu o oră, astfel încât trei dintre noi ar trebui să răspundem pentru el.

- Nu e chiar atât de inteligent. - Ești sigur de asta?

Ai fost la cumpărături?

Am întâlnit un bărbat.

Numele lui este Gilbert. Este divin.

Și ies cu el în seara asta.

Mătușa Cora!

Sunt foarte fericit pentru tine. Meriti niste romantism.

Multumesc iubire. Şi tu.

Îndrăznesc să întreb, Cum merg lucrurile între tine și Anton?

E o întrebare bună.

Ne simțim ca un cuplu, dar fără, știi,...

Sex, dragă, poți să spui asta.

Da, desigur, fără...

Asta. Ceea ce este ciudat.

Nu am vrut să fac primul pas după ce m-am aruncat în braţele lui.

Și cred că s-a reținut din respect pentru mine sau ceva de genul ăsta.

Dar acum lucrurile sunt și mai multe complicat cu Dennis în oraș.

Ia...

Ți-am adus niște parfum.

Asta îmi amintește... Azi l-am cunoscut pe Sunil.

Acum este reprezentant al sindicatului. Am vrut să-ți spun ceva.

Aparent, un grup de Lucrători Hendrix și Son,

care fac curele de designer, genți și așa ceva,

au fost concediate brusc prin contractare externă.

Și clădirea unde Au lucrat acum, o ocupa...

Ghici cine?

- Primarul Firth. - Exact.

Una dintre firmele lor de catering. Și mai sunt.

Sunil spune produsele Design Hendrix

Sunt încă fabricate aici, in Marea Britanie,

chiar aici, în Bakerbury, de prizonieri.

Forța de muncă preferată de la primarul Firth.

Știi?

Le-am auzit pe Gloria și pe Olivia certându-se

noaptea concertului.

i s-a spus Oliviei a repara ceva,

dar repara ce?

Acesta este modelul care a fost fotografiat o sărută pe Gloria?

A fost o ambuscadă.

ticălosul ăla patetic Am vrut doar bani.

Dar, dacă nu te superi, Prefer să nu intru în asta.

Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Domnișoara Felton?

Ei bine, poate îmi poți lămuri ceva.

Am auzit că compania ta folosește prizonieri

pentru a vă fabrica articolele de designer. Este adevărat?

Nu. E ridicol.

nu sunt responsabil pentru acea parte a afacerii,

dar pot afirma categoric că nu este adevărat.

Și cine este responsabil?

eu.

Nimic nu se întâmplă aici fără acordul meu,

și vă pot asigura că folosim muncitori cu inalta calificare,

sindicalizată şi locală.

Nu știu unde ai auzit asta.

E doar un zvon.

Am presupus că este inexact, dar am preferat să întreb.

Nu voi mai pierde timpul.

Bună, eu sunt.

Am nevoie de o favoare.

A comandat cineva pizza?

Bineînțeles că nu am am comandat 15 pizza!

Nu le putem returna.

S-au terminat deja.

Acest lucru este ridicol!

Sună la restaurant, Voi vorbi cu managerul.

- Stai. O să-mi sun șeful. - Da.

Unul rămâne blocat în coada de comenzi. imi pare rau...

Bună ziua. Luigi este acolo?

Avem 15 pizza...

Încearcă să asculți data viitoare...

Codul de timp arată că Julien A stat în biroul lui toată dimineața.

Nu pleacă decât după două.

Camera de parcare arată că Jaguarul său

a fost acolo tot timpul, deci nu are suspiciuni.

Și Olivia?

Sosire la 12:45, la aproape o oră după crimă.

Vorbește cu Julien și apoi se duce la biroul lui.

Deci, Ar putea fi Olivia ucigașul?

Hendrix și Son au... camere de securitate.

Cât de util.

Nu am văzut nimic mai recent, nu?

- Nu. De ce? - Nu contează.

Dar înapoi la Olivia.

Am uitat să-ți spun, dar am auzit-o certându-se cu Gloria

noaptea concertului.

Nu am putut auzi despre ce era vorba,

dar Gloria fusese numită recent CEO

lui Hendrix și Fiul de Ray,

ceea ce nu ar fi putut fi bine primit de Olivia,

obișnuit să lucreze fara supraveghere.

La ce se referă?

Bănuiesc că Olivia era înșelarea companiei.

Înlocuirea angajaților bine plătiți prin munca inchisoare

și a păstrat diferența.

Deja. Și de unde știi?

Din nou, nu contează, dar dacă au verificat

conturile bancare ale companiei, Ar vedea că am dreptate.

Ei ar descoperi, de asemenea, că este închirierea clădirii goale

unui anume primar Firth,

probabil ca o mulțumire pentru contractul de muncă penitenciar.

Și ce te face atât de sigur că Olivia acționa singură?

Nu sunt, dar Julien a negat să aibă vreo cunoștință

a unei fabrici clandestine de prizonieri, și l-am crezut.

- Și Ray? - Nu.

