Original subtitles

Yine burnundan soğuyor.

Dışarıda iç şu zıkkımı.

Bunun altı niye yanıyor hala?

Yeniden demleyeceğim.

Var istedin bu yeter.

Acımıştır.

Vaktinde gelseydin içerdin. Hem misafirle de vedalaşırdın.

Vaktimde geldim anne.

Topladın mı çamaşırları?

Topladım.

Ütüleri yerleştirdin mi?

Yerleştirdim. Hava yağacak gibi. Kuru meyveleri eyvana çekseydin.

Dediklerinin hepsini yaptım.

Sağ ol.

Eline sağlık.

Bir su versene bana.

Hadi tamam.

Sonunda kurtuluyorsun.

Kurtulduğum falan yok.

Ne yani? Sırf evlendiğine mi seviniyorsun?

Kendime ait bir düzen kuracağıma seviniyorum.

Yağmurdan kaçarken doluya tutunma da.

Bizim gibi değiller.

Bence bu hayatta herkes aynı.

Bunu düğünde takamazdım.

Gerçekten mi?

Sevdin mi? Çok.

Takayım mı?

Çok yakıştı.

İçecek ne alırsınız? Su.

Buyur. Siz ne alırsınız?

İçecek ne alırsınız?

Buyur.

Sınır kontrolü için pasaportları hazırlayalım.

Fatma Hanım otobüsten eminiz gerekiyor.

Pasaportun uzun süresi dolmak üzere. Sınırı geçemezsiniz.

Nasıl anlamadım?

Otobüsten eminiz gerekiyor.

Ama ben sadece bir hafta kalacağım.

Doğrudur ama herkes dönmüyor.

Ben gerçekten döneceğim. Kızım için gidiyorum ben.

Buradan geçseniz de diğer ülkenin sınır kapısından gönderilirsiniz.

Acele edelim lütfen.

Benim alizim kalsın.

Hiç olur mu öyle şey? Benimle geliyorsun. İndir oğlum sen. İşlemleri

halletmemiz lazım anne. Benim pasaportumda sorun yok.

Kulesi var. Beni el alemin içinde zora sokmuyor kızım.

Ben seni bilmediğin yollara tek başına nasıl gönderirim? Kulesi duydun. Yap

başvurumu yetiş. Benim gitmem lazım.

Gülizar.

Al bunu.

Mola yerlerinde inip de oyalanma. Bu sana varıncaya kadar yeter.

Yemek ve ihtiyaç molası.

Pırpak do tiz bresin poşt.

Azberit'in acıyı.

Anam efendim.

Hanımefendi.

Hanımefendi.

Kosova'sın benim reis.

Pasaportunuzu ve biletinizi gösterin lütfen.

Nasıl bir ihtiyaç molası?

Hoş geldin bu arada.

Günaydın. Günaydın.

Bir zaman uyudu muydu?

Uyuyakalmış.

Çıkmanız gerekiyormuş.

Hazırlanıp geliyorum hemen.

Biraz zor açılır.

Dokumentleri alıyorum.

Fotoğrafları? Evet, var.

İmkansız raportu aldınız mı? Hayır, başka bir şey yok.

Bu maskeyi yapmayacağım. Martes'in sertifikasını alacak, o yüzden senin

bazında olmalıdır.

Koridorun sonunda, her yeri yürütülebilir.

Ayrıca, bu raportu yapacak mısın?

İmkansız raportu alacak, o zaman başlıyoruz.

Teşekkürler.

Her şey aynı oldu gibi. Sağlık raporu istediler.

Aslında bu faturamızı seviyorum. Bende kalır. İyi oldu.

Hepatit, sifiliz, sida analizi yapacağız.

Hazır mısın?

Siz de biliyorsunuz ki yıldızınız yıkılıyor, değil mi?

Hayır. Bu bir şiddet, bir şiddet.

Bu bir şiddet, bir şiddet. Bu bir şiddet, bir

şiddet.

Gülizar'ı tanıdın mı?

Gülizar'ı tanıdın mı?

Gülizar'ı tanıdın mı? Gülizar'ı

tanıdın

mı?

