Original subtitles

めっちゃおいしそうじゃん、この焼きそば。 そうだね。

いただきます。いただきます。

めっちゃうまい。

おいしい。

具がちょっと大きいのがいいね。めっちゃう まい。

外で食べる焼きそばめっちゃいい。野菜とか だね、本当に。今日は晴れて本当によかった

よね。

最初さ、なんか雨降るかもしんないと思った けど。

ほら。

めっちゃ星見える。ええ、きれい。

よかった、本当に。いいね。

私とミュウはキャンプ場で出会った。

友達とキャンプする予定だったミュウが、友 達が来ることができなくなって、急遽ソロキ

ャンプをすることになった時、私もソロでそ のキャンプ場に訪れていた。

初心者だったミュウが、テントの設営に苦労 しているのを私がたまたま手伝ったのがきっ

かけだったそれから毎週ミュウと私はキャン プへ行くようになり自

然と付き合うようになったそして私たちは結 婚したおはようございます

帰り今ご飯予想ねうんあ、

すいませんさっき町内会の会長になったんだ よ町内会?

仕事で川通し行けてないのにネチネチ言われ てさあーちょうど予定と合わないもんね

こっちは悪気なんだけどなでさ町内会でキャ ンプ作られたんだよあー

私も言われたゆうも言われたのかうんキャン プ経

験者だから来てほしいってさ町内会でキャン プなんてちょっとね

そうだよな、参加者も少ないみたいだし行く ならあなたと二人きりがいいわああ、

マイキー忙しくて全然行けてなかったもんな 今度暇な時一緒に行こう春

と秋がキャンプシーズンだし今年まだ薪スト ーブ使ってないもんね多分もう少ししたら

仕事落ち着くと思うからそしたらキャンプの 計画立てようかよし、頼むいただきます

俺、飯食いすぎちゃったな、おじいさんなん か、血糖値とか上がってさ飯

食ったなあ、何食わなきゃよかった疲れてる の

かもねそうかもなあ

うわ

あ、なおさん、なおさん待ってたなあ

おつかれさま 待ってたんだよ 浜田さんの ことキャンプ

そうですね ちょっと忙しくてすいません町 内会のキャンプ

参加できそうにないみたいでそうなの?

じゃあまあここで立ち話もなんだからお宅行 こう

ただいまー ファイリーアーサーだもんお邪 魔しまーすそこでたまたま

ってい ええええええ大会からの綺麗だねー やーそれだったんですかんおーゆー

これ町内会キャンプのことで旦那さんと話そ うと思ってさあん

グラス4つもらえるさっきからちょっとねお 酒飲みたいんでいいですか

持ちます、持ちます。綺麗ですね。持ちます よ。

お構

い

なく何もいいですからね。

さすが。

すみませんね、毎日時にねそれではなに、キ ャンプ行かないんだって?

はい、ちょっと時間が合わなくてあ、しょう がない、せっかくいろんな準備してきたの

になあ残念だね、どうすっかねえ、行かない のお得だけだよ

え?分かったかな、どうしようかな、食材と か買

ってますもんね本当に行かないの?

いません じゃああれだろうかそうそうそれ もそう思ったん

祭りの祭り春の祭りあるだろうも負けちゃっ てるあるの準備どうかなぁあれ

ね大変なんだよね 自分からかかんだよなぁ キャンプ行かないんだったらやっていただけ

ませんか いやーそれはちょっとはいそこで やはりです

軽いありその反対を思い ありがとう

ございます愛称の長渕のネイル思いやりとい うのがよろしくお願いしますアピアあるはず

の感じ いやすいませんそれはちょっと女王 春祭り いや

でもすいませんくっ

よければの参加できるんですけどなぁ どう するどうします奥さん

との双子の浮いてよ 私はあなたに任せるを 言

ってますよそう言ってるぞ アン確か

その日あの出勤だったような気が 出勤そう あれ会社上司

大谷だよな

これ電話してみようかあってちょっと待って ください 自分で確認できます

自動するたぶん 仕事を休めるかと

ああああああああああじゃあキャンプ行く

カッパイしますかねカッパイしましょうキャ ンプに向けて

誰さんそういえばキャンパーなんだよねいろ いろ教えてもらおうよ

先輩よろしくお願いしますよろしくお願いし ます楽しくなりそうだう

まいなうまいね鍋蔵です

鍋蔵

なんで断ってくんないんだよ私のせいにしな いでよあなたのそういうとこを直した方

がいいんじゃない?

