Original subtitles

Ne želim da te gnjavim, biće lijepo da se pridružim ovdje.

Sastajao sam se da izađem na sunce.

Oh da, lep je dan.

Beautiful.

Predivan dom, i vama je vruće.

Oh, hvala ti.

Hvala ti.

Znaš, niko te nije poznavao, mama zadnjih godinu dana.

A vi momci, znate, samo se uselite.

To je nekako učinilo moj život potpunim sada.

Oh, to je tako slatko.

Zaista jeste.

I ja vas jako cijenim.

Da, bili ste, pa, bili ste tako graciozni.

Dozvolio si nam da uđemo u tvoj dom.

I moja mama je zaista zadovoljna sa mnom.

Znaš, tako da je lijepo sjediti.

Nisam mogao biti zadovoljan s njom.

To me čini srećnim.

Da, da, znam.

Biće 21.

Oh, sećam se toga.

Znaš, u poslednjih godinu dana, tako da sam poznavao tebe i tvoju mamu.

I znate, poslednjih nekoliko meseci koliko ste bili ovde.

Ne mogu reći koliko mi to znači.

Znaš, vas dvoje ste upravo upotpunili moj život.

Mislim, da.

I to je ono što sam oduvijek želio.

To je tako slatko.

Pa, tako, tako, šta da ti poklonim za rođendan?

Oh, ne.

Ne moraš da radiš ništa slično.

Želim to.

br.

Zaista je u redu.

Ti, brineš o mojoj mami i dozvoljavaš nam da uđemo u tvoj prelijepi dom.

To je zaista dovoljno.

Ozbiljno.

Oh, stvarno sam, mislim, dozvoli mi da budem dobar očuh.

Znaš, ja želim, znaš, da te malo razmazim.

Zaista ne morate to da radite.

Već ste se razdvojili.

Pogledaj ovo.

Dovoljno ste nas podelili.

Ti zaista ne znaš.

Ali ja to zaista cijenim.

Tretiraš moju mamu sa toliko ljubavi i milosti.

Kao i ti, to je tako nevjerovatno.

Tako sam sretan što je vidim sretnu.

Dakle, ona me čini srećnim.

Vi me usrećujete.

Sjajno.

Hvala ti.

Dakle, ja, ja, ne mogu biti sretniji.

I još ću se srediti.

Oh, moj Bože.

Ne morate to da radite.

Ali hvala ti.

Oh, da.

Pa, ovaj, malo ću izložiti.

Da, da.

Da li mislite?

Da.

Ne želim da te gnjavim.

Ne želim da radim stvari.

Nikad se ne trudi.

Nikad se ne trudi.

U redu.

Žao mi je, Peter.

Mogao bih da se sretnem sa teškim.

Čarli, šta, šta si, šta radiš?

Nisam znao da si gola.

Žao mi je.

Oh moj bože.

Ali da.

Pa, mislim, ja sam u svom dvorištu.

Dakle, ja, kao, izležavam gola.

Slušaj ga.

Stavio sam peškir samo zato što si dolazio ovde.

Tako mi je žao.

Ja, ja, ja, ja, ja, zašto nije kraj?

Ja, ja, ja, ja, mislim da je to stvarno, mislim da je kraj.

Ogroman je.

Stvarno?

Nikad nisam video tako nešto.

Odnosno, to je tako cool.

Video sam me.

Ja, hm, slušaj, hm, imaš, imaš, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.

O čemu ti, mama, radiš ovo, u redu?

Oh, moj Bože.

Pa, mislim, ako sam htela da je vidim, možda bih to rekla pre danas.

Oh, moj bože.

kada...

Oh...

Bože moj.

Ne, u redu je.

I mislim da ti, mama, ne bi...

I čeka.

Oh, moj Bože, tako je, tako je, u redu je.

Mislim da si, pa, siguran.

Iskreno s tobom, zar ne, uh, ja ne, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.

Mislim da znam šta želim od svog rođendana.

Oh, oh ne.

br.

Čekaj.

sta?

Ne možete to učiniti.

Zašto?

ja...

Nisam siguran.

Mislim, hajde.

Misliš na to sa roverom.

Mislim, rekao si da želiš da me razmaziš.

Pa, i nisi mi tata.

U redu.

Ali ne znaš ni šta sam hteo da tražim za to.