Gülizar'ı tanıdın mı?

Bana neden söylemedin?

Söyleyemedim.

Niye?

Hazır değildim.

Çekinecek bir şey kalmasın aramızda.

Ben sadece sana ne olduğunu bilmek istiyorum.

Kısa bir mola vermiştik.

Kolyemi bulamayınca düşürdüm sandım.

Aramak için geri gittim.

Biri vardı. Başka tuvalet yoktu.

Girdim her yeri aradım.

Sonra...

Sonra...

Ve vurdum.

Tamam. Ama kaçtım oradan.

Her iki tarafta birbirini tanımazken tanışran Allah, buluşmazken buluşran

Allah. Estağfurullah, estağfurullah, estağfurullah ya Rab. Bu iki gencimizin

evleniği için bir araya geldiğimiz şu dakikaları sen mübarek eyle.

Birazdan ikrarlarını duyacağımız izdivacın hürmetine hepimizi bağışla.

Evlenip de huzur bulasınız diye Rabbim sizi erkek kadın yarattı. Bu mutluluğun

sırrı nikahta saklıdır.

Amma... Esas sorunlar yeni hayatta beraber başlar. Bu sorunları tek

başınıza değil, beraber çözeceksiniz.

Cennetin yolunu, hayatın yolunu kolaylaştırmak için birbirinize destek

olmalısınız.

Evet Gülizar Hanım kızım, mehrini belirledin mi?

Mehir, kadın olarak dinen senin hakkındır.

İstediğini talep edebilirsin. Çekinme, hür bir şekilde söyle.

İstemiyorum. O halde aklımıza geçelim.

Sen Mehmet oğlu Emre, Osman kızı Gülizar'ı eşin olarak kabul ettin mi?

Ettim. Ettin mi?

Ettim. Ettin mi?

Ettim.

Sen Osman kızı Gülizar, Mehmet oğlu Emre'yi eşin olarak kabul ettin mi?

Ettim. Ettin mi? Ettim.

Ettin mi? Ettim.

Nikahınız hayırlı mübarek olsun.

Allah sizi gözlerinizin, gönüllerinizin sururu eylesin.

Amin. Amin.

Aman duvara dikkat edin.

Giyin

odanız.

Beğendin mi?

Güzelmiş.

Sizin zevkiniz.

Sen bir de bitince gör.

Bu arada... ...eksik olan bir şey ya da bir ihtiyacın varsa söyle alırız.

Yok.

Senin yaşında bile değildim buraya gelin geldiğinde.

Ben de göçmen kuşuyum senin gibi.

İnsanın... ...bazen kocasına bile söyleyemediği şeyler olabilir.

Yani aynı evde de yaşasak, ayrı evde de yaşasak... ...ben buradayım.

Ya bir derdin, bir sıkıntın olduğunda ya da ne bileyim...

Mutlu bir anında. Benimle paylaşabilirsin.

Annem işlemişti.

Sana kısmetmiş.

Yine var dikkat et.

Bir ihtiyacın olursa haber ver olur mu?

Olur.

Evlendirme dairesi biraz ileride. Siz yanlış geldiniz galiba.

Gülizar.

Hoş geldin.

Ayakta kalmayın. Oturun lütfen.

Ne ikram edeyim size?

Sağ ol dayı. Çok vaktini almayacağım.

Önemli bir konu için geldim.

Biz birini arıyoruz.

Gülizar dün yolda gelirken biriyle tartışmış.

Adam darp etmiş.

Ne diyorsun?

Çok geçmiş olsun.

Tuvalet ne tarafta?

Kapıdan çıkınca hemen sağa dön tabelasını görürsün. Dirençlik etsin mi?

Sen şimdi bu adamı bulunca ne yapacaksın?

Ağzını burnunu kıracaksın.

Adam senden şikayetçi olacak.

Sen yaralamaya teşebbüsten ya da saldırmaktan ceza alacaksın.

İki üç gün nezarethanede sürdüreceksin.

O şerefsizin yaptığı yanına kar kalacak.

Şikayette bulunalım.

Bize şikayet ederseniz önce DART raporu tutulacak.