Nu, Ray nu s-ar exploata niciodată muncitorii lor. Nu, nu, nu.

Ray este un om de sindicat.

Dar este compania ta, nu?

Trebuie să fi știut ceva.

Nu știai nimic despre acele contracte?

Desigur că nu.

O las pe seama Oliviei,

dar i-am spus deja asta șarpele du-te la diavol.

Cine, Olivia?

Nu, Firth.

A venit să mă vadă cu luni în urmă cu o intenționează să folosească prizonieri.

Am spus: „Peste cadavrul meu”.

Îmi spui că Olivia a făcut-o oricum, la spatele meu?

Se pare că așa, prietene, da.

O voi concedia.

Nu-mi pasă cine este, O voi concedia.

Ray, Ray, haide, Ray.

Nu esti in stare a lua o astfel de decizie.

Haide, prietene. Faci tam-tam.

Uite, fii sincer.

Cum s-ar putea întâmpla fara sa stii?

Pentru că în ultima vreme abia sunt acolo.

De atunci lucrez Aveam 16 ani, Derek, știi.

Este timpul să încetinești.

Eu joc golf.

Julien și Olivia Se descurcau foarte bine si...

Gloria are idei grozav pentru afaceri.

le-am avut.

Deci, te-ai înălțat la Glorie

deasupra Oliviei și Julien? Ei bine...

Nu vor fi fost foarte amuzați.

Deja a trecut pe lângă ei.

Seara concertului,

Olivia și Gloria au fost văzute având

putina... discutie.

Ai idee de ce?

Nu.

Gloria nu a menționat-o niciodată.

Va trebui să o întrebi pe Olivia.

A amenințat că îi va spune lui Ray. dacă nu l-a reparat.

Și mi-a spus să renunț contractul prizonierului

și să angajeze din nou toți foștii noștri angajați.

I-am spus că nu este atât de ușor.

Nici măcar nu mai aveam clădirea. Gloria nu știa

- nicio afacere. - Cum să exploatezi muncitorii?

Nu încălcam nicio lege.

Multe companii o fac.

Dar Ray nu putea ști asta. Ar fi furios.

Ei bine, este deja.

Am reziliat deja contractul.

De aceea am fost sâmbătă. Am făcut ceea ce mi-a cerut Gloria.

Olivia, chiar acum, Ray este cea mai mică dintre problemele tale...

pentru că ai recunoscut deja că te-ai certat

cu Glory noaptea înainte să o omoare.

Și te avem în camere securitatea sosind la birou

după o oră Ar ucide-o, așa că...

Unde ai fost, Olivia?

M-am oprit să beau o cafea la brutăria lui Babs.

Trebuie să mă fi văzut cineva acolo.

Pentru numele lui Dumnezeu, nu am omorât-o pe Gloria!

domnișoară Felton, de ce se găsește mereu

where they clearly don't want it?

He said the frying pan to the saucepan.

Inspector Hooper, please, tell me what you haven't brought here

la biata Olivia Lemon să o întrebe.

Da, este în cameră a interogatoriilor.

Deci este suspect?

Although it is much more likely let him be the jealous husband,

a cărui primă soţie a murit într-un mod foarte asemănător.

De ce niciunul dintre ei este în lumina reflectoarelor?

Am uitat.

You and Ray are close together, right?

It is said by someone who approaches oricine își umple buzunarele.

Știm cu toții de ce ești aici, Primarul Firth.

Pentru a-ți proteja murdaria Sunt de acord cu Olivia,

după Ray Hendrix Aș resping-o cu toată rațiunea.

De fapt, mă întreb ce presa ar spune că tu

a încălcat legea prin exploatare din nou prizonierilor.

Nu este încălcarea legii.

- Desigur că este. - Mă tem că nu.

Ei bine...

Deși este perfect legal,

a fost terminat contract de munca.

Cu siguranta, Asta e vina interferenței tale.

De fapt, nu, primar Firth.

Gloria a fost cea care a făcut-o pentru ca Olivia să-și dea demisia.

Deci presupun că Îți dă un motiv, primar.

Nu că ai fi capabil a ucide pe oricine, desigur.

Vă sugerez să eliberați către domnișoara Lemon

și uită-te puțin mai aproape de casă, inspector.

Și dacă nu-ți poți face treaba,

Sunt sigur că șeful poliției Vei găsi pe cineva care poate.

Oricum, nu avem nicio dovadă suficient pentru a o acuza pe Olivia.

Am de gând să beau o ceașcă de ceai.

Buna ziua? Ce se întâmplă?

Hooper a eliberat-o pe Olivia, si am urmat-o.

Da, bineînțeles că ai.

Stai, Julien este și el aici.

Olivia îl spionează. Dar de ce?

Că? Mătușa Cora, ce?

Este Dante!

Olivia le înregistrează.

La naiba, nu văd nimic.

Buna ziua.

- Doamna Puzzle. - Nu.

- Tu esti! - Nu, nu. Îmi pare rău. nu o cunosc.