Znaš šta?

U pravu si.

U pravu si.

U redu.

Pa, šta želiš od svog rođendana?

samo želim da...

Želim da ga dodirnem.

Oh moj bože.

Vidiš?

to je...

sta?

Upravo ono što sam govorio.

Ne bi trebalo da radimo.

sta radis

Ti nisi.

Nije kao da si mi tata.

punim 21 godinu.

Slušaj.

Ti nisi moj tata.

Kunem se da neću reći mami.

Samo ga želim kao da je tako veliko.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Pusti me da ga dodirnem.

Pusti me da ga dodirnem.

Oh, mislim...

Neću reći.

kunem se.

Imaš moju reč.

Zaista mislite da bi to bio dobar poklon?

Mislim, da.

Pogledaj to.

Tako je lijepo.

Mislim, samo želim da ugodim.

U redu.

U redu.

Ako samo...

Samo jednom.

I to vrlo brzo.

U redu.

U redu.

U redu.

Oh.

Oh moj bože.

zašto je...

Zašto je tako velika?

Oh moj bože.

Zašto je tako teško?

Oh.

Jesi li mislio na nešto?

Gledaš li u mene?

sta?

znaš...

Stavi to ovde.

Znate, vetar.

Znaš kako je dobro.

Oh moj bože.

Tako je lijepo, Peter.

Oh moj bože.

Mogu li učiniti više od toga da ga dodirnem?

br.

br.

mislim...

sta ti...

Pokušavate da dobijete i svoj dragocjeni poklon?

Mislim, to bi bio najbolji božićni poklon ikada.

Oh wow.

Mogu li samo da volim...

Odabrati dojavu?

Moja usta?

Samo moja usta?

Samo moja usta?

samo...

Samo brzo, ok?

ja...

Tvoja mama nas ne vidi.

Oh moj bože.

Tako je velika.

Mislim da ga ne mogu staviti na usta.

Oh.

O moj Bože, Peter.

Moraću da me nauči kako da ga koristim.

ja ne...

sta?

Ovo je samo jednokratna stvar.

Šta ćeš to koristiti?

Učimo vas kako da ga koristite upravo sada.

Dobro si.

ja ne...

Tako je velika.

ja ne...

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Ne mogu vjerovati da moja mama ovo uzima.

Oh moj bože.

Tako je velika.

Nema šanse da ona to podnese.

Oh da?

Ona zna.

Ona je tako mala.

Kako ona sve ovo podnosi?

Oh moj bože.

Tako je velika.

U stvari, prilično dobro.

Ona to tako dobro prihvata.

Ona zaista zna.

pa...

Mislim da želim da probam.

sta?

Mislim, ako moja mama to može podnijeti, siguran sam da mogu.

Da, razlika je u tome što sam oženjen tvojom mamom.

Ali ti nisi moj tata ili tako nešto.

Nismo u krvnom srodstvu.

Ti nas jedva poznaješ.

Hajde.

U redu.

Samo savjet.

Samo savjet.

U redu si sa tim.

Samo savjet.

I napravi klip ovde.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

U redu.

Tako sam uzbuđena.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Oh.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Tako je velika.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Ne mogu vjerovati da moja mama ovo uzima.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Oh boze.

Oh moj bože.

Oh moj bože.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh

Oh

Zaista voliš svoju mamu

Hmm

Ubiću te na nozi

Ne ubijaš nogu, boli te

Oh

Oh

Oh

Oh

O moj bože

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh da

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

O moj bože

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

O moj bože

O moj bože

Idemo do mog boga

Hmm

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh.

Oh.

Oh.

Ne radi to.

Da.

Moram li pustiti da razgovaram sa narednicom?

Da, znam.

Ne možeš.

Ne možeš pustiti.

Samo ga moram imati.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, oh.

Oh.

Oh, oh, oh oh oh oh oh oh da.

O moj Bože, vidi, mnogo je čvršće nego tvoja mama.

oh, oh, dobijaš malo ovog.

Oh, tako si dobar.

Imam ovaj.

Oh, oh, oh.

Oh.

Oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh.

Oh.

Trebao si me vidjeti.

Oh! Tako dobro, zar ne?

Oh, oh?

Oh!

Aw.

Aw.

Alba, ha ha.