Sonra adam tespit edilecek, gözaltına alınacak.

Gülizar'ın durumunda ağır yaralama vesaire bir şey olmadığı için kanun

açık.

Birkaç gün yatıp serbest kalacak.

Doktor bana rapor vermedi değil.

Vermiyordu yani.

Resmen benden şüphelendi.

Zorla ilgilendiriyormuş dedi ya.

Ben bir bulsam yaparım.

İnan bana.

Yapacakların daha az canını sıkmayacak.

Güzel şeylerin manisi çok olur derler.

Sen düğününe hazırlıklarına odaklan.

Hem Gülizar'ı düşün. Biraz onu düşün.

Kim bilir neler yaşadı kızcağız.

Onu da hırpalama bu konularla.

Gülizar. Sen.

Lütfen ne hatırlıyorsan söyle bana.

Tamam.

Yaz o zaman.

Pek bir şey hatırlamıyorum.

Tamam siz merak etmeyin.

Ben ne yapar ne eder o şerefsizi bulurum.

Ben de gideyim.

Bundan sonrası artık benden.

Sen şimdi gidiyorsun.

Düğün hazırlıklarına uğraşıyorsun.

Ben bizzat kendim ilgileneceğim bu pornoya.

Gülzah.

Sen de sıkma canını.

Yağmaları kırmışlar.

Nasıl olduğuna emin misin?

Evet.

En son gidebilir miyiz artık?

Domatesleri nasıl keseyim?

Mirman, nasıl kolayına gelirse.

Sirkesiz yemezler.

Sen sever misin?

Salata da pek sevmem.

Kokusu çok keskin geliyor.

Zamanla alışırsın.

Dök biraz daha dök dök.

Zehra da hep oraya otururdu.

Sadece sen olduğun zamanlarda.

Nasıl? Onu gör diye.

Başka zaman konuşmazdın ki onunla.

Bir eksiğimiz kaldı mı?

Keşke dünürlerde olsaydı.

Söyledim ya. Hoca başka zaman ayarlayamıyordu.

Yoksa... Tabii Ertel artık.

Başka imam mı yoktu baba nikah kıyacak?

Biz niye acele ettik?

Adam tüm işini bize göre ayarladı. Son dakika iptal etmek ayıp olurdu.

Adama ayıp olacak diye biz niye aceleyle nikah kıyıyoruz baba?

Oğlum hayır işlerinde acele etmek lazım.

Gülizar da bilirdi gelmemeyi ama ne yaptı? İşler çabucak hallolsun diye tek

başına ta oralardan çıkıp geldi.

İyi cesaret vallahi.

Kızım, artık burası senin evin. Benim baban, Selma'yı da annem bilir.

Yuvamıza hoş geldin.

Göklerin ve yıldızların şahitlik yaptığı bu andan itibaren karı kocaysın.

Sen her haline kabulimsin. Unutma bunu.

Şöyle topuz yapsak mı?

Sen de bütün mahalleye topuz yapıyorsun.

Vallahi abla burada model öyle.

Gülizar.

Gelin başını nasıl istiyorsun?

Avda, pedikür, manikür olacak mı?

Hayır. Bir düşündüğün model. Saçları için var mı?

Gelinliği nasıl?

Açık olsun.

Makyaj da natural.

Olur mu canım natural?

O gün gelin oluyorsun ve herkesin gözleri senin üzerinde olacak.

Ama ben sade makyaj seviyorum.

Kaçta gelirim?

Erken gelin.

Başka kimse gelir mi sadece siz?

3-4 kişi daha gelecek.

O zaman da erken gelin.

Merhaba.

Nasılsın? İyi misin?

Seni gelinime tanıştırayım.

Sağ ol.

Sağ ol.

İyi

misin?

Kızımın bir derdi, bir sıkıntısı var. Hali hali değil. Demedim.

Ne oldu anne?

Gelinlikçi de gelinlik denemek için kabine girdi. Kabinde kilitli kaldı.

Anlamadım. Panik oldu herhalde.

Anne var insanlar da böyle. Kapalı alanda kalamazlar. Adı da var.

Klostrofobi.