キャンプ以外は優柔不断で嫌になる?

楽しむしかないんじゃないそうだな上司出さ れちゃうとな

もうなんで俺の上司と知り合いなんだよけど みんなでキャンプ

ってのも楽しそうじゃないもうそう思うしか ないか

春祭りの感じなんてやりたくないしなまさか 家まで押しかけてくる

なんてな

けど、久しぶりのキャンプだね。

そうなぁ。

こんな形で行きたくはなかったけどなぁ。ま あ、楽しみましょう。

そうなぁ。楽しいなぁ。

なんでパソコン持ってきてるの?

ああ、これ?

朝さ、上司から連絡があって、急な仕事入る かもしれないから持ってけって言われちゃ

って。

キャンプにパソコン?

仕方ないだろう俺だってパソコンなんて持っ てきたくないよ仕事入ったらさこっそり帰

ろう遅いなぁ

何してんだろう

もう時間過ぎてるよなそういえばね他の人た ちもしてんの?

お疲れ様です。

奥さん、お疲れ様でした。家まで迎えに来て もらってありがとうございます。なんてこと

ないよ、そんなのは。けど良かったんですか ?車もキャンプ道具も出さなくて。いいな、

いいな、どうせ。

町内会からの会議だから。

個人出されると、目の際から会計が。

どうぞ、乗ってください。どうぞ。

今日って参加人数10人程度ですよね?

そうだよな、確かな。高島。はい、そうです 。

もうみんな行ってるか行き

ましたお

疲

れ様ですお待たせ

もう準備もできてますから。いいね。

うまそうだ。

あの、他の人たちは?

そういえば、いないな。

どうなってんだ?

なんか遅れるらしいですよ。村木さんちも、 本木さんちも。

俺たちも混んでたからな、渋滞で。

そうですか まあしょうがない最初に私だけ で楽しくやるか 良いですね乾

杯でもしましょうか おお それはいいわあ あそうだ テントを建ててもらえますかそこ

は途中なんだよね ああこれご主人キャンパ ーなんでしょ はい男たち3人はこっちの大

きいテントを使うから ご夫婦でそっちのテ ントを使って分かりました じゃあ準備し

ようかああご主人 一人でできるよね奥さん 、こっちに乗りましょうよ。キャンパーなん

でしょ?

大丈夫だよね。

キャンピングですよ、キャンピング。

普段、家事や洗濯、疲れてるからね。

全員を満喫しましょうよ。

寒くなっちゃうよ。

それでは、乾杯。

素敵なうーん パンツさんにやってるんです かさっそく

やりましょうよ逆にしちゃいますよねっだな さま

入ってるし大丈夫だよ うん楽しんでねっ

今日は天気良くて良かったですねさねー 本 当だ

なぁ

前回雨だったもんなこの辺でクマが出るらし いんですよ予想だから言うなよ楽

しむまだまだ食べ物いっぱいあるからほら

じゃあ私が焼きますよ本当?いいんですか?

手伝ってくれる?

それが良かった野菜ですね

美味しそうですね

塩コシはそこにあるからね。

タンもあるよ、牛タン。

あ、

いいね、いい感じですよ。

いいケツだね。いいケツですね。

あ、これは湿気。

あ、それ肉いいんじゃないですか。

美味しそうだね。

塩コショウ忘れないで

お

前

は楽しそうでいいよなキャンプでこんなに何 もしなくていいの久しぶり俺が全部やった

んだぞこれペグもハンマーもいい加減だしさ 大変だったよ巻まで終わらされてさあなたで

ごめんねごめんねじゃなくてお前も手伝うよ いや私があなたのこと手伝うと町内会の人

嫌な顔するしお前のことホステスかなんか勘 違いしてんじゃないのかていうかさ本木山町

村木山町遅いよな本当にそうね何

やってんのねえ燻製できたからさ食べに来た よ。

ほら、ほら。 いいんですか?

いいよ。ほら、早く来て。

おいって。

おいしいまで来てるよ。 行ってますよ。

ほら、薄いでしょ。

本当かよすごいね飲みましょう僕もそろそろ

飲んでもいいですかねいいじゃないですかで きたのそれおいしそうしいた

け好き?いいねすい

ません村木さん家と本木さん家はそろそろテ ント建てないとまずいですよお子さんも来る

んですよね言ってなかったっけ

なんか休養でこれをなっちゃってえっ じゃ あその

だけ女性1人だけ参加ですか ああまあそう いうことがあるけどでもほらテント別々だし

いいじゃないやっぱりあの私たち帰らせても らいます女性1人っていうのはやっぱり

もうねー何 なんか俺たちが奥さんを保証に なく使ってるって言うの

そういうわけじゃんじゃあ

夏祭りだねあー祭の感じなああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああ

すみません、ちょっと上司から。え?