Oh, oh, oh, oh, oh ne oh oh

Howtingy

Drago mi je

Stvarno?

Oh

Oh

Oh, samo da vidimo da li postoji

Oh

oh

Oh

Oh

Oh...

Oh

Oh

Daješ mi nešto. Oh, da. Oh, da. Oh, da. Oh

Oh moj bože.

Tako je gusta!

Tako je gusta.

Oh, upravo sam to video.

Video sam to tada.

Svi ste živeli u mom kom?

Da?

Oh, oh!

Ahh, ohh...

Ohh, moj Bože.

Ohh...

Ohh...

Ahh, ahh!

Ahh, ahh!

Ahhh, ahh!

Ahh, ahh, ahh!

ah, ahh...

Ahh, ahh, ahh.

Ahh.

ah, ahh...

Ja ću kopirati jedan.

Rekla je da je rekla da je rekla da ću kopirati.

Uspeću.

Oh, tako dobro povrijeđen.

Da, da.

Samo idi malo, mali poljubac.

Da.

Da.

Oh.

Da.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Oh, da.

Da.

Da.

Da, Peter.

Da, Peter.

Da, Peter.

Da, Peter.

Oh.

Ah, moj Bože.

Oh.

Oh, moj Bože.

Oh.

Oh

Oh

Oh, o moj bože

Oh, moj bože

Tako je dobro

Ne mogu vjerovati da ovo radimo

Danas mi je rođendan

Da, to je vrijeme

Izvoli

Oh

Oh, da, to je to

Oh

Oh

Oh, moj Bože, osećaš se tako dobro

Oh

Oh, jače

Samo tako. Oh, oh, moj bože

Oh, moj bože

Oh, oh, moj bože

Oh, moj bože, oh, moj bože, oh, oh, oh

Oh.

Oh, volim ovu.

Oh.

Ne, znam da sam u životu svoje mame od 1950. godine.

Evo ga.

Oh.

Oh, da.

Oh, da.

Oh, da.

Oh, oh.

O, moj Bože, o, o moj Bože.

oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh, oh, oh oh

volim te.

Pogledaj je.

Da da da, volim je.

Pljeskajte i vičite na mene, oh.

Oh.

Oh da.

Da da, da, da da, da.

Oh da.

Oh.

Oh.

Oh.

Beautiful.

Odavde.

Odavde.

Oh, to je to.

Ona je takva.

Oh.

Odavde.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, oh.

Oh.

Oh, oh, oh, oh.

kunem se.

Tako si dobar.

Želim to.

Pow!

Osam oh.

Osam oh oh.

Osam oh.

Osam oh, um oh oh oh.

Osam oh oh oh oh

Osam oh.

Oh

To je ona rekla

Oh

Oh moj

Da, da, da, da, da, da, da

O moj Bože, šta da radim sada?

O, moj bože, o moj bože, došao sam do tebe stomakom, o moj bože

Da.

Voliš da osetiš tu macu gore?

Da.

Oh, volim to.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, moj Bože.

Oh, da, znaš, samo tako.

Samo tako.

Oh, sad mi to govoriš.

Oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Oh, želim ovo za cijeli moj rođendan.

Oh, stvarno?

Oh, da.

Oh, tako je dobro, Peter.

Oh, tako je dobro.

Oh, oh, oh.

Oh, moj Bože.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Samo se tako osjećam.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, to je stolica.

Oh, evo ga.

Oh, evo ga.

Oh moj bože.

Oh! Ispred tvoje ruke je rupa.

Oh da?

Oh.

Oh, ima rupa pozadi.

Rupa pozadi.

Ovamo, siđi dole.

Oh da.

Oh, oh, oh.

Oh da, vidim rupu.

Oh.

Oh da.

Oh, oh.

Da li dolazi?

Da.

Da li dolazi?

Da.

Da li dolazi?

Dolazi.

Ne, dolazi.

Da.

Da li dolazi?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh!

Oh, oh, oh!

Oh!

Oh!

To je bilo tako lijepo.

Trebao bi ovo ponoviti za Božić.

Za Božić?

Možda i moj rođendan?

Da.

U redu sam sa tim.

U redu.

i...

Da.

Uzeću tvoja usta.

Neću ti reći.

U redu.

Hvala i tebi na rođendanu.

Hvala ti.

Prsti.