Ce dracu a fost asta?

Te voi suna.

Dumnezeul meu.

Am avut un sentiment că vei apărea din nou.

De data asta fără trandafiri?

La fel de amuzant ca întotdeauna.

Mi-a fost dor de el.

Acum este și mai sus.

Cred că îmi place.

Nu e nimic de băut?

- Nu. - Ce?

Nu există alcool în casa lui Cora. Asta e nou.

Apropo, am văzut-o plecând.

Da.

Ei bine, avem casa pentru noi singur pentru cel puțin câteva ore.

Ăsta e planul tău?

Și asta ar servi la ce scop, mai exact?

Demonstrezi că sunt încă al tău?

Uită-te la tine.

Omul mare, plimbându-se.

Pantaloni de piele, mașină sport,

cântând același cântec iar si iar si iar.

Te-am părăsit pentru că ești violent.

Dar acum îmi dau seama că și tu ești foarte plictisitor.

Cel puțin nu sunt mic patru ochi frigi, ca tine.

Crezi că nu am putut ai ceva mai bun?

Nu, sunt sigur că ai putea.

Deci de ce nu o faci și lasă-mă în pace, te rog?

- Buna ziua. -Sherry.

Da, eu sunt. Ghici cine tocmai ai venit sa ma vizitezi?

- Dennis. eu merg acolo. - Nu.

Nu, e în regulă, de fapt, eu...

Nu am nevoie să vii. Doar...

doar am vrut stii ca sunt bine.

Nu am încredere în el. Ești sigur că ești bine?

- Da. - Sună-mă oricând vrei.

Bine. Pa! Pa. Bine. La revedere, la revedere.

Domnule Mândrie. Cum a ajuns aici sus?

Am urcat scările.

Ți-am spus să-mi spui Dennis.

M-am gândit la tine.

Ei bine, nu te pot ajuta cu asta, și aș vrea să plece.

Pentru ce trebuie să facă un bărbat ai ceva dragoste pe aici?

Dennis Pride nu cerșește.

Indiciul este în nume, iubito.

- Deci asta se va întâmpla. - Pierde-te!

Ce sa întâmplat?

Eşti în regulă?

Da. Scapa de ea, vrei?

Ce naiba ai făcut, bucată de rahat?

- Becky? - Bună, Anton.

Buna ziua. Ce a făcut? Te-a rănit?

Nu nu. Ce faci aici?

Îl urmăream pe Dennis.

- BINE. - Ești sigur că ești bine?

Da, da. eu...

Nu mi se pare bine?

El este cel care are nevoie de ajutor.

Dar eu...

Mă bucur că încă îți pasă.

Știi că da.

Și nu te întoarce!

Nu.

Cora!

Sunteţi frumoasă.

Multumesc

Ei îmi spun că sunt bine.

Ce vrei să bei? Un cocktail?

Ei bine, aici se pregătesc un mojito minunata portocala sanguina.

Fara alcool.

Deci avem ceva în comun. Două dintre acestea, vă rog.

- Cora este acolo? - Nu.

Cinci...!

Cinci foști soți?

Scandalos, nu?

Deloc. O viață bine trăită.

Sunteți foarte amabil.

Din păcate, al meu primul soț nu a fost.

Al doilea a fost extrem de amabil,

dar mai ales cu alte femei.

Al treilea a fost un jucător de noroc compulsiv,

dependent de sex și a ticălos nerușinat.

A fost preferatul meu.

Camera s-a culcat cu un pistol lângă el

si m-am culcat cu toate chelneritele.

Cât despre al cincilea, m-a lăsat fără bani

și încă îmi trimite fotografii bucurându-mă de banii mei.

Vezi că am bine Aveți grijă să le alegeți.

Ei bine, toți sunt proști.

Dacă ai fi al meu, nu aș vrea să te pierd niciodată.

Ajunge să vorbești despre mine. Spune-mi despre tine.

Ai spus că ești aici în Bakerbury pentru afaceri.

Da, o conferință.

Lucrez in finante, Dar nu te voi plictisi cu asta.

Si eu sunt divortata.

Dar am fost căsătorit o singură dată.

Și am două fiice adulți minunați.

Adevărul este că asta-i tot.

Nici măcar nu sunt aproape de asta interesant ca tine.

Deși cânt puțin la pian.

cânți?

*Prefer sa am o amintire*

*Ce vis*

*Pentru ca atunci as sti ce este raiul*

*Ar fi un înger în brațele mele*

*Te-ai potrivi perfect in ele*

* Și apoi inima mea aș putea continua să cânt*

*Aș prefera să te am aproape decât departe*

*Pentru ca atunci ai sti exact ce vreau sa spun*

*Dar când sunt departe de aici*

*Si mi-e dor de tine, draga*

*Prefer să am o Îmi amintesc că un vis

*Prefer sa am o amintire*

*Ce vis. *

VICE PROGRES?

LUCRĂM LA EL.