こんなとこで?

無精子お疲れ様です。

え?

本当ですか?

はい、今キャンプで。

はい、パソコンは持ってきてます。

いや、しかし携帯のデザリングじゃそんな容 量のデータ無理ですよ。

今日中ですか?

いや、ちょっと。

明日の朝まで。

あのすいません本当申し訳ないんですけどこ の近くでインターネットがつながる場所をど

こか知りませんかねあるわけないじゃん山の 中だよ15

キロぐらいくたったとこにホテルがあったな も

しかしたらWi-Fiあるかもね

そうなんですか?

わかんないよ。行ってみないと。行ってみな いとな。

よかったら、お酒飲んでないよな。はい。じ ゃあ、車。

俺の車貸すから。いいんですか?

いいよ、いいよ。急ぎなんでしょ?急ぎだろ ?はい。じゃあ、ちゃんとやってさ、帰って

きなよ。また乾杯しよう、みんなで。ありが とうございます。

すみません、ちょっと準備します。

じゃあ、すみません。本当に2、3時間で戻 ってくるから。すみません。気をつけてね。

山道だから。

さらに、大変だな。大変だね。

まあ、とりあえず奥さんは、ゆっくりして。 おいしいもの食べて、おいしいもの飲んで。

お酒も好きでしょ?

そうですね。ね。

お姉さん、歯を伸ばしな。そうだよ。旦那さ んいないんだから。

あ、もしもし。はい。今、Wi-Fiつなが るホテルに到着しました。

はい。

それでデータっていうのは何を?

え?

いや、そんなデータ圧縮するだけで3時間か かりますよ。

わかりました。朝までに送れると思います。

先日送った書類が入ってなかった何度も確認 して先方からも確認メールをもらったは

ずなのに

旅立ちの女子たちもさ、みんなの女子も、 俺たち置いて、旅行行っちゃうんだよ。

ええ、そうなんですか?

そうなんだよ。

だから、こんなときぐらい、あれ外しな。旦 那さんも。

旦那さんもいないしね。 私ばっかこんな飲 んじゃってよ。みんな飲んじゃうよ。

しょうがないもんだって。

サラリーマンの宿命だ、旦那さんは。

カンパイ! 奥さんの飲みっぷりにカンパー イ!

こんなに飲んだのバレたら怒られちゃうキャ ンプっていうのはそう

いうもんだって笑えと、そういう話しない?

今までキャンプするとすごく疲れちゃってた からブーブーしててあと片付

けとかあるしねー そうだよね今日は飲みす ぎるよあれ

はずしちゃうねえねえねえねえねえねえねえ ねえねえねえねえねえねえねえね

えねえねえねえねえね

え

ちょっと暖かいとこ行ってみましょうか み んなで生徒の中風邪入らないからさ 飲み物

持ってこれはビールだ

やっぱりこの中はあったかいな

はい、

乾杯!

全然減ってないよどうしたのちょっと飲みす ぎちゃいました休憩しません

かそうだな休憩するかお

前たちはどうするそうだな

ちょっと飲み足りないんで火の近くで飲み直 しますいいのか火

もつけっぱなしでちょっと心配だしそうです ね

すまないな。

じゃあ行きましょうか。

さ

あ、

うまくいくか。

やるんですか?

当たり前だろ。あのケツ見てやらないわけに いかないだろ。

俺もあんな。ぬるっとした若い子のおまんこ 刺したいっすよゲスだ

なお前 そうですかどうよ

キャンプはみんなが優しくて ついそ

りゃよかったこんなおじさんたちばかりと

話し合うと思わなかったから

おじさん?

あ、ごめんなさい。

まあ、いいや。あんたの方だから。

ここ暖かいから。

横になってもいいですか?

おお、いいよ。

どうしたんですか?

いいから、いいから。

こんな姿見られたら、あの人に勘違いされち ゃうかも。

大丈夫だよ、こんなおじさんと一緒にだって 。なんともないじゃん。

ねえ、旦那さんとはうまくいってるの?