Ne? Peki sen daha iyi biliyorsun bu işleri tabii.

Başka bir şey olmadı değil mi?

Yok. Ne olacak Allah aşkına?

Merhaba, kolay gelsin. Hoş geldiniz. Hoş bulduk. Konuşmuştuk telefonla. Evet.

Sonumuzu göstereyim ben size.

Işıklarımız.

Robot ışıkları alalım.

Robot ışıklarımız.

Gelin damat için konseptimiz.

Misafiriniz için oturma alanlarımız.

Oyun alanlarımız.

Buyurun inceleyin siz.

İçine sindi mi?

Sindi.

Tam hayal ettiğim gibi oldu.

Neden sordun?

Dükkana geldiğinden beri bir durgunsun.

Bir şey oldu da anneme söyleyemedin mi diye merak ettim. Yok.

Gelinlikçide kabinde kilitli kalınca biraz panikledim.

Annene denk gelsin istemezdim.

Ona canım sıkıldı.

Boşver heyecanla vermiş durum.

Kim bilir ne güzel oldu.

Nasıl geçti günümüz?

Annemle vakit geçirmek nasıldı?

Güzeldi.

Seni anlattı durdu.

Gidelim mi?

Biraz daha duralım.

abone ol abone ol

Dayımla konuştum, sordum adamı bulmuş.

Tesisin arkasındaki köydenmiş.

Bakmış icabım.

Bir daha karşınıza bile çıkamaz dedi.

Artık geçti gücü zar.

Önümüze bakacağız.

Dün parkta anlattıklarıma niye hiç tepki vermedin?

Nasıl bir tepki bekledin?

Ben sana zarar veren birinin yakalanmasından, cezalandırılmasından

bahsediyorum.

Sen tek kelime etmedin.

Normal mi bu?

Sence benim yaşadıklarım normal mi?

Hem Bilal niye gelip sadece sana anlattı?

Bu olayı hangimiz yaşadık?

Karakolda dinlemeye dayanamadım.

O da sen yokken anlattı ki tekrar üzülmüyorsun.

Bak eğer inanmıyorsan ya da bildiğin başka bir şey varsa söyle lütfen.

Ben daha ne yapabilirim bilmiyorum.

Sen biliyorsan söyle, onu yapayım.

Birazdan o tarafa gideceğiz.

İstersen gider buluruz.

Yeri belli, izi belli.

Sen de tekrar görünce hatırlarsın. Yüzünü net hatırlamıyorum demiştim.

Görünce hatırlarsın belki.

Emre, ben artık hatırlamak istemiyorum.

Unutmak istiyorum.

Çalgızları ne yaptınız?

Dayı, pardon.

Geliyorum hemen.

Onu gördüm.

Kim olduğunu biliyorum.

Kimseye bir şey söyledin mi?

Henüz değil.

Sen neden Emre'ye anlatmadın?

Bak ben ikinizi de korumak zorundayım.

Eğer Emre öğrenirse her şey çok daha kötü olur.

Emre'nin kız kardeşi...

Niye kıydı canını biliyor musun?

Zehra intihar mı etti?

Evet. İntihar etti.

Gerçeklerin açığa çıkmaması için.

Herkesin onurlu bir şekilde yaşamaya devam etmesi için.

Çok pardon.

Dayı ne diyordun? Bir şey diyordun sen.

Çalgıcıları diyordun.

Düğün sonuna bırakmayalım. Eğlenceyi biz yönlendirelim.

Olur. Var mı tane de? Var var.

Hallederim ben.

Ne diyorsun?

Olur.

Çok güzel olmuş ama.

Emre. Şu rehbere bir baksana.

Bu ne baba? Boya içinde bu.

Büşra'nın işidir.

Kırk kere söyledim size. Bir resim defteri aldı diye. Sıkılıyor kızcağız.

Baba sağ olsun. Bana niye söylüyorsun ya?

Ay hangi meseleye yetişsin çocuk?

Ayrıca senin kuzenin. Alsan ne olur?

Ya alayım da. Büşra benim almamdan mutlu olur. Babasının almasından.

Hayırlısıyla bir evini ve yuvasını kursun.