そうですねけど嫌なこと面倒なことは全部私 に押し付けてくるから

なん

で私こんな話してるんだろう

いいんだよストレス発症しちゃうな

スッキリしてます

本当に?

ねえ、夫婦縁満の卑屈って何か知ってる?

何ですか?

セックスだよセックス?

何言ってるんですか?

本当だよあのさ、夫婦が別れる理由ってさよ く性格

の不一致なんて言うだろ?

あれはね、本当はセックスの不一致なんだよ 本当ですか?

ああ、本当だよゆうちゃんとかどうなのよ

ほ

ら、言ってみなよ

何言ってんだろうお酒のせいだいいからいい から俺何でも話してみな聞いてあげ

るから途中までしかできないんです

弱いというかえ?

途中までしかできない?

あんな若いのにかわいそうだねそう

なんです

いやいや違うよかわいそうと言ったのはみゆ ちゃんがかわいそうだって言って

んのえ?

だって満足してないんだろ俺だったらさ

みゆちゃんのこと絶対満足させてあげるけど 何

言ってるんですかいやいや本当だよ

冗談やめてくださいちょっと

何してるんですか

ちょっと触ってみたくなったからさ

大丈夫ですや

めてください

やめてダメですって

ごめんなさい

私だよ

おー

すっきりしてくれ

いや

しい顔してるよ

思いっきり喋れ 今日だけだよ思いっきりや ればいいよ

気持ちいいこと

見たいよおじさんはそんなところ

い

じ

りながらしゃぶりな

よく見えるよおじさんからも黙

って

んだろ?

いいのいらないよしゃぶってる口も一回

ガッツリしていいから

すごいよ

よろしい?

音に出せばいいんだろう

すいません

寂しいでしょ、普通にゴ

ムつけるからね

好きなんだなぁ

私を仕事でいなくさせることも

めちゃくちゃじゃない?

エロいですね。

お前も悪いんだよ。おは

ようございます。おはよう。大変だったね。 今帰った?

今仕事終わりました。朝ごはんできてるよ、 ほら。うん。

座って。車ありがとうございました。おー、 ありがとう。

疲れたでしょ?

耳は うんあっちのテントで寝てますよ そ うですか

なんであっちのテントでうちのテントこっち ですよね広かった

からじゃないあの俺たちほら外で寝ちゃった から そうね酒飲んでさベディーファースト

です

疲れてるんだから俺が起こしてくるからご飯 食べて疲れてるでしょ

酒飲む?

酒飲むか寒いでしょほらほら食べてください お

は

よう昨日はお

酒飲んで悪いことしちゃったねみんなで

気づいてないみたいだよ帰ってきたんですか ?

ああ、今さっきね旦那さん呼ぶ?

ゆーちゃんも覚えてないでしょだから昨日の ことは

忘れよゴムつけてなかったんですね

酔ってたから覚えてないなお酒って可愛いよ ねほ

らこんなにいっぱいプシュプシュにしちゃっ てみんな死ぬでしょ

みゅーちゃんだってゴムつけてたなって

すいません、いいえ、本当にお気遣いじゃな くて。あ、使え。美味しいよ。

でも本当にお酒は。奥さん起きてたよ。奥さ ん来るか。あ、そうです。すいません、ご迷

惑を。いいえ。あ、

大変だったんじゃないかもね。あ、いいえ。

疲れたでしょ。寝てないもんね。あ、まあ、 多少仮眠程度。

あの、本当にここで寝てたんですか?

そうだよ うんどうでもそれに決まってんじ ゃんいやーこのサフェーサーにしちゃってね

ー 意識なくしちゃった刺身ながらさあこん なのさ

焚き火当たってたらさあ高くてそう

竹でいいよ皆さんも焚き火当たったら気持ち いいよ

癒されますよ

でもそれよりも今はちょっと寝たいかなとそ うなんだよ起きた起きたどうぞどうぞ

おい

おい

お前あっちのテントで寝てたのかうん一人で 寝てたさ

っき帰ったの?

うん何度も電話したんだぞうんごめん

徹夜で疲れたよ本当にさ仮眠程度はしたけど さ急に上

司に呼び出されてさメール送ってくれってす ごい容量のデータでさ

もうそのデータがさ圧縮するだけで3時間か かるんだよ勘弁してくれ

って思ってさなんで今日なんだよって思って さそのデータだってさ一回送ったの確

認してんのにさ先方になって確認したのにさ にもかかわらずさ遅れてないってさ

おい聞いてんのか?