Herkes için iyi olacak.

Sen niye gece gece rehberin derdine düştün?

Bayramı arayacağım ya.

Düğün içinse merak etme. Geçen gün karşılaştık verdim ben davetiyeyi.

Aramak istiyorsan ara tabii. Yine de bir hukukunuz var. Yok yok. Yardıma

çağıracağım.

Bu kadar adamsınız. Ne gerek var?

Herkes düğün telaşında koşturmacasında olacak.

Gelsin kessin.

Hem oğlumun düğünde de izinli olmayayım mı?

Dur. Geçen karşılaştığımızda bayramın eli sarılıydı. Değil mi?

Gelmez mi diyorsun yani?

Bilmem. Ciddi bir şey mi acaba sordun mu?

Yok sormadım.

Yani acelesi vardı.

Hemen çekip gitti.

Ben ararım baba.

Sen bana ver numarasını.

Sabah geçmiş olsun demek için ararım. Ciddi bir şey yoksa da çağırırım.

Ben ararım baba. Varsa bir şey geçmiş olsun dilerim. Yoksa da çağırırım.

Hoş geldiniz. Hoş bulduk.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Hoş geldiniz. Hoş bulduk oğlum.

Bunun için mi geldin?

Geç dalganı.

Abla adamlar sonradan görme diyorum sana.

Konağa inek bağlamak ne ya?

Babası kendi kesmek istemiş.

E dükkanda kessin. Esma ne olursa varsa bütüleme kafamı.

Şşşt. Bana bak. Ne?

Geldi mi hiç odana?

Hayır. Ben de ne zaman soracaksın diye bekliyordum. Sonuçta dinen karı

kocasınız.

Her şey helal.

Hatta sevap sevap.

Gelmedi. Başka merak ettiğim bir şey var mı?

Öpüştünüz mü?

Evet.

Mehir ne istedin?

Hiçbir şey.

Hani beş yüz çeyrekten ucuza gitmem diyordun?

Vazgeçtim, bedavaya gittim. Tamam mı? Bitti mi?

Tamam, bu son.

Bilal nasıl bir çocuk?

Bayramla konuşabilirdin mi?

Aradım birkaç kere ama ulaşamadım.

Ha, teslimatları bırakabilecek misin?

Öyle derim.

Sarı kağıt yapıştırdıklarımı önce bırakırız.

Bitti mi iş?

Arabada konuştuğumuzda eline vurup kaçtığını söylemiştin.

Hangi ellememiştim?

Gülizar.

Hangi ellememiştim?

Sabah erkenden hazırım.

Ben sana kapattım bu konuyu dedim.

Artık benim de kapatmam lazım.

Oy dedin mi?

Evet.

Emre ne olur.

Ben gelene kadar burada bekle.

Emre ne olur arabada bırakma beni.

Abla, hadi kalk.

Bak ne getirdim.

Çok güzel oldu.

Geri çek hacı abi.

Çek geri.

Çek yanını geri.

Hadi kızım.

Hadi kızım.

Hadi kızım.

Hadi kızım.

Hadi kızım. Hadi kızım. Hadi.

Hadi çek.

Dur dur dur.

İpi kurtarsın.

Sağlayalım abi ayaklarını.

Yüksek yüksek tepe ceren ceren durmasın.

Kızlar ve seyirler.

Anadolu memlekete.

Kızlar ve seyirler. Akın'a ekmeği yaktıracağız.

Hanife yaksın. Onun evi de umutladı.

Böyle mi evlenecektik?

Belki herkes böyle evleniyordur.

Daha önce hiç bu odada bulunmadım. Hiç böyle bir an yaşamadım.

Emre yaşadığım şey benim seçtiğim bir şey değildi. Başıma gelen bir şeydi.

Bana yalan söylemek senin seçimindi ama.

Ben sana yalan söylemedim.

Yine de gerçeği söyleyebilirdin.

Zotrin emre Arik.

Evet.

Zotrin emre Arik. Evet.

Evet.

Ne işin var burada?

Güldü derlerdi. Bu da değil.

Kaybolun, kaybolun, kaybolun.