うんうんどうしたの?

なんか匂わないか?

なんか生臭いっていうかさ

もしかしたらほらこれじゃないか これ焼き たちだよああ 数かもしれないです伊豆の旅

行でね買ってきたんだってもの今行けるから さあ 磯もあるよ欲しいんだから

ありがとうございますそうなぁそれかー

イカバターできああおいしそうだ

クマ大丈夫じゃないクマ食材ちゃんと片付け ておかないとな危ないぞ危ないですね川

近いから川から登ってくるってあーそんな話 もあったなどうした?

あーさっきはバレなくてよかったね

あの人のこと見張っててください。

ああ、いいよ。

あのさはいあのさ買い物行ってくるね

え?買い物俺たちは酒飲んでるからさ

お願いしますわかりました

あのー後からメモ送るから携帯で

悪いね

どうしちゃダメだよ知ってません?

変な声聞こえたよなんで入ってきてるんです か?

あの人は?

買い出し行かした同じ仲するんだったら俺が 手伝ってあげるのに

やっぱ奥さんいい体してるね

昨日のことわざとだったんですね酔ったなん て

嘘ついて奥さん魅力的だからだよ。

帰ります。

何するんですか?楽しもうよ。

時間を戻せない。過去を書く仕方もないんだ よ。

楽しもう。

早くしないと早くしないと早くしないと

うまいすごい上手

この牛を吹けることでしょうかわいそうにい っぱい

吹きたかったよねいっぱい吹きたかったんで しょう溢

れるね

そこを誘うべきだよね

おいしくなっちゃうよ

すごい

歯にしよう

すごい

あ、器か。

大丈夫。

食べて食べて。感想聞かせて。焼いてもらっ てね。

美味しい。本帰り焼きは絶対美味しい。よか った。みなさんもみなさんも。

食べるか?

食べましょう。

悪かったね、買い出しなんて。

ありがとう。助かったよ。

おいしいよ。

何楽しそうにしてるんだよ。

買い出しに行かされたんですね。ごめん。

申し訳ないね。

新しい。ああいいねこんなにいただいちゃっ ていいんですかねああ全然食べられないから

食べなさいまだまだすみませんピザ好き?

ええぜひ頼むのおいしいですねこれペパロニ がいいよねおいしいですねこれ

よかったアルミジャーノも入ってるキ

ャ

ンプも最終日だ楽しみに行こう

ご主人もいろいろ大変だったでしょ仕事も終 わってよかったな飲もう

奥さんは?

奥さんビールはいいコーヒー焼酎いいねコー ヒー焼酎

最高なんだよ俺前からねちょっとコーヒーが 上積みだけ飲むようにね

乾杯!

最高だ!

うまいね!

片付けするの忘れちゃった。

そうか、明日になったら大変だ。 ちょっと 奥さん手伝ってもらっていい?

いいですよ僕が行きますけど大丈夫大丈夫ゆ っくりして

飲もうよ旦那さん飲みましょう

すいませんそんなにお酒強くないので大丈夫 だよ明日は売ってるでしょ

俺たちがするんだから

じゃあ俺も片付けしようかなまだちょっと

残ってるみたいじゃあ僕も手伝ってきます

本当に手伝わなくても大丈夫大丈夫

寒かったでしょいい

かんぱー

寝ちゃったから

寝

ちゃってますね

トロトロじゃなかった

今日も中に出していいですよね

肩すきもキャンプの内ですよ

よし 片付けもみんなでやれば楽しいもんで すよや

っと着いた

またでも飲む?

いやつぶり風呂帰りたいわかった あんなキ ャンプに二度と参加しないかも

意外と楽しかったよ どこがだよ

あなたも楽しめばこっち楽しめるわけないだ ろ三連休潰されて何往復運転させられて

楽しかったの?

何?

お前夜どこで寝てたんだ?

私たちのテントに決まってるでしょ本当か?

もしかしてあのおじさんたちと何かあったな んて思ってるの?

あるわけないでしょ。テントも別々だし。

ホントか?

ホントよ。おかしな人ね。

お風呂入れてくるね。

ミグちゃんお疲れ様来月もキャンプをしまし ょう後で記念写真

送ります

ねえあなた言うの忘れてた来月も町内会でキ ャンプがあるんだ

けど行ってもいいかな

いい

よねどう

したのそんな顔して

あんなに好きだったキャンプが私は嫌いにな りそうです